stringtranslate.com

Полицейский и комиссар по борьбе с преступностью

Комиссар полиции и по борьбе с преступностью ( PCC ; валлийский : comisiynydd yr heddlu a throseddu ) [1] [2] — выборное должностное лицо в Англии и Уэльсе, ответственное за общий надзор за полицейскими службами. Комиссар полиции, пожарной охраны и борьбы с преступностью ( PFCC ) — выборное должностное лицо в Англии, ответственное за общий надзор за полицией и пожарными службами. Комиссары заменили ныне упразднённые полицейские органы . Первые были избраны 15 ноября 2012 года .

Фон

В ходе всеобщей избирательной кампании 2010 года в манифестах консерваторов и либеральных демократов были изложены планы, соответственно, по замене или реформированию существующих полицейских органов . После выборов в коалиционном соглашении консерваторов и либеральных демократов 2010 года было установлено следующее:

Мы примем меры, которые сделают полицию более подотчетной посредством надзора со стороны непосредственно избранного лица, которое будет подвергаться строгим сдержкам и противовесам со стороны избранных на местном уровне представителей. [3]

Позже в 2010 году правительство опубликовало «Полицейскую деятельность в 21 веке», консультацию о своем видении полицейской деятельности, включая введение полицейских и комиссаров по уголовным делам. [4] Было предложение называть их « шерифами », но оно было отклонено после того, как фокус-группы посчитали, что это звучит слишком по-американски. [5] За консультацией последовал Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года . Министр внутренних дел Тереза ​​Мэй в ноябре 2011 года издала Приказ о протоколе полицейской деятельности, в котором говорилось:

Создание PCC позволило Министерству внутренних дел отстраниться от повседневных вопросов охраны порядка, предоставив полиции большую свободу в борьбе с преступностью по своему усмотрению и позволив местным сообществам привлекать полицию к ответственности. [6]

Ассоциация комиссаров полиции и криминальной полиции (APCC) была создана Министерством внутренних дел для содействия координации, представительству и поддержке комиссаров полиции и криминальной полиции, а также органов управления полицией с ноября 2012 года. [7] По состоянию на апрель 2021 года ассоциация представляет все 40 PCC. [8]

Роль и функции

Демонстрация полиции Дорсета и комиссара по борьбе с преступностью для повышения осведомленности общественности о роли

Основные функции PCC заключаются в обеспечении поддержания эффективной и действенной полиции в пределах своей области, а также в привлечении главного констебля к ответственности за выполнение плана действий полиции и борьбы с преступностью. [9] [10] Полицейские и комиссары по уголовным делам отвечают за хранение полицейского фонда (из которого финансируется вся охрана правопорядка в области) и сбор местного полицейского налога . [11] Полицейские и комиссары по уголовным делам также отвечают за назначение и — при необходимости — отстранение и увольнение главного констебля, [12] хотя в Постановлении о протоколе полицейской деятельности 2011 года говорится , что PCC «не должен ограничивать оперативную независимость полиции и главного констебля, который ее возглавляет». [6] PCC могут назначать заместителя PCC. [13]

Полиция и планы по борьбе с преступностью

Вскоре после избрания на должность PCC должен подготовить «план действий полиции и борьбы с преступностью». Этот план должен включать его или ее цели в области охраны порядка, какие ресурсы будут предоставлены главному констеблю и как будет оцениваться эффективность. [14] Как PCC, так и главный констебль должны учитывать план действий полиции и борьбы с преступностью при исполнении своих обязанностей. PCC должен подготовить ежегодный отчет для общественности о прогрессе в области охраны порядка. [15]

Финансирование полиции

Полицейские и комиссары по борьбе с преступностью держат «полицейский фонд», из которого финансируется вся полицейская деятельность. Основная часть финансирования полицейского фонда поступает из Министерства внутренних дел в виде ежегодного гранта (рассчитываемого на пропорциональной основе с учетом различий между 43 силами в Англии и Уэльсе, которые значительно различаются по численности населения, географическому размеру, уровню преступности и тенденциям), хотя комиссары также устанавливают предписание о муниципальном налоге для сбора дополнительных средств. Если PCC желает увеличить предписание на сумму, которая считается чрезмерной, Закон о локальности 2011 года требует проведения референдума. PCC несет ответственность за установление бюджета для района действия сил, что включает выделение достаточного количества денег из общего бюджета полиции, чтобы гарантировать, что комиссар может эффективно выполнять свои функции.

Расширение пожарных служб

В сентябре 2015 года правительство провело консультации по предложениям, которые позволят передать пожарные службы Англии под контроль PCC. [16] По состоянию на апрель 2023 года будет пять комиссаров полиции, пожарной охраны и криминальной полиции: для Камбрии, Эссекса, Стаффордшира, Северного Йоркшира и Нортгемптоншира. [17]

Полиция и криминальные комиссии

Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года создал полицейские и криминальные комиссии в каждом районе действия полиции в Англии и Уэльсе (за исключением Большого Лондона). [18] Эти комиссии состоят как минимум из одного представителя от каждого местного органа власти в этом районе и как минимум из двух независимых членов, кооптированных комиссией. [19]

Комиссии отвечают за проверку решений PCC и обеспечение доступности этой информации для общественности. Они должны рассмотреть проект плана PCC по полиции и преступности и проект годового отчета перед публикацией, а PCC должен должным образом рассмотреть их комментарии. Комиссия по полиции и преступности может потребовать присутствия комиссара или сотрудника в любое время и может отстранить PCC от должности, если обвиняется в серьезном уголовном преступлении. [20] Комиссии по полиции и преступности смогут наложить вето на предложенное PCC предписание или предложенную кандидатуру на должность главного констебля большинством в две трети голосов. [21]

Отчет Национального аудиторского управления , опубликованный в январе 2014 года, показал, что в 41 PCC между выборами было «мало сдержек и противовесов». В нем говорилось, что полиция и криминальные комиссии, созданные для проверки PCC, «не имеют полномочий» действовать на основе получаемой ими информации. [22]

Клятва беспристрастности

16 августа 2012 года Министерство внутренних дел объявило, что каждый вновь избранный полицейский и комиссар по борьбе с преступностью должен будет принести «клятву беспристрастности» перед вступлением в должность. Присяга гласит: [23]

Я торжественно и искренне обещаю, что буду служить всем людям [Полицейского района] в должности комиссара по борьбе с преступностью без страха или пристрастия. Я буду действовать честно и усердно в своей роли и, насколько это в моих силах, буду выполнять обязанности моей должности, чтобы гарантировать, что полиция сможет сократить преступность и защитить общественность. Я предоставлю голос общественности, особенно жертвам преступлений, и буду работать с другими службами для обеспечения безопасности общества и эффективного уголовного правосудия. Я предприму все шаги в пределах моих полномочий для обеспечения прозрачности моих решений, чтобы я мог быть должным образом привлечен к ответственности перед общественностью. Я не буду пытаться влиять или предотвращать какие-либо законные и обоснованные расследования или аресты, а также поощрять какие-либо действия полиции, за исключением тех, которые являются законными и оправданными в рамках этой должности.

Тогдашний министр полиции и уголовного правосудия Ник Герберт сказал: [23]

Полицейские и комиссары по уголовным делам будут важными государственными служащими, и правильно, что они дадут официальное публичное обещание сообществам, которым они будут служить. Хотя полицейские и комиссары по уголовным делам могут представлять политическую партию , общественность будет ожидать, что они будут представлять всех людей в своем районе беспристрастно, без страха или благосклонности. Принятие присяги станет важным символом этой беспристрастности, подчеркивая как значимость этой новой роли в местных сообществах, так и то, что комиссары находятся там, чтобы служить людям, а не политической партии или какой-либо одной части своего электората. Присяга также подчеркнет особую важность беспристрастности в офисе, который требует отчета от местного главного констебля и полиции, которые сами обязаны служить беспристрастно.

Ассоциация комиссаров полиции и криминальной полиции, созданная в качестве «зонтичного органа» для избранных PCC, сообщила, что Министерство внутренних дел обратилось к ней [ когда? ] с просьбой «выяснить мнения полицейских властей и потенциальных кандидатов относительно формулировки присяги». [ нужна ссылка ] К моменту избрания первого комиссара полиции и криминальной полиции в ноябре 2012 года первоначальный текст «Клятвы беспристрастности» Министерства внутренних дел был существенно изменен. В качестве примера приведем измененную присягу, произнесенную комиссаром полиции и криминальной полиции Эйвона и Сомерсета:

Я Сью Маунтстивенс из Северного Сомерсета настоящим заявляю, что принимаю должность комиссара полиции и преступности Эйвона и Сомерсета. Делая это заявление, я торжественно и искренне обещаю, что в течение моего срока полномочий:

Я буду служить всем жителям Эйвона и Сомерсета в должности комиссара полиции и по борьбе с преступностью. Я буду действовать честно и усердно в своей роли и, насколько это в моих силах, буду выполнять обязанности моей должности, чтобы гарантировать, что полиция сможет сократить преступность и защитить общественность. Я предоставлю голос общественности, особенно жертвам преступлений, и буду работать с другими службами для обеспечения безопасности общества и эффективного уголовного правосудия. Я предприму все шаги в пределах моих полномочий для обеспечения прозрачности моих решений, чтобы я мог быть должным образом привлечен к ответственности перед общественностью.

Я не буду вмешиваться в оперативную независимость сотрудников полиции.

В Южном Уэльсе название «Клятва беспристрастности» было заменено на сайте PCC термином «Клятва при исполнении служебных обязанностей» без упоминания «беспристрастности». [24] В других полицейских округах, таких как Темз-Вэлли, на сайте PCC это просто описывается как «Клятва». [25]

Письменная форма присяги, которую подписывают все члены КПК при вступлении в должность, озаглавлена ​​не «Клятва беспристрастности», а «Заявление о принятии должности». [26]

Право на участие в выборах

Кандидаты должны быть старше 18 лет и быть зарегистрированными для голосования в полицейском округе на дату выдвижения. Членам Палаты лордов не запрещено баллотироваться. Членам Палаты общин не запрещено баллотироваться, но в случае победы они должны уйти в отставку, прежде чем смогут занять должность PCC.

К лицам, лишенным права баллотироваться или продолжать занимать должность, относятся:

Кандидаты должны собрать подписи 100 человек, зарегистрированных для голосования в округе, в котором они хотят баллотироваться, и должны внести залог в размере 5000 фунтов стерлингов. Лицо с анонимной записью в реестре избирателей не может выдвигать кандидата на выборы. [29] [30] Назначенный заместитель PCC подчиняется тем же критериям, что и PCC. [13] Во время пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве Кабинет министров сократил количество требуемых кандидатов на подписи (Приказ о выборах мэра и комиссара полиции и преступности (коронавирус, выдвижение кандидатов) (поправка) 2021 года) в формах выдвижения кандидатов, чтобы сократить социальное взаимодействие. [30] [31] [32]

Ассоциация комиссаров полиции и борьбы с преступностью опубликовала брифинг для кандидатов перед выборами 2021 года, в котором изложены «Руководства, советы и информация для всех, кто заинтересован в баллотировании в качестве кандидата на выборах комиссара полиции и борьбы с преступностью 2021 года». [13]

Джонатан Сид, кандидат от Консервативной партии на пост комиссара полиции и по борьбе с преступностью Уилтшира на выборах 2021 года , не занял свой пост после того, как выяснилось, что у него есть судимость за преступление, караемое тюремным заключением. ITV News спросили Сида, его команду по предвыборной кампании и Консервативную партию перед днем ​​голосования, были ли у Сида какие-либо судимости. В кадрах, размещенных в Интернете, Сид отказался отвечать на вопросы, заданные ему репортерами перед выборами. [33] Полиция Уилтшира попросила полицию долины Темзы провести расследование [34] , и ему было предъявлено обвинение в даче ложных показаний. [35] [36] Он должен был предстать перед судом в июле 2022 года, но в июне Королевская прокурорская служба сняла обвинения после предварительного рассмотрения по причине недостаточности доказательств. [37] Повторные выборы состоялись в августе 2021 года и, как ожидалось, обойдутся в 1  миллион фунтов стерлингов. [38]

Избирательная система

Выборы комиссаров проводятся по мажоритарной системе относительного большинства . [39] До принятия Закона о выборах 2022 года использовалась система дополнительного голосования: избиратели отмечали в бюллетене своих первых и вторых по выбору кандидатов. [ 40 ] Если ни один из кандидатов не набирал большинства голосов первого предпочтения, все, кроме двух лучших кандидатов, исключались, а голоса второго предпочтения (но только те, которые были поданы за этих двух кандидатов) затем подсчитывались дополнительно, чтобы выявить победителя. Однако Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года предписывал, что система относительного большинства будет использоваться, если на конкретный регион комиссара было только два кандидата. [41]

Комиссары имеют установленный четырехлетний срок полномочий. Нет ограничений на количество сроков, которые может исполнять PCC. [42]

Список

Ниже приведен список всех полицейских и комиссаров по борьбе с преступностью по состоянию на май 2024 года .

Англия

Комитет полиции Лондонского Сити под председательством Джеймса Томсона осуществляет надзор за полицией Лондонского Сити . [43]

Уэльс

Шотландия

В Шотландии Шотландское полицейское управление выполняет аналогичные функции для полиции Шотландии . [45]

Северная Ирландия

В Северной Ирландии Совет по охране правопорядка Северной Ирландии выполняет аналогичную роль для Полицейской службы Северной Ирландии . [46]

Негеографические органы власти

Британское управление транспортной полиции , Комитет полиции Министерства обороны и Управление гражданской ядерной полиции осуществляют надзор за британской транспортной полицией , полицией Министерства обороны и гражданской ядерной полицией соответственно. [43]

Выборы

выборы 2012 года

выборы 2016 года

выборы 2021 года

Выборы, первоначально запланированные на май 2020 года, были отложены на 12 месяцев из-за пандемии COVID-19 .

выборы 2024 года

Критика

Проблемы включали конфликт между PCC и главными констеблями, вопросы о расходах PCC, стоимость выборов и низкую явку избирателей (в некоторых случаях ниже 15%). [47] Кампания Plain English описала комиссаров в 2015 году как «серийных правонарушителей» в «коверкании английского языка» и использовании «жаргона». [48] Бывший министр внутренних дел Тереза ​​Мэй, которая ввела систему прямых выборов комиссаров в 2014 году, считала, что эта политика имела неоднозначный успех. [49]

Возможная отмена

В 2014 году либеральные демократы заявили, что они отменят эти должности. В связи с этим либеральные демократы бойкотировали дополнительные выборы в Южно-Йоркширский PCC 2014 года . [50]

Ожидается, что замена некоторых PCC на напрямую избранных мэров произойдет в результате принятия Закона о передаче полномочий городам и местному самоуправлению 2016 года . [51] В 2017 году комиссар полиции и преступности Большого Манчестера был заменен мэром Большого Манчестера [52], а роль комиссара полиции и преступности Западного Йоркшира была передана мэру Западного Йоркшира в 2021 году. [53] В 2019 году как мэр метрополии Ливерпульского городского округа , так и мэр Западного Мидленда выступили за взятие на себя функций комиссара полиции и преступности в своих соответствующих областях. [54] [55]

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ^ «Выбор языка — комиссар полиции и криминальной полиции Южного Уэльса». www.southwalescommissioner.org.uk .
  2. ^ "Комиссар полиции и преступности Гвента". Комиссар полиции и преступности Гвента . 24 июля 2020 г.
  3. ^ "Коалиция: наша программа для правительства" (PDF) . Веб-сайт Кабинета министров Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  4. ^ «Полицейская служба в 21 веке: воссоединение полиции и народа». GOV.UK. Получено 22 июля 2024 г.
  5. ^ "Приказ о выборах комиссара полиции и по борьбе с преступностью (формы Уэльса) 2021 года". Hansard . 4 марта 2021 г. Получено 8 сентября 2024 г.
  6. ^ ab Приказ о протоколе полицейской деятельности 2011 г.
  7. ^ "Ассоциация комиссаров полиции и криминальной полиции". APCC . Получено 7 октября 2015 г.
  8. ^ "О APCC". www.apccs.police.uk .
  9. ^ "Роль PCC". Ассоциация комиссаров полиции и криминальной полиции . Получено 6 мая 2021 г.
  10. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (Раздел 1)". Законодательство Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  11. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (глава 3)". Законодательство Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  12. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (глава 5)". Законодательство Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  13. ^ abc "PCC CANDIDATE BRIEFING" (PDF) . Ассоциация комиссаров полиции и криминальной полиции . 2021. Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2021 г. . Получено 9 мая 2021 г. .
  14. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (разделы 7 и 9)". Законодательство Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  15. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (Раздел 12)". Законодательство Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  16. ^ «Пожарные начальники могли бы управлять английской полицией согласно планам». BBC News . 11 сентября 2015 г. Получено 10 октября 2015 г.
  17. ^ abcdef "О полиции и комиссарах по борьбе с преступностью и о полиции, пожарных и комиссарах по борьбе с преступностью - Choose My Police and Crime Commissioner". www.choosemypcc.org.uk . Получено 8 июля 2021 г. .
  18. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (Раздел 28)". Законодательство Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  19. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (Приложение 6)". Законодательство Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  20. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (разделы 28-30)". Законодательство Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  21. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (Приложения 6 и 8)". Законодательство Великобритании . Получено 28 сентября 2011 г.
  22. ^ "Отчет Национального аудиторского управления". BBC News. 22 января 2014 г. Получено 31 января 2014 г.
  23. ^ ab "Полицейские и комиссары по уголовным делам принесут клятву беспристрастности - Новости - Правительство изнутри - GOV.UK". Homeoffice.gov.uk. 16 августа 2012 г. Получено 1 апреля 2013 г.
  24. ^ «Ваш комиссар полиции и преступности». 6 ноября 2014 г.
  25. ^ "Клятва". Thamesvalley-pcc.gov.uk . Получено 1 апреля 2013 г.
  26. ^ "Клятва беспристрастности". Avonandsomerset-pcc.gov.uk . Получено 1 апреля 2013 г. .
  27. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г., раздел 68". Legislation.gov.uk . Получено 1 апреля 2013 г. .
  28. ^ "Раздел 66", Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г., Legislation.gov.uk
  29. ^ «Уведомление о выборах: выборы комиссара полиции и преступности в полицейском округе Дорсет» (PDF) . Совет Борнмута, Крайстчерча и Пула . 29 марта 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2021 г. . Получено 9 мая 2021 г. .
  30. ^ ab "ВЫБОРЫ КОМИССАРА ПО ПОЛИЦИИ И ПРЕСТУПНОСТИ 6 МАЯ 2021 ГОДА ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПАКЕТ ДЛЯ КАНДИДАТОВ И АГЕНТОВ" (PDF) . Городской совет Стоктон-он-Тис . 6 мая 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2021 г. . Получено 9 мая 2021 г. .
  31. ^ «Выборы в мае 2021 г. — примечание об изменениях в процессе выдвижения кандидатур и количестве подписчиков, необходимых для выдвижения кандидатур». gov.uk . 19 февраля 2021 г. . Получено 9 мая 2021 г. .
  32. ^ "Выборы комиссара полиции и преступности - Совет Уилтшира". Совет Уилтшира . 2021. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
  33. ^ Эвелин, Руперт (9 мая 2021 г.). «Эксклюзивное расследование: кандидат PCC лишен лицензии за историческое правонарушение вождения». ITV News . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
  34. ^ "Джонатан Сид: Полиция расследует победу PCC на выборах". BBC News. 11 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
  35. ^ «Бывший комиссар полиции и криминальной полиции Уилтшира Джонатан Сид обвиняется в подготовке документов о выдвижении кандидатур». Sky News. 22 сентября 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  36. ^ «PCC обвиняется в ложном заявлении и предстанет перед судом». 18 ноября 2021 г.
  37. ^ Paessler, Benjamin (9 июня 2022 г.). «Обвинения сняты с бывшего начальника полиции Джонатана Сида». Salisbury Journal . Получено 11 июня 2022 г.
  38. ^ "Повторные выборы Джонатана Сида в PCC обойдутся более чем в 1 млн фунтов стерлингов". BBC News. 11 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
  39. ^ "Закон о выборах 2022 г., с.13". Legislation.gov.uk . Получено 6 октября 2023 г. .
  40. ^ «Выборы комиссаров полиции и по борьбе с преступностью в Англии и Уэльсе: руководство для кандидатов и агентов» (PDF) . Избирательная комиссия. 2016.
  41. ^ "Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г., ст. 57". Legislation.gov.uk . Получено 6 октября 2023 г. .
  42. ^ "Текст доклада лордов Хансарда от 11 июля 2011 г. — 11 июля 2011 г. (пункт 0003)". publications.parliament.uk . Департамент официального отчета (Хансард), Палата лордов, Вестминстер . Получено 1 августа 2017 г. .
  43. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al "PCCs across the UK". Ассоциация комиссаров полиции и криминальной полиции . Получено 7 мая 2024 г.
  44. ^ Paessler, Benjamin (20 августа 2021 г.). «Повторные выборы в Wiltshire PCC: обновления по мере подсчета голосов». Salisbury Journal . Получено 20 августа 2021 г.
  45. ^ "О нас - Scottish Police Authority". Spa.police.uk. 1 апреля 2013 г. Получено 7 сентября 2015 г.
  46. ^ "Наша работа - Полицейское управление Северной Ирландии". Полицейское управление Северной Ирландии. 13 октября 2015 г. Получено 17 апреля 2019 г.
  47. ^ "Выборы PCC: Наблюдательный орган расследует рекордно низкую явку". BBC News. 17 ноября 2012 г. Получено 16 января 2015 г.
  48. ^ "Реклама начальника полиции Нортгемптоншира 'ploddledegook'". BBC News. 7 мая 2015 г. Получено 12 мая 2015 г.
  49. ^ Моррис, Найджел (21 сентября 2014 г.). «Конференция Лейбористской партии: Лейбористская партия отменит PCC, чтобы сэкономить 50 млн фунтов стерлингов». The Independent . Соединенное Королевство . Получено 16 января 2015 г.
  50. ^ "Нет кандидата от либерал-демократов на пост PCC". Southend Standard . Southend. 3 октября 2014 г. Получено 16 января 2015 г.
  51. ^ "Речь королевы 2015 г.: Законопроект о передаче полномочий городам и местному самоуправлению". www.gov.uk . Кабинет министров и канцелярия премьер-министра . Получено 1 июня 2015 г. Целью законопроекта является выполнение обязательств правительства по передаче полномочий и бюджетов для стимулирования местного роста в Англии.
  52. ^ "Манчестер выберут мэром". BBC News. 3 ноября 2014 г.
  53. ^ Лавигер, Ник (14 ноября 2018 г.). «Кто может стать мэром, когда произойдет деволюция Западного Йоркшира?». YorkshireLive .
  54. ^ Торп, Лиам (22 марта 2019 г.). «Стив Ротерэм: «Откажитесь от комиссара полиции и дайте мне эту работу». Liverpool Echo . Получено 6 февраля 2020 г.
  55. Дэр, Том (6 января 2020 г.). «2020 год станет самым важным годом в короткой истории мэра». Birmingham Mail . Получено 31 января 2020 г.