stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1996

Конкурс песни Евровидение 1996 был 41-м выпуском конкурса песни Евровидение , который состоялся 18 мая 1996 года в Oslo Spektrum в Осло , Норвегия. Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Norsk rikskringkasting (NRK) и представленный Ингвильд Брин и Мортеном Харкетом , конкурс проводился в Норвегии после победы страны на конкурсе 1995 года с песней " Nocturne " группы Secret Garden .

Заявки на участие в конкурсе подали тридцать стран, а закрытый отборочный тур, доступный только в аудиоформате, был проведен за два месяца до финала, чтобы сократить количество участников с 30 до 23. Заявки из Дании , Германии , Венгрии , Израиля , Македонии , Румынии и России впоследствии были исключены, в результате чего Германия впервые (и с 2024 года — единственный) раз не участвовала в конкурсе.

Победителем стала Ирландия с песней « The Voice », написанной Бренданом Грэмом и исполненной Эймером Куинном . Это принесло стране седьмую победу в конкурсе, четвертую победу за пять лет, а Грэм также одержал вторую победу в качестве автора песен за три года после того, как написал победную песню на конкурсе 1994 года . Норвегия, Швеция , Хорватия и Эстония заняли оставшиеся места в пятерке лучших, а Хорватия, Эстония и Португалия заняли шестое место, достигнув своих лучших результатов на сегодняшний день. Это был последний конкурс, где результаты определялись исключительно голосованием жюри, с пробным использованием телеголосования в мероприятии следующего года, что привело к широкому принятию с 1998 года .

Расположение

Oslo Spektrum , Осло – место проведения конкурса 1996 года.

Конкурс 1996 года прошёл в Осло , Норвегия, после победы страны на конкурсе 1995 года с песней « Nocturne », исполненной Secret Garden . Это был второй раз, когда Норвегия принимала конкурс, после конкурса 1986 года, прошедшего в Бергене . [1] Выбранным местом проведения был Oslo Spektrum , крытая арена, открытая в 1990 году и расположенная в районе Sentrum города, где проводились музыкальные концерты, хоккейные матчи и ежегодный концерт Нобелевской премии мира . [2] [3] Во время конкурса на площадке присутствовало около 6000 зрителей. [4] [5] [6]

Страны-участницы

Всего тридцать стран подали заявки на участие в конкурсе 1996 года, однако, согласно правилам мероприятия, к участию допускались только двадцать три страны. Норвегии, как стране-хозяйке, было гарантировано место, а все остальные страны соревновались в отборочном туре, чтобы получить место на мероприятии. [7] Первоначально вещатели из тридцати трех стран выразили заинтересованность в участии, однако запланированные заявки от Болгарии , Молдовы и Украины не были реализованы; эти страны в конечном итоге дебютировали на конкурсе в 2000-х годах. [8]

Три представителя, выступавшие в качестве ведущих артистов на предыдущих конкурсах, были представлены среди исполнителей на этом мероприятии. Марианна Эфстратиу представляла Грецию во второй раз, ранее участвуя в конкурсе 1989 года , в то время как Элизабет Андреассен сделала свое четвертое появление на конкурсе, выступая за Швецию в 1982 году в составе группы Chips , а также дважды представляя Норвегию, выиграв конкурс в 1985 году в составе Bobbysocks! и выступая с Яном Вернером Даниельсеном в 1994 году . [9] Кроме того, Джорджина Абела , представлявшая Мальту на конкурсе 1991 года с Полом Джордимайной, вернулась в качестве бэк-вокалистки для мальтийской участницы Мириам Кристин . [10]

Производство

Мэрия Осло , место проведения торжественного приема
Помимо того, что Мортен Харкет был соведущим конкурса 1996 года, он также выступал на разогреве шоу.

Конкурс песни Евровидение 1996 был организован норвежской общественной телерадиокомпанией Norsk rikskringkasting (NRK). Одд Арвид Стрёмстад был исполнительным продюсером, Пол Вейглум был директором, Бьярте Ульфштейн был дизайнером, а Фроде Тингнес был музыкальным руководителем, руководя Норвежским радиооркестром . [7] [13] Отдельный музыкальный руководитель мог быть назначен каждой страной для руководства оркестром во время их выступления, при этом музыкальный руководитель принимающей стороны также мог дирижировать для тех стран, которые не номинировали своего собственного дирижера. [9] [14] От имени организаторов конкурса, Европейского вещательного союза (EBU), мероприятие курировала Кристин Маршал-Ортис в качестве исполнительного супервайзера . [15] [16] [17]

Шоу представляли норвежская журналистка и телеведущая Ингвильд Брин и норвежский певец Мортен Харкет , вокалист норвежской группы a-ha . [7] [18] [19] В этом выпуске конкурс претерпел ребрендинг, поскольку NRK намеревался улучшить имидж конкурса и расширить его аудиторию. [20] Ведущие и через экранные титры называли это событие Eurosong '96 , единственный случай, когда это сокращение было официально использовано для обозначения события. [4] [7]

Репетиции в месте проведения конкурса для участвующих артистов начались 13 мая 1996 года. Каждая страна провела две технические репетиции в течение недели, предшествующей конкурсу, причем страны репетировали в том порядке, в котором они будут выступать. Первые репетиции прошли 13 и 14 мая, при этом каждой стране было предоставлено в общей сложности 40 минут на сцене, затем 20 минут на просмотр записей с продюсерами и консультации по предлагаемым изменениям, а затем 20-минутная пресс-конференция. Вторые репетиции каждой страны прошли 15 и 16 мая, с 30 минутами на сцене, за которыми последовала еще одна 20-минутная пресс-конференция. Полная техническая репетиция со всеми артистами прошла днем ​​17 мая, за которой последовали две генеральные репетиции с аудиторией вечером 17 мая и следующим днем. [4] Делегации-участники были приглашены на приветственный прием в течение недели в преддверии мероприятия, организованный мэром Осло в здании мэрии Осло вечером 13 мая, а также на мероприятия в течение репетиционной недели, включая парусную прогулку по Осло-фьорду и поездку в Норвежский народный музей в Бюгдёе , где была установлена ​​специальная выставка, посвященная Евровидению. [4] [6] [21]

NRK впервые представила визуальные эффекты на конкурсе. [22] Компьютерно-генерируемые изображения (CGI) были представлены в качестве наложений во время трансляции конкурсных работ, а сегмент голосования проводился с помощью технологии хромакея, созданной Silicon Graphics ; во время этого сегмента ведущая Ингвильд Брин находилась в «синей комнате», специальной зоне сбоку от сцены с синим фоном, что позволяло виртуально визуализировать табло конкурса с помощью CGI. [18] [23] [22] Виртуальный дисплей хромакея также включал живые кадры артистов в зеленой комнате за кулисами, а также видеотрансляции спикеров каждой страны, когда они представляли свои страны. [7] [24]

Формат

Каждая участвующая вещательная компания представила одну песню, которая должна была длиться не более трех минут и исполняться на языке или одном из языков страны, которую она представляла. [25] [26] Максимум шесть исполнителей могли выступить на сцене во время выступления каждой страны, и все участники должны были достичь 16-летнего возраста в год проведения конкурса. [25] [27] Каждая заявка могла использовать весь или часть живого оркестра и могла использовать только инструментальные фонограммы , однако любые используемые фонограммы могли включать только звуки инструментов, представленных на сцене, которые имитировались исполнителями . [27] [28]

Новая система квалификации

В 1996 году пробный процесс квалификации заменил систему понижения, которая использовалась с 1993 по 1995 год, в соответствии с которой страны с самым низким рейтингом в каждом финале выбывали из конкурса следующего года. В соответствии с новой процедурой для всех стран-участниц был организован аудиоотбор, за исключением принимающей страны Норвегии, которая получила автоматическое право участвовать в финале, к которому присоединились еще 22 страны. Национальные жюри во всех участвующих странах, включая Норвегию, прослушивали представленные записи на аудиокассетах , при этом жюри должны были прослушать все песни три раза перед голосованием. Каждый из восьми членов жюри каждой страны присуждал своей любимой песне двенадцать очков, своей второй любимой песне десять очков, своей третьей любимой песне восемь очков, а последующие очки присуждались последовательно, пока десятая любимая песня каждого члена жюри не получала один балл, а баллы, присужденные всеми членами жюри, суммировались для определения десяти лучших песен каждой страны, которым присуждались баллы таким же образом. Члены жюри, проголосовавшие в отборочном туре, не имели права заседать в жюри финала. [8] [18]

Европейский вещательный союз (EBU) потребовал, чтобы все заявки были поданы до 20  марта 1996 года. [8] Голосование жюри проводилось 20 и 21 марта, а страны, прошедшие отбор, были публично объявлены 22 марта, в то же время, когда проводилась жеребьёвка порядка выступлений в финале. [29] [30] Полные результаты голосования отдельных членов жюри не предназначались для публичного раскрытия, но с тех пор полная разбивка стала доступной. [5] [8]

Процедура голосования

Результаты конкурса 1996 года были определены с использованием системы подсчета очков, введенной в 1975 году : каждая страна присуждала двенадцать очков своей любимой песне, затем десять очков своей второй любимой, а затем присуждала баллы по убывающей стоимости от восьми до одного за оставшиеся песни, которые вошли в десятку лучших страны, при этом страны не могли голосовать за свою собственную песню. [31] Баллы, присуждаемые каждой страной, определялись жюри из шестнадцати человек, которое должно было быть разделено поровну между представителями общественности и профессионалами в области музыки, между мужчинами и женщинами и по возрасту. Каждый член жюри голосовал тайно и присуждал от одного до десяти голосов каждой участвующей песне, за исключением песни своей страны, и без разрешения воздержавшихся. Голоса каждого члена собирались после выступления страны, а затем подсчитывались председателем жюри без права голоса для определения присуждаемых баллов. В любых случаях, когда две или более песен в первой десятке получали одинаковое количество голосов, для определения окончательного места использовалось поднятие рук всех членов жюри. [32] [33] Это был последний случай, когда результаты конкурса определялись исключительно членами жюри, поскольку пять стран ввели публичное телеголосование в качестве эксперимента в 1997 году , и почти все остальные страны последовали этому примеру в следующем году . [7] [28]

Открытки

«Открытки» представляли собой 70-секундные видеопредставления, показываемые по телевидению, пока сцена готовится к выступлению следующего участника; открытки для каждой страны на конкурсе 1996 года состояли из трех сегментов. В первом сегменте страна-участница была географически обозначена на карте Европы, за ней следовали видеокадры участвующего артиста или артистов этой страны в их повседневной жизни, в которых также показывали, как каждый артист упаковывает фирменный рюкзак с важными вещами, которые он возьмет с собой в Осло. Во втором сегменте были показаны кадры природных сцен в Норвегии, а также норвежцев в повседневной жизни, часто сопровождаемые музыкой норвежской электронной группы Subgud. Последний сегмент состоял из предварительно записанного послания с пожеланием удачи от представителя каждой соответствующей страны на языке этой страны. [34] [35] Старшинство этих фигур различалось в разных странах; Среди участников были тогдашний президент Турции Сулейман Демирель , который пережил покушение в день конкурса, и тогдашний премьер-министр Португалии Антониу Гутерриш , который позже стал Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в 2017 году. [4] [36] [37] Ниже показаны лица, предоставившие сообщения для каждой страны, а также должность, которую они занимали на момент конкурса, и язык, на котором они предоставили свое сообщение. [34]

Обзор конкурса

Отборочный раунд

Отборочный тур состоялся 20 и 21 марта 1996 года, а результаты были объявлены 22 марта. [29] [30] В таблице ниже указаны страны-участницы, порядок, в котором жюри слушало записи, участвующие артисты и песни, а также результаты голосования. Страны были отсортированы в алфавитном порядке по двухбуквенному коду страны ISO . [8]

Заявки из Дании , Германии , Венгрии , Израиля , Македонии , Румынии и России были исключены после квалификационного тура. [5] [7] [8] Это был первый случай, когда Германия отсутствовала на конкурсе, и на сегодняшний день это единственный случай, когда страна не участвовала в финале конкурса. [7] [38] Кроме того, первая попытка Македонии принять участие в конкурсе не считается дебютной заявкой EBU, и в конечном итоге страна официально дебютировала на телевидении в 1998 году . [39]

Венгрия и Финляндия разделили между собой одинаковое количество очков за финальное квалификационное место, однако Финляндия прошла квалификацию на конкурс, поскольку набрала наивысший индивидуальный балл (8 баллов) по сравнению с Венгрией (7 баллов). [8]

Финал

Эймер Куинн , победитель конкурса песни Евровидение 1996 года

Конкурс состоялся 18 мая 1996 года в 21:00 ( CEST ) и продолжался 3 часа и 7 минут. [7] [9] В дополнение к своей роли ведущего, Харкет также исполнил песню « Heaven's Not for Saints » в качестве разогревающего акта шоу. [4] Интервальный акт под названием « Vardebrenning » или «Beacon Burning» был создан Петтером Скавланом. В номере был использован монтаж фильма, созданный Нильсом Гаупом, который объединил стиви , джаз и норвежскую народную музыку в рамках музыкального тура по Норвегии, за которым последовал танцевальный номер, исполненный вживую в Oslo Spektrum ансамблем Oslo Danse Ensemble, композитором которого выступил Эгиль Монн-Иверсен , а хореографом — Рунар Борге. В киносекторе выступили Торбьёрг Амлид Паус, Буккене Брюсе , Бендик Хофсет , Ховард Гимсе , Хельге Кьекшус, братья Бразз , Мари Бойне и Терье Рипдал . [34] [41]

Победителем стала Ирландия , представленная песней « The Voice », написанной Бренданом Грэмом и исполненной Эймером Куинном . [42] Это была седьмая победа Ирландии на конкурсе, увеличившая их рекорд, достигнутый в 1994 году, а также их четвертая победа на конкурсе за пять лет после их побед в конкурсах 1992 , 1993 и 1994 годов. [43] Грэм одержал свою вторую победу на конкурсе за три года как автор песен, написав победную песню конкурса 1994 года « Rock 'n' Roll Kids », и, таким образом, стал одним из пяти человек, которые выигрывали конкурс более одного раза как артист или автор песен к тому моменту времени, наряду с Вилли ван Хемертом , Ивом Десской, Джонни Логаном и Рольфом Лёвландом . [18] [44] Хорватия , Эстония и Португалия достигли своих самых высоких мест на сегодняшний день, заняв четвертое, пятое и шестое места соответственно, в то время как Финляндия заняла последнее место в восьмой раз. [45] [46] [47] [48]

Во время объявления результатов голосования в Испании спикер Белен Фернандес де Хенестроса назвала Нидерланды « Голландией », что было неправильно воспринято Ингвильд Брин как «Польша», в результате чего шесть испанских очков были неправильно приписаны последней стране. [34] Результаты конкурса были изменены после мероприятия, чтобы исправить эту ошибку, и таблицы в этой статье представляют собой исправленные результаты, опубликованные EBU. [49]

Спикеры

Рагнхильд Салтхун Фьёртофт , официальный представитель Норвегии

Каждая страна назначала спикера, который отвечал за объявление на английском или французском языке голосов за свою страну. [25] Как и в случае с конкурсом 1994 года , спикеры были подключены через спутник и появлялись в поле зрения во время трансляции, за исключением норвежского спикера Рагнхильд Сэлтун Фьёртофт , которая появилась лично в Oslo Spektrum . [18] [51] Список спикеров на конкурсе 1996 года приведен ниже. [34]

  1.  Турция – Омер Ондер  [tr]
  2.  Соединенное Королевство – Колин Берри [49]
  3.  Испания - Белен Фернандес де Хенестроса [49]
  4.  Португалия – Кристина Роша
  5.  Кипр – Мариос Скордис
  6.  Мальта – Рут Амайра
  7.  Хорватия – Даниэла Трбович  [ч]
  8.  Австрия – Мартина Рупп  [de]
  9.   Швейцария – Ив Менестрие
  10.  Греция – Ники Венега
  11.  Эстония – Анника Тальвик [52]
  12.  Норвегия – Рагнхильд Сэлтхун Фьёртофт [18]
  13.  Франция – Лоран Брумхед
  14.  Словения - Марио Галунич  [ sl ]
  15.  Нидерланды – Марта
  16.  Бельгия – An Ploegaerts
  17.  Ирландия – Эйлин Данн [53]
  18.  Финляндия – Сольвейг Херлин
  19.  Исландия – Сванхильдур Конрадсдоттир
  20.  Польша – Ян Хойнацкий
  21.  Босния и Герцеговина – Сегмедина Срна
  22.  Словакия - Алена Герибанова  [ск]
  23.  Швеция - Улла Рундквист [54]

Подробные результаты голосования

Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всем странам. [49] Объявление результатов от каждой страны проводилось в том порядке, в котором они выступали, при этом спикеры объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. [34] Подробная разбивка баллов, присужденных каждой страной, приведена в таблицах ниже.

Отборочный раунд

12 баллов

В таблице ниже показано, как максимальные 12 баллов были присуждены одной стране другой в отборочном туре. [55]

Финал

12 баллов

В таблице ниже показано, как максимальные 12 очков были присуждены от одной страны к другой в финале. Победившая страна выделена жирным шрифтом. [56] [57]

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [27] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ В частности , форарльбергский диалект , высокоалеманнский диалект
  2. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [12]
  3. ↑ Отложенная трансляция 19 мая в 20:30 ( AEST ) [95]
  4. ^ abc Конкурс транслировался в прямом эфире на Третьей программе  [de] немецкого телеканала ARD , с отложенной трансляцией на Das Erste в 00:35 ( CEST ). [64] [98]
  5. ↑ Отложенная трансляция в 21:45 ( WGST ) [99]

Ссылки

  1. ^ "Норвегия – Профиль страны". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 17 июля 2022 года .
  2. ^ «Om oss – Oslo Spektrum Arena» [О нас – Oslo Spektrum Arena] (на норвежском языке). Осло Спектрум Арена. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 17 июля 2022 г.
  3. ^ "Обзор | Концерт Нобелевской премии мира". Концерт Нобелевской премии мира . 5 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 г. Получено 17 июля 2022 г.
  4. ^ abcdef Roxburgh 2020, стр. 261–263.
  5. ^ abc O'Connor 2010, стр. 144–147.
  6. ^ ab Isberg, Gry (14 мая 1996 г.). "EuroSong skal skaffe solid Norges-reklame" [Евровидение предоставит солидную норвежскую рекламу]. Moss Avis (на норвежском языке). Moss , Норвегия. стр. 14. Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 г. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
  7. ^ abcdefghi "Осло 1996 – Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  8. ^ abcdefghi Roxburgh 2020, стр. 255–260.
  9. ^ abcde Roxburgh 2020, стр. 263–273.
  10. ↑ Заммит, Николь (23 апреля 2023 г.). "Tagħlaq Żmienha L-Kantanta Popolari Джорджина Абела" [Популярная певица Джорджина Абела заканчивает свое время] (на мальтийском языке). Гвида. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  11. ^ "Участники Осло 1996". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Получено 11 июня 2023 года .
  12. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  13. ^ Роксбург 2020, стр. 277.
  14. ^ О'Коннор 2010, стр. 217.
  15. ^ "Организаторы конкурса песни Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 25 сентября 2024 года . Получено 31 октября 2024 года .
  16. ^ Джордан, Пол; Смалдерс, Стейн (10 октября 2017 г.). «Кристин Маршал-Ортис: «Я чувствую такую ​​ностальгию по Евровидению». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 31 октября 2024 г.
  17. ^ О'Коннор 2010, стр. 210.
  18. ^ abcdef «Вспоминая седьмую победу Ирландии в 1996 году». Европейский вещательный союз. 18 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  19. ^ "Programlederne i Euro Song 96: Ингвильд Брин ог Мортен Харкет" [Ведущие Euro Song 96: Ингвильд Брин и Мортен Харкет] (пресс-релиз) (на норвежском языке). НРК. Архивировано из оригинала 3 февраля 1999 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  20. ^ Марлоу, Крис (11 мая 1996 г.). «Норвегия формирует Евровидение в новом стиле» (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 19. Амстердам: BPI Communications. стр. 10. ISSN  1385-612X. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2020 г. . Получено 3 января 2023 г. .
  21. ^ "Grand Prix-sirkus på museum" [Цирк Гран-при в музее]. Østlands-Posten (на норвежском языке). Ларвик , Норвегия. 23 марта 1996 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 г. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
  22. ^ ab "EuroSong '96". NRK. Архивировано из оригинала 22 февраля 1997 года . Получено 14 февраля 2024 года .
  23. ↑ Фокс, Дэвид (12 мая 1996 г.). «Сеть: баллы за виртуальные двери». The Independent . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  24. ^ Хьюз, Дэвид (1996). «Технология виртуальной студии – Конкурс песни Евровидение 1996 года» (PDF) . Технический обзор EBU . Европейский вещательный союз. Архивировано (PDF) из оригинала 19 января 2023 года . Получено 8 октября 2022 года .
  25. ^ abc "How it works – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  26. ^ "Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 29 июня 2022 года . Впервые с 1970-х годов участники могли свободно выбирать, на каком языке они будут выступать.
  27. ^ abc "Правила конкурса". Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  28. ^ ab Escudero, Victor M. (18 апреля 2020 г.). "#EurovisionAgain возвращается в Дублин 1997". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  29. ^ ab "Israel og Tyskland ute av Grand Prix" [Израиль и Германия исключены из Евровидения]. Haugesunds Avis (на норвежском языке). Хаугесунн , Норвегия. 23 марта 1996 г. с. 9. Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 16 ноября 2022 г. - через Национальную библиотеку Норвегии .
  30. ^ ab "Suomen Jasmine mukaan euroviisuihin" [Жасмин из Финляндии присоединяется к конкурсу песни Евровидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 23 мая 1996 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. Проверено 14 ноября 2022 г.
  31. ^ "In a Nutshell – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 31 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  32. ^ Роксбург 2020, стр. 273–276.
  33. ^ Роксбург 2020, стр. 73.
  34. ^ abcdef Евровидение 1996 (Телепрограмма). Осло , Норвегия : Норский рикскрингкастинг. 18 мая 1996 г.
  35. ^ Хатлестад 2011, стр. 80–86.
  36. ^ "Demirel'e suikast girişiminde bulunan eczacı öldü" [Фармацевт, пытавшийся убить Демиреля, умирает]. Хюрриет (на турецком языке). 25 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г.
  37. ^ Vuletic 2018, стр. 201, Заключение: Мосты, алмазы и огни.
  38. ^ "Германия – История участия". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  39. ^ "Северная Македония – История участия". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  40. ^ О'Коннор 2010, стр. 219.
  41. ^ Хатлестад 2011, стр. 96–102.
  42. ^ "Ирландия – Осло 1996". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Получено 21 сентября 2022 года .
  43. ^ "Ирландия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  44. ^ «Воутер Харди встретился со Швитцерландом op weg naar nieuw songfestivalsucces» [Воутер Харди на пути к новому успеху на Евровидении со Швейцарией]. Ditjes en Datjes (на голландском языке). 20 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Проверено 25 октября 2022 г.
  45. ^ "Хорватия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  46. ^ "Эстония – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  47. ^ "Португалия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  48. ^ "Финляндия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  49. ^ abcde Roxburgh 2020, стр. 273–275.
  50. ^ "Final of Oslo 1996 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  51. ^ "Дублин 1994 – Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Получено 24 июня 2022 года .
  52. ^ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" [Очки эстонского жюри будут объявлены Танелем Падаром на Евровидении] (на эстонском языке). Планета Муузика. 14 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
  53. ^ О'Локлин, Мики (8 июня 2021 г.). «Брак Эйлин Данн с мыльной звездой Макдарой О'Фатхартой, день их свадьбы и взрослый сын Кормак». RSVP Live . Reach plc . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2022 г. .
  54. ^ Торссон и Верхаге 2006, стр. 254–255.
  55. ^ abc Roxburgh 2020, стр. 259.
  56. ^ abc "Результаты финала Осло 1996". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  57. ^ abc "Eurovision Song Contest 1996 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 26 октября 2021 года .
  58. ^ ab "Радио/ТВ Самстаг" [Радио/ТВ Суббота]. Freiburger Nachrichten  [de] (на немецком языке). Фрибур , Швейцария. 18 мая 1996 г. с. 10 . Проверено 8 июля 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  59. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). "Ein Virteller Disput der ESC-Kommentatoren" [Виртуальный спор между комментаторами Евровидения]. Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  60. ^ "Song Contest mit Stermann & Grissemann" [Евровидение со Stermann & Grissemann] (на немецком языке). ORF . 1 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 21 июня 2022 г.
  61. ^ ab "Radio & Televisie Zaterdag" [Радио и телевидение в субботу]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден , Нидерланды. 18 мая 1996 г. с. 8. Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  62. ^ "VRT schuift 'профессор Евросонг' Андре Вермюлен opzij" [VRT отталкивает "профессора Евросонга" Андре Вермюлена в сторону]. Де Морген (на голландском языке). 9 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  63. ^ "Jaaroverzicht 1996" [Ежегодный обзор 1996 г.] (PDF) . Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige Uitzendingen (BRTN) (на голландском языке). 30 января 1996 г. с. 35. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 13 сентября 2022 г.
  64. ^ abc «Самстаг 18 мая | Самеди 18 мая» [суббота, 18 мая]. Теле-ревю (на немецком, французском и люксембургском языках). 15 мая 1996 г. стр. 10–15 . Проверено 14 июня 2024 г.
  65. ↑ Legrand, Dominique (22 мая 1996 г.). «Comment exister, après ?» [Как существовать потом?]. Le Soir (на французском). Брюссель , Бельгия. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  66. ^ «Программа HRT – Субота, 18 свибня» [Программа HRT – суббота, 18 мая]. Глас Подравине (на хорватском языке). Копривница , Хорватия. 17 мая 1996 г. с. 16 . Проверено 8 июня 2024 г.
  67. ^ "Prijenos iz Osla: Eurosong 96" [Трансляция из Осло: Eurosong 96]. Слободна Далмация (на хорватском языке). Сплит , Хорватия. 16 мая 1996 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 года . Проверено 25 мая 2023 г.
  68. ^ "41ος Διαγωνισμός Τραγουδιού Γιουροβίζιον '96" [41-й конкурс песни Евровидение '96]. Чаравги (по-гречески). Никосия , Кипр. 18 мая 1996 г. с. 10 . Проверено 5 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  69. ^ "Televisioon" [Телевидение]. Post (на эстонском языке). Таллин , Эстония. 18 мая 1996 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. Получено 8 июля 2022 г. – через DIGAR  [et] .
  70. ^ Ширина, Терхи (18 мая 1996 г.). "Norjalaiset haluavat euroviisuille uutta ilmettä Euroviisuissa tutut suosikit: Iso-Britannia, Irlanti ja Ruotsi" [Норвежцы хотят нового облика Евровидения, знакомых фаворитов Евровидения: Великобритании, Ирландии и Швеции]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г. Selostuksesta Vastaavat Санна Коджо и Эркки Похьянхеймо Ослосса и Минна Пентти Пасиласса. [Комментарии предоставлены Санной Коджо и Эркки Похьянхеймо в Осло и Минной Пентти в Пасиле.]
  71. ^ ab "Televisio & Radio" [Телевидение и радио]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 18 мая 1996 г. стр. D15–D16. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  72. ^ «les programs TV – Samedi 18 mai» [Телепрограммы – суббота, 18 мая]. L'Est éclair  [fr] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 18 мая 1996 г. с. 27 . Проверено 23 сентября 2024 г. - через Aube en Champagne .
  73. ^ "Dagskrá Sjónvarpið – laugurdagur 18 мая" [ТВ-программа – суббота, 18 мая]. Дагур (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 16 мая 1996 г. с. 15 . Проверено 8 июля 2022 г. - через Timarit.is .
  74. ^ ab "Saturday: Television and Radio" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 18 мая 1996 г. стр. 6 . Получено 19 декабря 2022 г.
  75. ↑ Суини, Кен (18 апреля 2012 г.). «Ларри Гоган теряет билет на Евровидение». Irish Independent . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. Получено 23 июня 2022 г.
  76. ^ "Конкурс песни Евровидение 1996". Times of Malta . 18 мая 1996. стр. 29.
  77. ^ abc "Radio- og TV-Programmene – Lørdag 18. mai 1996" [Радио- и телепрограммы – суббота, 18 мая 1996 г.]. Moss Dagblad (на норвежском языке). Moss , Норвегия. 18 мая 1996 г. стр. 38–39. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 г. Получено 8 июля 2022 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
  78. ^ "Grand Prix-los fra nord" [Пилоты Евровидения с севера]. Nordlys (на норвежском языке). Тромсё , Норвегия. 18 мая 1996 г. С. 42–43. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 г. Получено 8 июля 2022 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
  79. ^ "Norgeskanalen NRK P1 - Kjøreplan lørdag, 18 мая 1996 г." [Норвежский канал NRK P1 - расписание на субботу, 18 мая 1996 г.] (на норвежском языке). НРК . 18 мая 1996 г., стр. 14–15 . Проверено 8 июля 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
  80. ^ ab "ТВ - Собота, 18 мая" [ТВ - суббота, 18 мая] (PDF) . Курьер Виленский (на польском языке). Вильнюс , Литва. 18 мая 1996 г. с. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 28 октября 2022 г. - через Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
  81. ^ "Артур Орзех - Eurowizja, żona, dzieci, wiek, wzrost, komentarze" [Артур Орзех - Евровидение, жена, дети, возраст, рост, комментарии] (на польском языке). Радио Эска . 18 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  82. ^ "Programa da televisão" [Телепрограмма]. Комарка де Арганил (на португальском языке). Арганил , Португалия. 16 мая 1996 г. с. 8. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  83. ^ ab "Programmes TV – Samedi 18 mai" [ТВ-программы – суббота 18 мая]. TV8 (на французском языке). Cheseaux-sur-Lausanne , Швейцария: Ringier . 16 мая 1996. стр. 22–27. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Получено 8 июля 2022 года – через Scriptorium Digital Library .
  84. ^ "Ми? Хол? Микор? - сомбат - szlovák televizió" [Что? Где? Когда? – Суббота – Словацкое телевидение]. Уй Со (на венгерском языке). Братислава , Словакия. 18 мая 1996 г. с. 8 . Проверено 21 сентября 2024 г. - через Hungaricana  [hu] .
  85. ^ «Панорама – Собота, 18 мая 1996 г.» [Панорама – суббота, 18 мая 1996 г.] (PDF) . Гореньский глаз (на словенском языке). Крань , Словения. 17 мая 1996 г. с. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  86. ^ "Телевизия+Радио - Собота" [Телевидение+Радио - Суббота]. Дело (на словенском языке). Любляна , Словения. 18 мая 1996 г. с. 26 . Проверено 4 июня 2024 г.
  87. ^ "Телевидение" [Телевидение]. Ла Вангардия (на испанском языке). 18 мая 1996 г. с. 6. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  88. ^ "Телепрограмма" [Телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 18 мая 1996 г. с. 25.
  89. ^ "Радиопрограммы" [Радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 18 мая 1996 г. с. 25.
  90. ^ "La télé aujourd'hui" [ТВ сегодня]. Le Matin (на французском). Лозанна , Швейцария: Tamedia Publications. 18 мая 1996 г. стр. 27. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 г. Получено 8 июля 2022 г. – через Scriptorium Digital Library .
  91. ^ «Радио». Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 18–19 мая 1996 г. с. 92 . Проверено 29 октября 2024 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  92. ^ "TV Programları" [Телепрограммы]. Cumhuriyet (на турецком языке). 18 мая 1996 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 г. Получено 21 декабря 2022 г.
  93. ^ "Eurovision Song Contest – BBC One". Radio Times . 16 мая 1996 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. Получено 8 июля 2022 г. – через BBC Genome Project .
  94. ^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . 16 мая 1996 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 г. Получено 8 июля 2022 г. – через BBC Genome Project .
  95. ^ ab "À la télé sur SBS" [На телевидении на SBS]. Le Courrier Australien (на французском). Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия . 10 мая 1996 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 г. Получено 15 декабря 2022 г. – через Trove .
  96. ^ ab «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 18 мая 1996 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 18 мая 1996 г.]. ДР . Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  97. ^ «Сьонварп – Сьонварпсскрайн – 17 мая – 23 мая» [Телевидение – Расписание ТВ – 17 мая – 23 мая]. Oyggjatíðindi (на фарерском и датском языках). Хойвик , Фарерские острова. 17 мая 1996 г. с. 13 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Infomedia  [dk] .
  98. ^ ab "1996 принес ESC-Neuanfang für Deutschland" [1996 принес новое начало Евровидения для Германии]. НДР (на немецком языке). 4 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 1 мая 2023 г.
  99. ^ ab "KNR Aallakaatitassat - Arfininngorneq Lørdag 18 мая" [Программы KNR - суббота, 18 мая]. Атуагагдлиутит (на калааллисутском и датском языках). Нуук , Гренландия. 16 мая 1996 г. с. 13 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Timarit.is .
  100. ^ «Televizió – szombat május 18» [Телевидение – суббота, 18 мая]. Rádió és TeleVízió újság (на венгерском языке). 13 мая 1996 г. стр. 42–43. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г. - из MTVA Archivum .
  101. ^ «السبت ١٨\٥\٩٦ – التلفزيون الإسرائيلي – القناة الأولى» [суббота, 18.05.96 – Израильское ТВ – Первый канал]. Аль-Иттихад (на арабском языке). Хайфа , Израиль. 17 мая 1996 г. с. 7 . Проверено 22 мая 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  102. ^ "Jordan Television – Programme Two". The Jordan Times . Амман , Иордания . 18 мая 1996 г. стр. 2. Получено 11 июня 2024 г. – через интернет-архив .
  103. ^ "ТВ-программа - Самбэтэ, 18 мая 1996 г." [ТВ-программа - суббота, 18 мая 1996 г.] (PDF) . Адевэрул де Арад  [ro] (на румынском языке). Арад , Румыния. 18 мая 1996 г. с. 6 . Проверено 26 октября 2024 г. - через Biblioteca Judeeană "Александру Д. Ксенополь" Арад  [ro] .
  104. ^ "Televiziune – вечер 18 мая 1996 г." [Телевидение - суббота, 18 мая 1996 г.]. Панорамное радио-телевидение (на румынском языке). п. 20.
  105. ^ "ТВ Субота - ТВ 2 Београд" [ТВ Субота - ТВ 2 Белград]. Борба (на сербском языке). Белград , Сербия , Югославия . 18–19 мая 1996 г. с. 31 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) CS1 maint: url-status ( ссылка )

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1996» .