stringtranslate.com

Университет Уэльса, Лампетер

Университет Уэльса, Лампетер ( валлийский : Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan ) был университетом в Лампетере , Уэльс. Основанный в 1822 году и зарегистрированный королевской хартией в 1828 году, [2] он был старейшим учреждением по присуждению степеней в Уэльсе, с ограниченными полномочиями по присуждению степеней с 1852 года. Он был самоуправляемым колледжем Университета Уэльса с 1972 года до его слияния (в соответствии с его уставом 1828 года) с колледжем Тринити-университета в 2010 году с образованием Университета Уэльса Тринити-Сент-Дэвид . [3]

Университет был основан как колледж Св. Дэвида ( Coleg Dewi Sant ), а в 1971 году стал университетским колледжем Св. Дэвида ( Coleg Prifysgol Dewi Sant ), когда он стал частью федерального университета Уэльса . С менее чем 2000 студентов на кампусе, его часто называли одним из самых маленьких государственных университетов в Европе.

История

Когда Томас Берджесс был назначен епископом Сент-Дэвидса в 1803 году, он увидел необходимость в колледже, в котором валлийские рукоположенные могли бы получить высшее образование. Существующие колледжи в Оксфорде и Кембридже были географически и финансово недоступны большинству потенциальных студентов.

У Берджесса не было никаких валлийских связей; он родился в Одихэме, Хэмпшир, в 1756 году. После обучения в Винчестерском колледже и колледже Корпус-Кристи, Оксфорд , он недолго жил в Солсбери и Дареме, прежде чем был назначен на свое первое епископство в Уэльсе в 1803 году. Берджесс намеревался построить свой новый колледж для обучения священников в Лланддеви-Брефи , который в то время был похож по размеру на Лампетер, но находился в десяти километрах от него и занимал почетное место в христианской истории Уэльса. Однако, когда Берджесс гостил у своего друга, епископа Глостера , в 1820 году, он встретил Джона Скэндретта Харфорда , богатого землевладельца из Глостершира . Харфорд пожертвовал участок площадью 3 акра (1,2 га) на поле Касл-Филд в Лампетере, названном в честь нормандского замка , когда-то находившегося на этом поле. Это место, на котором стоит нынешний университет.

Гравюра с изображением епископа Берджесса
Вид на колледж Св. Давида, ок. 1835 г.

Таким образом, колледж Св. Давида был основан недалеко от Лампетера; первый камень был заложен в 1822 году. Берджесс покинул колледж Св. Давида в 1825 году, чтобы стать епископом Солсбери, но работа над колледжем продолжалась, в основном под руководством Харфорда. 16 000 фунтов стерлингов, необходимые для возведения колледжа, были собраны из общественных пожертвований, правительственного гранта и широко разрекламированных даров, включая один от короля Георга IV . Главное здание колледжа было завершено в 1827 году, и колледж официально открылся в День Св. Давида того же года, приняв своих первых 26 студентов. Таким образом, это было старейшее высшее учебное заведение в Уэльсе и третье по возрасту в Англии и Уэльсе , получившее свой первый устав в 1828 году. В 1852 году колледж получил право присуждать степень бакалавра богословия (BD), а в 1865 году — степень бакалавра искусств (BA), задолго до того, как другие колледжи в Уэльсе получили свои собственные полномочия по присуждению степеней. Еще в 1865 году, когда началась кампания по созданию Университета Уэльса, высказывались предложения, что колледж должен взять на себя эту функцию. Однако им противостояли те, кто считал, что он должен сохранить свое первоначальное предназначение как теологический колледж. [4]

Хотя он продолжал оставаться центром подготовки священнослужителей до 1978 года, всегда была доля студентов, которые не собирались быть рукоположенными. В уставе 1896 года конкретно говорилось, что колледж может принять любого, независимо от того, намеревался ли он принять духовный сан. С 1925 года в колледже можно было учиться на бакалавра, вообще не изучая теологию. Однако на протяжении всей истории колледжа нерукоположенные были в меньшинстве. В 1950-х годах число рукоположенных резко сократилось, и колледж столкнулся с возможным закрытием, если он не сможет обеспечить себе государственное финансирование. Директор Дж. Р. Ллойд Томас не щадил себя в борьбе за выживание, и в 1960 году после долгих переговоров Университетский колледж Кардиффа согласился спонсировать колледж Святого Давида. Таким образом, правительство наконец начало оказывать финансовую помощь SDC.

После назначения Роуленда Уильямса на должность проректора в 1849 году, и вдохновлённый движением « мускулистого христианства », колледж принял правило в 1850 году, гласящее, что студенты «должны проводить своё свободное время в полезных для здоровья упражнениях, а не в шутовском бездельничестве по магазинам или рынку». Это привело к формированию команды по крикету, которая сыграла свой первый матч (против Лампетер Таун) в 1852 году. [5] Считается, что Уильямс ввёл регбийный союз в Лампетере в 1850-х годах, где была сыграна первая зарегистрированная игра по регби в Уэльсе (против колледжа Лландовери) в 1866 году. [6]

В 1971 году колледж стал членом федерального Университета Уэльса и приостановил свои полномочия по присуждению степеней. Он стал Университетским колледжем Св. Дэвида (SDUC). К этому времени колледж начал менять свою специализацию, и, хотя теология продолжала оставаться сильной стороной, студенты могли выбирать из гораздо более широкого спектра предметов гуманитарного цикла . В 1996 году Тайный совет — в ответ на петицию университета — согласился снова изменить его название на Университет Уэльса, Лампетер в соответствии с изменениями в других частях университета и признанием его роста и меняющегося статуса. В сентябре 2007 года Университет Уэльса стал конфедеративным, а не федеральным по своей природе, фактически предоставив Лампетеру статус независимого университета. Однако, в отличие от других бывших колледжей Уэльса, название учреждения осталось неизменным.

Университет специализировался на теологии, религиоведении , философии, классике , антропологии , археологии , английском языке и истории. До слияния университет также развивался в дисциплинах свободных искусств и социальных наук, таких как кино- и медиа-исследования, исследования информационного общества, управление бизнесом, китайские исследования и исследования добровольного сектора. Однако за последние два десятилетия несколько других отделений, которые преподавали предметы по собственному праву, закрылись, в частности, французский, немецкий и география .

В университете имелись научно-исследовательские и консультационные отделы, в том числе Центр верований и ценностей, Центр предпринимательства, европейских и консультационных услуг, археологические службы и Центр изучения религии в кельтских обществах.

В начале 1990-х годов в колледже также существовал влиятельный факультет географии человека . Он был закрыт в 2001 году, но диаспора Школы географии Лампетера продолжает оказывать влияние на свою область.

В 2008 году Агентство по контролю качества пришло к выводу, что, хотя качество степеней Лампетера было удовлетворительным, у них было «ограниченное доверие» к процедурам и системам контроля качества учреждения. [7] В дополнение к этой оценке Совет по финансированию высшего образования Уэльса заказал еще один отчет, который обнаружил «весьма реальные проблемы руководства и управления» в университете. [8] [9] [10] Как прямой результат, 14 декабря 2008 года университет объявил, что он ведет переговоры о слиянии с Тринити-колледжем, Кармартен с намерением сформировать новый университет в Уэльсе. [11] В июле 2010 года было объявлено, что королева одобрила указ о предоставлении Лампетеру дополнительного устава, который должен был создать новый Университет Уэльса, Тринити-Сент-Дэвид , и который примет своих первых студентов в сентябре 2010 года [12], после чего Уэльский Университет, Лампетер официально прекратит свое существование.

Здания университета

Старый колледж

Здание Св. Давида в Университете Уэльса, Лампетер

CR Cockerell спроектировал оригинальный колледж, который теперь называется зданием Saint David's Building (старое здание или OB студентами) в центре кампуса. Это здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени [13], в нем находятся лекционные залы, общие комнаты, административные офисы, студенческие общежития и следующие три основные зоны:

Старый зал был трапезной до тех пор, пока в 1969 году не ввели в эксплуатацию здание Ллойда Томаса. Он был заброшен; однако после большой реставрации он вновь открылся в 1991 году как один из главных общественных залов для собраний, обедов, конференций и для использования внешними организациями. Он также использовался для некоторых экзаменов.

В Старом зале также хранятся портреты различных директоров, президентов, благотворителей, вице-канцлеров и других лиц, включая епископа Берджесса, Мориса Джонса , Томаса Прайса , Льюэлина Льюэллина , Эдварда Гарольда Брауна , Кита Роббинса и Брайана Роберта Морриса .

Часовня Святого Давида была освящена в 1827 году. В 1879 году она была перестроена в соответствии с указаниями архитектора Томаса Грэма Джексона из Кембриджа. Она вновь открылась 24 июня 1880 года. Затем она была снова отремонтирована в 1930-х годах, в основном за счет установки нового запрестольного образа в 1933 году и капитального ремонта органа в 1934 году. Часовне был предоставлен специальный капеллан, и службы проводились по воскресеньям и в течение всей недели, а также в дни святых и основные праздники.

Библиотека основателей размещала главную библиотеку до открытия новой библиотеки в 1966 году. После этого времени в библиотеке хранились старейшие печатные книги университета (1470–1850 гг.) и рукописи (самые ранние с тринадцатого века), переданные Лампетеру с 1822 года, а также архивы университета. Это бесценная коллекция, уникальная для Лампетера. Названная в честь своих основателей — Томаса Берджесса (1756–1837 гг.), Томаса Боудлера (1754–1825 гг.) и Томаса Филлипса (1760–1851 гг.) — она служила ресурсом для исследований и обучения, особенно в области английского языка, истории и средневековых исследований. В 2005 году было объявлено, что на территории кампуса будет построено новое здание библиотеки стоимостью 700 000 фунтов стерлингов для размещения специальных коллекций университета, поскольку библиотека основателей не подходила по экологическим причинам для таких ценных документов. Расширение главной библиотеки было завершено в 2008 году.

Более поздние дополнения

Оригинальное здание Кентербери

Здание Кентербери было построено для размещения растущего числа студентов в конце XIX века. Первый камень в фундамент был заложен архиепископом Кентерберийским в 1885 году, а официальное открытие здания состоялось 24 июня 1887 года. В нем находилась лаборатория физических наук, две лекционные аудитории и новые помещения. Однако структурные проблемы вынудили университет снести оригинальное здание летом 1971 года. Второе здание Кентербери было открыто 20 октября 1973 года вице-канцлером Кентского университета . Оно было снесено и заменено нынешним зданием Кентербери в течение 2012–13 учебного года.

Главная библиотека была открыта 7 июля 1966 года тогдашним канцлером Уэльского университета принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским . Она была расширена и затем вновь открыта Чарльзом, принцем Уэльским , 21 июня 1984 года.

Здание искусств было открыто Питером Томасом , государственным секретарем Уэльса , 4 октября 1971 года, как раз вовремя для размещения нового географического факультета. С тех пор факультет археологии и антропологии переехал на первый этаж здания, а первый этаж делят между собой факультет кино и медиа и факультет управления и информационных технологий. В здании теперь размещается новый объединенный факультет AHA ( археология , история и антропология ).

Театр Клиффа Такера на берегу реки Дюлас был открыт сэром Энтони Хопкинсом в 1996 году и включал учебные классы, лекционные залы и большой компьютерный зал. Он был назван в честь Клиффа Такера , бывшего студента и благотворителя университета.

Здание Шейха Халифы , построенное в 1997 году и названное в честь шейха Халифы бин Заида Аль Нахайяна , благотворителя университета, было домом для кафедры теологии, религиоведения и исламских исследований, одной из крупнейших кафедр такого рода в Соединенном Королевстве. Она была открыта профессором сэром Стюартом Сазерлендом . За зданием кафедры находится небольшая мечеть, используемая мусульманскими студентами и жителями города.

Исследовательский центр Родерика Боуэна , построенный в 2007 году и названный в честь Родерика Боуэна , бывшего президента университета, вмещает коллекцию и архивы Библиотеки основателей и примыкает к главному зданию библиотеки. Центр был открыт 17 октября 2008 года первым министром Уэльса Родри Морганом .

Институт Конфуция открылся в 2007 году как место расположения кафедры китайских исследований университета и имел прямые связи с китайскими культурными институтами.

Археологические лаборатории предоставили помещения для проведения экологической археологии, остеоархеологии, изучения почв и сохранения культурного наследия.

Трапезная Ллойда Томаса была главной столовой университета, где обедали гости и студенты, а по воскресеньям устраивались мясные блюда.

В медиацентре располагались студии и звукозаписывающее оборудование.

В Bishop Burgess Hall раньше располагались кафедры классики и философии. В 2009 году он был преобразован в центр студенческих услуг.

Академическая одежда

Современная репродукция оригинальной вытяжки Lampeter BA.

С 1971 года Лампетер присуждал степени Университета Уэльса, и, таким образом, академическая одежда была той, что была в Университете Уэльса — выпускники носили черную шерстяную мантию с расклешенными рукавами для бакалавров и рукавами-перчатками для магистров. Капюшоны были подбиты синим мазарином с зеленым (искусства), синим мазарином с красным (богословие), подбиты желтым с черным (магистр наук) и желтым с красным, переплетены светло-голубым (MBA).

Академическая форма Лампетера для присуждаемых им по собственному праву степеней отличалась от этой следующим образом:

Студенты носили черное шерстяное платье с расклешенными рукавами, с разрезом спереди. Круглогодичное ношение студенческой академической одежды закончилось в 1971 году, когда Лампетер поступил в Уэльский университет. Однако около 2006–2010 годов появилась некоторая поддержка возрождения этой традиции среди нынешних студентов.

Бакалавр богословия . Черное платье, по образцу магистра (длинные закрытые рукава), с двойным полумесяцем на конце каждого рукава. Черный шелковый капюшон, подбитый темно-фиолетовым шелком и отороченный 1-дюймовым белым шелком. Первоначально его можно было сделать либо в форме Оксфорда, либо в форме Кембриджа, но Кембридж стал нормой.

Бакалавр искусств . Черное шерстяное платье по образцу Cambridge BA. Черный шелковый капюшон, частично подбитый и отороченный «горным хрусталем» — белым мехом с черными пятнами. (Обычно использовался кролик с «приклеивающимися» пятнами из-за стоимости настоящего горного хрусталя!). Как и в случае с BD, его можно было сделать либо в оксфордской, либо в кембриджской форме, но нормой стал кембриджский.

Существовал также двухгодичный курс для тех, кто не мог позволить себе полный трехгодичный курс. С 1884 года это называлось Лицензией на богословие (LD). Обладатели носили студенческую мантию с капюшоном из черной ткани, подбитую черной тканью и отороченную на 1 дюйм белым шелком. Это всегда была форма Кембриджа. Степень LD не присуждалась примерно после 1940 года, а в 1969 году капюшон использовался для DipTh, которая присуждалась до тех пор, пока колледж не прекратил подготовку священнослужителей в 1978 году. Степень с похожим названием была введена в 2007 году, лицензия на богословие (докторская) (LicDD). Однако это постдокторская степень по теологии или религиоведению, первая в своем роде в Великобритании. Академические требования, предписанные для этой степени, нетрадиционны, поскольку они состоят из алой моццеты, отороченной белым мехом, которая надевается поверх праздничной мантии и под капюшон (соответствующей степени Уэльса) и носится с алым чепцом с белым шнуром и кисточками. Степень присуждалась только в течение короткого времени, прежде чем она была отменена (2007–2011).

Университет выдал ряд лицензий по теологии (LTh), религиоведению (LRS), исламоведению, латыни и классическому греческому языку.

Спорт

В университете есть спортивный зал с площадками для бадминтона и сквоша , а также многофункциональный спортзал с оборудованием для силовых тренировок . Для занятий спортом на открытом воздухе в университете есть теннисные корты, поле для крикета и сооружения для футбола, хоккея и регби. Павильон для крикета колледжа, официально открытый 1 мая 1909 года, теперь является памятником архитектуры .

В Лампетере действуют команды по фехтованию , нетболу , хоккею на траве , американскому футболу и регби , все из которых играют в цветах колледжа: черном и золотом .

Регби

Регби было представлено в Лампетере вице-директором Роулендом Уильямсом около 1850 года, и, таким образом, колледж может претендовать на звание старейшей команды по регби в Уэльсе. Несмотря на некоторые споры о том, принадлежит ли эта честь городской команде или университетской стороне, официальная история Уэльского союза регби «Fields of Praise: The Official History of the Welsh Rugby Union, 1881–1981» [14] указывает на команду колледжа как на первую. Тем не менее, клуб Lampeter Town RFC был представителем Лампетера при формировании WRU в 1881 году.

Красная полоса, которую носит Уэльс, является одной из оригинальных полос университета, и, таким образом, команда колледжа является единственным другим клубом, которому разрешено ее носить. Клуб был одним из основателей Уэльского союза регби в 1881 году, но после неприятностей на матче против Университетского колледжа Уэльса, Аберистуита в 1933 году, получил выговор от союза. [15]

Прозвища клуба были Mad Pilgrims и Fighting Parsons , что отражало историю Лампетера как тренировщика духовенства. Матч между студенческой командой и командой выпускников проводился в первую субботу декабря каждого года. В последние годы старые парни сформировали гастрольную команду, известную как Old Parsonians RFC. Old Boys стали известны своим боевым кличем «chuff», который стал общеупотребительным около 2001 года. Old Parsonians играют в небесно-голубой и белой форме в знак признания исторической связи регби с кембриджским регби через Роуленда Уильямса.

Колледж Йелл

Взятый из Студенческого справочника 1938–39 годов, College Yell изначально использовался на спортивных и других соревновательных мероприятиях. Он в значительной степени канул в Лету к двадцать первому веку, хотя время от времени возрождался ревностными студентами.

Хип Хип Ура
Хип Хип Ура
Хип Хип Ура
Наур Деви. Наур Деви. Наур Деви.
Ди Блант. Ди Блант. Ди Блант.
Бацше Одинторог. Бацше Одинторог.
Нири Гири Вари. Нири Гири Вари.
Зей Зей Зей
Бинг Банг Один. Бинг Банг Один.
Ио Деви. Ио Деви. Ио Деви.
Деви Сант. Деви Сант. Деви Сант.

Студенческая жизнь

Три штатных сотрудника по отпуску и десять сотрудников, не являющихся сотрудниками, курировали студенческие развлечения, благосостояние и уход за детьми, а также обеспечивали, чтобы взгляды студентов Лампетера были представлены на национальном уровне посредством присоединения к Национальному союзу студентов . Однако к 2015 году это было сокращено до одного сотрудника по отпуску и 16 сотрудников, не являющихся сотрудниками. Союз студентов также издавал популярный сатирический журнал под названием 1822, который «сочетает сатиру, бессмысленность и туалетный юмор».

Уединенное расположение в сельской местности придает кампусу особую атмосферу, и очень большая часть студентов была вовлечена в клубы, общества и ассоциации. Было более 30 признанных организаций, начиная от Китайского общества и Международной студенческой ассоциации до Средневековой реконструкции, Клуба фехтования и Общества органического садоводства. Наряду с ними существовали студенческие организации, не связанные со студенческим союзом, такие как Христианский союз, Консервативное будущее и Амнистия.

С тех пор как местная линия пала жертвой Beeching Axe в 1965 году , в город не ходил поезд , и автобусное сообщение было ограниченным. Однако для многих, кто приезжал туда, это было ключевой достопримечательностью, поскольку большая часть студентов принимала участие в мероприятиях на свежем воздухе и местных экологических проектах. Неподалеку находятся местные города Кармартен и Лландейло, а также прибрежные курорты Аберистуит и Нью-Ки . В здании профсоюза на берегу Афон-Дюлас , расширенном в 1998 году, есть студенческий бар и небольшой клуб, известный как Xtension, где проводятся вечеринки и мероприятия с живой музыкой; в профсоюзе также есть CineClub, где показывают фильмы в Художественном зале и Театре Клиффа Такера.

Известные ученые

Преподобный профессор Роуленд Уильямс

Известные выпускники

Академические отделы

Прекратившие свое существование департаменты

Школа географии Лампетера

Школа географии Лампетера была важным объединением ученых, базировавшихся на кафедре географии Уэльского университета в Лампетере. С тех пор кафедра закрылась, но диаспора Лампетера продолжает оказывать большое влияние на академическую дисциплину.

Учреждение

В докладе Роббинса 1963 года рекомендовалось немедленное расширение британских университетов. В ходе реализации этих рекомендаций Лампетер планировал открыть новые факультеты экономики и географии . Экономика преподавалась только на уровне первого года обучения. Была проделана большая работа по открытию географического факультета к 1970 или 1971 году. Новое здание факультета искусств университета было открыто государственным секретарем Уэльса 4 октября 1971 года, что обеспечило новый факультет роскошными лекционными и учебными помещениями как раз к его открытию. Доктор Дэвид Томас (не путать с Дэвидом С. Г. Томасом, профессором Оксфорда) стал первым профессором географии в Лампетере в 1970 году, а в 1971 году Дональд А. Дэвидсон и Джон А. Доусон присоединились к штату в качестве преподавателей, готовых приветствовать первых студентов-географов в Лампетере в октябре 1971 года.

Преподаватели Школы географии Лампетера

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Scarves of the University of Wales" . Получено 21 августа 2007 г. .[ мертвая ссылка ]
  2. Официальный сайт университета (дата обращения: 28 декабря 2014 г.)
  3. ^ "Слияние колледжей BBC News, заверенное королевской грамотой". BBC News . 22 июля 2010 г. Получено 22 июля 2010 г.
  4. ^ "Редакционная статья [без названия]". Welshman . 24 февраля 1865. стр. 4–5 . Получено 13 декабря 2018 г.
  5. ^ "Университеты". Музей валлийского крикета . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  6. Филип Дьюи (23 марта 2016 г.). «Празднования по случаю 150-летия первой игры в регби в Уэльсе». Wales Online .
  7. ^ "Институциональный обзор – Университет Уэльса, Лампетер". Qaa.ac.uk. 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2010 г. Получено 2 мая 2010 г.
  8. ^ "Пресс-релиз: Новый университет в Уэльсе?". Lamp.ac.uk. 11 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 2 мая 2010 г.
  9. Ходжес, Люси (19 февраля 2009 г.). «Является ли слияние единственным способом спасти Лампетер? – Высшее образование». The Independent . Лондон . Получено 2 мая 2010 г.
  10. ^ "Trinity College Carmarthen – Talks start on new university". Times Higher Education . 1 января 2009 г. Получено 2 мая 2010 г.
  11. ^ "Университет Уэльса Тринити Сент-Дэвид – Ошибка 404: Страница не найдена". Trinitysaintdavid.ac.uk . Получено 18 ноября 2014 г. . {{cite web}}: Цитата использует общее название ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ "Университет Уэльса Тринити Сент-Дэвид – Ошибка 404: Страница не найдена". Trinitysaintdavid.ac.uk . Получено 18 ноября 2014 г. . {{cite web}}: Цитата использует общее название ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ "St.david's University College (Original Buildings) College Street, Lampeter Дата внесения в список: 21 сентября 1964 г. Cadw Building ID: 10431". Britisn Listed Buildings . Получено 4 января 2016 г.
  14. Fields of Praise, Официальная история Уэльского союза регби 1881–1981, стр. 259, Дэвид Смит, Гарет Уильямс (1980)
  15. ^ Прайс, DTW (Дэвид Тревор Уильям) (1977–1990). История колледжа университета Святого Дэвида Лампетер . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN 0-7083-0606-3. OCLC  3742391.
  16. ^ "Уэльский университет, Лампетер – Центр китайских исследований". Lamp.ac.uk. 13 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2010 г. Получено 2 мая 2010 г.
  17. ^ "Уэльский университет Лампетер – Кафедра классики". Lamp.ac.uk. Архивировано из оригинала 24 марта 2010 года . Получено 2 мая 2010 года .
  18. ^ "Film and Media @ the University of Wales, Lampeter, UK". Lamp.ac.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2010 года . Получено 2 мая 2010 года .
  19. ^ "Уэльский университет Лампетер – Кафедра английского языка". Lamp.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Получено 2 мая 2010 года .
  20. ^ "Management & Information Technology – University of Wales Lampeter". Lamp.ac.uk. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Получено 2 мая 2010 года .
  21. ^ "Уэльский университет Лампетер | Философский факультет". Lamp.ac.uk. 1 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 г. Получено 2 мая 2010 г.
  22. ^ "Отделение теологии и религиоведения, Университет Уэльса Лампетер". Lamp.ac.uk. Архивировано из оригинала 15 мая 2010 года . Получено 2 мая 2010 года .
  23. ^ "Исследования добровольного сектора – дистанционное обучение для добровольного сектора". Volstudy.ac.uk. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Получено 2 мая 2010 года .

Библиография

Внешние ссылки

52°06′50″с.ш. 4°04′33″з.д. / 52.1139°с.ш. 4.0759°з.д. / 52.1139; -4.0759