stringtranslate.com

Конкурс Песни Евровидение 2004

Конкурс песни Евровидение 2004 был 49-м выпуском конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Стамбуле , Турция , после победы страны на конкурсе 2003 года с песней « Everyway That I Can » Сертаб Эренер . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Турецкой радио- и телевещательной корпорацией (TRT), конкурс проводился на Abdi İpekçi Arena и впервые состоял из полуфинала 12 мая и финала 15 мая 2004 года. [1] Два живых выступления были представлены турецкими актерами Корханом Абаем и Мельтем Джумбул . Это был первый раз, когда Турция принимала конкурс, спустя 29 лет после того, как страна дебютировала, а также первый раз с конкурса 1998 года в Бирмингеме , когда он не проводился в столице принимающей страны.

В соревновании приняли участие тридцать шесть стран, побив рекорд предыдущего выпуска в двадцать шесть. Албания , Андорра , Беларусь и Сербия и Черногория впервые приняли участие в этом году. Старая система вылета была заменена полуфинальным форматом. Это было сделано для того, чтобы разместить растущее число стран, желающих участвовать. Новый формат позволил всем странам участвовать каждый год, а не быть вынужденными отсиживаться в соответствии с правилами вылета, которые были стандартом с 1994 года . Из-за этого Дания , Финляндия , Литва , Македония , Монако и Швейцария вернулись в соревнование, Монако не участвовало с 1979 года .

Победителем стала Украина с песней « Wild Dances », исполненной Русланой , которая написала ее вместе со своим мужем Александром Ксенофонтовым . Это была первая победа Украины на конкурсе, всего через год после того, как страна дебютировала в 2003 году. Сербия и Черногория , Греция , Турция , Кипр и Швеция замкнули пятерку лучших. В связи с расширением конкурса, в этом году впервые не победившая запись набрала более 200 баллов. До этого конкурса только победившие записи в 1994 и 1997 годах преодолели эту отметку. В этом конкурсе все 3 лучшие песни набрали более 200 баллов. Был выпущен официальный CD, и впервые весь конкурс был выпущен на DVD, который включал полуфинал и финал.

Расположение

Арена Абди Ипекчи, Стамбул – место проведения конкурса 2004 года.
Конкурс песни Евровидение 2004 проходит в Стамбуле.
Атакёй Арена Атлетикс
ИКЕС
ИКЕС
WTCI
WTCI
Арена Абди Ипекчи
класс=notpageimage|
Расположение предлагаемых площадок в Стамбуле , Турция : выбранная площадка отмечена синим цветом, исключенные площадки отмечены красным цветом.

Стамбул был выбран в качестве города-хозяина издания 2004 года после победы Турции на конкурсе 2003 года в Риге , Латвия, с песней Сертаб Эренер « Everyway That I Can ». Первоначально Mydonose Showland, развлекательный центр в форме гигантской пирамидальной палатки недалеко от международного аэропорта Ататюрка , был выбран вещательной компанией TRT для проведения мероприятия, [2] но позже место проведения было изменено на Abdi İpekçi Arena по мере приближения конкурса из-за его большей вместимости. [1] Mydonose Showland, позже переименованный в Istanbul Show Center, был снесен в 2009 году после того, как пожар уничтожил его в апреле того же года. [3] [4] Abdi İpekçi Arena была закрыта после баскетбольного сезона 2016/2017 и была снесена в начале 2018 года. [5] [6]

В качестве возможных мест проведения соревнований были названы ряд других площадок в городе, в том числе Ataköy Athletics Arena и Istanbul Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Center (ICEC), последний из которых проиграл Mydonose Showland. [7] Президент Стамбульской торговой палаты Мехмет Йылдырым предложил Всемирный торговый центр в Стамбуле (WTCI) в качестве места проведения мероприятия и подтвердил, что Палата также окажет финансовую поддержку организации конкурса. [8]

Страны-участницы

В этом году конкурс Евровидение стал первым двухдневным мероприятием, с одним отборочным туром, проведенным в среду, и гранд-финалом, проведенным в следующую субботу. В рамках этого нового формата, путевки в финал были предоставлены «Большой четверке»: Франции , Германии , Испании и Великобритании (как крупнейшим финансовым донорам Европейского вещательного союза ) и десяти участникам, занявшим самые высокие места в конкурсе 2003 года .

Андорра , Албания , Беларусь и Сербия и Черногория впервые приняли участие в конкурсе, а Монако вернулось после 25-летнего отсутствия. Люксембург должен был вернуться после 11-летнего отсутствия, но позже отказался от участия из-за финансовых проблем между RTL и EBU . Венгрия также должна была вернуться после последнего участия в 1998 году, но в конечном итоге не приняла участия в конкурсе. [9] Венгрия в конечном итоге вернулась к участию в конкурсе в следующем году , в то время как Люксембург не вернется к участию до 2024 года .

Все страны-участницы имели право голоса как в отборочном туре, так и в гранд-финале. Это был первый год, когда все 36 стран-участниц голосовали на основе общественного телефонного голосования в финале. Однако Франция , Польша и Россия не транслировали полуфинал (так как они не участвовали в нем) и, следовательно, не отдали за него голоса, как остальные тридцать три страны. В Бельгии франкоязычный RTBF не транслировал полуфинал, но это сделал голландскоязычный VRT . Результаты телеголосования Монако в полуфинале были признаны недействительными, и пришлось использовать резервное жюри, но в финале никаких проблем не возникло.

Возвращающиеся художники

Формат

Визуальный дизайн

Сценография конкурса

Новый официальный общий логотип конкурса был использован впервые в этом году, с флагом в форме сердца в центре, который должен быть изменен для будущих конкурсов. Слоган конкурса в Стамбуле был «Под одним небом», что сообщало о важности объединенной Европы и турецкой интеграции .

Структура голосования

Каждая страна, участвовавшая в конкурсе, включая те, которые не прошли в финал, могла голосовать за другие страны. После того, как все выступления были завершены, каждая страна открыла свои телефонные линии, чтобы позволить своим зрителям проголосовать за свою любимую песню. Однако голосование за страну, в которой вы находитесь, не допускается. Каждая страна присуждала баллы на основе количества голосов, отданных за каждую песню: песня, получившая наибольшее количество голосов зрителей, получала 12 баллов, вторая — 10 баллов, третья — 8 баллов, а затем 7, 6, 5 и т. д. до 1.

В случае ничьей будет подсчитано количество стран, проголосовавших за песни, набравшие наибольшее количество баллов от стран, и победителем будет признана песня, получившая наибольшее количество баллов от стран. В случае дальнейшей ничьей будет использован ранее используемый метод обратного подсчета по числу баллов 12, 10 и т. д. для выявления победителя.

Это был также первый год, когда ведущие перечитывали результаты только на одном языке. До 2004 года каждый пункт повторялся на французском и английском языках , но из-за того, что в голосовании приняли участие 36 стран, а в последующие годы их число увеличилось, в 2004 году, чтобы сэкономить время, ведущие перечитывали результаты только на одном языке. Это было полной противоположностью тому, на котором говорил представитель страны.

Обзор конкурса

Полуфинал

Полуфинал состоялся 12 мая 2004 года в 21:00 ( по центральноевропейскому времени ). Выступили 22 страны, и все участники проголосовали, за исключением Франции , Польши и России , которые решили не транслировать шоу.

В полуфинале был показан новый клип ABBA, в котором кратко рассказывалось о том, как начиналась группа ABBA и какова была реакция первой звукозаписывающей компании, к которой они обратились. В нем были представлены маленькие куклы группы, исполняющие отрывки из своих песен (голоса принадлежали группе), а также Рик Мэйолл был менеджером звукозаписывающей компании. [1] Из-за авторских прав это было вырезано из DVD Евровидения и выпущено отдельно. Ссылки на видео до его показа также были вырезаны.

  Квалификации

Финал

Финалистами стали:

Финал состоялся 15 мая 2004 года в 21:00 ( по центральноевропейскому времени ) и завершился победой Украины .

В полуфинале и финале Мельтем Джумбул разогрела публику хоровым пением классики Евровидения " Nel blu dipinto di blu (Volare) ", первоначально исполненной Доменико Модуньо . ​​Сертаб Эренер вернулась на сцену в финале, чтобы исполнить "Everyway That I Can", победившую песню 2003 года, и одну из своих новых песен под названием " Leave ". Сертаб также брала интервью у участников в гримерке. Турецкий танцевальный ансамбль Fire of Anatolia выступил в качестве антракт-актера. [1]

  Победитель

Спикеры

Каждая страна назначила представителя, который должен был объявить баллы своей страны в финале. [16] Порядок голосования на конкурсе 2004 года определялся в алфавитном порядке по двухбуквенному коду страны ISO каждой страны .

  1.  Андорра – Пати Молне
  2.  Албания – Жани Цико  [кв. м.]
  3.  Австрия – Додо Росцич  [de]
  4.  Босния и Герцеговина – Миха Мартина
  5.  Бельгия – Мартина Пренен  [nl]
  6.  Беларусь – Денис Курьян
  7.   Швейцария – Эмель Айканат
  8.  Сербия и Черногория - Наташа Милькович  [ср]
  9.  Кипр – Лукас Хаматсос
  10.  Германия – Томас Андерс
  11.  Дания – Камилла Оттесен
  12.  Эстония – Маарья-Лийс Илус
  13.  Испания – Энн Игартибуру
  14.  Финляндия – Анна Стенлунд
  15.  Франция – Алекс Тейлор  [фр]
  16.  Соединенное Королевство – Лоррейн Келли
  17.  Греция – Алексис Косталас
  18.  Хорватия – Барбара Колар
  19.  Ирландия – Джонни Логан
  20.  Израиль – Мерав Миллер
  21.  Исландия – Сигрун Оск Кристьянсдоттир
  22.  Литва - Роландас Вилкончюс  [lt]
  23.  Латвия – Лаурис Рейникс
  24.  Монако – Анн Аллегрини
  25.  Македония – Каролина Петковска
  26.  Мальта – Клэр Агиус
  27.  Нидерланды – Эстер Харт
  28.  Норвегия – Ингвильд Хелльесен
  29.  Польша - Мачей Орлось  [ pl ]
  30.  Португалия - Изабель Анджелино  [pt]
  31.  Румыния – Андреа Марин
  32.  Россия – Яна Чурикова
  33.  Швеция – Йован Радомир
  34.  Словения – Питер Полес
  35.  Турция – Мельтем Эрсан Язган
  36.  Украина – Павел Шилко

Подробные результаты голосования

Полуфинал

12 баллов

Ниже представлено резюме всех 12 очков полуфинала:

Финал

12 баллов

Ниже представлено резюме всех 12 очков финала:

Трансляции

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, приведены в таблицах ниже.

Инциденты

Непосредственно перед выступлением словенской команды турецкая телекомпания случайно сделала рекламную паузу, из-за чего турецкие зрители не услышали словенскую песню. [1] Возникли технические проблемы, когда в коротком перерыве на полпути между песнями, использованными для рекламной паузы, ведущие попытались связаться с различными сторонами в Европе. Они попытались связаться с Германией , Испанией и Турцией , но в итоге смогли получить ответ только из Германии . Во время представления румынской открытки на экране появилась информация о румынской команде, но ее быстро убрали. Последняя небольшая заминка произошла, когда по пути вручать победителю трофей Сертаб Эренер застряла своей туфлей в решетке динамика рядом со сценой, и ее пришлось освободить рабочим сцены. Однако это не задержало выступление, и за исключением вышеперечисленного шоу прошло гладко.

Через час после трансляции полуфинала Европейский вещательный союз обнаружил, что возникли проблемы с подсчетом голосов в Монако и Хорватии . Digame, филиал Deutsche Telekom , который отвечал за обработку всех голосов (с 2004 года), сообщил, что они столкнулись с проблемами с программным обеспечением для подсчета голосов, а также с проблемой с голосованием с помощью текстовых сообщений в Хорватии. Когда голоса были подсчитаны, результаты показали, что Хорватия присудила себе 4 очка, что противоречит правилам Евровидения. Позже в официальном заявлении EBU говорилось, что возникли технические проблемы со стороны хорватского оператора мобильной связи, который не позаботился удалить незаконные голоса из результатов. Следовательно, некоторые голоса не были учтены в результатах, объявленных в конце трансляции полуфинала. Когда результаты были скорректированы, чтобы включить эти дополнительные голоса, было обнаружено, что они не повлияли на то, какие страны прошли в финал. [1]

Этот год также был примечателен тем, что это был первый год, когда Турция голосовала за Кипр , и второй год подряд, когда Кипр голосовал за Турцию. Тем не менее, в ходе, который разозлил некоторых киприотов, когда страна представляла свои голоса, карта острова не была показана (всем другим докладчикам предшествовало выделение их страны на карте). Это было связано с признанием Турцией северной половины острова в качестве независимой республики (не признанной ни одним другим государством). Вероятно, Турция отказалась от показа карты, потому что это бы выделило только южную часть острова и тем самым разозлило международное сообщество. [1]

Другие награды

Помимо главного приза победителя, на конкурсе песни «Евровидение-2004» разыгрывались премии AP Awards и Marcel Bezençon Awards .

Награды АП

Награды Марселя Безансона

Премия Марселя Безенсона , организованная с 2002 года тогдашним главой делегации Швеции и представителем 1992 года Кристером Бьёркманом и победителем 1984 года Ричардом Херреем , вручается песням, участвующим в финале конкурса. [93] Премии делятся на три категории: художественная премия, которая присуждается предыдущими победителями конкурса, композиторская премия и премия прессы. [94]

Официальный альбом

Обложка официального альбома

Eurovision Song Contest: Istanbul 2004 — официальный сборник конкурса 2004 года, составленный Европейским вещательным союзом и выпущенный EMI Records и CMC International 26 апреля 2004 года. В альбом вошли все 36 песен, участвовавших в конкурсе 2004 года, включая полуфиналистов, не попавших в финал. [95]

Диаграммы

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [13]
  2. ↑ Отложенный повтор трансляции на NRK1 в 23:40 CEST (21:40 UTC ) [39]
  3. ↑ Отложенная трансляция 14 мая (полуфинал) и 16 мая (финал) в 19:30 AEST (09:30 UTC ) [92]

Ссылки

  1. ^ abcdefg Баккер, Ситсе (25 декабря 2009 г.). «Конец десятилетия: Стамбул 2004». Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  2. ^ "Eurovision TRT: Eurovision Song Contest 2004 at the Mydonose Showland". ESCToday.com . 24 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  3. ^ "Mydonose Showland artık yok". CNN Türk (на турецком). 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 31 января 2014 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  4. ↑ Дерин, Дениз (7 апреля 2009 г.). «Стамбул Гёстери Меркези бир анда янип кюль олду». Сабах (на турецком языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  5. ^ "Абди Ипекчи yıkılıyor!". 4 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. . Проверено 26 марта 2018 г.
  6. ^ "- "Абди Ипекчи Спор Салону" Эфсанеси, Йени Бир Бойют Казаниёр" . 19 января 2018 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 26 марта 2018 г.
  7. ^ "Eurovision Istanbul for sure!". ESCToday.com . 27 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  8. ^ "Евровидение Единственный выбор для Евровидения 2004: Стамбул". ESCToday.com . 28 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  9. ^ Баккер, Ситсе (15 октября 2003 г.). «38 стран участвуют в Евровидении 2004». ESCToday. Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 г. Получено 17 января 2021 г.
  10. ^ "Участники Стамбула 2004". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Получено 14 июня 2023 года .
  11. ^ "2004 – 49-е издание". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. . Получено 14 июня 2023 г. .
  12. ^ abc "EBU.CH :: 2004_05_11_ESC". 8 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2005 г.
  13. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  14. ^ "Полуфинал Стамбула 2004". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  15. ^ "Grand Final of Istanbul 2004". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  16. ^ Баккер, Ситсе (14 мая 2004 г.). «А вот голоса… спикеров». ESCToday. Архивировано из оригинала 8 июня 2004 г. Получено 19 апреля 2021 г.
  17. ^ "Результаты полуфинала Стамбула 2004". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  18. ^ "Eurovision Song Contest 2004 Final – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 8 ноября 2021 года .
  19. ^ "Результаты Гранд-финала Стамбула 2004". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  20. ^ "Eurovision Song Contest 2004 Final – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 8 ноября 2021 года .
  21. ↑ Вентура Кардус, Нурия (13 ноября 2016 г.). «Un esclat d'il·lusió». Диари д'Андорра (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года . Проверено 23 января 2023 г.
  22. ^ "Europinions". Andorra Difusió . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Получено 23 января 2023 года .
  23. ^ ab "Телевидение/Радио - Миттвох, 12 мая 2004 г." Freiburger Nachrichten (на немецком языке). Фрибур , Швейцария. 12 мая 2004 г. с. 16. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 16 января 2023 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  24. ^ abc "Телевидение/Радио - Самстаг, 15 мая 2004 г." Freiburger Nachrichten (на немецком языке). Фрибур , Швейцария. 12 мая 2004 г. с. 16. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 16 января 2023 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  25. ^ "Тай-брейки Chancen auf einen Song-Contest-Sieg stehen 80:1" (Пресс-релиз) (на немецком языке). ОРФ . Австрийское агентство печати . 12 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. . Проверено 23 января 2023 г.
  26. ^ "Минусы и плюсы беларускага дебюту, а также Крычу халоднага сиарод стамбульская спиоки" Минусы и плюсы беларускага дебюту, либо Крыху халоднага сярод стамбульская спиоки. Беларусь сегодня (на белорусском языке). 14 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 25 января 2023 г. . Проверено 25 января 2023 г.
  27. ^ "Адной нагой в Стамбуле" Адной нагой в Стамбуле. Белтелерадио (на белорусском языке). 7 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Проверено 25 января 2023 г.
  28. ^ ab "Радио и телевидение Woensdag". Лейдш Дагблад . Лейден , Нидерланды. 12 мая 2004 г. с. 9. Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 17 января 2023 г.
  29. ^ ab "Радио и телевидение Затердаг". Лейдш Дагблад . Лейден , Нидерланды. 15 мая 2004 г. с. 30. Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 17 января 2023 г.
  30. ^ Де Бек, Филипп (7 мая 2004 г.). "Hautier commentera l'Eurovision" . Le Soir (на французском). Архивировано из оригинала 20 января 2023 г. . Получено 20 января 2023 г. .
  31. ^ ab Letist, Fernand (15 мая 2004 г.). "Kitch un jour, kitch toujours" . Le Soir (на французском). Архивировано из оригинала 20 января 2023 г. . Получено 20 января 2023 г. .
  32. ^ "Pregled programa za subotu, 15.05.2004" (на боснийском). RTVBiH. Архивировано из оригинала 16 мая 2004 года . Получено 21 мая 2023 года .
  33. ^ "Večeras finale Eurosonga 2004" (на боснийском). klix.ba. Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Получено 14 мая 2004 года .
  34. ^ "Ако Дин в финале, немного успеха!" (на боснийском языке). Лилян. 30 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. Проверено 30 июня 2023 г.
  35. ^ "Телепрограмма - Шриджеда, 12.05.2004" [Телепрограмма - среда, 12 мая 2004 г.]. Карловачки Тьедник (на хорватском языке). Карловац , Хорватия. 6 мая 2004 г. с. 20 . Проверено 21 сентября 2024 г.
  36. ^ "ТВ-программа - Субота, 15.05.2004" [ТВ-программа - суббота, 15 мая 2004 г.]. Карловачки Тьедник (на хорватском языке). Карловац , Хорватия. 13 мая 2004 г. с. 20 . Проверено 21 сентября 2024 г.
  37. ^ ab "Τηλεοραση" [Телевидение]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 12 мая 2004 г. с. 19 . Проверено 21 сентября 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  38. ^ ab "Τηλεοραση" [Телевидение]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 15 мая 2004 г. с. 23 . Проверено 21 сентября 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  39. ^ abcd "Radio & TV – onsday 12. mai". Rogalands Avis . Ставангер , Норвегия. 12 мая 2004 г. стр. 50–51. Архивировано из оригинала 17 января 2023 г. Получено 17 января 2023 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
  40. ^ abc «Радио и телевидение – 15 мая». Рогаландс Авис . Ставангер , Норвегия. 15 мая 2004 г. стр. 34–35. Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 17 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  41. ^ "Programoversigt – 12/05/2004" (на датском языке). LARM.fm. Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Получено 27 января 2023 года .
  42. ^ "Programoversigt – 15/05/2004" (на датском языке). LARM.fm. Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Получено 27 января 2023 года .
  43. ^ "Телевидение и радио - 10–16 мая" . Сакала (на эстонском языке). Вильянди , Эстония. 8 мая 2004 г. стр. 7–10. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 18 января 2023 г. - через артиклид DIGAR Eesti.
  44. ^ "TV2 – 12.5.2004" . Helsingin Sanomat (на финском). 12 мая 2004. Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Получено 4 января 2023 года .
  45. ^ "TV2 – 15.5.2004" . Helsingin Sanomat (на финском). 15 мая 2004. Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Получено 4 января 2023 года .
  46. ^ ab "FST – 12.5.2004" . Helsingin Sanomat (на финском). 12 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  47. ^ "ТСТ – 15.5.2004" . Helsingin Sanomat (на финском языке). 15 мая 2004 года . Проверено 4 января 2023 г.
  48. ^ "Радио Суоми - 12.5.2004" . Helsingin Sanomat (на финском языке). 12 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Проверено 4 января 2023 г.
  49. ^ "Радио Суоми - 15 мая 2004 г." . Helsingin Sanomat (на финском языке). 12 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Проверено 4 января 2023 г.
  50. ^ "Radio Vega – 15.5.2004" . Helsingin Sanomat (на финском). 15 мая 2004. Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Получено 4 января 2023 года .
  51. ^ abcd "Samedi 15 mai". TV8 (на французском). Zofingen , Швейцария: Ringier . 13 мая 2004 г. стр. 18–24. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Получено 16 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  52. ^ "TV samedi 15 mai". La Côte (на французском). 14 мая 2004 г. стр. 26. Архивировано из оригинала 17 января 2023 г. Получено 17 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  53. ^ "Конкурс песни Евровидение в Киеве: Gracia mit günstiger Startnummer 17" (пресс-релиз) (на немецком языке). Норддойчер Рундфунк . 23 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. Проверено 29 января 2023 г.
  54. ^ "'Eurovision Song Contest': Wer gewinnt den Grand Prix?" (Пресс-релиз) (на немецком языке). ARD . 15 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. Получено 29 января 2023 г.
  55. ^ "Tískulögga Jónsa" [модный полицейский Йонси]. ДВ (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 12 мая 2004 г. с. 13 . Проверено 17 января 2023 г. - через Timarit.is .
  56. ^ «Útvarp/Sjónvarp – miðvikudagur, 12 мая 2004 г.» [Радио/Телевидение – среда, 12 мая 2004 г.]. Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 12 мая 2004 г. с. 58 . Проверено 17 января 2023 г. - через Timarit.is .
  57. ^ «Útvarp/Sjónvarp – 15 мая 2004 г.» [Радио/Телевидение – суббота, 15 мая 2004 г.]. Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 15 мая 2004 г. с. 78 . Проверено 17 января 2023 г. - через Timarit.is .
  58. ^ "Полуфинал Евровидения состоится сегодня вечером". RTÉ . 12 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Получено 16 января 2023 г.
  59. ^ Scally, Derek (15 мая 2004 г.). "Happy clappy Europappy" . The Irish Times Weekend Review . стр. 5 . Получено 23 января 2023 г. .
  60. ^ "Марти Уилан отмечает 20 лет на горячем месте Евровидения". RTÉ . 12 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 г. Получено 7 декабря 2022 г.
  61. ^ "Streips kā dalībnieks debitē 'Eirovizijā'" (на латышском языке). Дельфи . 9 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. . Проверено 27 января 2023 г.
  62. ^ "Rozrywka-TV - Środa 12. V" [Entertainment-TV - среда, 12 мая] (PDF) . Курьер Виленский (на польском языке). 12 мая 2004 г. с. 10 . Проверено 11 июня 2024 г. - через Polonijna Biblioteka Cyfrowa.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  63. ^ ab "Собота 15. V" [суббота, 15 мая] (PDF) . Курьер Виленский (на польском языке). 15–17 мая 2004 г., стр. 8–9 . Проверено 11 июня 2024 г. - через Polonijna Biblioteka Cyfrowa.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  64. ↑ Беляускайте, Лина (12 мая 2004 г.). «Linas ir Simona tikisi sėkmės» (на литовском языке). Дельфи . Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 27 января 2023 г.
  65. ^ Масса, Адриана (10 мая 2004 г.). «Надежды на квалификацию Евровидения». Times of Malta . Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. Получено 18 января 2023 г.
  66. ^ Масса, Адриана (14 мая 2004 г.). «Мы сделаем все возможное, Джули и Людвиг обещают». Times of Malta . Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. Получено 18 января 2023 г.
  67. ^ ab "Mercredi 12 mai". TV8 (на французском). Zofingen , Швейцария: Ringier . 6 мая 2004 г. стр. 52–58. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Получено 16 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  68. ↑ Дельпиру, Доминик (2 апреля 2004 г.). «Бернар Монтьель упорствует и подписывает». La Dépêche du Midi (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 26 января 2023 г.
  69. ^ Зимеринк, Бен (13 мая 2004 г.). «Dubbelhartige Festivalgoeroe». Лейдш Дагблад . Лейден , Нидерланды. п. 11. Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 20 января 2023 г.
  70. ↑ Эрлинг, Барбара (12 мая 2022 г.). «Артур Ожех zapowiada, że ​​skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie» (на польском языке). Нажимать. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 26 января 2023 г.
  71. ↑ Фирмино, Тьяго (7 апреля 2018 г.). «O numero do di Dia. Quantos festivais commentou Eládio Clímaco на португальском телевидении?» (на португальском языке). Н-ТВ. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 10 января 2023 г.
  72. ^ «24 de ore - Меркури, 12 мая 2004 г.» [24 часа - среда, 12 мая 2004 г.]. Адевэрул (на румынском языке). Арад , Румыния . 12 мая 2004 г. с. 4 . Проверено 26 сентября 2024 г. - из Biblioteca Judeñană "Александру Д. Ксенополь" Арад.
  73. ^ "Суббота, 15 мая" Суббота, 15 мая (PDF) . Санкт-Петербургские ведомости . стр. 12–13. Архивировано (PDF) из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 17 января 2023 г.
  74. ^ «ТВ программа – среда, 12 мая 2004 г. – ПТК 1» [ТВ программа – среда, 12 мая 2004 г. – РТС 1]. Борба (на сербском языке). Белград , Сербия . 12 мая 1994 г. с. 21 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  75. ^ "Мы победим!" Ми побеђујемо!. Вечерние новости (на сербском языке). 14 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 17 января 2023 г. . Проверено 17 января 2023 г.
  76. ^ ab "Тисковная конференция перед походом" . rtvslo.si (на словенском языке). 22 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 г. Проверено 4 апреля 2024 г.
  77. ^ "Все странные песни Евровидения 2004" . rtvslo.si (на словенском языке). 3 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 г. Проверено 4 апреля 2024 г.
  78. ^ "TV – miércoles, 12 mayo 2004" . La Vanguardia: Vivir (на испанском языке). 12 мая 2004 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. Получено 18 января 2023 г.
  79. ^ "ТВ – Сабадо, 15 мая 2004 г." . La Vanguardia: Vivir (на испанском языке). 15 мая 2004 г. с. 8. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 18 января 2023 г.
  80. ^ Аб Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 324–325. ISBN 91-89136-29-2.
  81. ^ "Marco Fritsche kommentiert 'Eurovision Song Contest'". persoenlich.com. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Получено 17 февраля 2016 года .
  82. ^ "Телепрограммы - 12 мая 2004 г." Джумхуриет (на турецком языке). 12 мая 2004 г. с. 16. Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 20 января 2023 г.
  83. ^ "Телепрограммы - 15 мая 2004 г." Джумхуриет (на турецком языке). 12 мая 2004 г. с. 16. Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 20 января 2023 г.
  84. ^ "Запытание "Телекритики": - Що, на вашу думку, потрибно для того, щоб украинское туберкулёз на лежном ровне организовывало трансляцию "Евробачення-2005"?" Запитання "Телекритики": - Що, по вашему мнению, необходимо для того, чтобы украинское ТБ на наземном уровне организовало трансляцию "Евробачення-2005"?. Телекритика. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 25 января 2023 г.
  85. ^ "Середа, 12 травня" Середа, 12 травня. Новое життя (на украинском языке). 8 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 25 января 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.
  86. ^ "Субота, 15 травня" Субота, 15 травня. Новое життя (на украинском языке). 13 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 25 января 2023 г. . Проверено 25 января 2023 г.
  87. ^ "Eurovision Song Contest Semi-final – BBC Three". Radio Times . 8 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. Получено 16 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  88. ^ "Обратный отсчет до Лондона". Европейский вещательный союз. 23 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 г. Получено 16 января 2023 г.
  89. ^ "Конкурс песни Евровидение 2004 – BBC One". Radio Times . 15 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. Получено 16 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  90. ^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . 15 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. Получено 16 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  91. ^ "BFBS Television programs" (PDF) . Penguin News . Стэнли , Фолклендские острова. 15 мая 2004 г. Получено 25 сентября 2024 г. – через Национальный архив Джейн Кэмерон .
  92. ^ ab "A Week of Eurovision". Torres News . Thursday Island , Queensland , Australia . 5 мая 2004 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 23 января 2023 г. – через Trove .
  93. ^ "Marcel Bezençon Award – an introduction". Poplight. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Получено 2 июня 2009 года .
  94. ^ "Marcel Bezençon Awards–Eurovision Song Contest". eurovision.tv . 2 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 19 марта 2021 г.
  95. ^ Sietse Bakker (31 марта 2004 г.). "Альбом 2004 года будет выпущен на двух CD". esctoday.com . ESCToday. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  96. ^ "Евровидение-2004". Offiziellecharts.de . GfK Entertainment Charts . Получено 17 марта 2018 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 2004» .

41°00′44″с.ш. 28°58′34″в.д. / 41.01222°с.ш. 28.97611°в.д. / 41.01222; 28.97611