stringtranslate.com

Верховный комиссар по делам национальных меньшинств

Управление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств (ВКНМ) отвечает за выявление и скорейшее разрешение этнической напряженности, которая может поставить под угрозу мир, стабильность или дружественные отношения между государствами-участниками Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и внутри них .

Офис был создан 8 июля 1992 года на Хельсинкском саммите Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), ныне известного как (ОБСЕ). ВКНМ фокусируется на регионе ОБСЕ и оповещает Организацию, когда ситуация может перерасти в конфликт. [1] Организация состоит из 57 государств-участников из Северной Америки, Европы и Азии. [2] Создание ВКНМ обычно считается «историей успеха» [3] и полезным инструментом предотвращения конфликтов. [4]

История

Создание офиса ВКНМ было напрямую связано с политическими обстоятельствами начала 1990-х годов. [5] Югославские войны были этническими конфликтами, которые вспыхнули после падения Берлинской стены и коммунизма, и которые в конечном итоге привели к распаду страны. Усилия СБСЕ, Европейского союза и Организации Объединенных Наций не смогли принести мир. Разочарование от невозможности предотвратить такую ​​разрушительную человеческую трагедию привело к тому, что правительство Нидерландов предложило пост ВКНМ. [6] Этот офис будет нацелен на предотвращение конфликтов, основанных на напряженности с этническими меньшинствами. Что касается югославской трагедии, международные усилия считались безуспешными из-за ограниченных знаний международных посредников об этнической ситуации. [7] Это часто означало, что напряженность усиливалась, потому что международное сообщество не полностью понимало суть проблем. Кроме того, любая международная помощь, которая была предоставлена, приходила слишком поздно. Было признано, что такую ​​напряженность следует выявлять и решать как можно раньше, чтобы не допустить перерастания в бесконечный конфликт. Югославский конфликт также ясно показал, что многие конфликты по всему миру коренятся в напряженности, связанной с национальными меньшинствами. Именно на этом фоне было представлено предложение о создании офиса Верховного комиссара по делам национальных меньшинств.

Оппозиция предложению

Было высказано много опасений относительно модели, предложенной Нидерландами. [8] В результате в мандат было включено несколько серьезных ограничений роли Верховного комиссара по делам национальных меньшинств.

Государства не согласились с тем, являются ли права национальных меньшинств индивидуальными или групповыми правами. В конечном итоге, имело место явное исключение индивидуальных случаев посредством пункта 5(c) мандата ВКНМ. [9] Это запрещает Верховному комиссару рассматривать «нарушения обязательств СБСЕ в отношении отдельного лица, принадлежащего к национальному меньшинству». Многие государства опасались, что ВКНМ станет своего рода « омбудсменом » для национальных меньшинств. Целью офиса было не создание нового инструмента по правам человека, а создание инструмента предотвращения конфликтов. [10] Это подчеркивалось в названии офиса: Верховный комиссар по делам национальных меньшинств, а не для национальных меньшинств.

Многие государства также резко выступили против участия Верховного комиссара по делам национальных меньшинств в делах о терроризме. [11] В результате Верховному комиссару по делам национальных меньшинств было запрещено рассматривать «вопросы национальных меньшинств в ситуациях, связанных с организованными актами терроризма». [12] Международное сообщество далее постановило, что Верховный комиссар по делам национальных меньшинств не должен иметь возможности «общаться и (...) признавать сообщения от любого лица или организации, которые практикуют или публично оправдывают терроризм или насилие». [13] В некоторых случаях этот пункт стал способом для государств запретить Верховному комиссару по делам национальных меньшинств вмешиваться в проблемы своих меньшинств. [14]

Неясность в мандате

Мандат Верховного комиссара по делам национальных меньшинств, определенный на Хельсинкском саммите 1992 года, содержал много двусмысленностей, наиболее существенной из которых является определение «национальных меньшинств». В мандате не было дано четких указаний относительно того, как толковать этот термин. Это произошло в основном потому, что государства-участники СБСЕ не смогли прийти к соглашению относительно определения «национальных меньшинств» и поэтому решили вообще не давать никакого определения. [15]

Первый Верховный комиссар, Макс ван дер Стул , сосредоточился на разъяснении и определении своего мандата. [16] Он сделал это, проконсультировавшись со многими экспертами по правам меньшинств и международному праву, и тем самым разработав набор руководящих принципов и практик для преодоления двусмысленностей в мандате. Благодаря широко определенному мандату он смог подойти к роли наилучшим образом, который он считал нужным. [17] Подход, принятый ван дер Стулом, стал определять, как его преемники также подходили к роли. Его определение «национальных меньшинств» состояло из трех различных элементов. [18] Во-первых, национальное меньшинство можно было отличить от остального общества по языковым, этническим или культурным характеристикам. Во-вторых, это меньшинство стремилось защищать и укреплять те характеристики, которые составляли его идентичность. Наконец, он сослался на пункт 32 Копенгагенского документа СБСЕ 1990 года, [19] в котором подчеркивалось, что принадлежность к национальному меньшинству является индивидуальным выбором человека. [20] В подходе, принятом ван дер Стулом и его последователями, нет требования, чтобы национальное меньшинство было численным меньшинством в населении. [21] Во многих случаях национальное меньшинство будет большинством в определенных странах или регионах.

Функция

Основная роль ВКНМ заключается в выявлении и разрешении напряженности, связанной с национальными меньшинствами, которая может перерасти в конфликт. [22] Это включает в себя «раннее предупреждение» о потенциальном конфликте, за которым следуют «ранние действия» по снятию напряженности. [23] Мандат уполномочивает ВКНМ оценивать «роль непосредственно заинтересованных сторон, характер напряженности и недавние события в ней и, где это возможно, потенциальные последствия для мира и стабильности в регионе ОБСЕ». [24] Ее самая важная роль заключается не обязательно в полном разрешении всех потенциальных конфликтов, а скорее в управлении ими таким образом, чтобы напряженность между группами не обострялась, а снижалась. [25] Это включает в себя посредничество, а также внедрение устойчивых решений.

В конечном счете, роль Верховного комиссара заключается в превентивной дипломатии. [26] Она должна обеспечивать раннее предупреждение эскалации напряженности, а также ранние действия для предотвращения дальнейшей эскалации. Напряженность между различными общественными группами может возникать по разным причинам, таким как этническая принадлежность, религия или язык. [27] Верховный комиссар по делам национальных меньшинств работает над устранением этой напряженности и достижением социальной сплоченности, прежде чем эта напряженность перерастет в конфликты. Первый Верховный комиссар по делам национальных меньшинств, Макс ван дер Стул, отметил, что Верховный комиссар по делам национальных меньшинств должен стремиться не допускать перерастания споров в вооруженные конфликты, но также должен понимать, что в некоторых случаях ситуация может выйти за рамки превентивной дипломатии. [28] В тех случаях, когда конфликты могут быть разрешены только в долгосрочной перспективе, необходимо применять более комплексный подход. Это может привести к тому, что Верховный комиссар направит Постоянному совету уведомление о раннем предупреждении, а также запросит у ОБСЕ выдать ей мандат «ad hoc» для позднего предотвращения конфликта. [29] Раннее предупреждение в соответствии с пунктом 15 мандата было выпущено только один раз в отношении кризиса в Косово в 1999 году. [30]

Чтобы способствовать социальной сплоченности, ВКНМ должен давать советы и предпринимать действия, которые зависят от контекста. Необходимо провести значительные исследования в отношении конкретного общества и этнических групп, вовлеченных в ситуацию, чтобы эффективно реагировать на нее. Ван дер Стул всегда тщательно готовился к любому государственному вмешательству, часто организуя одно- или двухдневный семинар с ведущими экспертами в нескольких соответствующих областях. [31] Важность этого подхода возникла из-за неудач международного сообщества во время югославских войн, где отсутствие понимания этнической ситуации международными посредниками часто приводило к ухудшению ситуации. [32]

Работа, проделанная Верховным комиссаром с момента создания этой роли, считается в значительной степени успешной. [33] Роль требует экспертных знаний, инструментов и опыта в мониторинге ситуаций потенциальной напряженности, а также в распознавании признаков эскалации. [34] Такие знания и навыки бесценны в отношении предотвращения конфликтов с участием меньшинств, поскольку эти ситуации часто очень нестабильны и сложны. Ни одна межэтническая напряженность не похожа на другую, и каждая будет включать в себя различные факторы и исторические и культурные влияния. Поэтому существует явная необходимость в специальном офисе, специализирующемся и сосредоточенном на вопросах меньшинств. [35]

Методы, используемые для предотвращения конфликтов

ВКНМ использует несколько различных методов для достижения своей цели предотвращения конфликта. Верховный комиссар очень тесно сотрудничает с конкретным государством-участником и с лидерами соответствующих сторон. Хотя ВКНМ в конечном итоге не может обеспечить выполнение каких-либо обязательных действий, есть много способов, которыми ВКНМ может помочь в этой ситуации. [36]

Верховный комиссар будет помогать в предотвращении эскалации конфликта путем введения минимального стандарта прав меньшинств, который должен поддерживаться государством и другими субъектами большинства. Она также может помогать в реализации этих стандартов и помогать им стать нормой в этом государстве. Существует семь наборов тематических рекомендаций, которые могут стать платформой для улучшения межэтнических отношений и помочь снизить напряженность. К ним относятся рекомендации по образованию, языковым правам, участию, родственным государствам, охране правопорядка в многоэтнических обществах, языкам меньшинств в вещательных СМИ, а также интеграции и предотвращению конфликтов. [37] Верховный комиссар часто рекомендует государствам принимать меры по защите языков меньшинств, поскольку это одна из основных причин межэтнической напряженности. [38] Однако ОБСЕ и Верховный комиссар также продвигают политику интеграции, которая стремится к балансу между защитой культуры меньшинств и развитием всеобъемлющей общей идентичности. Это включает в себя политику интеграции, такую ​​как поощрение изучения государственного языка. [39] Верховный комиссар также продвигает обучение языкам национальных меньшинств и религиозным обрядам как способу предотвращения конфликта. [40] Это способ способствовать пониманию разнообразия среди сообществ, а также разрушить стереотипы об определенных этнических группах. [41]

ВКНМ также сосредоточится на улучшении коммуникации между вовлеченными сторонами, включая лидеров государства и лидеров противоборствующих национальных групп. [42] Это включает в себя содействие процессам переговоров и обеспечение участия всех соответствующих сторон. При создании роли было признано, что наиболее частой причиной враждебных межэтнических отношений является недостаточная или искаженная коммуникация. [43] ВКНМ играет важную роль в установлении линий эффективной коммуникации до того, как начнут развиваться враждебные отношения.

Для того чтобы развивать мирное общество, Верховный комиссар стремится обеспечить, чтобы все группы меньшинств были достаточно вовлечены в общественную жизнь и были справедливо представлены на национальном, региональном и местном уровнях. [44] Обеспечивая, чтобы группы меньшинств были вовлечены в процессы принятия решений и чтобы они пользовались определенным уровнем влияния, государства могут предотвратить маргинализацию этих групп. Активное и эффективное участие также предоставляет средства правовой защиты для групп, которые считают, что их права нарушаются, и, таким образом, может помешать таким группам искать средства правовой защиты более насильственным образом. [45]

Важно отметить, что все правительства могут воспользоваться правом отказа от участия Верховного комиссара и могут не допустить ее въезда в страну. В таких обстоятельствах Верховный комиссар должен информировать ОБСЕ. [46]

Участие в Украине

Первый Верховный комиссар по делам национальных меньшинств, Макс ван дер Стул, занимался межэтнической напряженностью на Украине между значительным русским меньшинством и правительством Украины с 1994 по 2001 год. Его работа в это время считалась в значительной степени успешной в снижении напряженности и построении пути к мирным решениям. Этот конфликт был многослойным и подчеркивал важность поиска долгосрочных решений в поисках мира. [47] После распада СССР и обретения Украиной независимости в 1991 году напряженность начала возникать, поскольку Украина стремилась установить свою идентичность. [48] В частности, эти непростые отношения были вызваны историческим российским господством над Украиной, а также преобладанием русского языка в украинской жизни. Хотя Верховный комиссар по делам национальных меньшинств был не единственным влиятельным игроком в управлении и решении этих вопросов, он сыграл решающую роль в установлении движения к миру. [49]

Гибкость мандата Верховного комиссара по делам национальных меньшинств и характер его роли позволили ван дер Стулу включиться в напряженность на Украине на очень раннем этапе. Он смог разработать тактичный и творческий подход к решению сложных вопросов, возникших на том этапе. [50] Успех его работы там во многом объясняется его способностью выстраивать доверительные отношения с вовлеченными сторонами и подходить ко всем вопросам с точки зрения беспристрастности.

В феврале 1994 года правительство пригласило ВКНМ на Украину. В то время на Украине существовало несколько проблем меньшинств, вызывавших напряженность. ВКНМ занимался регулированием отношений между русским меньшинством и украинским большинством, статусом Крыма в составе Украины и переселением крымских татар . [51] Важно, что скатывание к насильственному конфликту было предотвращено во всех областях. Однако, хотя работа ВКНМ была в целом успешной, она также выявила ограничения этой роли. Украинское правительство не желало выполнять большинство его рекомендаций, хотя оно последовательно желало сотрудничать с ВКНМ. [52] Поэтому, хотя ВКНМ в конечном итоге сыграл решающую роль в предотвращении конфликта на Украине, его способность обеспечить устойчивое решение во всех областях напряженности часто была ограниченной. [53]

Комиссары

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Мандат Верховного комиссара по делам национальных меньшинств ОБСЕ, на http://www.osce.org/hcnm/107878. Получено 13 апреля 2016 г.
  2. ^ Государства-участники ОБСЕ, на http://www.osce.org/states. Получено 13 апреля 2016 г.
  3. ^ Гебали, В.Й. (2009) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств спустя 15 лет: достижения, проблемы и обещания . Безопасность и права человека: 20(2), 111 на 111
  4. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 15
  5. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 15
  6. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 16
  7. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 17
  8. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 17
  9. ^ Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе, «Хельсинкский документ СБСЕ 1992 года: вызовы перемен». Часть II, параграф 5(c), на http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  10. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 18
  11. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 19
  12. ^ Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе, «Хельсинкский документ СБСЕ 1992 года: вызовы перемен». Часть II, параграф 5(b), на http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  13. ^ Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе, «Хельсинкский документ СБСЕ 1992 года: вызовы перемен». Часть II, параграф 25, на http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  14. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 19
  15. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 18
  16. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 21
  17. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 22
  18. ^ Целльнер, В. (2013) Работа без санкций: факторы, способствующие (относительной) эффективности Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 25 в 29
  19. ^ Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе, «Документ Копенгагенского совещания Конференции по человеческому измерению СБСЕ» 1990 г., параграф 32, на http://www.osce.org/odihr/elections/14304?download=true
  20. ^ Целльнер, В. (2013) Работа без санкций: факторы, способствующие (относительной) эффективности Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 25 в 29
  21. ^ Целльнер, В. (2013) Работа без санкций: факторы, способствующие (относительной) эффективности Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 25 в 29
  22. ^ Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств, на http://www.osce.org/hcnm. Получено 13 апреля 2016 г.
  23. ^ Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе, «Хельсинкский документ СБСЕ 1992 года: вызовы перемен». Часть II, параграф 3, на http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  24. ^ Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе, «Хельсинкский документ СБСЕ 1992 года: вызовы перемен». Часть II, параграф 11(b), на http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  25. ^ Целльнер, В. (2013) Работа без санкций: факторы, способствующие (относительной) эффективности Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 25 в 17
  26. ^ Целльнер, В. (2013) Работа без санкций: факторы, способствующие (относительной) эффективности Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 25 в 26
  27. ^ ВКНМ ОБСЕ Предотвращение и разрешение конфликтов, на http://www.osce.org/hcnm/117648. Получено 13 апреля 2016 г.
  28. ^ Целльнер, В. (2013) Работа без санкций: факторы, способствующие (относительной) эффективности Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 25 в 27
  29. ^ Гебали, В.Й. (2009) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств спустя 15 лет: достижения, проблемы и обещания . Безопасность и права человека: 20(2), 111 в 113 ПРОВЕРКА
  30. ^ ЧЕК Гебали, В.Й. (2009) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств спустя 15 лет: достижения, проблемы и обещания . Безопасность и права человека: 20(2), 111 в 115
  31. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 21
  32. ^ Блоед, А. (2013) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств: истоки и предпосылки . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 15 в 17
  33. ^ Вольф, С. (2013) Двадцать лет спустя и двадцать лет вперед: сохраняющаяся актуальность Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 63 в 75
  34. ^ Вольф, С. (2013) Двадцать лет спустя и двадцать лет вперед: сохраняющаяся актуальность Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 63 в 64
  35. ^ Вольф, С. (2013) Двадцать лет спустя и двадцать лет вперед: сохраняющаяся актуальность Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 63 в 64
  36. ^ Zellner, W. (2013) Работа без санкций: факторы, способствующие (относительной) эффективности Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 25 в 30
  37. ^ Вольф, С. (2013) Двадцать лет спустя и двадцать лет вперед: сохраняющаяся актуальность Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 63 в 65
  38. ^ ВКНМ ОБСЕ Языки меньшинств и большинства, на http://www.osce.org/hcnm/107883. Получено 13 апреля 2016 г.
  39. ^ Занкер, Ф. (2010) Интеграция как предотвращение конфликтов: возможности и ограничения в опыте Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Безопасность и права человека, 21(3) 220 в 221
  40. ^ Образование Верховного комиссара по делам национальных меньшинств ОБСЕ и предотвращение конфликтов, на http://www.osce.org/hcnm/107882. Получено 13 апреля 2016 г.
  41. ^ Образование Верховного комиссара по делам национальных меньшинств ОБСЕ и предотвращение конфликтов, на http://www.osce.org/hcnm/107882. Получено 13 апреля 2016 г.
  42. ^ Гебали, В.Й. (2009) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств спустя 15 лет: достижения, проблемы и обещания . Безопасность и права человека: 20(2), 111 в 113
  43. ^ Гебали, В.Й. (2009) Верховный комиссар по делам национальных меньшинств спустя 15 лет: достижения, проблемы и обещания . Безопасность и права человека: 20(2), 111 в 115
  44. ^ ВКНМ ОБСЕ Содействие эффективному участию в общественной жизни, на http://www.osce.org/hcnm/107884. Получено 13 апреля 2016 г.
  45. ^ Вольф, С. (2013) Двадцать лет спустя и двадцать лет вперед: сохраняющаяся актуальность Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств . Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе: 12(3), 63 в 71
  46. ^ Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе, «Хельсинкский документ СБСЕ 1992 года: вызовы перемен». Часть II, параграф 28, на http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  47. ^ Качуевский, А. (2012) Возможности и ограничения превентивных действий: Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств в Украине . Международные переговоры: 17(3) 389 на 389
  48. ^ Качуевский, А. (2012) Возможности и ограничения превентивных действий: Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств в Украине . Международные переговоры: 17(3) 389 at 391
  49. ^ Качуевский, А. (2012) Возможности и ограничения превентивных действий: Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств в Украине . Международные переговоры: 17(3) 389 at 393
  50. ^ Качуевский, А. (2012) Возможности и ограничения превентивных действий: Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств в Украине . Международные переговоры: 17(3) 389 at 392
  51. ^ Качуевский, А. (2012) Возможности и ограничения превентивных действий: Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств в Украине . Международные переговоры: 17(3) 389 at 393
  52. ^ Качуевский, А. (2012) Возможности и ограничения превентивных действий: Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств в Украине . Международные переговоры: 17(3) 389 at 393
  53. ^ Качуевский, А. (2012) Возможности и ограничения превентивных действий: Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств в Украине . Международные переговоры: 17(3) 389 в 394

Внешние ссылки