Кристофер Лог , CBE (23 ноября 1926 г. – 2 декабря 2011 г.) [1] был английским поэтом, связанным с возрождением британской поэзии , и пацифистом . [2]
Родившийся в Портсмуте , Хэмпшир, и выросший в районе Портсмута, Лог был единственным ребенком родителей среднего возраста, Джона и Молли Лог, которые поздно поженились. Он посещал римско-католические школы, включая колледж Святого Иоанна, Портсмут , колледж Прайор-Парк , прежде чем пойти в гимназию Портсмута . По призыву он записался в Black Watch и был отправлен в Палестину . В 1945 году он предстал перед военным судом за продажу украденных расчетных книжек и был приговорен к 16 месяцам тюремного заключения, часть которого отбывал в тюрьме Акра . Он жил в Париже с 1951 по 1956 год и был другом Александра Трокки . [1]
В 1958 году он присоединился к первому из маршей Олдермастона , организованному Комитетом прямого действия против ядерной войны . Он был членом Комитета 100. Он отсидел месяц в тюрьме за отказ подчиниться обязательству не продолжать забастовку на Парламентской площади 17 сентября 1961 года. [3] Он слышал, как Бертран Рассел сказал судье Боу-стрит : «Я пришел сюда, чтобы спасти вашу жизнь. Но, услышав то, что вы сказали, я не думаю, что цель оправдывает средства». [4] В открытой тюрьме Дрейк - холл его и других протестующих заставили работать — «какой-то остроумец выделил это» — по сносу завода по производству боеприпасов. [5]
На протяжении многих лет он дружил с писателем и переводчиком Острином Уэйнхаусом , с которым вел оживленную переписку на протяжении десятилетий. [6]
Лог был драматургом и сценаристом, а также киноактером. Его сценарии — «Дикий Мессия» и «Конец брака Артура» . [7] Он был автором журнала Private Eye с 1962 по 1993 год, [8] а также писал для литературного журнала Александра Трокки « Мерлин» . Лог получил премию Whitbread Poetry Award 2005 года за «Холодные звонки» . [7]
Его ранняя популярность была отмечена выпуском свободной адаптации « Двадцати любовных стихотворений » Пабло Неруды , позже транслировавшейся в Третьей программе радио BBC 8 марта 1959 года со стихами, прочитанными самим Логом, положенными на джаз пианистом Биллом Ле Сейджем и барабанщиком Тони Кинси , а также группой, включающей Кенни Нэппера на басу, Кена Рэя на тромбоне и Леса Кондона на трубе. [9] Версия выступления была позже выпущена в виде 7-дюймовой пластинки EP (расширенная версия) «Red Bird: Jazz and Poetry». [10]
Одно из его стихотворений, Be Not Too Hard , было положено на музыку Донованом и прозвучало в фильме Poor Cow (1967), и стало популярным благодаря Джоан Баэз на ее одноименном альбоме 1967 года Joan . Другая совершенно другая песня под названием «Be Not Too Hard», основанная на стихотворении, была исполнена Manfred Mann's Earth Band на их альбоме 1974 года The Good Earth . Аранжировка была написана Миком Роджерсом, который указал Лога в качестве соавтора на обложке пластинки. Другое известное и часто цитируемое стихотворение Лога — Come to the Edge , которое часто приписывают Гийому Аполлинеру , но на самом деле оно посвящено только ему. [11] Первоначально оно было написано для плаката, рекламирующего выставку Аполлинера в ICA в 1961 или 1962 году, и называлось «Apollinaire Said», отсюда и ошибочная атрибуция. [12] Его последняя крупная работа была долгосрочным проектом по переводу « Илиады» Гомера в модернистский язык. Эта работа опубликована в нескольких небольших книгах, обычно равных двум или трем книгам оригинального текста. (Том « Гомер: Военная музыка » был номинирован на Международную поэтическую премию Гриффина 2002 года .) [13] Он опубликовал автобиографию « Принц Чарминг» (1999).
Его строки, как правило, были короткими, содержательными и часто политическими, как в «Песне автобиографии» :
Я, Кристофер Лог, был крещен в тот год,
когда тысячи англичан,
сжав кулаки и набив животы,
день и ночь бродили по столице. [nb 1]
Он написал куплет, который поется в начале и конце фильма « Сильный ветер на Ямайке» (1965), сценарий к фильму «Дикий Мессия» (1972), телевизионную версию « Антигоны» (1962) и короткую пьесу для телесериала « Пьеса по средам» под названием «Конец брака Артура» (1965), режиссером которого был Кен Лоуч . Последний фильм был в целом беззаботным, но в нем говорилось о предвзятости в современном британском обществе в отношении владения собственностью и обращения людей с животными.
Он появился в ряде фильмов как актер, наиболее заметными из которых являются фильмы Кена Рассела «Дьяволы» (1971, в роли кардинала Ришелье ) и «Узник чести» (1991, в роли Фернана Лабори ), а также в роли фанатика, поедающего спагетти, в фильме Терри Гиллиама « Бармоглот» (1977). [14] Лог писал для издательства «Олимпия Пресс» под псевдонимом Граф Пальмиро Викарион, в том числе порнографический роман « Похоть» . [15]
В 1985 году Лог женился на биографе Розмари Хилл. Он умер 2 декабря 2011 года в возрасте 85 лет. [1]
В научно- фантастическом романе Аркадия и Бориса Стругацких «Понедельник начинается в субботу» , написанном в 1964 году , Магнус Редькин, персонаж романа, цитирует фрагмент стихотворения Лога:
Ты спрашиваешь меня:
Что есть величайшее счастье на земле?
Две вещи:
изменить свое решение
, меняя пенни на шиллинг;
и
услышать, как поет
молодая девушка
на дороге,
спросив дорогу –
как одно из определений счастья из его обширной коллекции, и жалуется, что «такие вещи не допускают алгоритмизации». [16]
В телевизионной программе 1967 года «Донован встречает Лога » [17] были представлены следующие стихотворения Лога: [ необходима цитата ]
и
Вчера вечером в лондонском аэропорту
я увидел деревянный контейнер
с надписью
«Нежелательную литературу следует выбрасывать сюда».
Поэтому я написал стихотворение
и положил его туда.
