stringtranslate.com

Комиссар полиции и преступности

Комиссар полиции и преступности ( PCC ; валлийский : comisiynydd yr heddlu a throseddu ) [1] [2] — выборное должностное лицо в Англии и Уэльсе, ответственное за общий надзор за полицейскими службами. Комиссар полиции , пожарной охраны и преступности ( PFCC ) — это выборное должностное лицо в Англии, отвечающее за общий надзор за полицией и пожарными службами. Комиссары заменили ныне упраздненные полицейские органы . Первые были избраны 15 ноября 2012 года .

Фон

В ходе всеобщей избирательной кампании 2010 года в манифестах консерваторов и либерал -демократов были изложены планы соответственно по замене или реформированию существующих органов полиции . После выборов коалиционное соглашение консерваторов и либерал-демократов 2010 года установило, что:

Мы примем меры, чтобы сделать полицию более подотчетной посредством надзора со стороны лица, избранного прямым голосованием, которое будет подвергаться строгой сдержке и противовесам со стороны местных избранных представителей. [3]

Позже в 2010 году правительство опубликовало «Полицейскую работу в 21 веке» - консультацию по своему видению полицейской деятельности, включая введение полиции и комиссаров по уголовным делам. [ нужна цитация ] За этим последовал Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года . Министр внутренних дел Тереза ​​Мэй в ноябре 2011 года издала приказ о полицейском протоколе, в котором говорилось:

Создание PCC позволило Министерству внутренних дел отстраниться от повседневных полицейских вопросов, предоставив полиции большую свободу в борьбе с преступностью по своему усмотрению и позволив местным сообществам привлекать полицию к ответственности. [4]

Ассоциация комиссаров полиции и по борьбе с преступностью была создана Министерством внутренних дел для облегчения координации, представительства и поддержки полиции, комиссаров по преступности и органов управления полицией с ноября 2012 года. [5] Ассоциация комиссаров полиции и преступности (APCC) представляет все 40 PCC по состоянию на апрель 2021 г. [6]

Роль и функции

Выставка комиссара полиции и преступности Дорсета, призванная повысить осведомленность общественности об этой роли.

Основные функции PCC заключаются в обеспечении поддержания эффективных и действенных полицейских сил на своем участке, а также в привлечении главного констебля к ответственности за реализацию плана полиции и борьбы с преступностью. [7] [8] Полицейским и комиссарам по преступности поручено хранить полицейский фонд (из которого финансируется вся полицейская деятельность в этом районе) и собирать местные полицейские предписания из муниципального налога . [9] Полицейские и комиссары по уголовным делам также несут ответственность за назначение и, при необходимости, отстранение от должности и увольнение главного констебля, [10] хотя в Приказе о полицейском протоколе 2011 года говорится, что PCC «не должен ограничивать оперативную независимость полицейских сил». и главный констебль, который его возглавляет». [4] PCC имеют право назначать заместителя PCC. [11]

Полиция и криминальные планы

Вскоре после избрания на должность PCC должен разработать «план полиции и борьбы с преступностью». Этот план должен включать его или ее цели в области полицейской деятельности, какие ресурсы будут предоставлены главному констеблю и как будет измеряться его эффективность. [12] И PCC, и главный констебль при выполнении своих обязанностей должны учитывать действия полиции и преступный план. PCC обязан представлять общественности ежегодный отчет о прогрессе в работе полиции. [13]

Финансирование полиции

У комиссаров полиции и по борьбе с преступностью есть «полицейский фонд», из которого финансируется вся деятельность полиции. Основная часть финансирования полицейского фонда поступает от Министерства внутренних дел в виде ежегодного гранта (рассчитанного на пропорциональной основе, чтобы принять во внимание различия между 43 силами в Англии и Уэльсе, которые значительно различаются по численности населения, географическому положению). размер, уровень преступности и тенденции), хотя члены комиссии также установят предписание относительно муниципального налога для сбора дополнительных средств. Если PCC желает увеличить размер предписания на сумму, которую он считает чрезмерной, Закон о местничестве 2011 года требует проведения референдума. В обязанности PCC входит определение бюджета для подразделения сил, что включает в себя выделение достаточного количества денег из общего бюджета полиции, чтобы гарантировать, что комиссар может эффективно выполнять свои функции.

Расширение пожарных служб

В сентябре 2015 года правительство провело консультации по предложениям, согласно которым пожарные службы Англии будут поставлены под контроль PCC. [14] По состоянию на апрель 2023 года в штате пять комиссаров полиции, пожарной охраны и преступности: в Камбрии, Эссексе, Стаффордшире, Норт-Йоркшире и Нортгемптоншире. [15]

Полиция и криминальные комиссии

Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года учредил группы по полиции и преступности в каждом районе действия сил в Англии и Уэльсе (за исключением Большого Лондона). [16] Эти группы состоят как минимум из одного представителя от каждого местного органа власти в этом районе и как минимум двух независимых членов, кооптированных группой. [17]

Комиссии несут ответственность за тщательную проверку решений PCC и обеспечение доступности этой информации для общественности. Они должны рассмотреть проект плана PCC по вопросам полиции и борьбы с преступностью, а также проект годового отчета перед публикацией, а PCC должен должным образом рассмотреть их комментарии. Комиссия по полиции и уголовным делам может в любое время потребовать присутствия комиссара или сотрудника, а также может отстранить от должности PCC, обвиненного в серьезном уголовном преступлении. [18] Полиция и комиссии по уголовным делам смогут наложить вето на предложенное PCC предписание или предложенного кандидата на пост главного констебля большинством в две трети. [19]

Отчет Госконтроля , опубликованный в январе 2014 года, показал, что в период между выборами в 41 КПК было «мало сдержек и противовесов». В нем говорится, что полиция и комиссии по борьбе с преступностью, которые были созданы для тщательной проверки PCC, «не имеют полномочий» действовать на основе полученной информации. [20]

Клятва беспристрастности

16 августа 2012 года Министерство внутренних дел объявило, что каждый вновь избранный комиссар полиции и по борьбе с преступностью должен будет принести «клятву беспристрастности» перед вступлением в должность. Присяга гласит: [21]

Я торжественно и искренне обещаю, что буду служить всем жителям [района полиции] в офисе полиции и комиссара по преступности без страха и предвзятости. Я буду действовать добросовестно и усердно в своей роли и, насколько смогу, буду выполнять свои должностные обязанности, чтобы гарантировать, что полиция способна сократить преступность и защитить общество. Я дам право голоса общественности, особенно жертвам преступлений, и буду работать с другими службами, чтобы обеспечить безопасность общества и эффективное уголовное правосудие. Я предприму все возможные шаги для обеспечения прозрачности моих решений, чтобы я мог быть должным образом привлечен к ответственности перед общественностью. Я не буду пытаться влиять или предотвращать любое законное и разумное расследование или арест, а также поощрять любые действия полиции, за исключением тех, которые являются законными и оправданными в пределах этой должности.

Тогдашний министр полиции и уголовного правосудия Ник Герберт сказал: [21]

Комиссары полиции и по борьбе с преступностью будут важными государственными служащими, и правильно, что они берут на себя официальные публичные обязательства перед обществом, которому они будут служить. Хотя комиссары полиции и по уголовным делам могут выступать за политическую партию , общественность ожидает, что они будут представлять всех людей в своем районе беспристрастно, без страха или предвзятости. Принесение присяги станет важным символом этой беспристрастности, подчеркивающим как значение этой новой роли в местных сообществах, так и то, что члены комиссии призваны служить народу, а не политической партии или какой-либо одной части их избирателей. Присяга также подчеркнет особую важность беспристрастности в офисе, который привлекает к ответственности местного главного констебля и полицию, которые сами обязаны служить беспристрастно.

Ассоциация комиссаров полиции и по борьбе с преступностью, созданная в качестве «зонтичного органа» для избранных PCC, сообщила, что ее спросили [ когда? ] Министерством внутренних дел, чтобы «получить мнения полицейских властей и потенциальных кандидатов по поводу формулировки присяги». [ нужна цитата ] К тому времени, когда в ноябре 2012 года был избран первый комиссар полиции и по борьбе с преступностью, первоначальный текст «Клятвы беспристрастности» Министерства внутренних дел был значительно изменен. В качестве примера можно привести измененную присягу, произнесенную комиссаром полиции и по уголовным делам Эйвона и Сомерсета:

Я подаю в суд на Маунтстивенса из Северного Сомерсета, настоящим заявляю, что принимаю должность комиссара полиции и по борьбе с преступностью Эйвона и Сомерсета. Делая это заявление, я торжественно и искренне обещаю, что в течение моего срока полномочий:

Я буду служить всем жителям Эйвона и Сомерсета в офисе комиссара полиции и по борьбе с преступностью. Я буду действовать добросовестно и усердно в своей роли и, насколько смогу, буду выполнять свои должностные обязанности, чтобы гарантировать, что полиция способна сократить преступность и защитить общество. Я дам право голоса общественности, особенно жертвам преступлений, и буду работать с другими службами, чтобы обеспечить безопасность общества и эффективное уголовное правосудие. Я предприму все возможные шаги для обеспечения прозрачности моих решений, чтобы я мог быть должным образом привлечен к ответственности перед общественностью.

Я не буду вмешиваться в оперативную независимость сотрудников полиции.

В Южном Уэльсе название «Клятва беспристрастности» было заменено термином «Присяга при вступлении в должность» на веб-сайте PCC без упоминания «беспристрастности». [22] В других полицейских участках, таких как Темз-Вэлли, на веб-сайте PCC это описывается просто как «Клятва». [23]

Письменная форма присяги, которую подписывают все PCC при вступлении в должность, озаглавлена ​​не «Клятва беспристрастности», а «Декларация о вступлении в должность». [24]

Право на избрание

Кандидаты должны быть старше 18 лет и зарегистрированы для голосования на территории полиции на дату выдвижения. Членам Палаты лордов не запрещается баллотироваться. Членам Палаты общин не запрещается баллотироваться, но в случае победы они должны уйти в отставку, прежде чем смогут занять должность PCC.

К лицам, лишенным права занимать или продолжать занимать должность, относятся:

Кандидаты должны получить подписи 100 человек, зарегистрированных для голосования на территории сил, на которой они хотят баллотироваться, и внести залог в размере 5000 фунтов стерлингов. Лицо, имеющее анонимную запись в списке избирателей, не может выдвигать кандидата на выборах. [27] [28] Назначаемый заместитель PCC соответствует тем же критериям, что и PCC. [11] Во время пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве Кабинет министров сократил количество необходимых подписей кандидатам (Приказ 2021 года о выборах мэра и комиссара полиции и полиции и по борьбе с преступностью) в формах выдвижения, чтобы уменьшить социальное взаимодействие. [28] [29] [30]

Ассоциация комиссаров полиции и по борьбе с преступностью опубликовала брифинг для кандидатов перед выборами 2021 года, в котором изложены «Руководства, советы и информация для всех, кто заинтересован в том, чтобы баллотироваться в качестве кандидата на выборах комиссара полиции и по борьбе с преступностью 2021 года». [11]

Джонатон Сид, кандидат от Консервативной партии на должность комиссара полиции и преступности Уилтшира на выборах 2021 года , не занял свой пост после того, как выяснилось, что он имеет судимость за преступление, карающее тюремное заключение. Перед днем ​​голосования ITV News спросил Сида, его предвыборную команду и Консервативную партию, есть ли у Сида какие-либо судимости. На видеозаписи, размещенной в Интернете, Сид отказался отвечать на вопросы, заданные ему репортерами перед выборами. [31] Полиция Уилтшира обратилась в полицию Темз-Вэлли с просьбой провести расследование, [32] и ему было предъявлено обвинение в даче ложного заявления. [33] [34] Он должен был предстать перед судом в июле 2022 года, но в июне Королевская прокуратура сняла обвинения после досудебного рассмотрения на основании недостаточности доказательств. [35] Повторные выборы состоялись в августе 2021 года и, как ожидается, будут стоить 1  миллион фунтов стерлингов. [36]

Избирательная система

При выборах членов комиссии используется большинство голосов . [37] До принятия Закона о выборах 2022 года использовалась дополнительная система голосования : избиратели отмечали в избирательном бюллетене первого и второго выбранного кандидата. [38] Если ни один кандидат не имел большинства голосов первого предпочтения, все кандидаты, кроме двух лучших, исключались, а затем дополнительно подсчитывались голоса второго предпочтения (но только те, которые были отданы за этих двух кандидатов), чтобы определить победителя. Однако Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года предписывал использовать принцип «первым прошедшим», если на должность комиссара в конкретном регионе будет только два кандидата. [39]

Члены Комиссии имеют установленный четырехлетний срок полномочий. Количество сроков, которые может обслуживать PCC, не ограничено. [40]

Список

Ниже приводится список всех комиссаров полиции и по уголовным делам по состоянию на май 2024 года .

Англия

Полицейский комитет лондонского Сити, возглавляемый Джеймсом Томсоном, курирует полицию лондонского Сити . [41]

Уэльс

Шотландия

В Шотландии Управление полиции Шотландии выполняет аналогичные функции для полиции Шотландии . [43]

Северная Ирландия

В Северной Ирландии Полицейский совет Северной Ирландии выполняет аналогичную роль для Полицейской службы Северной Ирландии . [44]

Негеографические власти

Управление транспортной полиции Великобритании , Полицейский комитет Министерства обороны и Управление гражданской ядерной полиции контролируют деятельность Британской транспортной полиции , Полиции Министерства обороны и Гражданской ядерной полиции соответственно. [41]

Выборы

выборы 2012 г.

выборы 2016 г.

выборы 2021 года

Выборы, первоначально запланированные на май 2020 года, были отложены на 12 месяцев из-за пандемии COVID-19 .

выборы 2024 года

Критика

Проблемы включали конфликт между PCC и начальниками полиции, вопросы по поводу расходов PCC, стоимости выборов и низкой явки избирателей (в некоторых случаях ниже 15%). [45] В 2015 году организация Plain English Campaign охарактеризовала членов комиссии как «серийных преступников» в «искажении английского языка» и использовании «жаргона». [46] Бывший министр внутренних дел Тереза ​​Мэй, которая представила членов комиссии, избираемых прямым голосованием, в 2014 году считала, что эта политика имела неоднозначный успех. [47]

Возможная отмена

В 2014 году либерал-демократы заявили, что сдадут свои позиции. В свете этого либерал-демократы бойкотировали дополнительные выборы PCC в Южном Йоркшире в 2014 году . [48]

Ожидается, что замена некоторых PCC мэрами, избираемыми прямым голосованием, произойдет в результате принятия Закона о передаче полномочий городам и местным органам власти 2016 года . [49] В 2017 году комиссара полиции и преступности Большого Манчестера сменил мэр Большого Манчестера [50] , а в 2021 году роль комиссара полиции и преступности Западного Йоркшира перешла к мэру Западного Йоркшира. [51] В 2019 году Как мэр метрополитена Ливерпульского городского округа , так и мэр Уэст-Мидлендса выступили за то, чтобы взять на себя функции полиции и комиссара по борьбе с преступностью в своих районах. [52] [53]

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. ^ «Выбор языка - комиссар полиции и преступности Южного Уэльса» . www.southwalescommissioner.org.uk .
  2. ^ "Комиссар полиции и преступности Гвинта" . Комиссар полиции и преступности Гвинта . 24 июля 2020 г.
  3. ^ «Коалиция: наша программа для правительства» (PDF) . Веб-сайт кабинета министров Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  4. ^ ab Приказ о полицейском протоколе 2011 года.
  5. ^ «Ассоциация комиссаров полиции и по борьбе с преступностью». APCC . Проверено 7 октября 2015 г.
  6. ^ «О APCC». www.apccs.police.uk .
  7. ^ «Роль PCC». Ассоциация комиссаров полиции и по борьбе с преступностью . Проверено 6 мая 2021 г.
  8. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (раздел 1)» . Законодательство Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  9. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (глава 3)» . Законодательство Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  10. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (глава 5)» . Законодательство Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  11. ^ abc «БРИФИНГ КАНДИДАТА PCC» (PDF) . Ассоциация комиссаров полиции и преступности . 2021. Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  12. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (разделы 7 и 9)» . Законодательство Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  13. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (раздел 12)» . Законодательство Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  14. ^ «Начальники пожарной охраны могли бы управлять английской полицией в соответствии с планами» . Новости BBC . 11 сентября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  15. ^ abcdef «О полиции и комиссарах по борьбе с преступностью, а также о комиссарах полиции, пожарной охраны и преступности - Выберите моего комиссара полиции и преступности» . www.choosemypcc.org.uk . Проверено 8 июля 2021 г.
  16. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (раздел 28)» . Законодательство Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  17. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (Приложение 6)» . Законодательство Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  18. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (разделы 28-30)» . Законодательство Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  19. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (Приложения 6 и 8)» . Законодательство Великобритании . Проверено 28 сентября 2011 г.
  20. ^ "Отчет Госконтроля" . Новости BBC. 22 января 2014 года . Проверено 31 января 2014 г.
  21. ^ ab «Комиссары полиции и по уголовным делам приносят клятву беспристрастности - Новости - Внутри правительства - GOV.UK» . Homeoffice.gov.uk. 16 августа 2012 года . Проверено 1 апреля 2013 г.
  22. ^ "Ваш комиссар полиции и преступности" . 6 ноября 2014 г.
  23. ^ "Клятва". Thamesvalley-pcc.gov.uk . Проверено 1 апреля 2013 г.
  24. ^ «Клятва беспристрастности». Avonandsomerset-pcc.gov.uk . Проверено 1 апреля 2013 г.
  25. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г., раздел 68» . Legislation.gov.uk . Проверено 1 апреля 2013 г.
  26. ^ «Раздел 66», Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г., Legislation.gov.uk
  27. ^ «Уведомление о выборах: выборы полиции и комиссара по преступности в полицейском участке Дорсета» (PDF) . Борнмут, Крайстчерч и Совет Пула . 29 марта 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2021 г. . Проверено 9 мая 2021 г.
  28. ^ ab «ВЫБОРЫ КОМИССАРА ПОЛИЦИИ И ПРЕСТУПНОСТИ 6 МАЯ 2021 ГОДА ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПАКЕТ ДЛЯ КАНДИДАТОВ И АГЕНТОВ» (PDF) . Городской совет Стоктон-он-Тис . 6 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2021 г. . Проверено 9 мая 2021 г.
  29. ^ «Выборы в мае 2021 года - примечание об изменениях в процессе выдвижения кандидатур и количестве подписчиков, необходимых для выдвижения» . gov.uk. ​19 февраля 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
  30. ^ «Выборы комиссара полиции и преступности - Совет Уилтшира» . Совет Уилтшира . 2021. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  31. ↑ Эвелин, Руперт (9 мая 2021 г.). «Эксклюзивное расследование: кандидат PCC дисквалифицирован за историческое нарушение правил вождения» . Новости ИТВ . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  32. ^ «Джонатон Сид: Полиция расследует победу PCC на выборах» . Новости BBC. 11 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  33. ^ "Бывшему комиссару полиции и по борьбе с преступностью Уилтшира Джонатону Сиду предъявлено обвинение в выдвижении документов" . Небесные новости. 22 сентября 2021 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
  34. ^ «PCC обвиняется в ложном заявлении и предстает перед судом» . 18 ноября 2021 г.
  35. ↑ Песслер, Бенджамин (9 июня 2022 г.). «Обвинения сняты с бывшего начальника полиции Джонатона Сида». Солсберийский журнал . Проверено 11 июня 2022 г.
  36. ^ «Повторные выборы Джонатона Сида PCC будут стоить более 1 миллиона фунтов стерлингов» . Новости BBC. 11 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  37. ^ «Закон о выборах 2022 года, раздел 13» . Legislation.gov.uk . Проверено 6 октября 2023 г.
  38. ^ «Выборы комиссара полиции и по борьбе с преступностью в Англии и Уэльсе: Руководство для кандидатов и агентов» (PDF) . Избирательная комиссия. 2016.
  39. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г., раздел 57» . Legislation.gov.uk . Проверено 6 октября 2023 г.
  40. ^ «Текст лорда Хансарда от 11 июля 2011 г., 11 июля 2011 г. (pt 0003)» . публикации.parliament.uk . Департамент официального отчета (Hansard), Палата лордов, Вестминстер . Проверено 1 августа 2017 г.
  41. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al «PCC по всей Великобритании». Ассоциация комиссаров полиции и преступности . Проверено 7 мая 2024 г.
  42. ↑ Песслер, Бенджамин (20 августа 2021 г.). «Повторение выборов PCC в Уилтшире: обновления по мере подсчета голосов». Солсберийский журнал . Проверено 20 августа 2021 г.
  43. ^ «О нас - Управление полиции Шотландии» . Spa.police.uk. 1 апреля 2013 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
  44. ^ «Наша работа - Полицейский совет Северной Ирландии» . Полицейский совет Северной Ирландии. 13 октября 2015 г. Проверено 17 апреля 2019 г.
  45. ^ «Выборы PCC: наблюдательный орган исследует рекордно низкую явку» . Новости BBC. 17 ноября 2012 года . Проверено 16 января 2015 г.
  46. ^ "Реклама главного констебля Нортгемптоншира "трудлегук"" . Новости BBC. 7 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
  47. ↑ Моррис, Найджел (21 сентября 2014 г.). «Конференция Лейбористской партии: Лейбористская партия упразднит PCC, чтобы сэкономить 50 миллионов фунтов стерлингов». Независимый . Великобритания . Проверено 16 января 2015 г.
  48. ^ «Нет кандидата от либеральных демократов на пост PCC» . Саутенд Стандарт . Саутенд. 3 октября 2014 года . Проверено 16 января 2015 г.
  49. ^ «Речь королевы 2015: Законопроект о передаче полномочий городам и местному самоуправлению» . www.gov.uk. ​Кабинет министров и канцелярия премьер-министра . Проверено 1 июня 2015 г. Целью законопроекта является выполнение обязательств правительства по передаче полномочий и бюджета для стимулирования местного роста в Англии.
  50. ^ «Манчестер будет избран мэром» . Новости BBC. 3 ноября 2014 г.
  51. ↑ Лавигёр, Ник (14 ноября 2018 г.). «Кто может стать мэром, когда произойдет передача полномочий Западного Йоркшира?». ЙоркширLive .
  52. ↑ Торп, Лиам (22 марта 2019 г.). «Стив Ротерам: «Откажитесь от комиссара полиции и дайте эту работу мне»». Ливерпульское Эхо . Проверено 6 февраля 2020 г.
  53. ^ Дэйр, Том (6 января 2020 г.). «2020 год станет самым большим годом в краткой истории мэра». Бирмингемская почта . Проверено 31 января 2020 г.
На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с комиссарами полиции и по борьбе с преступностью .