Французская Индия

Бывшая французская колония

Французская Индия , официально Établissements français dans l'Inde ^[a] ( Французские поселения в Индии ), была французской колонией , состоящей из пяти географически разделенных анклавов на индийском субконтиненте , которые изначально были факториями Французской Ост-Индской компании . Они были де-факто включены в Республику Индия в 1950 и 1954 годах. Анклавами были Пондишери , Карикал , Янам на Коромандельском побережье , Маэ на Малабарском побережье и Чандернагор в Бенгалии . Французы также владели несколькими ложами («ложами», крошечными вспомогательными торговыми станциями) внутри других городов, но после 1816 года британцы отвергли все французские претензии на них, которые не были повторно заняты.

К 1950 году общая площадь составляла 510 км ² (200 кв. миль), из которых 293 км ² (113 кв. миль) принадлежали территории Пондишери . В 1936 году население колонии составляло 298 851 жителей, из которых 63% (187 870) проживали на территории Пондишери. ^[4]

Фон

Индия в период расцвета французского влияния (1751)

Портрет Ананды Ранги Пиллая.

Колониальный Янаон

Вид на Пондичерри в конце 18 века.

Французская фактория (торговый пост) в Патне на Ганге

Сад губернатора в Пондичерри, XVIII век

Вид на дворец губернатора Пондичерри в 1850 году.

Франция была последней из крупных европейских морских держав XVII века, которая вышла на торговлю в Ост-Индии. Спустя шесть десятилетий после основания английской и голландской Ост-Индских компаний (в 1600 и 1602 годах соответственно), и в то время, когда обе компании умножали фактории (торговые посты) на берегах Индии, у французов все еще не было жизнеспособной торговой компании или единого постоянного учреждения на Востоке.

Пытаясь объяснить позднее вступление Франции в торговлю с Ост-Индией, историки ссылаются на геополитические обстоятельства, такие как внутреннее положение французской столицы, многочисленные внутренние таможенные барьеры Франции и провинциальные взгляды торговцев на атлантическом побережье Франции, которые не были готовы к крупномасштабным инвестициям, необходимым для развития жизнеспособного торгового предприятия с далекой Ост-Индией. ^{[5] [6]}

История

Первые морские путешествия в Индию (16 век)

Первое французское коммерческое предприятие в Индии, как полагают, имело место в первой половине XVI века, во время правления короля Франциска I , когда два корабля были снаряжены некоторыми купцами из Руана для торговли в восточных морях; они отплыли из Гавра и больше о них никто не слышал. В 1604 году компания получила патентные письма от короля Генриха IV , но проект провалился. Новые патентные письма были выданы в 1615 году, и два корабля отправились в Индию, и только один вернулся. ^[7]

Французская Ост-Индская компания ( La Compagnie française des Indes orientales ) была сформирована под эгидой кардинала Ришелье (1642) и реконструирована при Жане-Батисте Кольбере (1664), когда он отправил экспедицию на Мадагаскар . ^{[8] [9] [7]}

Первая фабрика в Индии (1668)

В 1667 году Французская индийская компания отправила еще одну экспедицию под командованием Франсуа Карона (которого сопровождал перс по имени Маркара), которая достигла Сурата в 1668 году и основала первую французскую факторию в Индии. ^{[8] [9]}

Французская экспансия в Индии (1669-1672)

В 1669 году Маркара преуспел в создании еще одной французской фактории в Масулипатаме . В 1672 году французы захватили форт Сент-Томас, но были изгнаны голландцами после долгой и дорогостоящей осады. Чандернагор (современный Чанданнагар) был основан в 1692 году с разрешения Наваба Шайста-хана, могольского губернатора Бенгалии . В 1673 году французы приобрели область Пондичерри у киладара Валикондапурам при султане Биджапура , и таким образом был заложен фундамент Пондичерри . К 1720 году французы потеряли свои фактории в Сурате, Масулипатаме и Бантаме из-за Британской Ост-Индской компании .

Основание колонии в Пондишери (1673)

4 февраля 1673 года французский офицер Белланжер де л'Эспинай поселился в Датской ложе в Пондишери, тем самым положив начало французскому управлению Пондишери. В 1674 году Франсуа Мартен , первый губернатор, инициировал амбициозные проекты по превращению Пондишери из небольшой рыбацкой деревни в процветающий портовый город. Однако французы оказались в постоянном конфликте с голландцами и англичанами. В 1693 году голландцы захватили Пондишери и усилили укрепления. Французы вернули город в 1699 году по Договору Рисвика , подписанному 20 сентября 1697 года.

Основание колоний в Яноне (1723) и Караикале (1739)

С момента прибытия и до 1741 года цели французов, как и у британцев, были чисто коммерческими. В этот период Французская Ост-Индская компания мирно приобрела Янам (около 840 километров или 520 миль к северо-востоку от Пондишери на побережье Андхра) в 1723 году, Маэ на Малабарском побережье в 1725 году и Караикал (около 150 километров или 93 миль к югу от Пондишери) в 1739 году. В начале 18 века город Пондишери был спланирован по сетчатой ​​схеме и значительно разросся. Способные губернаторы, такие как Пьер Кристоф Ле Нуар (1726–1735) и Пьер Бенуа Дюма (1735–1741), расширили область Пондишери и сделали ее большим и богатым городом.

Стремление создать французскую территориальную империю в Индии и поражение (1741–1754)

Вскоре после своего прибытия в 1741 году, самый известный губернатор Французской Индии, Жозеф Франсуа Дюпле , начал вынашивать амбиции французской территориальной империи в Индии, несмотря на выраженное безразличие его далеких начальников и французского правительства, которое не хотело провоцировать британцев. Амбиции Дюпле столкнулись с британскими интересами в Индии, и начался период военных стычек и политических интриг, который продолжался даже в редкие периоды, когда Франция и Великобритания официально находились в мире. Под командованием маркиза де Бюсси-Кастельно армия Дюпле успешно контролировала территорию между Хайдарабадом и мысом Коморин . Однако Роберт Клайв , британский офицер, прибыл в Индию в 1744 году и разбил надежды Дюпле на создание французской империи в Индии.

После поражения и провалившихся мирных переговоров Дюпле был немедленно отправлен в отставку и отозван во Францию ​​в 1754 году.

Французско-британские интриги (1754–1871)

Несмотря на договор между британцами и французами, в котором они согласились не вмешиваться в региональные индийские дела, их колониальные интриги продолжались. Французы расширили свое влияние при дворе наваба Бенгалии и увеличили свою торговую деятельность в Бенгалии. В 1756 году французы подтолкнули наваба ( Сирадж уд-Даула ) атаковать и захватить британский Форт Уильям в Калькутте . Это привело к битве при Плесси в 1757 году, в которой британцы решительно разгромили наваба и его французских союзников, что привело к распространению британской власти на всю провинцию Бенгалия.

Впоследствии Франция послала Лалли-Толлендаля , чтобы вернуть утраченные французские владения и выгнать британцев из Индии. Лалли прибыл в Пондишери в 1758 году, имел некоторый начальный успех и сравнял с землей форт Св. Давида в округе Куддалор в 1758 году, но стратегические ошибки Лалли привели к потере региона Хайдарабад , битве при Вандивоше и осаде Пондишери в 1760 году. В 1761 году британцы сравняли с землей Пондишери в отместку за французские грабежи; он лежал в руинах в течение четырех лет. Французы теперь потеряли свою власть и в Южной Индии.

В 1765 году Пондишери был возвращен Франции в соответствии с мирным договором с Британией 1763 года . Губернатор Жан Лоу де Лористон принялся за восстановление города по его прежнему плану, и через пять месяцев было возведено 200 европейских и 2000 тамильских домов. В 1769 году Французская Ост-Индская компания, неспособная содержать себя финансово, была упразднена французской короной, которая взяла на себя управление французскими владениями в Индии. В течение следующих 50 лет Пондишери переходил из рук в руки между Францией и Британией в связи с регулярностью их войн и мирных договоров.

В 1816 году, после окончания Наполеоновских войн , пять учреждений Пондишери, Чандернагор , Караикал, Маэ и Янам и ложи в Мачилипатнаме , Кожикоде и Сурате были возвращены Франции. Пондишери утратил большую часть своей былой славы, а Чандернагор превратился в незначительный форпост к северу от быстро растущего британского мегаполиса Калькутты. Последовательные губернаторы пытались, с переменным успехом, улучшить инфраструктуру, промышленность, законодательство и образование в течение следующих 138 лет.

По указу от 25 января 1871 года Французская Индия должна была иметь выборный генеральный совет ( conseil général ) и выборные местные советы ( conseil local ). Результаты этой меры были не очень удовлетворительными, и квалификация и классы избирательных прав были изменены. Губернатор проживал в Пондишери и ему помогал совет. Было два Tribunaux d'instance (трибунала первой инстанции) (в Пондишери и Карикале), один Cour d'appel ( апелляционный суд ) (в Пондишери) и пять Juges de paix ( мировых судей ). Сельскохозяйственное производство состояло из риса, арахиса, табака, орехов бетеля и овощей. ^[7]

Пондишери

Карикал

Масулипатам

Маэ

Каликут

Чандернагор

Кассимбазар

Джугдия

Дакка

Баласор

Патна

Сурат

Янаон

class=notpageimage|

Французские учреждения и ложи по состоянию на 1947 год
  Бенгальский   Коромандельское побережье   Гуджарат   Малабарский берег   Орисса

Французское удостоверение личности 1954 года, выданное в колонии Пондичерри перед переводом.

Движение за независимость (18–20 вв.) и объединение с Индией (1954 г.)

Независимость Индии 15 августа 1947 года дала толчок объединению индийских владений Франции с бывшей Британской Индией . Ложи в Мачилипатнаме, Кожикоде и Сурате были переданы Индии 6 октября 1947 года. ^[10] Соглашение между Францией и Индией в 1948 году согласилось на выборы в оставшихся индийских владениях Франции для определения их политического будущего. Управление Чандернагором было передано Индии 2 мая 1950 года; затем он был объединен со штатом Западная Бенгалия 2 октября 1954 года. 1 ноября 1954 года четыре анклава Пондишери, Янам, Маэ и Карикал были де-факто переданы Индийскому Союзу и стали Союзной территорией Пудучерри . Де-юре объединение Французской Индии с Индией произошло только в 1962 году, когда французский парламент в Париже ратифицировал договор с Индией.

Миф о «нашей огромной империи в Индии»

С середины XIX века во Франции развивалось убеждение, что пять крошечных поселений, отвоеванных у Британии после Наполеоновских войн, были остатками «огромной империи», приобретенной Дюпле в XVIII веке. «Наша огромная империя в Индии сократилась до пяти поселений», — писал французский экономист и пропагандист колониальной экспансии Пьер Поль Леруа-Болье в 1886 году. ^[11] В атласе, опубликованном в 1930-х годах, эти пять поселений описывались как «остатки великой колониальной империи, которую Франция создала в Индии в XVIII веке». ^[12] Совсем недавно историк французской Индии после 1816 года описал их как «обломки империи» и «последние остатки огромной империи, навсегда утраченной». ^[13] Однако Франция никогда не удерживала больше, чем пять поселений, отвоеванных в 1816 году. Историк Французской Индии и архивист Альфред Мартино , который также был губернатором Французской Индии, указал, что полномочия, предоставленные Дюпле над Карнатиком в 1750 году, не следует толковать как передачу суверенитета, как писали большинство историков, учитывая, что Дюпле стал лишь, так сказать, лейтенантом индийского субаха , который мог отозвать свою делегированную власть по своему усмотрению. ^[14] Филипп Одрер, историк Французской Ост-Индской компании, также писал, что Дюпле контролировал эти территории посредством сложной системы договоров и союзов, системы почти феодальной по своей природе, территории, охраняемые гарнизонами с французскими командирами, но не аннексированные и не преобразованные в протектораты. ^[15]

Список французских поселений в Индии

Французские владения на Индийском полуострове по состоянию на 1839 год были следующими: ^[16]

1. На побережье Корамандель ,
   • Пондишери и его территория, включающая округа Пондишери, Виленур и Бахур;
   • Карикал и зависимые от него маганамы , или округа.
2. На побережье Андхра-Прадеш ,
   • Янаон и его территория, включающая зависимые альдеи или деревни;
   • Домик Масулипатам ^{[примечание 1]} и сад под названием Франсепет. [ ^{примечание 2]}
3. На Малабарском побережье ,
   • Маэ и его территория;
   • Ложа Каликута . ^{[примечание 3]}
4. В Бенгалии ,
   • Чандернагор и его территория;
   • Пять лож ^[18] Кассимбазара , ^{[примечание 4]} Джугдии , ^{[примечание 5]} Дакки , ^{[примечание 6]} Баласора [ ^{примечание 7]} и Патны . ^{[примечание 8]}
5. В Гуджарате ,
   • Фабрика Сурат . ^{[примечание 9]}

В период правления Французской Ост-Индской компании название «ложа» присваивалось фабрикам или изолированным заведениям, состоящим из дома и прилегающей территории, где Франция имела право вывешивать свой флаг и основывать торговые фактории.

• 
  Движение за объединение французских поселений в Индии, 1954 г.
• 
  Встреча Дюпле с Судхабаром Декана Мурзафой Юнгом
• 
  Встреча Сюффрена с союзником Хайдером Али в 1782 году, гравюра Дж. Б. Моррета, 1789 год
• 
  Почтовые марки Франко-Индия
• 
  Дом правительства Чандернагора, ок. 1850 г.

Список главных управляющих должностных лиц

Комиссары

• Франсуа Карон , 1668–1672
• Франсуа Барон, 1672–1681
• Франсуа Мартен , 1681 – ноябрь 1693 г.
• Голландская оккупация , сентябрь 1693 г. – сентябрь 1699 г. — Рисвикский мир (1697 г.)

Губернаторы

Во времена Французской Ост-Индской компании титулом высшего должностного лица чаще всего был губернатор Пондичерри и генеральный командующий французских поселений в Ост-Индии ( фр . Gouverneur de Pondichéry et commandant général des établissements français aux Indes orientales ). После 1816 года это был губернатор французских учреждений в Индии ( фр . Gouverneur des établissements français de l'Inde' ).

Quai Dupleix на Стрэнд Роуд Чандернагор

Дом правительства и монастырь Чандернагора

• Франсуа Мартен , сентябрь 1699 г. – 31 декабря 1706 г.
• Пьер Дюливье (исполняющий обязанности), январь 1707 г. – июль 1708 г.
• Гийом Андре д'Эбер , 1708–1712 гг.
• Пьер Дюливье , 1713–1715
• Гийом Андре д'Эбер , 1715–1718 гг.
• Пьер Андре Прево де Ла Превостьер , август 1718 г. - 11 октября 1721 г.
• Пьер Кристоф Ле Нуар (исполняющий обязанности), 1721–1723 гг.
• Жозеф Боволье де Куршан , 1723–1726 гг.
• Пьер Кристоф Ле Нуар , 1727–1734 гг.
• Пьер Бенуа Дюма , 1735–1741 гг.
• Жозеф Франсуа Дюпле , 14 января 1742 г. - 15 октября 1754 г.
• Шарль Годе , комиссар (исполняющий обязанности), 15 октября 1754–1754 гг.
• Жорж Дюваль де Лейри , 1756–1758 гг.
• Томас Артур, граф де Лалли , 1758 – январь 1761 г.
• Первая британская оккупация, 15 января 1761 г. – 25 июня 1765 г. — Парижский мирный договор (1763 г.)
• Жан Ло де Лористон , 1765–1766 гг.
• Антуан Буаеллау (исполняющий обязанности), 1766–1767
• Жан Ло де Лористон , 1767 – январь 1777 г.

  

  Дом правительства Чандернагора

• Вторая британская оккупация, 1778 – 1783 – Парижский мирный договор (1783)
• Гийом де Белькомб, сеньор де Тейрак , январь 1777–1778 гг.
• Шарль Жозеф Патиссье, маркиз де Бюсси-Кастельно , 1783–1785 гг.
• Франсуа, виконт де Суйяк , 1785 г.
• Давид Шарпантье де Коссиньи , октябрь 1785–1787 гг.
• Томас, граф де Конвей , октябрь 1787 – 1789 гг.
• Камиль Шарль Леклерк, кавалер де Френ , 1789–1792 гг.
• Доминик Проспер де Шермон , ноябрь 1792–1793 гг.
• Л. Леру де Туффревиль , 1793 г.
• Третья британская оккупация, 23 августа 1793 г. – 18 июня 1802 г. — Амьенский мирный договор (1802 г.)
• Шарль Матье Исидор , граф Декан, 18 июня 1802 г. - август 1803 г.
• Луи Франсуа Бино , 1803 г.
• Четвертая британская оккупация, август 1803 г. – 26 сентября 1816 г. — Парижский мирный договор (1814 г.)
• Андре Жюльен граф Дюпюи , 26 сентября 1816 г. - октябрь 1825 г.
• Жозеф Кордье , Мари Эммануэль (исполняющая обязанности), октябрь 1825 г. - 19 июня 1826 г.
• Эжен Дебассейн де Ришмон , 1826 – 2 августа 1828 г.
• Жозеф Кордье , Мари Эммануэль (исполняющая обязанности), 2 августа 1828 г. - 11 апреля 1829 г.
• Огюст Жак Николя Перё де Меле , 11 апреля 1829 г. - 3 мая 1835 г.
• Юбер Жан Виктор, маркиз де Сен-Симон , 3 мая 1835 — апрель 1840.
• Поль де Нурк дю Кампер , апрель 1840–1844 гг.
• Луи Пужоль , 1844–1849
• Гиацинта Мария де Лаланд де Калан , 1849–1850 гг.
• Филипп Ахилл Бедье , 1851–1852 гг.
• Раймон де Сен-Мор , август 1852 г. – апрель 1857 г.
• Александр Дюран д'Юбре , апрель 1857 г. – январь 1863 г.
• Наполеон Жозеф Луи Бонтемпс , январь 1863 г. - июнь 1871 г.
• Антуан-Леонс Мишо , июнь 1871 г. - ноябрь 1871 г.
• Пьер Аристид Фарон , ноябрь 1871–1875 гг.
• Адольф Жозеф Антуан Триллар , 1875–1878
• Леонс Ложье , февраль 1879 г. - апрель 1881 г.
• Теодор Друэ , 1881 – октябрь 1884 г.
• Этьен Ришо , октябрь 1884–1886 гг.
• Эдуард Манес , 1886–1888
• Жорж Жюль Пике , 1888–1889 гг.
• Луи Ипполит Мари Нуэ , 1889–1891 гг.
• Леон Эмиль Клеман-Тома , 1891–1896 гг.
• Луи Жан Жиро , 1896 г. - февраль 1898 г.
• Франсуа Пьер Родье , февраль 1898 г. - 11 января 1902 г.
• Луи Пеллетан (исполняющий обязанности), 11 января 1902 г.
• Виктор Луи Мари Ланрезак , 1902–1904 гг.
• Филема Лемэр , август 1904 г. – апрель 1905 г.
• Жозеф Паскаль Франсуа , апрель 1905 г. – октябрь 1906 г.
• Габриэль Луи Ангулван , октябрь 1906 г. - 3 декабря 1907 г.
• Адриен Жюль Жан Бонур , 1908–1909 гг.
• Эрнест Фернан Левек , 1909 – 9 июля 1910 г.
• Альфред Альбер Мартино , 9 июля 1910 г. – июль 1911 г.
• Пьер Луи Альфред Дюпра , июль 1911 г. - ноябрь 1913 г.
• Альфред Альбер Мартино , ноябрь 1913 г. – 29 июня 1918 г.
• Пьер Этьен Клейссен (исполняющий обязанности), 29 июня 1918 г. – 21 февраля 1919 г.
• Луи Мартиаль Иннокентий Жербини , 21 февраля 1919 г. – 11 февраля 1926 г.
• Анри Лео Эжен Лагруа (исполняющий обязанности), 11 февраля 1926 г. - 5 августа 1926 г.
• Пьер Жан Анри Дидло , 1926–1928 гг.
• Робер Поль Мари де Гиз , 1928–1931 гг.
• Франсуа Адриен Жюванон , 1931–1934 гг.
• Леон Соломиак , август 1934–1936 гг.
• Гораций Валентин Крочиккиа , 1936–1938
• Луи Алексис Этьен Бонвен , 26 сентября 1938–1945 гг.
• Николя Эрнест Мари Морис Жанден , 1945–1946
• Шарль Франсуа Мари Барон , 20 марта 1946 г. – 20 августа 1947 г.

В 1946 году Французская Индия стала заморской территорией ( фр . territoire d'outre-mer ) Франции.

Комиссары

• Шарль Франсуа Мари Барон , 20 августа 1947 г. – май 1949 г.
• Шарль Шамбон , май 1949 г. - 31 июля 1950 г.
• Андре Менар , 31 июля 1950 г. - октябрь 1954 г.
• Жорж Эскаргуэль, октябрь 1954 г. – 1 ноября 1954 г.

Французская Индия де-факто передана Республике Индия в 1954 году.

Верховные комиссары

Первый Верховный комиссар, Кевал Сингх, был назначен сразу после референдума в Кижуре 21 октября 1954 года в соответствии с Законом об иностранной юрисдикции 1947 года. ^{[19] : 964} Главный комиссар имел полномочия бывшего французского комиссара, но находился под прямым контролем правительства Союза. ^{[20] : 198}

Список главных комиссаров приведен ниже ^{[19] : 977}

Смотрите также

• Портал Франция
• Портал Индии
• Исторический портал

• Апостольская префектура французских колоний в Индии (католическая миссия)
• Британское владычество
• Колониальная Индия
• Государственный переворот в Янаоне
• Датская Индия
• Голландская Индия
• Муниципальное управление во Французской Индии
• Португальская Индия

Примечания

1. Во Франции он был широко известен как les Comptoirs de l'Inde . Строго говоря, comptoir — это торговая станция, тогда как пять французских поселений были целыми городами с прилегающей территорией, а не просто торговыми станциями.

1. Французская фабрика в Масулипатаме была основана в 1669 году.
2. Это самый большой и значительный лодж среди всех остальных, он располагался на окраине Масулипатама. Он включал два бунгало, часовню и некоторые другие здания. Его общая площадь составляет около 61 акра (0,28 кв. км). ^{[17] : 64}
3. Эта французская ложа находилась в городе Каликут, находившемся под контролем британцев, и занимала 6 акров на берегу моря примерно в полумиле к северу от маяка Каликут и примыкала к месту бывшей окружной тюрьмы.
4. Эта фабрика поставляла шелковые товары и располагалась в самом сердце шелкового пояса.
5. Эта фабрика поставляла обычные ткани Французской Ост-Индской компании. Она была основана в 1735 году Дюпле .
6. Эта фабрика экспортировала муслины на 4 лакха рупий в год к середине восемнадцатого века. Она была основана в 1722 году.
7. Эта фабрика была основана в конце семнадцатого века, но страдала от нехватки надлежащего дорожного транспорта и утратила свою коммерческую деятельность в течение следующего столетия.
8. Эта фабрика продавала шторы из Европы и покупала селитру и опиум. Она была основана в 1727 году.
9. Эта фабрика была основана в 1668 году после получения фирмана и участка земли под фабрику от императора Аурангазеба.

Ссылки

1. Не так распространен, как английский.
2. в качестве комиссара
3. в качестве Верховного комиссара
4. Жак Вебер, Pondichéry et les comptoirs de l'Inde après Dupleix , Éditions Denoël, Париж, 1996, стр. 347.
5. Холден Фербер, Соперничающие торговые империи на Востоке, 1600–1800 , Издательство Миннесотского университета, 1976, стр. 201.
6. Филипп Одрер, Les Compagnies des Indes Orientales , Париж, 2006, стр. 70.
7.  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Индия, на французском». Encyclopaedia Britannica . Том 14 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 421.
8. Lach, Дональд Фредерик (1998), Азия в создании Европы, Издательство Чикагского университета, стр. 747, ISBN 9780226467672.
9. Бенианс, Эрнест Альфред; Ньютон, Артур Персиваль; Роуз, Джон Холланд (1940), Кембриджская история Британской империи, стр. 66.
10. Accord par échange de lettres relatif à la date de la cession des anciennes loges françaises de l'Inde au gouvernement de l'Inde [ Соглашение путем обмена письмами относительно даты уступки бывших французских лож Индии правительству Индии ] (на французском языке). Париж: Министерство Европы и иностранных дел. 1947. стр. 5. Получено 2 сентября 2022 г. Правительство Индии принимает к сведению и с удовольствием принимает решение правительства Франции о том, что 6 октября станет днем, с которого будут отказаны исторические права, которые Франция осуществляла в районах, известных как французские ложи в Индии.
11. Поль Леруа-Болье, De la Colonization chez les peuples Contemporaryes , Librairie Guillaumin et Cie (2-е издание, 1886 г.), стр. ви
12. Кэтрин Дейл, «Утраченные империи Франции. Фрагментация, ностальгия и колониальный перелом» , под редакцией Кейт Марш и Николы Фрит, Lexington Books, (2010) стр. 37
13. Жак Вебер, Les établissements français en Inde au XIXe siècle (1816-1914) , Librairie de l'Inde Éditeur (1988), p. 24-25
14. "Elle n'entraînait pas le droit de l'exercice de la souveraineté, ainsi que l'ont écrit presque tous les historiens; Dupleix ne devenant en Realité que le лейтенант, ou naëb, du soubab; celui-ci conservait le pouvoir éminent" и др. pouvait à sa convenance retire sa délegation» Альфред Мартино, Дюпле, sa vie et son œuvre , Société d'éditions géographiques, maritimes etcoloniales (Париж, 1931), с. 168-169
15. "Dupleix mène une une grande politiquevisant à contôrôler un обширной территории, il s'agit bien de contrôle et not d'annexion, ni même de Protectorat; c'est un complex compliqué reposant sur une série de Traés et d'alliances et sur Командирская установка гарнизонов французские офицеры [...] C'est un système très sumle de caractère presque feodal» Филипп Одрер, Présence française en Inde et dans l'Océan indien , в Présences françaises outre-mer (XVIe-XXIe века), Филипп Бонишон и др. , Картала (2012), том 1, с. 245
16. Глава II, Статистические уведомления о французских колониях, 1839 г.
17. Томас Боури (1993). Географическое описание стран вокруг Бенгальского залива, 1669-1679. Азиатские образовательные услуги. ISBN 9788120608481.
18. Клод Марковиц (2004). История современной Индии, 1480-1950. Anthem Press. стр. 210. ISBN 9781843311522.
19. Ответственность кабинета перед законодательным органом. Секретариат Лок Сабхи. 2004. ISBN 9788120004009. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
20. The Statesman's Year-Book 1963: Однотомная энциклопедия всех наций. MACMILLAN&Co.LTD, Лондон. 1963. ISBN 9780230270893. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
21. «Гражданские дела». Ежемесячный журнал местного самоуправления и государственной администрации в Индии. 1958.
22. The Statesman's Year-Book 1960: Однотомная энциклопедия всех наций. MACMILLAN&Co.LTD, Лондон. 1960. ISBN 9780230270893. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
23. The Statesman's Year-Book 1963: Однотомная энциклопедия всех наций. MACMILLAN&Co.LTD, Лондон. 1963. С. 474–475. ISBN 9780230270923. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )

Библиография

• Судипта Дас (1992). Мифы и реалии французского империализма в Индии, 1763–1783 гг . Нью-Йорк: П. Ланг. ISBN 0820416762 . 459 стр. 

Внешние ссылки

• Frenchbooksonindia.com — многоязычный поисковый инструмент с открытым доступом, содержащий данные о книгах с 1531 по 2020 год, полные тексты электронных книг с 1531 по 1937 год и поиск по тексту с 1830 по 1920 год.
• В. Шанкаран , Борьба за свободу в Пондичерри – публикация правительства Индии