stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1973

Конкурс песни Евровидение 1973 был 18-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в городе Люксембург , Люксембург , после победы страны на конкурсе 1972 года с песней " Après toi " Вики Леандрос . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), конкурс прошел в Большом театре 7 апреля 1973 года и был проведён немецкой телеведущей Хельгой Гиттон .

В этом году в конкурсе приняли участие семнадцать стран, при этом Австрия и Мальта решили не участвовать, а Израиль принял участие впервые.

В двух победах подряд Люксембург снова выиграл конкурс с песней " Tu te reconnaîtras " Анн-Мари Дэвид . Голосование было очень близким: Испания с " Eres tú " Моседадеса финишировала всего в 4 очках позади, а Великобритания с " Power to All Our Friends " Клиффа Ричарда (который занял второе место в 1968 году сразу после Испании) отстала еще на 2 очка. Победившая песня набрала наивысший балл, когда-либо достигнутый на Евровидении в любом формате голосования до 1975 года, набрав 129 баллов из возможных 160, что составило почти 81% от возможного максимума. Это было отчасти из-за системы подсчета очков, которая гарантировала всем странам по крайней мере два балла от каждой страны. [1]

Расположение

Большой театр , Люксембург – место проведения конкурса 1973 года.

Город Люксембург — коммуна со статусом города и столица Великого Герцогства Люксембург. Расположен в месте слияния рек Альзет и Петрус на юге Люксембурга . В городе находится исторический Люксембургский замок , основанный франками в раннем Средневековье , вокруг которого развилось поселение.

Гранд -театр Люксембурга , открытый в 1964 году как Муниципальный театр города Люксембурга , стал местом проведения конкурса 1973 года. Это главная городская площадка для драмы, оперы и балета. [2] [3]

Страны-участницы

В этом году в конкурсе приняли участие семнадцать стран. Израиль участвовал впервые, а Австрия и Мальта отказались от участия. Изначально Мальта должна была выступить на шестом месте между Норвегией и Монако, однако мальтийская телекомпания сняла свою кандидатуру до истечения срока отбора участников. [4]

Правило, обязывающее страны представлять песни на конкурсе на любом из своих национальных языков, в этом году было отменено, поэтому исполнители из некоторых стран пели на английском языке.

Возвращающиеся художники

Обзор конкурса

В свете событий , произошедших во время летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, существовали опасения террористической угрозы, особенно направленной против первого в истории участника Израиля, что привело к необычно строгой безопасности конкурса. Это породило один из самых известных анекдотов о Евровидении, часто пересказываемый давним комментатором Великобритании Терри Воганом . Он вспомнил, что менеджер зала настоятельно рекомендовал зрителям оставаться на местах, аплодируя выступлениям, в противном случае они рисковали быть застреленными силами безопасности. [9]

Этот конкурс удерживает рекорд по количеству просмотров Евровидения в Соединенном Королевстве , а также является 18-м по количеству просмотров телевизионным шоу в той же стране, с предполагаемыми 21,54 миллионами просмотров в ту ночь. Клифф Ричард представлял Великобританию с песней " Power to All Our Friends ". Он занял 3-е место с 123 очками. Победителем стала Энн-Мари Дэвид с песней " Tu te reconnaîtras ".

Подробные результаты голосования

В каждой стране было два члена жюри, один в возрасте от 16 до 25 лет и один в возрасте от 26 до 55 лет. Каждый из них присуждал от 1 до 5 баллов за каждую песню (кроме песни из своей страны) сразу после ее исполнения, а голоса собирались и подсчитывались сразу после их подачи. Жюри смотрели шоу по телевизору из Ville du Louvigny TV Studios of CLT и появлялись на экране, чтобы подтвердить свои оценки.

10 баллов

Ниже приведена сводка всех максимальных 10 баллов, полученных в ходе голосования.

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и транслировать информацию об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [13]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. В дополнение к странам-участницам, конкурс также, как сообщается, транслировался в Австрии, Греции, Исландии, Мальте и Турции, в Болгарии, Чехословакии, Восточной Германии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision , а также в Японии. [4]

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [8]
  2. ↑ Задержанная трансляция 9 апреля 1973 года в 22:30 CET (21:30 UTC ) [42]
  3. ↑ Отложенная трансляция в 23:00 CET (22:00 UTC ) [47]
  4. ↑ Задержанная трансляция 8 мая 1973 года в 21:15 CET (20:15 UTC ) [55]
  5. ↑ Задержанная трансляция 29 апреля 1973 года в 21:30 WET (21:30 UTC ) [56]
  6. ↑ Задержанная трансляция 14 мая 1973 года в 22:30 ( ADT ) [59] [60]
  7. ↑ Отложенная трансляция в сокращённом формате 28 апреля 1973 года в 00:20 ( EET ) [61]

Ссылки

  1. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение – Официальная история. Carlton Books. ISBN  978-1-84732-521-1 Апрель 2010
  2. ^ ««Большой театр» города Люксембург предлагает высококачественные культурные мероприятия». Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , Люксембургский национальный туристический офис, Лондон . Получено 27 декабря 2010 г.
  3. ^ «Большой театр Люксембурга». Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , Théâtre Info Luxembourg . (на французском языке) Проверено 27 декабря 2010 г.
  4. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том второй: 1970-е. Prestatyn: Telos Publishing . С. 113–128. ISBN 978-1-84583-093-9.
  5. ^ "Участники Люксембурга 1973". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Получено 6 июля 2023 года .
  6. ^ "1973 – 18-е издание". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Получено 6 июля 2023 года .
  7. ^ "Подробный обзор: дирижеры в 1973 году". И дирижер это... . Получено 6 июля 2023 г.
  8. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  9. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение – Официальная история. Carlton Books, Великобритания. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3 
  10. ^ "Final of Luxembourg 1973". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
  11. ^ "Результаты финала Люксембурга 1973". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
  12. ^ "Eurovision Song Contest 1973 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 24 июня 2021 года .
  13. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  14. ^ «Телепрограмма – Ван Затердаг 7 tot vrijdag 13 апреля – Затердаг» [Телепрограмма – С субботы 7 по пятницу 13 апреля – суббота]. De Gazet van Aalst (на фламандском языке). Алст , Бельгия. 7 апреля 1973 г. с. 8 . Проверено 22 июня 2024 г.
  15. ^ "Радио Вандааг" [Радио сегодня]. Трау (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 7 апреля 1973 г. с. 4 . Проверено 8 января 2023 г. - через Delpher .
  16. ^ "SA abends 7. april – Belgique" [SA evening 7 April – Belgium]. tv-revue (на немецком и французском языках). 6–12 апреля 1973 г. стр. 4–7 . Получено 15 мая 2024 г.
  17. ^ "Радио ja TV" [Радио и ТВ]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 7 апреля 1973 г. с. 39 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  18. ^ ab "Телепрограммы - Самеди, 7 апреля" [Телепрограммы - суббота, 7 апреля]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 6 апреля 1973 года . Проверено 6 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
  19. ^ ab "Tele-Tip heute - Самстаг, 7 апреля 1973 г." [Tele-Tip сегодня - суббота, 7 апреля 1973 г.]. Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 7 апреля 1973 г. с. 45 . Проверено 6 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  20. ^ "Television Today" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 7 апреля 1973 г. стр. 19. Получено 22 декабря 2022 г.
  21. ↑ Беделл, Рой (7 апреля 1973 г.). Майк Мерфи на конкурсе песни «Евровидение» (1973) (фотография). Grand Théâtre , Люксембург , Люксембург . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. Получено 22 декабря 2022 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  22. ^ "Radio Today" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 7 апреля 1973 г. стр. 19. Получено 22 декабря 2022 г.
  23. ↑ Беделл, Рой (7 апреля 1973 г.). Лиам Девалли и Ройсин Лориган на конкурсе песни Евровидение (1973) (фотография). Grand Théâtre , Люксембург , Люксембург . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 декабря 2022 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  24. ^ טלוויזיה [ТВ]. Аль ХаМишмар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 6 апреля 1973 г. с. 35 . Проверено 7 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  25. ^ «Сабато | ТВ | 7 апреля» [суббота | ТВ | 7 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 50, нет. 14. 1–7 апреля 1973 г., стр. 72–73 . Проверено 4 июня 2024 г.
  26. ^ "Радио Люксембург - Самеди, 7 апреля" [Радио Люксембург - суббота, 7 апреля]. Люксембургское сусло (на французском и люксембургском языках). Люксембург , Люксембург. 6 апреля 1973 г. с. 31 . Проверено 6 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
  27. ^ ab «Затердаг – ТВ | Радио» [суббота – ТВ | Радио]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 7 апреля 1973 г. с. 5 . Проверено 8 января 2023 г. - через Delpher .
  28. ^ "Спанье, Люксембург и любимый фестиваль песни в Нидерландах" . Де Телеграаф (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 7 апреля 1973 г. с. 2 . Проверено 6 января 2023 г. - через Delpher .
  29. ^ "Радио и ТВ" [Радио и ТВ]. Телен (на норвежском языке). Нотодден , Норвегия. 7 апреля 1973 г. с. 5 . Проверено 6 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  30. ^ "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 7 апреля 1973 г. с. 30 . Проверено 6 января 2023 г. - через Casa Comum.
  31. ↑ Кастрим, Марио (9 апреля 1973 г.). «Фестиваль песни: mézinha do pinga-amor» [Фестиваль песни: мать капельной любви]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. п. 5, 8 . Проверено 6 января 2023 г. - через Casa Comum.
  32. ^ "TVE Programas" [Программы TVE]. Лос Ситиос  [ок] (на испанском языке). Жирона , Испания. 7 апреля 1973 г. с. 3 . Проверено 23 августа 2024 г. - через мэрию Жироны  [исп] .
  33. ^ "Радио–ТВ". Diario de Barcelona (на испанском языке). Барселона , Испания. 7 апреля 1973 г. с. 29 . Проверено 27 октября 2024 г. - из Исторического архива города Барселоны  [ок] .
  34. ^ "La radio, hoy" [Радио сегодня] (PDF) . Одиэль  [эс] (на испанском языке). Уэльва , Испания. 7 апреля 1973 г. с. 15 . Проверено 9 октября 2024 г. - через провинциальную депутацию Уэльвы .
  35. ^ «Радио». Unidad  [es] (на испанском языке). Сан-Себастьян , Испания. 7 апреля 1973 г. с. 16 . Проверено 24 августа 2024 г. - через Культурный центр Колдо Митчелена  [eu] .
  36. ^ "Радио и телевидение" [Радио и телевидение]. Либертад  [es] (на испанском языке). Вальядолид , Испания. 7 апреля 1973 г. с. 4 . Проверено 23 августа 2024 г. - через Виртуальную библиотеку исторической прессы  [исп] .
  37. ^ "Programas para hoy de las emisoras locales de radiodifusion" [Сегодняшние программы местных радиовещательных станций] (PDF) . El Noticiero  [es] (на испанском языке). Сарагоса , Испания. 7 апреля 1973 г. с. 31 . Проверено 3 октября 2024 г. - через Ayuntamiento de Zaragoza  [es] .
  38. ^ "телепрограмма" [телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 7 апреля 1973 г. с. 29.
  39. ^ "радиопрограммы" [радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 7 апреля 1973 г. с. 29.
  40. ^ "TV – samedi 7 avril" [ТВ – суббота 7 апреля]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 14. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 5 апреля 1973 г. С. 30–31 . Получено 6 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  41. ^ ab "Радио | Телевидение" [Радио | Телевидение]. Gazzetta Ticinese  [it] (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 7 апреля 1973 г. с. 3 . Проверено 6 января 2023 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  42. ^ ab "Радиопрограмма на неделю с 8 по 14 апреля 1973 года" [Радиопрограмма на неделю с 8 по 14 апреля 1973 года]. Neue Zürcher Nachrichten (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 7 апреля 1973 г. с. 14 . Проверено 6 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  43. ^ "Radio – samedi 7 avril" [Радио – суббота 7 апреля]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 14. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 5 апреля 1973 г. С. 60–61 . Получено 6 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  44. ^ "Евровидение-1973 – BBC1". Radio Times . 7 апреля 1973 г. Получено 6 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  45. ^ "Евровидение-1973 – BBC Radio 2". Radio Times . 7 апреля 1973 г. Получено 6 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  46. ^ "Расписание – BBC Radio 1 – 7 апреля 1973 г.". Radio Times . 7 апреля 1973 г. Получено 10 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  47. ^ abc "Телевизија" [Телевидение]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 7 апреля 1973 г. с. 16 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  48. ^ «Я программи РАИ – ТВ» [РАИ – ТВ программы]. Иль Пикколо (на итальянском языке). Триест , Италия. 7 апреля 1973 г. с. 8 . Проверено 27 октября 2024 г.
  49. ^ "Программа - Телевизия" [Программа - Телевидение]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 7 апреля 1973 г. с. 10 . Проверено 28 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  50. ^ "ТВ Загреб - субота, 7. Травня" [ТВ Загреб - суббота, 7 апреля]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 6 апреля 1973 г. с. 11 . Проверено 13 мая 2024 г.
  51. ^ "Австрийское телевидение - 2-я программа - собота, 7 апреля" [Австрийское телевидение - 2-я программа - суббота, 7 апреля]. Наш тедник (на словенском языке). Клагенфурт (Человец), Австрия. 29 марта 1973 г. с. 8 . Проверено 2 января 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  52. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). "Ein Virteller Disput der ESC-Kommentatoren" [Виртуальный спор между комментаторами Евровидения]. Курьер (на немецком языке). Вена , Австрия. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  53. ^ "и 7. Дубна" [Сб, 7 апреля]. Rozhlasový týdeník  [cs] (на чешском языке). № 14. 26 марта 1973 г. с. 7 . Проверено 19 мая 2024 г. - через Крамериуса  [cs] .
  54. ^ "Τηλεόρασις" [Телевизоры]. Македония (по-гречески). Салоники , Греция. 7 апреля 1973 г. с. 3 . Проверено 21 сентября 2024 г. - из Национальной библиотеки Греции .
  55. ^ ab "ТВ – kedd május 8" [ТВ – вторник, 8 мая]. Rádió- es Televízió-újság (на венгерском языке). 7 мая 1973 г. с. 12. Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г. - из MTVA Archivum .
  56. ^ ab "Сьонварп - Суннудагур, 29 апреля 1973 г." [Телевидение - воскресенье, 29 апреля 1973 г.]. Висир (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 28 апреля 1973 г. с. 17 . Проверено 6 января 2023 г. - через Timarit.is .
  57. ^ "Звук и зрение – сегодняшний телевизионный журнал". Times of Malta . Биркиркара , Мальта. 7 апреля 1973 г. стр. 10.
  58. ^ "Евровидение 1973" . Времена Мальты . Биркиркара , Мальта. 7 апреля 1973 г. с. 11.
  59. ^ ab "Maandagavond om half Tien Brengt Het Bureau voor Cultuur en Opvoeding via TeleCurcao en reportage van het Eurovisie Festival 1973" [В понедельник вечером в половине одиннадцатого Бюро культуры и образования сообщит через TeleCurcao о фестивале Евровидение 1973 года]. Друзья Кюрасао . Виллемстад , Кюрасао. 12 мая 1973 г. с. 8 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
  60. ^ ab "Luister en kijk" [Слушайте и смотрите]. Друзья Кюрасао . Виллемстад , Кюрасао. 14 мая 1973 г. с. 2 . Проверено 12 октября 2024 г. - через Delpher .
  61. ^ ab «Программа телевидения – праздник, 28 апреля» [Телепрограмма – суббота, 28 апреля] (PDF) . Flacăra roşie (на румынском языке). Арад , Румыния . 28 апреля 1973 г. с. 4 . Проверено 22 сентября 2024 г. - через Biblioteca Judeeană "Александру Д. Ксенополь" Арад  [ro] .
  62. ^ "TV". Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 7 апреля 1973 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1973» .