Список актеров фильма «Продолжай»

Это список актеров, которые снимались в фильмах «Так держать» .

Регулярный состав

Следующие актеры считаются основными членами команды Carry On : ^[1] Имена выживших членов актерского состава выделены жирным шрифтом.

• Кеннет Уильямс (1926–1988) (26 фильмов, включая совместное представление That's Carry On! ) играл ряд типов персонажей, почти всегда главных героев. Ранние роли были довольно чопорными; затем он иногда играл своего ехидного персонажа: довольно скользкого и вкрадчивого с характерным гнусавым голосом. Позже надменный, гордый и легко возмущаемый элитарный человек стал более частым и самым известным типом персонажа Уильямса. Уильямс иногда играл персонажей других национальностей, например, в Up the Hyber . В некоторых ролях, когда он фактически не играл свою роль в ехидном режиме, Уильямс мог произнести одну шутку, используя свой ехидный голос. Постоянной шуткой во многих фильмах было то, что персонаж Уильямса был втянут во внебрачную связь с персонажем Хэтти Жак — этот сюжетный ход был использован с наибольшим эффектом в фильмах, основанных на больничных событиях, что дало начало знаменитой крылатой фразе Уильямса «ohhh Matron!».
• Джоан Симс (1930–2001) (24) впервые появилась в фильме «Carry On Nurse» . У нее была самая длинная непрерывная серия ролей в фильмах «Carry On» , она появилась во всех 20 фильмах (исключая «That's Carry On »), от «Carry On Cleo» до «Carry On Emmannuelle» . Она играла самых разных персонажей: от веселых и напористых женщин с крепкими моральными принципами ( Кемпинг , Девочки ) до сексуальных и похотливых женщин — как желанных ( Констебль , Ковбой ), так и грубых и непривлекательных ( Генри , Вверх по Хайберу ), болтливой обжоры ( Матрона ), жен с боевыми топорами ( Кричащие , За границей ) и непривлекательной старой девы ( Доктор ). Она также появилась в двух из четырех рождественских телевизионных спецвыпусков «Carry On» и в одиннадцати эпизодах телесериала «Carry On Laughing» .
• Чарльз Хоутри (1914–1988) (23) часто играл кроткого, довольно изнеженного «маменькиного сынка», который мог внезапно взорваться буйным поведением. Другие роли были строгими, назойливыми и чопорными людьми в роли власти. Персонажи Хоутри часто были неуклюжими и склонными к несчастным случаям, а также жертвами различных неудач и сложных недоразумений. Он также появился в двух из четырех телевизионных спецвыпусков Carry On Christmas .
• Сид Джеймс (1913–1976) (19) всегда играл главного героя, обычно немногословного представителя рабочего класса. Его персонажи часто были развратными ловеласами, что вызывало проблемы в личной жизни Джеймса. Он также появился в трех из четырех телевизионных спецвыпусков Carry On Christmas и четырех эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Кеннет Коннор (1918–1993) (17) часто играл обиженных мужчин, варьирующихся по характеру от напыщенных до кротких, и часто с ухмылкой. Он также озвучил несколько дополнительных персонажей в «Эммануэль» , когда дублировал диалоги Говарда Нельсона (Гарри Херниа). Он также появился в трех из четырех телевизионных спецвыпусков Carry On Christmas и в двенадцати эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Питер Баттерворт (1919–1979) (16) часто играл главные роли в фильмах, часто как в целом добродушный, невозмутимый, но неуклюжий помощник или слуга, способный видеть хаос вокруг него. Необычно для постоянного, в некоторых фильмах, включая « Снова доктор» , «Генри» и «Любить» , его роль состоит из камео в одной сцене. Он также появился в трех из четырех рождественских телевизионных спецвыпусков «Carry On » и в девяти эпизодах телесериала « Carry On Laughing» .
• Хэтти Жак (1922–1980) (14) играла надменную матрону, школьную учительницу или другую архетипическую авторитетную фигуру в нескольких фильмах. Позже она расширила круг своих комических ролей (например, At Your Convenience , Loving and Abroad , в котором она играла шеф-повара, втянутого в постоянную битву с плитой). Она также появилась в двух из четырех рождественских телевизионных спецвыпусков Carry On и в одном эпизоде ​​телесериала Carry On Laughing .
• Бернард Бресслоу (1934–1993) (14) варьировался между игрой неуклюжего болвана или тяжеловеса, или похотливого и напыщенного «иностранца». В более поздних фильмах его характер приобрел большую глубину, например, в «Dick , Behind » . Он также появился в трех из четырех рождественских телевизионных спецвыпусков «Carry On» и в пяти эпизодах телесериала « Carry On Laughing» .
• Джим Дейл (родился в 1935 году) (11) присоединился к сериалу с ролями второго плана, но быстро перешел к исполнению ролей молодого, симпатичного главного героя, часто в романтической сюжетной линии фильма. С момента своего дебюта он непрерывно снимался в девяти фильмах. После двух фильмов отсутствия ( Camping и Up The Khyber ) вернулся в Again Doctor , его последний Carry On до получения главной роли в возрожденном фильме 1992 года Carry On Columbus .
• Барбара Виндзор (1937–2020) (10, включая совместное ведение That's Carry On с Уильямсом) играла главные роли во всех своих появлениях в Carry On . Ее персонажами всегда были дерзкие и дерзкие молодые блондинки, часто в откровенных костюмах. Иногда ее персонажи были целомудренными (и очень часто преследуемыми — обычно персонажем Сида Джеймса), некоторые из них были легко поддающимися влиянию. Она также появлялась во всех четырех рождественских телевизионных спецвыпусках Carry On и восьми эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Пэтси Роулендс (1931–2005) (9) начинала с ролей второго плана, часто как недооцененная, кроткая и робкая секретарша или помощница, которая претерпевает трансформацию в более напористую и сексуально осведомленную женщину. Она также появилась в одном эпизоде ​​сериала Carry On Laughing TV.
• Джек Дуглас (1927–2008) (8) присоединился к сериалу с камео в «Матроне» , где он появляется в одной сцене с одной строкой диалога. После лишь немного большей роли в следующем фильме «За границей» , где он снова играет своего устоявшегося персонажа типа Альфа Иппититимуса , его роли увеличились в размере и все больше расходились с привычным исполнением Альфа. После своего дебюта Дуглас появлялся во всех последующих фильмах оригинального сериала и был одним из немногих вернувшихся в «Коламбус» . Он также появился в двух из четырех рождественских телевизионных спецвыпусков «Carry On Christmas » и в двенадцати эпизодах телесериала « Carry On Laughing» .
• Терри Скотт (1927–1994) (7) ненадолго появился в первом фильме «Сержант» и вернулся 10 лет спустя, где он сыграл, среди прочего, обиженного мужа ( Camping ), лающего сержанта ( Up the Khyber ) и похотливого доктора ( Matron ). Кроме того, он появился в двух из четырех телевизионных рождественских спецвыпусков Carry On . Он также снимал сцены для At Your Convenience и Abroad , которые не были использованы в готовых фильмах. ^[2]

Регулярные роли в актерском составе

Постоянные участники актерского состава

В этом разделе рассматриваются актеры, которые снялись или имели по крайней мере одну значительную второстепенную роль по крайней мере в одном фильме Carry On плюс по крайней мере еще одну второстепенную роль, и те актеры, которые появились по крайней мере в четырех или более фильмах в небольших или второстепенных ролях. Имена выживших актеров выделены жирным шрифтом

• Майкл Найтингейл (1922–1999) (13 фильмов) сыграл больше появлений в «Carry On», чем любой другой член актерского состава второго плана. Из этих 13, четыре были неуказанными в титрах ( Regardless , Don't Lose Your Head , Follow That Camel и Girls ). Его девять появлений в титрах были в фильмах «Такси» , «Джек» , «Клео» , «Ковбой» , «Кемпинг» , «Матрона» , «Дик» , «Англия» и «Эммануэль» . Он также появился в двух эпизодах телесериала «Carry On Laughing ».
• Питер Гилмор (1931–2013) (11) обычно играл второстепенные роли. Иногда он играл злодея ( Таксист , Джек , Не теряй голову ). Он вернулся в Коламбусе .
• Марианна Стоун (1922–2009) (9) сыграла ряд второстепенных и второстепенных ролей на протяжении почти всего сериала (от медсестры до позади ). В дополнение к этим 9 ролям, ее персонаж в «Матроне» был вырезан из готового фильма, хотя она осталась указанной в титрах в начальных титрах, в то время как она озвучила не указанную в титрах работу в «Констебле », когда она дублировала диалоги актрисы Люси Гриффитс . Она также появилась в одном эпизоде ​​телесериала « Carry on Laughing» .
• Билли Корнелиус (родился в 1934 году) (8) был постоянным каскадером и актером небольших ролей в течение большей части сериала. Его самая существенная роль была в роли одного из монстров, Оддбода-младшего, в Крике . Другие зачисленные роли - в Снова Доктор , Генри и Дик . Дополнительные не зачисленные роли - в Ковбое и Не теряй голову . Он также появился в рождественском телевизионном спецвыпуске 1970 года Carry On Stuffing и в трех эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Фрэнк Форсайт (1905–1984) (8) был постоянным актером небольших ролей. Хотя его краткое появление в «Снова доктор» не было указано в титрах , его оставшиеся роли принесли ему экранные титры ( сержант , медсестра , констебль , таксист , Джек , шпион и крик ).
• Джулиан Холлоуэй (родился в 1944) (8) сыграл несколько второстепенных ролей, включая одну главную роль (которая была сильно вырезана при монтаже) в Camping . Его роль в At Your Convenience (которая включена в его счет из 8) была неуказанной в титрах. Он также появился в 1973 году втелевизионном спецвыпуске Carry On Christmas .
• Сирил Чемберлен (1909–1974) (7) был постоянным актером в ранние дни сериала. Он играл небольшие эпизодические роли в «Сержанте» и «Независимо» , но его роли в «Медсестре » , «Учителе » , «Констебле» , «Разыскивающем » и «Таксисте» принесли ему больше экранного времени в эффективных второстепенных ролях.
• Хью Футчер (родился в 1937) (7) в основном играл небольшие роли в фильмах «Шпионаж» , «В ваше удобство » и «За кулисами » . У него также были не указанные в титрах роли в фильмах «Не теряй голову» , «Снова доктор» и «Девочки» .
• Гертан Клаубер (1932–2008) (7) часто брался на роль, когда продюсерам нужен был кто-то большой и зловещий, или большой и веселый. Его самая запоминающаяся роль была в «Клео» , где он играл Маркуса против Спенсиуса Уоррена Митчелла . У него были другие роли в «Шпионаже» , «Докторе» , «Генри» , «За границей » и «Эммануэль» . Он также появился в «Следуй за верблюдом», не указанный в титрах .
• Энтони Сагар (1920–1973) (7) сыграл несколько второстепенных ролей от сержанта до Ловинга , его роль в Констебле не была указана в титрах. Кроме того, он появился в Генри , но сцена (в которой также участвовал молодой Дэвид Эссекс ) была вырезана.
• У Саймона Кейна (1938–2019) (6) было три роли, указанных в титрах ( «Ковбой» , «Снова доктор» и «По вашему желанию» ), а также три не указанных в титрах ( «Следуй за верблюдом» , «Доктор » и «Вверх по Хайберу» ).
• Салли Дуглас (1941–2001) (6) была постоянным лицом для кино- и телезрителей в 1960-х и начале 1970-х годов, часто не указана в титрах. Она указана за свои появления в Cowboy и Screaming (в которых у нее было менее пяти минут экранного времени и она была без сознания, не имея ни диалогов, ни действий), в то время как ее работа в Jack , Spying и Cleo осталась не указанной в титрах.
• Люси Гриффитс (1919–1982) (6) казалась вечно старой в большинстве своих ролей. Ей приписали роли в фильмах «Медсестра» , «Констебль» (в котором ее голос озвучивала Марианна Стоун ), «Доктор» и «Снова доктор» . Она появилась в фильмах «Независимо» и «За кадром» , а ее сцена была вырезана из «Любить» перед выпуском.
• Валери Леон (родилась в 1943) (6) изначально играла не указанную в титрах роль в Up the Khyber , прежде чем сделать краткие, но указанные в титрах, декоративные появления, такие как продавщица ( Camping ) или пациентка больницы ( Matron ). Другие, более крупные роли включали амазонскую королеву в Carry On Up the Jungle и чопорную сдержанную женщину, ставшую участницей конкурса красоты в Girls . Она также появилась в 1972 году в телевизионном рождественском спецвыпуске Carry On . Ее персонаж в Girls был озвучен Джун Уитфилд. Роль Мойры в Abroad была написана с учетом ее пожеланий. ^{[ необходима цитата ]}
• Маргарет Нолан (1943–2020) (6) обычно играла второстепенные роли, например, Дон Брейкс в сериале «Девчонки» .
• Дерек Фрэнсис (1923–1984) (6) сыграл широкий спектр второстепенных персонажей: от деревенских деревенщин ( Кемпинг , Генри ) до авторитетных деятелей ( Доктор, Матрона ) и священнослужителей ( Любовь, За границей ).
• Брайан Осборн (1940–2021) (6) появился почти во всех более поздних фильмах в ролях второго плана (от «Матроны» до «Англии» ). Кроме того, Осборн появился в 7 эпизодах телесериала « Carry On Laughing» .
• Йен Уилсон (1901–1987) (6) был маленьким актером, который появился в «Такси» , а также в запоминающихся небольших ролях в «Джеке» (вместе с Джимом Дейлом ) и посыльного в «Клео , которая «пришла горячая нога из Рима». Он также появился, не указанный в титрах, в «Констебле» , «Независимо» и «Разыскивающий » .
• Амелия Бэйнтун (1919–1988) (5) часто снималась в небольших ролях (почти эпизодическая роль в фильме « Удобство »), в частности, в роли вечно назойливой матери Джоан Симс в фильме «Кемпинг».
• Том Клегг (1927–1996) (5), обычно игравший второстепенные роли «тяжеловесов», но сыграл главную роль в пародии на «Кричащего как чудовище Франкенштейна» — «Чудак».
• Александра Дейн (родилась в 1940) (5), изначально имела не указанную в титрах роль в Докторе , затем у нее были более крупные роли в более сексуальных ролях, таких как Up the Khyber и Again Doctor. Другие указанные в титрах роли у нее были в Loving and Behind.
• Эд Деверо (1925–2003) (5) — актёр австралийского происхождения, снимавшийся в фильмах «Сержант» , «Медсестра» , «Джек» , «Независимо » и «Разыскивающий» .
• Патрик Даркин (1936–2009) (5) дал свою мощную поддержку в фильмах «Сержант» , «Медсестра» , «Шпионаж » и «Дик» . Его роль в «Ковбое» не была указана в титрах.
• Джоан Хиксон (1906–1998) (5) Актриса, исполняющая роль мисс Марпл, снималась в фильмах «Медсестра» , «Констебль» , «Независимо» , «Любить» и «Девочки» .
• Дэвид Лодж (1921–2003) (5) начал свою карьеру в Carry On, сыграв эпизодическую роль в Regardless . 12 лет спустя он вернулся в команду, на этот раз сыграв более существенные второстепенные роли в Girls , Dick , Behind и England . Он также появился в 7 эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Билл Мейнард (1928–2018) (5) играл второстепенные роли в некоторых фильмах начала 1970-х годов: в том числе туповатого мужа персонажа Джоан Симс в фильме « По вашему усмотрению» , тупого марионетку в фильме «Матрона » и веселого трактирщика в фильме «Дик» . Кроме того, он снялся в сцене в роли босса Кеннета Уильямса в фильме «За границей» , но она не вошла в готовый фильм. Ему также предложили роль, которую в конечном итоге сыграл Дэвид Лодж в фильме «Девочки» , но он был вынужден отказаться из-за других обязательств.
• Виктор Маддерн (1928–1993) (5) играл второстепенные роли в некоторых фильмах 1960-х годов: в том числе Мильхманна, шпиона-молочника в «Шпионаже» ; также появился в «Эммануэль» (1978). Он также появился в трех эпизодах телесериала « Продолжай смеяться» .
• Норман Митчелл (1918–2001) (5) появился в фильмах «Шпион» , «Крик » и «Эммануэль» , а также не был указан в титрах в фильмах «Таксист» и «Клео» .
• Патрисия Франклин (родилась в 1942 году) (5) снялась в фильмах «Девушки» , «Кемпинг» , «Любовь» , «Позади» и «Англия» .
• Майкл Уорд (1909–1997) (5) привнес превосходный оттенок женственности в композиции Regardless , Cabby , Cleo , Screaming и Don't Lose Your Head .
• Лесли Филлипс (1924–2022) (4) появился в трех ранних фильмах — «Медсестра» , «Учитель» и «Констебль» , — после чего он покинул сериал, чтобы вернуться 32 года спустя в роли Колумба в роли короля Испании.
• Эрик Баркер (1912–1990) (4), как правило, как авторитетные фигуры в ранних фильмах, такие как персонаж, похожий на М, в «Шпионаже» . Он также вернулся в «Эммануэль» , последнем фильме оригинального цикла. Ему также приписывают подачу оригинальной идеи сюжета, на которой основан «Продолжай разъезд» .
• Мэриан Коллинз (родилась в 1938) (4) была постоянным участником британского кино в течение почти десяти лет, добавляя гламура в часто не указанных в титрах ролях. Все ее роли в Carry On были не указаны в титрах: Cruising , Cabby , Jack и Spying .
• Доминик Дон (родился в 1944 году) (4) добавил немного неуказанного парижского гламура в фильмы «Таксист» , «Джек» , «Следуй за верблюдом» и «Вверх по Хайберу» .
• Билл Оуэн (1914–1999) (4) Ранний постоянный участник Carry On , который в последний раз появился в Cabby
• Теренс Лонгдон (1922–2011) (4) был одним из первых постоянных участников Carry On , который в последний раз появился в Regardless . Главные роли были в Sergeant and Nurse , в то время как он кратко появился в качестве гостя в Constable .
• Джун Уитфилд (1925–2018) (4) После второстепенной роли в «Медсестре» она вернулась гораздо позже для главных ролей в «За границей» в роли чопорной, сварливой жены и столь же чопорного персонажа в «Девочках » (в котором она также озвучивала диалоги для персонажа Валери Леон ). Эти роли были похожи на ранние выступления Хэтти Жак. Она вернулась в «Коламбус» в роли, изначально предназначенной для Джоан Симс.
• Эсма Кэннон (1905–1972) (4) австралийская актриса, сыгравшая небольшие роли в фильме «Констебль и все равно» и более крупные роли в фильме «Разыскивающий и таксист» .
• Ларри Данн (родился в 1941) (4) сыграл небольшую роль ученика в фильме «Учитель» (1959). Вернулся гораздо позже для ролей второго плана в фильмах «Позади» (1975), «Англия» (1976) и главной роли в фильме «Эммануэль» (1978).
• Лиз Фрейзер (1930–2018) (4) присоединилась к сериалу в Regardless и продолжала сниматься до Cabby . Она вернулась 12 лет спустя для второстепенной роли в Carry On Behind .
• Дилис Лэй (1934–2009) (4) впервые появилась в фильме «Разыскивающий» . Также появлялась в фильмах «Шпионаж» , «Доктор» и «Кемпинг» .
• Анджела Дуглас (родилась в 1940 году) (4) сыграла главные роли в фильмах «Ковбой» , «Крик» , «Следуй за верблюдом» и «Вверх по Хайберу» .
• Джулиан Орчард (1930–1979) (4) появился в титрах не указан в роли повесы, любующегося декольте Джоан Симс в фильме « Не теряй голову» . Затем последовала небольшая роль в фильме « Следуй за верблюдом» и более значимые второстепенные роли в фильмах «Доктор и Генри» .
• Брайан Оултон (1908–1992) (4) сыграл более крупные второстепенные роли в Nurse и Cleo , а также эпизодические роли в Constable и Camping (оба в качестве менеджеров магазина). Он также появился в телевизионном рождественском спецвыпуске 1972 года Carry On Stuffing .
• Джеки Пайпер (родилась в 1946 году) (4) сыграла главные романтические женские роли в фильмах «Вверх по джунглям» , «Любить» и «По вашему желанию» , а также большую роль второго плана в фильме «Матрона» .
• Джон Пертви (1919–1996) (4) сыграл небольшие роли, такие как прорицатель в «Carry On Cleo» , доктор Фетл в «Carry On Screaming» , шериф Эрп в «Carry On Cowboy» . Вернулся в «Carry On Columbus» в роли герцога Коста-Бравы.
• Валери Ван Ост (1944–2019) (4) начала в Carry On s с неуказанной в титрах роли таксиста GlabCab в Cabby . Затем последовали второстепенные и эпизодические роли в Don't Lose Your Head , Doctor и Again Doctor .
• Джон Блутал (1929–2018) (3) играл второстепенные роли в фильмах «Шпионаж» и «Следуй за этим верблюдом » . В «Шпионаже» он также озвучивал доктора Кроу, дублируя актрису Джудит Фурс, чтобы она звучала более асексуально. У него также было не указанное в титрах «шуточное» появление в фильме «Генри», играющем королевского портного. В то время Блутал был известен по роли портного Мэнни Коэна в телевизионном ситкоме « Не обращай внимания на качество, почувствуй ширину» .
• Кеннет Коуп (1931-2024) (3) сыграл главные роли в обоих фильмах At Your Convenience , где он играл смутьяна -продавца и соперника за главную романтическую роль; в Matron он сыграл более симпатичную роль сына мошенника, вынужденного работать под прикрытием в качестве медсестры, чтобы расследовать дело в больнице. Однако его первое появление в Carry On было в качестве актера-неформала, играющего моряка в фильме Jack . ^{[ необходима цитата ]}
• Бернард Криббинс (1928–2022) (3) сыграл главные роли в фильмах «Джек и шпионаж» . Вернулся в «Коламбус» .
• Ширли Итон (родилась в 1937 году) (3) сыграла главную женскую роль в оригинальном фильме «Сержант и медсестра» и вернулась для небольшой роли в фильме «Констебль» .
• Салли Гисон (родилась в 1950 году) (3) начала свою карьеру в Carry On в возрасте 11 лет в не указанном в титрах камео в Regardless . Она вернулась в большой второстепенной роли Лили в Abroad 11 лет спустя, после чего в следующем году появилась в эпизодической роли в Girls . Она снималась на телевидении вместе с Сидом Джеймсом и Пэтси Роулендс в Bless This House , присоединившись к ним в киноверсии, спродюсированной Питером Роджерсом .
• Рене Хьюстон (1902–1980) (3) появилась в небольших ролях в «Таксисте» и «Шпионаже», прежде чем вернуться семь лет спустя для более существенной роли в «Удобстве» . Она также приняла роль миссис Дьюкс в «Девушках» , но была вынуждена отказаться от участия из-за плохого здоровья.
• Норман Россингтон (1928–1999) (3) За его главной ролью в «Сержанте» последовали два эпизодических появления на тему бокса в «Медсестре» и «Независимо» . Кроме того, он вернулся в команду в рождественском телевизионном выпуске 1972 года « Carry On Stuffing» .
• Аманда Барри (родилась в 1935 году) (2) сыграла второстепенную роль Антеи в фильме «Таксист» и более существенную роль главной героини в фильме «Клео» .
• Виндзор Дэвис (1930–2019) (2) сыграл главные роли в двух более поздних фильмах, Carry On Behind и Carry On England , в которых не было обычного главного героя Сида Джеймса . В то время Дэвис был признанным актером комедийного телевидения.
• Фенелла Филдинг (1927–2018) (2) сыграла соблазнительную роль второго плана в фильме «Независимость» и главную роль вампирши Валерии в фильме « Крик» .
• Анита Харрис (родилась в 1942 году) (2) сыграла существенную роль в фильме «Доктор» , за которой последовало менее значимое, но запоминающееся появление в фильме « Следуй за верблюдом».
• Кэрол Хокинс (родилась в 1949) (2) появилась в больших второстепенных ролях Мардж в Abroad (роль изначально предлагалась Мэдлин Смит ) и Сандры в Behind . Кэрол также появилась в нетитрах в 1970 Carry On Christmas TV special и дважды появилась в сериале Carry On Laughing . Ей предложили роль в England , но она отказалась из-за чрезмерной наготы.
• Перси Герберт (1920–1992) (2) сыграл две большие второстепенные роли в фильме «Джек и Ковбой» .
• Фрэнки Ховерд (1917–1992) (2). Ведущий комедийный исполнитель Ховерд сыграл главные роли в «Carry On Doctor» и «Carry On Up the Jungle» . Ему предлагали и другие роли в «Carry On», но он был вынужден отказаться от них из-за других рабочих обязательств. Кроме того, он появился в рождественском спецвыпуске «Carry On » 1969 года , в том числе в роли крестной феи.
• Джун Джаго (1928–2010) (2) получила повышение от медсестры в «Независимо» до строгой сестры отделения в «Докторе» , что, безусловно, является ее самой большой ролью из двух. Она также блистала в фильме Питера Роджерса, «Пожалуйста, перевернитесь» , где она сыграла одну и ту же роль в двух разных образах — один — чопорную фанатичку здоровья, другой — жалкую влюбленную пьяницу.
• Питер Джонс (1920–2000) (2) сыграл капеллана в сериале «Доктор» и более значительную роль бригадного генерала в сериале «Англия» .
• Розалинда Найт (1933–2020) (2) играет второстепенную роль в фильме «Медсестра» и главную роль в фильме «Учитель» .
• Дайан Лэнгтон (родилась в 1947) (2) дебютировала в юной девушке в Teacher, не указанной в титрах , а затем вернулась много лет спустя, чтобы появиться в England . До England она также появилась в трех эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Джимми Логан (1928–2001) (2) сыграл второстепенную роль ведущего на лагерном телевидении в сериале «Девочки» и центральную роль в сериале «За границей».
• Бетти Марсден (1919–1998) (2) сыграла небольшую роль загадочной женщины в фильме «Независимо» и главную роль в фильме «Кемпинг».
• Ричард О'Каллаган (родился в 1940 году) (2) сыграл главную мужскую роль в фильме « Любить и быть в удобном положении» .

Повторяющиеся актеры в главных ролях

Известные актеры, снимавшиеся в повторяющихся ролях

Другие актеры в главных ролях

Имена выживших актеров выделены жирным шрифтом .

• Робин Эсквит (родился в 1950 году) в роли Ларри в фильме « Так держать, девчонки» .
• Дора Брайан (1923–2014) в роли Норы в фильме « Так держать, сержант» .
• Рой Касл (1932–1994) в роли капитана Кина в фильме « Продолжайте путь по Хайберу» .
• Джулиан Клэри (родился в 1959 году) в роли Дона Хуана Диего в фильме « Так держать, Колумб» .
• Гарри Х. Корбетт (1925–1982) в роли инспектора Сидни Банга в фильме «Продолжайте кричать!» .
• Сара Кроу (родилась в 1966 году) в роли Фатимы в фильме « Так держать, Колумб» .
• Сюзанна Даниэль (родилась в 1957 году) в главной роли в фильме «Carry On Emmanuelle» .
• Джуди Гисон (родилась в 1948 году) в роли сержанта Тилли Уиллинг в фильме «Так держать, Англия» .
• Гейл Грейнджер (родилась в 1950 году) в роли Мойры Планкетт в фильме « Продолжай жить за границей» .
• Уильям Хартнелл (1908–1975) в роли сержанта Гримшоу в фильме « Так держать, сержант» .
• Имоджен Хассалл (1942–1980) в роли Дженни Грабб в фильме «Продолжай любить» .
• Мелвин Хейз (родился в 1935 году) в роли Ганнера Шортхауса в сериале «Англия» , а также в эпизоде ​​сериала « Продолжайте смеяться» .
• Уилфред Хайд-Уайт (1903-1991) в роли полковника в фильме « Так держать, медсестра».
• Дональд Хьюстон (1923–1991) в роли первого помощника Джонатана Хоуэтта в фильме « Так держать, Джек» .
• Морин Липман (родилась в 1946 году) в роли графини Эсмеральды в фильме «Так держать, Колумб» .
• Джульет Миллс (родилась в 1941 году) в роли Салли в фильме « Так держать, Джек» .
• Боб Монкхаус (1928–2003) в роли Чарли Сейджа в фильме « Так держать, сержант» .
• Патрик Мауэр (родился в 1938 году) в роли сержанта Лена Эйбла в фильме «Так держать, Англия» .
• Ричард О'Салливан (родился в 1944 году) в роли Робина Стивенса в фильме « Продолжай, учитель» .
• Лэнс Персиваль (1933–2015) в роли Уилфреда Хейнса в фильме «Продолжай разъезд» .
• Эдриенн Поста (родилась в 1949 году) в роли Нормы Бакстер в фильме «Carry On Behind» .
• Тед Рэй (1905–1977) в роли мистера Уильяма Уэйкфилда в фильме « Продолжай, учитель» .
• Дэни Робин (1927–1995) в роли Жаклин в фильме «Не теряй голову» .
• Алексей Сэйл (родился в 1952 году) в роли Ахмеда в фильме «Так держать, Колумб» .
• Фил Сильверс (1911–1985) в роли сержанта Нокера в фильме «Следуй за верблюдом» .
• Сьюзен Стивен (1931–2000) в роли медсестры Джорджи Аксвелл в фильме « Так держать, медсестра» .
• Эльке Соммер (1940 г.р.) в роли профессора Анны Врушки в фильме « Продолжай позади» .

Другие актеры в ролях второго плана и второстепенных ролях

(В алфавитном порядке) Имена выживших актеров выделены жирным шрифтом .

• Винсент Болл (родился в 1923) (2) сыграл второстепенные роли в фильмах «Разыскивающий» и «Следуй за верблюдом».
• Глория Бест (неизвестно) (3) добавила немного неаккредитованного гламура в «Шпионаж» , «Клео» и «Ковбой» .
• Брюс Боа (1930–2004) (1) Эмманнуэль .
• Мартин Бодди (1907–1975) (2) появляется в образе дочурки в фильме «Сержант и медсестра» .
• Уилфред Брамбелл (1912-1985) (1) в роли пациента в фильме «Продолжайте, доктор» .
• Джонни Бриггс (1935–2021) (3) сыграл небольшие, неаккредитованные роли в фильмах Up The Khyber и Behind (в которых роль его Штукатура в основном ушла в монтажную). У него была более крупная роль водителя Мелли в фильме England . Он также появился в одном эпизоде ​​телесериала Carry On Laughing .
• Ронни Броди (1918–1991) (2) впервые появился без аккредитации в фильме « Не теряй голову» , за которым последовала небольшая роль Генри в фильме «Любить» . Броди также появился в 2 эпизодах телесериала « Продолжай смеяться» .
• Рэй Брукс (родился в 1939 году) (1) сыграл значительную роль второго плана в фильме «За границей» .
• Джереми Буллок (1945–2020) (1) не был аккредитован и сыграл роль школьника в фильме «Учитель» .
• Джеральд Кэмпион (1921–2002) (1) сыграл значительную второстепенную роль в фильме «Сержант» .
• Брайан Капрон (родился в 1947) (0), будущий злодей Coronation Street , не появляется ни в одном фильме Carry On . Однако он появляется в двух эпизодах телесериалаCarry On Laughing .
• Патрик Каргилл (1918–1996) (2) появился в фильмах Regardless и Jack . Carry On Nurse частично основан на пьесе Ring For Catty , которую он написал в соавторстве с Джеком Билом. Три года спустя Питер Роджерс использовал ту же пьесу в качестве основы для своего фильма Twice Round The Daffodils .
• Джон Карлин (1929–2017) (2) сыграл всего два небольших появления в серии фильмов (в «Англии» и «Эммануэль» ). Однако до этих ролей он был замечен как полурегулярный исполнитель (часто «прихорашивающийся») в телесериале «Продолжай смеяться» , сыграв в шести эпизодах.
• Норман Чаппелл (1925–1983) (2) дебютировал в Carry On в Cabby в роли, изначально предложенной Кеннету Уильямсу . Когда Уильямс отказался, роль управляющего цехом была сокращена и предложена Чаппеллу. Его другое появление было в Henry . Он также должен был появиться в Loving , но его роль была вырезана из фильма перед выпуском. Он был более постоянным исполнителем в телесериале Carry On Laughing , где он появился 7 раз.
• Пегги Энн Клиффорд (1921–1986) (1) была постоянным спарринг-партнером Тони Хэнкока на телевидении и появлялась в качестве неаккредитованного гостя в сериале «Клео» .
• Дэвид Дэвенпорт (родился в 1950) (3) был бывшим танцором балета, чей основной вклад в Carry On состоял в значительной второстепенной роли телохранителя Билиуса в «Клео» . Он также появился в «Не теряй голову» и «Генри» .
• Франсис де Вольф (1913–1984) (1) сыграл второстепенную роль в «Клео» .
• Ноэль Дайсон (1916–1995) (2) была любимой няней всех в Father, Dear Father и одним из основателей актерского состава в Coronation Street . Она появилась в Constable and Cabby .
• Хезер Эммануэль (неизвестно) (2) появлялась в ролях местных девушек в фильмах «Снова доктор» и «Вверх по джунглям», не указанных в титрах .
• EVH Emmett (1902-1971) (1) передал свои полномочия по чтению новостей рассказчику в Cleo . Хотя несколько других фильмов серии использовали рассказчика, ни один из них не использовал его так эффективно, как Cleo , где тщеславие проходит через весь фильм. Emmett был единственным человеком, которого удостоили звания за озвучивание фильма Carry On . Ранее он был диктором и комментатором Gaumont British News , а также озвучивал первую серию Dad's Army .
• Хильда Фенемор (1914–2004) (2) сыграла главную роль в фильме «Медсестра» в роли болтливой жены сноба и эпизодическую роль в фильме «Констебль» в роли женщины, которая хотела воспользоваться общественным туалетом. Больше всего ее помнят по роли Айви, уборщицы в фильме « Вы обслуживаетесь?» .
• Чарльз Флейшер (родился в 1950 году) (1) Колумбус .
• Джоанна Форд (неизвестно) (2) добавила немного несанкционированной сексуальной привлекательности Таксистам и Клео .
• Джудит Фёрс (1912–1974) (3) привнесла свою индивидуальность в «Независимо» , «Такси» и, что наиболее памятно, в роли доктора Кроу в «Шпионаже» , интерпретации фильма о традиционном злодее Бонда . Для последней роли ее голос был переозвучен Джоном Блуталом , чтобы придать персонажу более асексуальное звучание.
• Фред Гриффитс (1912–1994) (3) появляется в роли фельдшера скорой помощи в фильме «Медсестра» и в роли таксиста в фильме «Независимо и любя» .
• Шейла Хэнкок (родилась в 1933 году) (1) оказывает комическую поддержку Клео в роли Сенны, жены Хенгиста Пода.
• Ирен Хандл (1901–1987) (2) появилась в фильме «Медсестра и констебль» .
• Шерри Хьюсон (родилась в 1950 году) (1) появилась в большой второстепенной роли Кэрол в фильме « За кулисами» . Однако она также 4 раза появлялась втелесериале « Продолжайте смеяться» .
• Линда Хукс (родилась в 1952 году) (3) бывшая мисс Великобритания сыграла небольшие гламурные роли в трех более поздних фильмах, а также дважды появлялась в эпизодах телесериала « Продолжайте смеяться» .
• Джеффри Хьюз (2 февраля 1944 г. – 27 июля 2012 г.) (1) играл Вилли в фильме « Продолжайте в свое удовольствие» .
• Ларейн Хамфрис (родилась в 1953 году) (2) привнесла гламур в Girls and Dick . Ларейн также появилась в телевизионном спецвыпуске Carry On Christmas в 1973 году .
• Брайан Джексон (1931–2022) (1) Второй рекрут в звании сержанта .
• Вивьен Джонсон (родилась в 1946 году) (1) известна только своим появлением в Англии . Однако в предыдущем году она трижды появлялась втелесериале «Carry On Laughing» .
• Элизабет Найт (1944–2005) (2) играет примечательные роли в фильмах «Кемпинг» (в роли Джейн) и «Снова доктор» (в роли медсестры Уиллинг).
• У Иэна Лавендера (1946-2024) (1) большая второстепенная роль в фильме «Позади» .
• Джордж Лейтон (родился в 1943) (1) был, вероятно, наиболее известен в то время по роли доктора Пола Колльера втелесериале « Доктор...» . В «Заднем крае » он появляется в качестве «шуточного» Доктора. Он также был соавтором неиспользованного сценария для потенциального фильма «Продолжай » в 1980-х годах.
• Тутте Лемков (1918–1991) (1) привнес свое отличительное лицо в британские кино- и телепродукции на 40 лет. К сожалению, его единственный вклад в Carry On был в качестве неаккредитованного статиста в Spying .
• Джон Левин (родился в 1941) (0) появился в качестве неаккредитованного 'шуточного' персонажа в одном из эпизодов Carry On Laughing TV. Наиболее известен по роли солдата UNIT капрала Бентона в сериале Doctor Who , а также кратко появляется в роли средневекового солдата в эпизоде ​​The Baron Outlook . Он не появлялся ни в одном из фильмов.
• Гарри Локк (1913–1987) (3) был хорошо зарекомендовавшим себя второстепенным артистом в британской киноиндустрии. Его 3 появления в Carry On — все в медицинских комедиях: Nurse , Doctor и Again Doctor .
• Рубен Мартин (1921-1993) (2) играл горилл в фильмах « Вверх по джунглям» и «Эммануэль» (последний не был аккредитован). Он также надел костюм гориллы для эпизода телесериала « Продолжай смеяться» .
• Дерек Мартинус (1931–2014) (1) появился только в одном из сериалов, Сержант . Он стал известным телевизионным режиссером, сняв (помимо прочего) 9 эпизодов Доктора Кто эпохи Уильяма Хартнелла , 17 дополнительных эпизодов Доктора Кто и 2 эпизода Блейка 7 .
• Ларри Мартин (1934–1994) (2) сыграл небольшие роли в фильмах «Удобство» и «За кадром» .
• Рик Мейолл (1958–2014) (1) Колумбус .
• Уильям Мервин (1912–1976) (3) сыграл эпизодические роли в фильмах « Следуй за верблюдом» , «Снова доктор» и «Генри» .
• Олив Милбурн (1909-1994) (1) позже обрела известность, сыграв мать Терри в сериале «The Likely Lads» (на телевидении и радио), а также в его продолжении «Whatever Happened To The Likely Lads» , но её ранним неаккредитованным появлением стала роль сексуального водителя такси GlamCab в сериале «Таксист» .
• Ларри Миллер (родился в 1953 году) (1) Колумбус .
• Уоррен Митчелл (1926–2015) (1) сыграл забавную единственную роль в фильме «Клео» . Затем он создал роль Альфа Гарнетта для писателя Джонни Спейта .
• Триша Ноубл (1944–2021) (1) сыграла большую второстепенную роль в фильме «Кемпинг» , но ее роль была уменьшена во время монтажа.
• Сесил Паркер (1897–1971) (1) появляется в качестве гостя, побеждая Джека .
• Дэниел Пикок (родился в 1958 году) (1) Колумбус .
• Амброзин Филпоттс (1912–1980) (2) привносит аристократический дух в «Regardless and Cabby» .
• Эрик Полманн (1913–1979) (2) привносит нечто зловещее в фильм «Независимо» и блистает во второстепенной роли иностранного шпиона в фильме «Шпионаж» .
• Брайан Роулинсон (1931–2000) (3) снялся в фильмах «Разыскивающий» , «Клео» и «Ковбой» .
• Линда Реган (родилась в 1949) (1) появляется как одна из девушек ATS в Англии . Шесть лет назад она также появилась без указания в титрах в 1970 году в специальном рождественском телешоу Carry On Again .
• Берил Рид (1919–1996) (1) появилась в качестве гостя в фильме «Эммануэль» .
• Венди Ричард (1943–2009) (2) дебютировала в фильме «Carry On» в фильме «Matron» , за которым последовала более крупная второстепенная роль в фильме «Girls» . Однако двумя годами ранее она также появилась в рождественском телевизионном выпуске «Carry On » 1970 года .
• Антон Роджерс (1933–2007) (2) появился в фильмах «Разыскивающий» и «Джек» .
• Кэрол Шелли (1939–2018) (2) привнесла «легкомысленный» гламур в сериалы «Независимо» и «Табб» .
• Вики Смит (неизвестно) (3) добавила неаккредитованную сексуальную привлекательность в «Шпионаж» , «Клео» и «Ковбой» .
• Ютте Стенсгаард (родилась в 1946 году) (1) не была аккредитована в фильме «Снова доктор» в роли медсестры. Она также снялась в сцене для «Любви» вместе созвездой «Папиной армии» Джеймсом Беком , но их сцена была вырезана из фильма перед выпуском.
• Джимми Томпсон (1925–2005) (3) появился в фильмах «Независимый» и «Джек» , а также сыграл большую второстепенную роль в фильме «Разыскивающий в середине».
• Боб Тодд (1921–1992) (1) появляется в неаккредитованной «шуточной» серии в Again Doctor . Он также появился в 1970 году в рождественском телевизионном спецвыпуске Carry On Again .
• Никки ван дер Зил (1935–2021) (2) была одной из самых плодовитых артисток закадрового озвучивания британского кино, озвучившей многих оригинальных девушек Бонда (включая Ширли Итон в «Голдфингере »). Она появляется неаккредитованной в двух фильмах, ни в одном из них не занималась дубляжом. В «Клео» она дублирует Аманду Барри , когда Клео выкатывают из ее ковра, а в « Не теряй голову» она выполняет трюки и появляется в качестве посыльного, который приносит письмо Чарльзу Хоутри в начале фильма, когда его собираются казнить.
• Ванда Вентам (родилась в 1935 году) (2) сыграла неаккредитованную эпизодическую роль в фильме «Клео» и немного более значительную роль первой жены кхаси в фильме «Вверх по Хайберу» .
• Кеннет Уоллер (1927–2000) (1) в последнюю минуту сыграл роль бармена в фильме «Позади», заменив теперь отсутствующего Криса Гэннона.
• Брайан Уайлд (1927-2008) (1) появился на короткое время в роли продавца в «Докторе», но его сцены в «Генри» были удалены. Позже стал хорошо известен телезрителям как актер ситкомов.

Ссылки

1. "The Whippit Inn: Carry On People". Thewhippitinn.com . Получено 24 октября 2018 г. .
2. Роберт Росс, издание ITV-DVD (заметки о мелочах)

Внешние ссылки

• Список актеров с официального сайта