«Фантастическая четверка» — название нескольких комиксов о команде Фантастическая четверка (созданных Стэном Ли и Джеком Кирби ) и изданных Marvel Comics , начиная с оригинальнойсерии комиксов «Фантастическая четверка» , дебютировавшей в 1961 году.
Как первый комикс о команде супергероев, выпущенный Marvel Comics, он стал краеугольным камнем восхождения компании в 1960-х годах из небольшого подразделения издательской компании в конгломерат поп-культуры . В дальнейшем комикс продемонстрировал таланты таких создателей комиксов, как Рой Томас , Джон Бушема , Джон Бирн , Стив Энглхарт , Уолт Саймонсон , Том ДеФалко , Марк Уэйд и Джонатан Хикман . «Фантастическая четверка» — один из нескольких комиксов Marvel, берущих начало в Серебряном веке комиксов , который непрерывно публиковался до 2015 года, прежде чем вернуться к ежемесячной публикации в 2018 году.
Издатель журналов и комиксов Мартин Гудман , издательский тренд, осведомленный о высоких продажах « Лиги Справедливости Америки» , поручил своему редактору комиксов Стэну Ли создать серию комиксов о команде супергероев. По словам Ли, писавшего в 1974 году, «Мартин упомянул, что заметил, что одно из произведений, опубликованных National Comics, продается лучше, чем большинство других. Это была книга под названием « Лига Справедливости Америки » , и она была составлена из команды супергероев. ... «Если «Лига Справедливости » продается», — говорил он, «почему бы нам не выпустить комикс, в котором фигурирует команда супергероев?» [1] : 16
Выпуск The Fantastic Four #1 (ноябрь 1961) имел неожиданный успех. Ли чувствовал, что готов покинуть сферу комиксов в то время, но положительный отклик на Fantastic Four убедил его остаться. [2] Название начало получать письма от поклонников [3], и Ли начал печатать письма в колонке писем с выпуска #3. С третьим выпуском Ли создал гиперболический слоган «Величайший журнал комиксов в мире!!» В следующем выпуске слоган был изменен на «Величайший журнал комиксов в мире!» и стал неотъемлемой частью обложек выпусков в 1990-х годах, [4] : 87 и на многочисленных обложках в 2000-х годах.
Выпуск № 4 (май 1962 г.) вновь представил Нэмора Подводника [5] , водного антигероя , который был звездным персонажем самого раннего выпуска Marvel, Timely Comics , в период конца 1930-х и 1940-х годов, который историки и фанаты называют Золотым веком комиксов . Выпуск № 5 (июль 1962 г.) представил самого частого врага команды, Доктора Дума [6] . Эти самые ранние выпуски публиковались раз в два месяца. С выпуском № 16 (июль 1963 г.) название обложки исчезло и стало просто Fantastic Four .
Кирби покинул Marvel в середине 1970 года, [7] нарисовав первые 102 выпуска плюс незаконченный выпуск, частично опубликованный в Fantastic Four #108 с изменениями, а затем завершенный и опубликованный как Fantastic Four: The Lost Adventure (апрель 2008 года), Fantastic Four продолжилась с Ли, Роем Томасом , [8] Джерри Конвеем и Марвом Вольфманом в качестве последовательных постоянных авторов, работая с такими художниками, как Джон Ромита-старший , Джон Бушема , Рич Баклер и Джордж Перес , с давним контуровщиком Джо Синноттом , добавившим некоторую визуальную непрерывность. Джим Стеранко также внес вклад в несколько обложек в это время. Недолгая серия под названием Giant-Size Super-Stars, в которой команда играла главную роль, началась в мае 1974 года и изменила свое название на Giant-Size Fantastic Four с выпуском #2. [9] Джон Бирн присоединился к изданию с выпуска № 209 (август 1979 г.), делая карандашные разборы для Синнотта, чтобы тот мог закончить.
Билл Мантло недолго следовал за Вольфманом в качестве сценариста серии и написал кроссовер с Питером Паркером, The Spectacular Spider-Man #42 (май 1980 г.). [10] [11] [12] Бирн написал и нарисовал гигантский рекламный комикс Fantastic Four для Coca-Cola , который был отклонен Coca-Cola как слишком жестокий и опубликован вместо этого как Fantastic Four #220-221 (июль-август 1980 г.). [13] Затем писатель Дуг Мёнх и художник Билл Сенкевич взяли на себя обязанности сценариста для 10 выпусков. С выпуском #232 (июль 1981 г.), метко названным «Back to the Basics», [14] Бирн начал свою карьеру в качестве писателя, художника и контуровщика, последний под псевдонимом Бьорн Хейн только для этого выпуска. [15]
Бирн оживил падающее название своим забегом. [16] : 265 Первоначально Бирн должен был писать, а Сенкевич заниматься иллюстрацией. Сенкевич ушел, чтобы заняться «Лунным рыцарем» , а Бирн в итоге стал писателем, художником и контуровщиком. На комикс были назначены разные редакторы; в конечном итоге постоянным редактором стал Боб Будянски . Бирн сказал Джиму Шутеру , что не может работать с Будянски, хотя в конечном итоге они продолжили работать вместе. В 2006 году Бирн сказал: «Это моя паранойя. Я оглядываюсь назад и думаю, что это Шутер пытался заставить меня отказаться от книги». Бирн ушел после выпуска № 293 (август 1986 года) в середине сюжетной арки, объяснив, что он не может вернуть себе то удовольствие, которое он раньше получал от серии. [17]
За Бирном последовала быстрая смена авторов: Роджер Стерн , Том ДеФалко и Рой Томас . Стив Энглхарт занял пост писателя для выпусков 304–333. Название боролось, поэтому Энглхарт решил внести радикальные изменения. Он чувствовал, что название стало неактуальным с обычным составом Рида, Сью, Бена и Джонни, поэтому в выпуске № 308 Рид и Сью ушли на пенсию и были заменены новой девушкой Существа, Шэрон Вентурой , и бывшей любовью Джонни Шторма, Кристалл. Изменения увеличили читательскую аудиторию до выпуска № 321. В этот момент Marvel приняли решения относительно другого комикса Энглхарта, West Coast Avengers , с которыми он не согласился, и в знак протеста он изменил свою подпись на SFX Englehart (SFX — это сокращение от Simple Sound Effects). В выпуске № 326 Энглхарту было сказано вернуть Рида и Сью и отменить другие внесенные им изменения. Это заставило Энглхарта полностью убрать свое имя из книги. Он использовал псевдоним Джон Харкнесс, который он создал несколько лет назад для работы, с которой он не хотел ассоциироваться. По словам Энглхарта, период с #326 до его последнего выпуска, #333, был «одним из самых болезненных отрезков [его] карьеры». [18] Писатель-художник Уолт Саймонсон занял пост писателя с #334 (декабрь 1989 г.), а три выпуска спустя также начал рисовать карандашом и тушью . За исключением коротких закрашиваний, двух заполняющих выпусков и трех выпусков, нарисованных Артуром Адамсом , [19] [20] Саймонсон оставался на всех трех должностях до #354 (июль 1991 г.).
Саймонсон, который писал командный комикс «Мстители» , получил одобрение на присоединение Рида и Сью к этой команде после того, как Энгельхарт вычеркнул их из «Фантастической четверки» . Однако к выпуску «Мстители № 300», где они должны были присоединиться к команде, Саймонсону сказали, что персонажи возвращаются в «Фантастическую четверку» . Это привело к тому, что Саймонсон покинул «Мстителей» после этого выпуска. Вскоре после этого ему предложили работу по написанию «Фантастической четверки» . Уже подготовив ряд историй с участием Мстителей с Ридом и Сью в составе, он затем переписал их для «Фантастической четверки» . Позже Саймонсон вспоминал, что работа над «Фантастической четверкой» дала ему свободу использовать оригинальных членов Мстителей Тора и Железного человека , которых ему было запрещено использовать в «Мстителях» . [21]
После очередной замены постоянная команда сценариста и главного редактора Marvel Тома ДеФалко , художника Пола Райана и обводчика Дэна Буланади взяла на себя руководство, и Райан сам обводил комикс, начиная с #360 (январь 1992). Эта команда, с очень редкими разными обводчиками, продолжала работать в течение многих лет до #414 (июль 1996). ДеФалко аннулировал брак Шторм-Мастерс, сообщив , что инопланетная Империя Скруллов похитила настоящих Мастерс и заменила ее шпионкой по имени Лайя . После того, как это обнаружили, Лайя, которая сама влюбилась в Шторм, помогла Фантастической четверке спасти Мастерс. Вентура ушел после того, как был еще больше мутирован Доктором Думом. Хотя некоторые фанаты были недовольны работой ДеФалко над Фантастической четверкой , называя его «Великим Сатаной», продажи названия выросли за этот период. [22]
Текущая серия была отменена с выпуском № 416 (сентябрь 1996 г.) и возобновлена с (т. 2) № 1 (ноябрь 1996 г.) как часть кроссоверной сюжетной арки « Heroes Reborn » . Годовой том пересказывал первые приключения команды в более современном стиле [23] и происходил в параллельной вселенной. После окончания этого эксперимента Fantastic Four был возобновлен с (т. 3) № 1 (январь 1998 г.). Первоначально созданный командой писателя Скотта Лобделла и художника Алана Дэвиса [24] , он перешел после трех выпусков к писателю Крису Клермонту (в соавторстве с Лобделлом для № 4-5), художнику Сальвадору Ларроке и художнику Арту Тиберту ; эта команда наслаждалась долгим пробегом до выпуска № 32 (август 2000 г.).
После запуска Claremont, Lobdell и Larroca, Карлос Пачеко взял на себя обязанности художника и соавтора, сначала с Рафаэлем Марином , затем с Марином и Джефом Лоебом . Эта серия начала использовать двойную нумерацию, как если бы оригинальная серия Fantastic Four продолжалась непрерывно, с выпуска № 42 / № 471 (июнь 2001 г.). В то время серии Marvel Comics, начатые в 1960-х годах, такие как Thor и The Amazing Spider-Man , получали такую двойную нумерацию на передней обложке, с современной нумерацией тома рядом с нумерацией из оригинальной серии. После выпуска № 70 / № 499 (август 2003 г.) название вернулось к своей первоначальной нумерации тома 1 с выпуска № 500 (сентябрь 2003 г.).
Карл Кесель сменил Лёба в качестве соавтора в выпуске № 51 / № 480 (март 2002 г.), а после нескольких выпусков с временными командами Марк Уэйд занял должность автора в выпуске № 60 / 489 (октябрь 2002 г.) вместе с художником Майком Виринго, а Marvel выпустила рекламный вариант своего дебютного выпуска стоимостью 2,25 доллара по цене 9 центов США. [25] [26] Художники Марк Бакингем , Кейси Джонс и Говард Портер внесли свой вклад в выпуск № 524 (май 2005 г.), а также в несколько выпусков других команд в это же время. Автор Дж. Майкл Стражински и художник Майк Маккоун работали над выпусками № 527–541 (июль 2005 г. — ноябрь 2006 г.), со следующего выпуска автором стал Дуэйн Макдаффи , а начиная с № 544 (май 2007 г.) Маккоуна сменил Пол Пеллетье .
В результате событий сюжетной линии кроссовера « Гражданская война » Черная пантера и Шторм временно заменили Рида и Сьюзан Ричардс в команде. В этот период Фантастическая четверка также появилась в комиксе «Черная пантера» [ 27] [28], написанном Реджинальдом Хадлином и нарисованном в основном Фрэнсисом Портелой. Начиная с выпуска № 554 (апрель 2008 года), писатель Марк Миллар и художник Брайан Хитч начали то, что Marvel анонсировали как шестнадцативыпускной цикл. [29] [30] После сюжетной линии кроссовера летом 2008 года « Тайное вторжение » и последовавшего за ним в 2009 году « Тёмное правление », повествующего о том, как правительство США передало функции по обеспечению безопасности страны, казалось бы, исправившемуся суперзлодею Норману Озборну , Фантастическая четвёрка снялась в мини-серии из пяти выпусков «Тёмное правление: Фантастическая четвёрка » (май–сентябрь 2009 г.), написанной Джонатаном Хикманом и проиллюстрированной Шоном Ченом . [31] [32] [33] Хикман стал постоянным писателем серии с выпуска № 570, а Дэйл Иглшем [34] и позже Стив Эптинг заняли должности художников.
В сюжетной линии «Три», которая завершилась в Fantastic Four #587 ( дата обложки март 2011, опубликовано 26 января 2011), Человек-Факел , по-видимому, погибает, останавливая орду монстров из другой размерности Негативной Зоны . Серия закончилась следующим выпуском, #588, и была перезапущена в марте 2011 как просто FF . [35] [36] [37] Перезапуск ознаменовался тем, что команда приняла новое название, Future Foundation , приняла новые черно-белые костюмы и приняла в свои ряды давнего союзника Человека-паука . [38] [39] [40] В октябре 2011 года, с публикацией FF #11 (дата обложки декабрь 2011), серия Fantastic Four достигла своего 599-го выпуска.
В ноябре 2011 года, в ознаменование 50-летия Фантастической четверки и Marvel Comics, компания опубликовала 100-страничный Fantastic Four #600 (дата на обложке — январь 2012 года), [41] который вернул названию его первоначальную нумерацию и показал возвращение Человека-факела. Он раскрыл судьбу персонажа Джонни Шторма после выпуска #587, показав, что, хотя он действительно умер, он был воскрешен, чтобы сражаться в качестве гладиатора для развлечения Аннигилуса. Позже Шторм сформировал силу сопротивления под названием Light Brigade и победил Аннигилуса. [42]
В рамках Marvel NOW! Fantastic Four завершился выпуском #611, положив конец долгой работе Джонатана Хикмана над комиксами FF , и в ноябре 2012 года комикс был перезапущен творческой группой писателя Мэтта Фрэкшена и художника Марка Бэгли . [43] [44] В новом комиксе, нумерация которого начинается с #1, вся семья Фантастической четверки вместе исследует космос, а Рид Ричардс намеревался выяснить, почему его силы слабеют.
Писатель Джеймс Робинсон и художник Леонард Кирк запустили новую серию комиксов о Фантастической четверке в феврале 2014 года ( обложка датирована апрелем 2014 года). [45]
Робинсон позже подтвердил, что Фантастическая четверка будет отменена в 2015 году с выпуском #645, сказав, что «Книга возвращается к своим первоначальным номерам, и книга уходит на некоторое время. Я двигаюсь к концу Фантастической четверки . Я просто хочу заверить людей, что вы не оставите эту книгу с плохим привкусом во рту». [46] После сюжетной линии « Секретных войн » Существо работает со Стражами Галактики, а Человек-Факел выступает в качестве посла с Нелюдьми. [47] После того, как силы Франклина восстановлены, а Рид поглотил силу Потусторонних из Дума, семья Ричардсов работает над путешествием по мультивселенной и ее реконструкцией, [48] но Питер Паркер купил здание Бакстера, чтобы сохранить его «в безопасности», пока команда не будет готова снова собраться вместе. [49]
Писатель Дэн Слотт и художница Сара Пичелли запустили новую серию «Фантастической четверки» в августе 2018 года в ознаменование 56-й годовщины и в рамках перезапуска « Нового начала » Marvel . [50] [51] Новая серия вернула Невидимую женщину, Мистера Фантастика, Валерию и Франклина Ричардса на Землю 616 впервые со времен «Секретных войн».
Новый том «Фантастической четверки» был выпущен в ноябре 2022 года писателем Райаном Нортом и художником Ибаном Коэльо [52] после того, как Слотт завершил свой цикл выпуском № 46. [53]
Первый выпуск «Фантастической четверки» оказался успешным, зажег новое направление в комиксах о супергероях и вскоре повлиял на многие другие комиксы о супергероях. [54] Читатели полюбили сварливость Бена, склонность Джонни раздражать других и ссоры Рида и Сью. Стэн Ли был удивлен реакцией на первый выпуск, что заставило его остаться в сфере комиксов, несмотря на предыдущие планы уйти. Историк комиксов Стивен Кренски сказал, что «естественные диалоги Ли и несовершенные персонажи понравились детям 1960-х годов, которые хотели «стать настоящими»». [2]
По состоянию на 2005 год было продано 150 миллионов комиксов с участием Фантастической четверки. [55]
Истории «Фантастической четверки» были собраны в несколько изданий в мягкой и твердой обложке.
В рамках линейки Essential Marvel :
В рамках серии Marvel Masterworks :
Нумерация выпусков третьего тома вернулась к прежней нумерации заголовка, начиная с выпуска № 500.
Нумерация выпусков 5-го тома вернулась к общему номеру, использовавшемуся в названии.
Фантастическая четверка была опубликована в переводе по всему миру, начиная с 1962 года в Мексике как Los Cuatro Fantásticos, издаваемая La Prensa до середины 1970-х годов, затем Macc Division до 1980 года и, наконец, Novedades Editores с 1980 по 1982 год [56] и франкоязычной Канаде как Les Fantastic Four с 1969 по 1986 год, после чего название было объединено с названием Spider-Man еще на три года. Мексиканские переводчики не были последовательны в своих переводах кодовых имен персонажей; Существо называлось Coloso (Колосс) в первой серии, La Mole во второй и третьей (это было имя, используемое для Халка в первой серии). У остальных трех главных героев были более стабильные переведенные имена: Мистер Фантастико (иногда переводится как Сеньор Фантастико), Ла Чика (или Ла Мухер) Невидимка и Ла Анторча Хумана. Доктор Дум был Доктором Дестино, а Женщина-Халк была Ла Мухер Халк в ее забеге в Фантастической четверке. В фильме и в текущих появлениях в Мексике Мистер Фантастик упоминается как «El Hombre Elástico» (Эластичный Человек). Канада редко переводила имена персонажей с их английской версии, хотя иногда переключалась между английскими и французскими именами в одном и том же выпуске (The Thing / La Chose, Мистер Фантастик / Монсье Фантастик, Невидимая Девушка / Fille (или Femme) Invisible, Человек-Факел / Torche Humaine). Имена Доктора Дума и Женщины-Халка не были переведены на французский язык для канадских переизданий.
Британское издание серии начало спорадически появляться в черно-белой антологии Mystic в 1960-х годах. Он начал регулярно появляться в Wham! с 1966 по 1968 год, затем в Smash! в 1968 и 1969 годах, оба издания были опубликованы Odhams Press . В 1972 году приключения Фантастической четверки были опубликованы, начиная с выпуска 1 американского комикса в Mighty World of Marvel , вместе с переизданиями Spider-Man и Hulk , когда Marvel Comics открыли свой импринт Marvel UK . В 1976 году особенность была перемещена в главную роль в Marvel UK's The Titans , в попытке оживить падающие продажи, начиная с выпуска #27. Но всего через несколько месяцев статья была удалена из The Titans (заменена The Avengers ), чтобы стать частью линейки нового Captain Britain Weekly для его первого выпуска в октябре 1976 года. После распада Captain Britain Weekly FF перешла с Captain Britain в объединенный Super Spider-man и Captain Britain Weekly в июле 1977 года. Через несколько месяцев после слияния в сентябре 1977 года было запущено новое название The Complete Fantastic Four, начавшееся с истории из US Fantastic Four #133. [57] Необычно The Complete Fantastic Four перепечатал целый выпуск американского издания в то время, когда истории всегда разбивались на несколько частей. В качестве резервной полосы он начал сериализовать приключения FF из US Fantastic Four #1, но его заменили The Invaders к концу выпуска. В 1978 году эта серия объединилась в Mighty World Of Marvel, вернув FF в их первоначальный дом вместе с Халком . Их последнее приключение в этом издании было в выпуске 329, когда их переместили, чтобы комикс можно было перезапустить как Marvel Comic в начале 1979 года. Их приключения ненадолго вернулись в Spider-Man Comic, прежде чем прекратиться вскоре после того, как Джон Бирн взял на себя обязанности по рисованию на полосе.
В марте 1980 года Marvel UK запустила ежемесячный Fantastic Four Pocketbook, перепечатав старые истории Ли и Кирби. В сентябре 1980 года их новые приключения продолжились в новой еженедельной антологии Marvel Team-Up , оставаясь в комиксе до его отмены с выпуском от 4 марта 1981 года. С 1 апреля 1981 года Фантастическая четверка была частью нового названия, Marvel Action , которое просуществовало всего 15 выпусков, прежде чем было объединено с Captain America (#21). Стрип FF был переведен во временно переименованный Marvel Action с участием Капитана Америки . Последнее появление стрип FF было в Captain America #36, остановившись в рамках подготовки к слиянию комикса с другим названием антологии Marvel UK, Marvel Super Adventure, на следующей неделе. После отмены Pocketbook в июле 1982 года классические стрипы FF продолжились в недолговечном еженедельном названии Fantastic Four , которое выходило с 6 октября 1982 года, в общей сложности 29 выпусков. Эта серия была объединена в Spider-Man . В 1985 году Fantastic Four и другие тайтлы Marvel, такие как The New Mutants , The Avengers и The X-Men, были включены в переиздание Secret Wars II . В основном это касалось вопросов, которые перешли в макси-серию Secret Wars II .
С 2005 года, примерно в момент выхода фильма «Фантастическая четвёрка» , суперкоманда появилась в двух новых публикациях, изданных Panini Comics : Fantastic Four Adventures и Ultimate Fantastic Four . [58] Последний продержался всего 10 выпусков, закончившись в 2006 году. Fantastic Four Adventures, переиздавший основную версию команды, продержался дольше, закончившись в феврале 2010 года.
История публикаций во Франции началась с переиздания первых 10 страниц Fantastic Four #50 в 1967 году в антологии под названием Les Chefs-d'Oeuvres de la Bande Dessinée [Шедевры комиксов]. В 1974 году первые четыре выпуска были опубликованы по одной странице за раз в ежедневной газете France-Soir . Но в первую очередь права на Fantastic Four во Франции принадлежали компании Éditions Lug , которая начала публиковать Fantastic Four сначала в антологии 1969 года под названием Fantask [59] , вместе с Spider-Man и Silver Surfer, а затем в другой антологии под названием Marvel . Цензоры возражали против содержания книги и, ссылаясь на «кошмарные видения» и «ужасную научную фантастику» в качестве причин, [ требуется ссылка ] заставили их отменить после 7 и 13 выпусков соответственно. Хотя другие антологии с комиксами Marvel продолжали выходить, в частности, «Стрэндж» (с участием Людей Икс, Железного человека и Серебряного Серфера), «Фантастическая четверка» оставалась неопубликованной во Франции до 1973 года.
Издательство Lug создало формат, ориентированный больше на взрослых; 80-страничная серия под названием Une Aventure des Fantastiques дебютировала там, где закончилась старая серия, с историями, которые познакомили с Нелюдьми и Галактусом. [60] Эта серия просуществовала более 15 лет, выходя четыре раза в год.
В середине 1970-х годов издательство Éditions Lug выпустило комикс под названием Spidey . В первую очередь, в него входили переиздания из детской книги комиксов Spidey Super Stories , а также серия FF на схожую тему, выпущенная во Франции. В этих оригинальных историях были рисунки, очень похожие на работы Джека Кирби или Джона Бушемы, но сами сюжетные линии включали разбавленных суперзлодеев, FF на каникулах и даже Санта-Клауса . Эта серия была заменена переизданиями X-Men эпохи 1960-х годов, когда Marvel потребовала те же гонорары за оригинальные истории Éditions Lug, что и за переиздания в США. В конце концов, регулярная ежемесячная серия начала публиковаться во Франции, и Фантастическая четверка заняла главную позицию в карманном формате антологии Nova (разделяя название с Женщиной-пауком, Питером Паркером, Женщиной-Халком и Серебряным Серфером) и просуществовала до тех пор, пока Marvel не начала публиковать свои собственные названия под недавно сформированной линией Marvel France в конце 1990-х годов. [ необходима цитата ] Фантастическая четверка делила место в собственной книге Серебряного Серфера, пока сюжетная линия Heroes Reborn не создала свое собственное название, поддержанное Капитаном Америкой. Затем «Фантастическая четверка» появилась в антологии «Marvel Legends» и в настоящее время появляется в «Marvel Icons», разделяя это название с Мстителями.
Две разные французские компании одновременно владели правами на Marvel Comics в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Éditions Lug (которая в конечном итоге стала Semic Comics ) [61] опубликовала Fantastic Four , Spider-Man , X-Men , Daredevil и Iron Man , а также большинство связанных серий, в то время как Aredit владела правами на Avengers, Hulk, Thor, Captain America, Sub-Mariner и многие современные серии эпохи 1970-х годов, такие как Ghost Rider, Man-Thing, Power Man и первая серия She-Hulk. Часто кроссоверы вынуждали одну компанию издавать название другой, то есть ежегодники Marvel Two-in-One и Fantastic Four , которые перешли в историю Invaders, должны были быть опубликованы «другой» компанией, и на самом деле этот конкретный кроссовер был опубликован дважды, по одному разу каждой компанией. [ необходима цитата ] Это привело к разным переводам имен персонажей — Сьюзан Сторм Ричардс была названа «Джейн» в ее собственном названии Editions Lug, а Рид была названа «Рэд», сочетание букв, которое легче произносить, чем двойной звук E. [ необходима цитата ] Когда Aredit опубликовал появление Фантастической четверки, они сохранили традиционные американские имена. Вообще говоря, их имена во Франции были: Monsieur Fantastic (хотя Mister также часто использовался), L'Invisible , La Chose и La Torche . (Редко использовалось «Humaine» во французских изданиях.) Доктор Дум был назван Docteur Fatalis , а Женщина-Халк была названа Miss Hulk .
«Die Fantastischen Vier» впервые появился в Hit Comics , еженедельном издании, которое чередовало основную статью с другими произведениями Marvel. Williams Comics в конечном итоге приобрела права на линию Marvel и начала публиковаться (впервые в цвете) в середине 1970-х годов. [62] Fantastic Four был подкреплен Daredevil и начался с выпуска № 1. Williams не публиковал ежегодник, и некоторые ранние номера были пропущены (5, 6, 10, 12, 21 и 44). Condor Comic носил название в 1980-х и 1990-х годах и опубликовал серию из 47 книг карманного формата примерно по 168-196 страниц каждая. Он также опубликовал серию в мягкой обложке в формате, похожем на Marvel Graphic Novels, с 12 выпусками по 52 страницы каждый. Marvel Deutschland (позже Panini Comics Deutschland) публикует «Die Fantastischen Vier». С 2008 года серия носит оригинальное название «Фантастическая четверка». Немецкие имена персонажей — Das Ding (Существо), Die Fackel или Die menschliche Fackel (Человек-факел), Die Unsichtbare (Невидимый) и Mr. Fantastisch (Мистер Фантастик). Серебряный Сёрфер и Женщина-Халк сохранили свои английские имена. В некоторых ранних изданиях Уильямса Доктор Дум упоминается как «Доктор Унхайль». В одной публикации Уильямса Доктор Дум также упоминается как «Доктор Унтерганг». Позже они называют его его оригинальным американским именем.
Editoriale Corno изначально публиковал I Fantastici Quattro в Италии [63] (сначала с Капитаном Марвелом в качестве резервной статьи, затем чередовал с другими резервными статьями). Star Comics опубликовал название в 1990-х годах, за ним последовала Marvel Italia. Имена персонажей обычно переводятся как «la Cosa» (Существо), «la Torcia Umana» (Человек-Факел) и «la Donna Invisibile» (Невидимая Женщина), в то время как Доктор Дум — «Dottor Destino». Мистер Фантастик, Женщина-Халк и Серебряный Серфер сохранили свои английские имена. Также в Италии была выпущена серия I Fantastici Quattro gigante , увеличенный журнал, перепечатывающий в хронологическом порядке все появления суперкоманды, включая сольную серию Человека-Факела из Strange Tales .
Редактору Стэну Ли не потребовалось много времени, чтобы понять, что«
Фантастическая четверка»
стала хитом... шквал писем от поклонников указывал на взрывную популярность ФЧ.
В заключении истории, которая началась на страницах Питера Паркера, The Spectacular Spider-Man #42 (май), писатель [Билл] Мантло и художник Джон Бирн заставили последнее воплощение Ужасающей Четверки столкнуться со своими Фантастическими коллегами.
Эти и другие вопросы будут рассмотрены в совершенно новом томе
«Фантастической четверки»
писателя Джеймса Робинсона и художника Леонарда Кирка, который стартует в феврале.
Существо присоединилось к Стражам Галактики на фоне космической игры слов между Енотом Ракетой и Звездным Лордом Китти Прайд. В то время как Человек-Факел присоединился к Сверхъестественным Мстителям, и, как мы уже знаем, тусуется с Королевой Нелюдей Медузой.
Добро пожаловать обратно, Фантастическая четверка! Видео в четверг о некоторых будущих комиксах Marvel Entertainment включало силуэтное изображение Фантастической четверки, что означало их возвращение к ежемесячной серии, которая начнется в августе. Серия будет написана Дэном Слоттом и нарисована Сарой Пичелли.
