stringtranslate.com

Контрабандисты алмазов

«Бриллиантовые контрабандисты» — документальная работа Яна Флеминга , впервые опубликованная в 1957 году в Великобритании и в 1958 году в США. Книга основана на двухнедельных интервью, которые Флеминг взял у Джона Колларда, члена Международной организации по безопасности алмазов (IDSO), которую возглавлял сэр Перси Силлитоу , бывший глава МИ5 , работавший в алмазной компании De Beers .

IDSO была создана Силлитоу для борьбы с контрабандой алмазов из Африки, где, по оценкам, только из Южной Африки ежегодно контрабандой вывозились драгоценные камни на сумму 10 миллионов фунтов стерлингов (304 531 779 фунтов стерлингов в 2024 фунтах стерлингов [1] ). Книга дополняет статьи Флеминга, написанные для The Sunday Times в 1957 году.

Флеминг был более известен как автор серии книг о своем супершпионе, Джеймсе Бонде ; «Бриллиантовые контрабандисты» — одна из двух написанных им научно-популярных книг. Она была в целом хорошо принята, хотя некоторые рецензенты отметили, что истории не являются новыми.

Синопсис

«Бриллиантовые контрабандисты» — это рассказ о встрече Яна Флеминга с Джоном Коллардом, членом Международной организации по безопасности алмазов (IDSO). Книга представляет собой предысторию Флеминга о том, где встретились эти двое мужчин, перемежаемую интервью между Флемингом и Коллардом, который представлен под псевдонимом «Джон Блейз».

Коллард рассказывает, как его завербовал в IDSO сэр Перси Силлитоу , бывший глава МИ5 , под началом которого работал Коллард. В книге далее рассматривается деятельность IDSO с конца 1954 года до закрытия операции в апреле 1957 года, когда ее работа была завершена. Коллард объяснил, что IDSO была создана по инициативе председателя De Beers сэра Филиппа Оппенгеймера после того , как в отчете Интерпола говорилось, что из Южной Африки ежегодно контрабандой вывозилось алмазов на сумму 10 миллионов фунтов стерлингов, а также дополнительные суммы из Сьерра-Леоне , Португальской Западной Африки , Золотого Берега и Танганьики .

Помимо описания истории деятельности IDSO, Коллард приводит ряд показательных примеров, касающихся дел о контрабанде алмазов, которыми он и его организация занимались.

Фон

Флеминг заинтересовался контрабандой алмазов после прочтения статьи в The Sunday Times в 1954 году об алмазной промышленности Сьерра-Леоне. [2] Филип Браунригг, старый друг по Итону и старший руководитель De Beers, организовал для Флеминга посещение Лондонского алмазного клуба, чтобы увидеть, как сортируются и полируются алмазы. [3] В 1955 году Браунригг также познакомил Флеминга с сэром Перси Силлитоу, бывшим главой МИ5, который работал на De Beers и расследовал незаконную торговлю алмазами через Международную организацию по безопасности алмазов. [2] Флеминг встретился с Силлитоу и использовал большую часть исследований в качестве справочного материала для своего вымышленного романа о Бонде « Бриллианты навсегда» . [2]

Флеминг сохранил интерес к теме, и когда Силлитоу предложил редактору The Sunday Times Денису Гамильтону , что газета, возможно, захочет написать статью о Международной организации по безопасности алмазов, Гамильтон предложил эту статью Флемингу. [4] Силлитоу также предложил своего заместителя, отставного офицера МИ5 Джона Колларда, в качестве посредника для интервьюирования Флеминга. [4] Во время Второй мировой войны Коллар помогал в планировании операции «Оверлорд» в рамках МИ-11 и присоединился к МИ5 под руководством Силлитоу в конце войны. [5] Во время работы в МИ-5 он сыграл важную роль в поимке и осуждении атомного шпиона Клауса Фукса , [5] прежде чем Силлитоу обратился к нему в 1954 году с предложением работать в Международной организации по безопасности алмазов. [6]

Флеминг и Коллард встретились в Танжере 13 апреля 1957 года; Флеминг считал Колларда «героем поневоле, как и все лучшие секретные агенты Британии». [7] Пара провела две недели, обсуждая вопрос контрабанды алмазов, [8] а Коллард объяснял, что произошло в Южной Африке и Сьерра-Леоне. Затем Флеминг диктовал секретарю в среднем 5000 слов в день. [9]

Когда черновики книг были показаны De Beers, они возражали против ряда положений и пригрозили судебным запретом Флемингу и The Sunday Times , в результате чего значительная часть материала была удалена. [10] The Sunday Times публиковала книгу по частям в течение шести недель, начиная с 15 сентября 1957 года [11] и заканчивая 20 октября 1957 года [12].

Выпуск и прием

«Бриллиантовые контрабандисты» были опубликованы в Великобритании в ноябре 1957 года Джонатаном Кейпом , имели объем 160 страниц и стоили 12 шиллингов 6 пенсов. [10] [13] Книга была опубликована в США 13 мая 1958 года издательством Macmillan и стоила 3,50 доллара. [14] [15]

Обзоры

Книга получила в основном положительные отзывы. Майкл Крэмптон, пишущий для The Sunday Times, назвал ее «захватывающим и чрезвычайно увлекательным рассказом» [16] и подумал, что Флеминг написал книгу, которая «звучит правдиво, как факт, в то же время столь же увлекательна, как и любая художественная литература». [16] The Times Literary Supplement получил услуги графа Кардигана для рецензирования книги. Он отметил, что «книга составлена ​​с мастерством, которого можно было бы ожидать от мистера Флеминга», [17] что приводит к чему-то, что является «очень увлекательным чтением». [17]

Рецензируя для The Observer , Энтони Сэмпсон считал, что книга «искорка», добавив, что «часто трудно вспомнить, что мы не слушаем его старого героя мистера Джеймса Бонда». [18] Сэмпсон отметил, что книга включает в себя «несколько историй, которые достойны лучших шпионских историй». [18] Рецензент из The Economist наслаждался книгой, но считал, что, хотя многие из историй «читаются хорошо... они не новы». [13] Для The New York Times Джон Баркхэм считал, что набег Флеминга на документальную литературу дал «смешанные результаты». [14] Хотя он нашел тему интересной, основа в интервью привела к «прерывистой книге» [14], которая была «не более чем промежуточным отчетом». [14]

Попытка экранизации

Вскоре после публикации The Rank Group предложила 13 500 фунтов стерлингов (411 118 фунтов стерлингов в 2024 фунтах стерлингов [1] ) за права на экранизацию книги, которые Флеминг принял, сказав им, что он напишет полный план истории за дополнительные 1000 фунтов стерлингов. [19] Несколько современных газетных сообщений называли проект «Бриллиантовым шпионом». [20] Британский продюсер Джордж Уиллоуби впоследствии получил права на книгу от Rank и попытался снять фильм с актером Ричардом Тоддом , в конечном итоге заказав сценарий австралийскому писателю Джону Клири , который закончил сценарий в октябре 1964 года, который оставался верным по духу книге Флеминга, но также включал элементы, знакомые по фильмам о Джеймсе Бонде . [20] Кингсли Эмис также был нанят в качестве консультанта по сюжету; в письме автору Тео Ричмонду от 20 декабря 1965 года Эмис написал, что у него «ужасное время» с написанием плана для Уиллоуби. [21] WH «Билл» Канауэй , соавтор сценария для The Ipcress File , также был нанят для работы над сценарием. [22] В какой-то момент к работе над сценарием был привлечен кинорежиссер Джон Бурман . [20] Несмотря на интерес со стороны Anglo-Amalgamated Film Distributors и Anglo Embassy Productions в начале 1966 года, проект был отложен в том же году. [20]

Ссылки

  1. ^ ab Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс цен на розничные товары и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  2. ^ abc Chancellor 2005, стр. 84.
  3. ^ Бенсон 1988, стр. 31.
  4. ^ ab Lycett 1996, стр. 310.
  5. ^ ab "Джон Коллард – Некролог". The Times . Лондон. 13 ноября 2002 г. стр. 38.
  6. ^ Лисетт 1996, стр. 312.
  7. Канцлер 2005, стр. 171.
  8. ^ Бенсон 1988, стр. 16.
  9. ^ Лисетт 1996, стр. 213.
  10. ^ ab Benson 1988, стр. 17.
  11. Флеминг, Ян (15 сентября 1957 г.). «Контрабандисты алмазов: сеть стоимостью в миллион карат». The Sunday Times . Лондон. С. 12–13.
  12. Флеминг, Ян (20 октября 1957 г.). «Бриллиантовые контрабандисты: «Месье Диамант»". The Sunday Times . Лондон. стр. 11.
  13. ^ ab "All that Glitters". The Economist . Лондон. 14 декабря 1957 г. стр. 955.
  14. ^ abcd Баркхэм, Джон (22 июня 1958 г.). «Темные Ди и сверкающие драгоценности». The New York Times . стр. BR17.
  15. ^ "Контрабандисты алмазов. С введением "Джона Блейза"". Электронный каталог Библиотеки Конгресса . Библиотека Конгресса . Получено 6 мая 2012 г.
  16. ^ ab Crampton, Michael (1 декабря 1957 г.). «Контрабанда бенгальских огней». The Sunday Times . Лондон. стр. 8.
  17. ^ ab Cardigan, Earl of (17 января 1958 г.). «Притягательность бриллиантов». The Times Literary Supplement . Лондон. стр. 33.
  18. ^ ab Sampson, Anthony (15 декабря 1957 г.). «Monsieur Diamant». The Observer . Лондон. стр. 12.
  19. ^ Лисетт 1996, стр. 317.
  20. ^ abcd Данс, Джереми (7 марта 2010 г.). «Книга Яна Флеминга о контрабанде драгоценных камней в Южной Африке столь же захватывающая, как Бонд, и могла бы стать блокбастером со Стивом Маккуином в главной роли. Так что же пошло не так?». The Sunday Times . Лондон. стр. 4–5.
  21. Эмис 2000, стр. 665.
  22. ^ Аноним (1966). "Joe's Ian". Фильмы и киносъемка . 12 (3): 47.

Библиография

Внешние ссылки