Цветной комментатор или комментатор -эксперт — это спортивный комментатор , который помогает основному комментатору (по ходу игры) , обычно заменяя его, когда игра не ведется. Человека также можно назвать составителем реферата (за пределами Северной Америки) или аналитиком (термин, используемый во всем англоязычном мире). [1] Цветной аналитик и главный комментатор часто свободно обмениваются комментариями на протяжении всей трансляции, когда главный комментатор не описывает действие. [2] Цветной комментатор предоставляет экспертный анализ и справочную информацию, такую как статистика , стратегия и отчеты о травмах команд и спортсменов , а иногда и анекдоты или легкий юмор. Цветными комментаторами часто являются бывшие спортсмены или тренеры транслируемого вида спорта. [3]
Термин «цвет» относится к легкомыслию и проницательности, выраженным второстепенным диктором. Спортивный цветной комментатор обычно работает вместе с ведущим трансляции. [4] [5] [6]
В состав комментаторских групп обычно входит один профессиональный комментатор , описывающий ход игры, а другой, обычно бывший игрок или тренер , вносит дополнительный вклад по ходу игры. Цветные комментаторы обычно ограничиваются моментами, когда мяч или шайба находятся вне игры или когда на поле или площадке не происходит каких-либо значительных действий. Обычно они подчиняются главному комментатору, когда происходит удар по воротам или другое важное событие. Иногда это приводит к тому, что их обсуждает или прерывает главный комментатор. Бывшие игроки и менеджеры также выступают в роли экспертов и выполняют роль, аналогичную роли сокомментатора во время предматчевого шоу перед данным соревнованием и послеигрового шоу после него.
При освещении американского автоспорта в кабинке конкретной трансляции может находиться до двух цветных комментаторов . [7]
В 2010-х годах спортивные телеканалы начали использовать « аналитика правил », который высказывает мнения и анализирует звонки судей и , как правило, также является бывшим чиновником. Эта практика была впервые популяризирована в НФЛ, когда Fox наняла бывших чиновников Майка Перейру и Дина Бландино . [8] [9] [10] С тех пор эта практика распространилась и на другие виды спорта: такие официальные лица, как Стив Джави (баскетбол), Дэйв Джексон (хоккей) и Джо Махник (футбол), взяли на себя аналогичные роли для ESPN / ABC. и Фокс соответственно. [11] [12] [13]
Термин «цветной комментатор» практически неизвестен за пределами американского спорта, такого как футбол. В Соединенном Королевстве эквивалентную роль обычно называют «референтом», но используются и другие термины: «аналитик», «эксперт» или просто «сокомментатор». В освещении крикета на ESPNcricinfo используется аналогичная терминология.
Этот термин не используется в Австралии и Новой Зеландии. Иногда говорят, что те, кто дает анализ вместе с основным комментатором, дают дополнительный или экспертный анализ, или «специальные комментарии», или их можно назвать «комментаторами-экспертами».
В трансляциях футбола Ассоциации на спортивных телеканалах Латинской Америки такого комментатора называют комментатором как на испанском, так и на португальском языках, и он контрастирует с рассказчиком , говорящим (испанский и португальский) или родственником (испанский - Аргентина и Уругвай), который ведет передачу. Термин « цвет » не используется и не переводится.