stringtranslate.com

Плохо (тур)

Bad был первым сольным концертным туром американского певца Майкла Джексона , запущенным в поддержку его седьмого студийного альбома Bad (1987). Мировой тур из 123 шоу начался 12 сентября 1987 года в Японии и завершился 27 января 1989 года в США, и спонсировался производителем безалкогольных напитков Pepsi . Он собрал в общей сложности 125 миллионов долларов, что сделало его вторым самым кассовым туром 1980-х годов после тура Pink Floyd Momentary Lapse of Reason , и заработал две новые записи в Книге рекордов Гиннесса за самый большой кассовый тур в истории и тур с самой большой посещаемой аудиторией. [2] Он был номинирован на «Тур года 1988» на первой церемонии вручения премии International Rock Awards . [3]

В конце тура Bad Джексон сделал публичное заявление о том, что он намеревался сделать его последним в качестве гастролирующего артиста, поскольку у него были планы перейти к кинопроизводству; [4] однако за ним последовали турне Dangerous World Tour в 1992–1993 годах и турне HIS tory World Tour в 1996–1997 годах. За исключением двух концертов на Гавайях во время тура HIS tory, это был единственный раз, когда Джексон гастролировал по Соединенным Штатам как сольный артист.

Фон

29 июня 1987 года менеджер Джексона Фрэнк Дилео провел пресс-конференцию в Токио, чтобы объявить, что 29-летний Джексон отправится в свой первый концертный тур в качестве сольного исполнителя. Это были его первые концерты после Victory Tour в 1984 году, который он дал со своими братьями как Jacksons . Дилео сказал, что тур начнется с японского этапа из-за преданных поклонников в этой стране. [5] В письменном заявлении Джексон, который завершал Bad в Лос-Анджелесе, пообещал «захватывающие и захватывающие» концерты. [6] Производитель безалкогольных напитков Pepsi , с которым у Джексона и его братьев был контракт на сумму около 5 миллионов долларов в год, спонсировал тур. Продажи напитка в Японии удвоились летом после объявления, чему способствовала рекламная кампания, предлагавшая бесплатные билеты и 30 000 сувениров. [7] Всей свите было дано указание не появляться на публике за распитием продукции конкурирующей компании Coca-Cola . [8] Сын Марлона Брандо Мико присоединился к туру в качестве помощника продюсера. [9]

Прослушивания для музыкантов и последующие репетиции проводились на объекте в Лидсе в Северном Голливуде. Клавишник Рори Каплан, который играл в Victory Tour, гастролировал с Chick Corea Elektric Band, когда секретарь Джексона попросил его присоединиться к его группе в качестве музыкального директора, и Каплан согласился. [10] Первоначальная идея состояла в том, чтобы пригласить бывшего барабанщика Victory Tour Джонатана Моффета и гитариста Дэвида Уильямса, но пара была в туре с Мадонной . [11] Джексон хотел, чтобы музыка на сцене звучала как альбомы, и попросил Криса Каррелла, который играл на синтезаторе и сэмплере Synclavier на Bad , сыграть ее вживую. [11] Каррелл организовал три полные системы: две для управления музыкой на сцене и одну для своего гостиничного номера, чтобы Джексон мог записывать идеи во время путешествия, плюс разобранная установка для запасных частей на случай возникновения проблем, и постоянный техник. Каррелл подсчитал, что одни только Synclaviers обошлись в 1,4 миллиона долларов. [11] Поскольку он был в первую очередь гитаристом, а не клавишником, он приобрел гитарный контроллер SynthAxe MIDI, чтобы подавать сигналы на компьютер, который управлял Synclaviers. [11] Выступления на прослушивании снимались и проигрывались Джексону у него дома вечером. [11] У группы было всего две недели на репетиции в Лидсе, прежде чем последовали репетиции постановки в Universal Studios в течение еще трех недель, хотя полная постановка не состоялась до первого шоу. [10] [8]

Обзор

Япония и Австралия (1987)

Логотип тура

Тур начался с 14-дневного этапа по Японии, ознаменовав первые выступления Джексона в стране с 1973 года в составе Jackson 5. [12] Изначально было объявлено о девяти концертах, но они были распроданы в течение нескольких часов, поэтому из-за высокого спроса было добавлено еще пять. [13] Постановка концертов обошлась спонсорам в 8,6 миллионов долларов. [14] Джексон прибыл в токийский международный аэропорт Нарита 9 сентября, где его встретили более 300 репортеров и фотографов по прибытии. Сценическое, световое и музыкальное оборудование для концертов 1987 года весило 110 000 фунтов. Джексон помогал в оформлении сцены, которая состояла из 700 светильников, 100 динамиков, 40 лазеров, трех зеркал и двух экранов размером 24 на 18 футов. Исполнители были одеты в 70 костюмов, четыре из которых были прикреплены с помощью оптоволоконных светильников. [15]

Находясь в Осаке, Джексон получил ключ от города от мэра. [16] В Токио Джексон пожертвовал 20 000 долларов родителям Ёсиаки Хагивары, пятилетнего мальчика, которого похитили и убили, после того, как он посмотрел репортаж о трагедии. [17] Посещаемость первых 14 концертов в Японии составила рекордные 450 000 человек. [13] Толпы в 200 000 человек — это то, что прошлым исполнителям удавалось собрать за один тур. [18] Некоторые шоу снимались на Nippon TV , а шоу 26 сентября в Иокогаме транслировалось по японскому телевидению. [14] Джексон обернул японскую ногу, пожертвовав несколько персонализированных вещей для благотворительного аукциона, включая одежду и очки, которые он носил во время тура. [19]

Джексон покинул Японию для отдыха в Гонконге и Китае перед австралийским этапом. [20] [21] 30 октября запланированный этап в Новой Зеландии был отменён, так как местные промоутеры не смогли удовлетворить требования, чтобы зрители сидели, [22] хотя даты там и в Австралии также были отменены из-за низких продаж билетов. [23] В период с 13 по 28 ноября Джексон дал пять концертов в Мельбурне , Сиднее и Брисбене . Громкая и восторженная толпа контрастировала с японской аудиторией, которой было сказано оставаться тихими и не шуметь, и из-за этого группе было трудно услышать подсчёт в начале номера. [8] Шоу 28 ноября в Брисбене было записано и транслировалось. Во время концерта Джексон пригласил Стиви Уандера на сцену, чтобы спеть с ним «Bad». [8]

Северная Америка (1988)

После концертов 1987 года Джексон захотел обновить постановку с более крупной сценической площадкой, добавлением новых номеров, включая « Smooth Criminal » и « Man in the Mirror », и новых музыкальных аранжировок. Каплан пересмотрел студийные записи и подготовил записи для каждого участника группы. В это время Филлингейнс занял пост музыкального директора, а Каплан стал техническим директором. [10] Репетиции для новой постановки проходили в Pensacola Civic Center во Флориде с 22 января по 18 февраля 1988 года. [24] Винсент Патерсон , который работал с Джексоном над несколькими видео, был привлечен для постановки хореографии и со-режиссуры тура. В последний день Джексон позволил 420 школьникам посмотреть, как он проводит генеральную репетицию после того, как дети сделали для него рэп-клип в его честь. [25] Группа репетировала « Speed ​​Demon » из Bad за две недели до приезда Джексона, и ему понравилось выступление, но оно было исключено из репетиции, поскольку у него не было хореографии для сопровождения песни. [8] Зигфрид и Рой были приглашены для консультаций по некоторым сценическим иллюзиям. [8]

Первые выступления должны были начаться в Атланте , но представители Pepsi выступили против этого плана, поскольку это был дом Coca-Cola. [26] На оба шоу в Атланте Джексон передал 100 билетов в Children's Wish Foundation для неизлечимо больных детей. [27] Первый из трех концертов в Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке в марте послужил благотворительным фондом для сбора 500 000 долларов в United Negro College Fund . [28] Джексон вручил фонду чек на сумму 600 000 долларов. [29] Он исполнил песни The Way You Make Me Feel и Man in the Mirror во время 30-й годовщины вручения премии Грэмми 2 марта. [30]

Европа (1988)

Джексон выступает в Кардиффе 26 июля 1988 года.

Европейский этап начался в Риме 23 мая, где полиция и охранники спасли сотни фанатов от раздавливания толпой из 35 000 человек. [31] Полиция сообщила, что 130 женщин потеряли сознание на концерте в Вене. [32] Находясь в Швейцарии, Джексон отправился в Веве , чтобы встретиться с Уной О'Нил , вдовой актера Чарли Чаплина . [33] 19 июня Джексон выступил в Западном Берлине недалеко от Берлинской стены перед зданием Рейхстага . После смерти Джексона выяснилось, что Штази вела на него досье, проводя обширные приготовления, чтобы не допустить сбора восточногерманских фанатов у Бранденбургских ворот для прослушивания концерта. План также включал трансляцию концерта на стадионе в Восточном Берлине с двухминутной задержкой, чтобы восточные немцы могли заменить живое выступление видеозаписью предыдущего выступления на случай, если Джексон сделает какие-либо нежелательные политические комментарии. [34]

Самыми успешными из европейских концертов были концерты в Лондоне на стадионе Уэмбли , где спрос на пять июльских концертов превысил 1,5 миллиона, что было достаточно, чтобы заполнить площадку в 72 000 мест 20 раз. [35] Джексон дал семь аншлаговых концертов на Уэмбли, собрав в общей сложности 504 000 человек, что вошло в список рекордов Гиннесса , первый из трех раз только за тур. [36] Рекорд превзошел предыдущий рекорд посещаемости, установленный Мадонной , Брюсом Спрингстином и Genesis . Можно было бы добавить больше концертов, но площадка достигла своей квоты для живых выступлений. [35] Третий концерт посетили Диана, принцесса Уэльская и принц Чарльз , и впоследствии он был выпущен как Live at Wembley 16 июля 1988 года . [37] 30 июля NBC транслировал Michael Jackson Around the World , 90-минутный специальный выпуск, документирующий певца во время тура. [38] 29 августа, после выступления в честь дня рождения в Лидсе , Джексон пожертвовал 130 000 долларов в организацию Give for Life. [36] Финальное европейское шоу состоялось в Ливерпуле на ипподроме Эйнтри , где, как сообщается, пострадали 1550 фанатов из 125 000 зрителей, это было самое большое шоу тура. [36] [39]

Северная Америка и Япония (1988–1989)

Джексон гастролировал по Соединенным Штатам во второй раз с сентября 1988 года по январь 1989 года, вернувшись в Токио на девять концертов в декабре, включая концерт на Рождество. Это был последний раз, когда он гастролировал по своей родной стране, не считая двух концертов на Гавайях в 1997 году и нескольких разовых появлений в 2001 и 2002 годах. 23 октября 1988 года он пожертвовал 125 000 долларов, чистую выручку от первого концерта в Оберн-Хиллз , городскому музею Motown . [40] Только этот второй американский тур собрал в общей сложности 20,3 миллиона долларов , что стало шестым по величине за год. [2] Планировалось, что тур закончится в Токио, но Джексон страдал от опухших голосовых связок после первого из шести концертов в Лос-Анджелесе в ноябре, и оставшиеся пять были перенесены на январь 1989 года. Из-за этого переноса Филлингейнсу пришлось сойти с тура в начале января, уже взяв на себя обязательства по туру с Эриком Клэптоном . На место Филлингейнса был нанят студийный музыкант Джон Барнс. [41]

Во время концертов в Токио девятилетняя Аяна Такада была выбрана Джексоном для получения сертификата в честь четырехмиллионного человека, посетившего тур. [42]

Пять выступлений в Лос-Анджелесе были проведены в завершение тура 27 января 1989 года. Каррелл вспомнил, что небольшое землетрясение сотрясло сцену, когда группа выходила на свой последний поклон в конце финального шоу. [8] За 16 месяцев Джексон дал 123 концерта в 15 странах перед аудиторией в 4,5 миллиона человек, собрав в общей сложности 125 миллионов долларов . [2] [43] Только американский тур собрал в общей сложности 20,3 миллиона долларов , что стало шестым по величине за год. [2] Книга рекордов Гиннесса признала тур самым кассовым в истории и туром, который сыграл для наибольшего количества людей за всю историю. [2] В апреле 1989 года тур был номинирован на «Тур года 1988» на первой церемонии вручения премии International Rock Awards. Он проиграл Amnesty International . [44]

Концертный фильм и другие записи

Концертный альбом и DVD концерта 16 июля 1988 года в Лондоне под названием Live at Wembley July 16, 1988 были выпущены вместе со специальным переизданием альбома Bad под названием Bad 25 18 сентября 2012 года, а также отдельным DVD. [45] Видеозапись концерта 26 сентября 1987 года в Иокогаме , Япония , транслировалась на Nippon Television и доступна на YouTube . Несколько лет спустя на YouTube просочилось несколько любительских концертов и коротких фрагментов . В сети также доступны половина концертных съемок в Риме (23 мая 1988 г.) и Брисбене (28 ноября 1987 г.), а также высококачественный 30-минутный фрагмент концертных съемок в Токио (9 декабря 1988 г.), а также полные низкокачественные утечки из Токио (12 и 13 сентября 1987 г.) и Осаки (10 октября 1987 г.). Аудиозаписи финального концерта в Лос-Анджелесе (27 января 1989 г.) были собраны и опубликованы на YouTube. Также были опубликованы аудиозаписи с репетиции в Пенсаколе , Флорида (18 февраля 1988 г.). В сеть попали данные из Атланты (13 апреля 1988 г.), Оберн-Хиллз (24 октября 1988 г.), Осаки (12 октября 1987 г.), Токио (13 сентября 1987 г.).

Открывающие выступления

Даты тура

Известные запланированные даты

Персонал

Группа

Вокал

Танцоры

Гардероб и команда

Производство и управление

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Доходы объединены с датами Tokyo Dome 1988 года.
  2. ^ ab Посещаемость объединена с посещаемостью 14–16 июля, 22–23 июля и 26–27 августа 1988 года.
  3. ^ abcd Boxscore, объединенный с boxscore от 13 ноября 1988 года, а также 16–18 и 26–27 января 1989 года.

Ссылки

Цитаты

  1. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Дополнения и исправления (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Дж. Дж. (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора стоимости денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800–настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. "Индекс потребительских цен (оценка) 1800–" . Получено 29 февраля 2024 г.
  2. ^ abcde Кэмпбелл 1993, с. 236.
  3. ^ Холстед, Крейг; Кэдман, Крис (июль 2003 г.). Майкл Джексон: сольные годы. Англия: New Generation Publishing. стр. 85. ISBN 978-0755200917.
  4. ^ «Почему Майкл Джексон прекратил выступать на пике своей карьеры? | подробности». YouTube . 20 января 2022 г.
  5. ^ «Джексон отправляется в свой первый сольный мировой тур». Desert Dispatch . 30 июня 1987 г. стр. 9. Получено 10 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  6. ^ «Майкл Джексон устанавливает новые даты концертного тура». The Daily Advertiser . 5 июля 1987 г. стр. 28. Получено 12 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  7. ↑ Джонс, Террил (20 сентября 1987 г.). «Тур Джексона стимулирует продажи Pepsi в Японии». Daily Record . стр. D14 . Получено 10 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  8. ^ abcdefg Каррелл, Кристофер (26 мая 2015 г.). «Горизонт событий – «Синклавир, музыка и Майкл Джексон» – Часть 4». Headphone Guru. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  9. ^ Каплан, Лиза Фэй (9 июля 1987 г.). «Сын Брандо стоит за концертами „Плохих“». Mount Vernon Argus . стр. C1 . Получено 12 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  10. ^ abc Darter, Sibyl (март 1989). "Rory Kaplan" (PDF) . After Touch . Vol. 5, no. 3. pp. 10–11 . Получено 18 февраля 2023 .
  11. ^ abcde Каррелл, Кристофер (26 мая 2015 г.). «Горизонт событий – «Синклавир, музыка и Майкл Джексон» – Часть 3». Headphone Guru. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  12. ^ "Новый тур Майкла Джексона начнется в Японии". Manila Standard . 2 июля 1987 г. Получено 29 сентября 2010 г.
  13. ^ Кэмпбелл 1993, стр. 208.
  14. ^ ab "Майкл Джексон прибывает в Токио". Asbury Park Press . 11 сентября 1987 г. стр. C8 . Получено 12 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  15. ^ "Майкл Джексон в моде в Японии". New Straits Times . 12 сентября 1987 г. Получено 29 сентября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Jackson gets key". Courier-Post . 19 сентября 1987 г. стр. 8C . Получено 12 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  17. ^ «Майкл Джексон «в ужасе» от убийства японского мальчика». The Leader-Post . 28 сентября 1987 г. стр. C6 . Получено 12 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  18. ↑ Ричард Харрингтон (12 января 1988 г.). «Джексон совершит первый сольный тур по США». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. Получено 5 июля 2017 г.
  19. ^ "Майкл Джексон завершает тур по Японии". The Daily Item . 20 октября 1987 г. стр. 14. Получено 12 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  20. ^ «Джексон в Гонконге». Адвокат Виктории . 21 октября 1987 г. с. 7Д . Проверено 12 февраля 2023 г. - через Newspapers.com.
  21. ^ "Майкл Джексон отменяет отпуск". Red Deer Advocate . 26 октября 1987 г. стр. 4B . Получено 12 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  22. ^ «Кратко: Майкл Джексон отменяет тур». Detroit Free Press . 30 октября 1987 г. стр. 14D . Получено 12 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  23. ^ «Некоторые рок, некоторые ролл в шоу-бизнесе». Sydney Morning Herald . 14 ноября 1987 г. Получено 12 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  24. ↑ Snider, Eric (15 января 1988 г.). «Плохой» тур: Пенсакола — южный предел». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. Получено 11 декабря 2009 г.
  25. ^ "Джексон развлекает детей". The Dispatch . Лексингтон, Северная Каролина. 20 февраля 1988 г. стр. 2. Получено 28 июня 2014 г.
  26. ^ Кэмпбелл 1993, стр. 212.
  27. ^ Кэмпбелл 1993, стр. 213.
  28. ^ Декуртис, Энтони (10 февраля 1988 г.). «Майкл Джексон планирует туры по США и Европе». Anchorage Daily News . Получено 30 сентября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Кэмпбелл 1993, стр. 189.
  30. ↑ Pareles, Jon (24 февраля 1988 г.). «Поп-музыка: Майкл Джексон открывает тур». The New York Times .
  31. ^ "Майкл Джексон". Gettysburg Times . 25 мая 1988 г. Получено 30 сентября 2010 г.
  32. ^ "130 фанатов упали в обморок на концерте Джексона". The Telegraph . 4 июня 1988 г. Получено 30 сентября 2010 г.
  33. ^ "Майкл Джексон Уна Чаплин". Gettysburg Times . 20 июня 1988 г. Получено 30 сентября 2010 г.
  34. ↑ Бостон, Уильям (5 августа 2009 г.). «Досье Штази на Майкла Джексона». Time . ISSN  0040-781X . Получено 26 марта 2023 г. .
  35. ^ Кэмпбелл 1993, стр. 216.
  36. ^ abc Halstead 2003, стр. 80.
  37. ^ Кэмпбелл 1993, стр. 217.
  38. ^ «Не ложитесь спать сегодня вечером, чтобы увидеть Майкла Джексона в туре». Boca Raton News . 30 июля 1988 г. Получено 2 октября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  39. ^ "1550 раненых на концерте Джексона". Pittsburgh Post-Gazette . 12 сентября 1988 г. Получено 30 сентября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ "Майкл Джексон жертвует 125 000 долларов музею Motown". The Argus-Press . 24 октября 1988 г. Получено 2 октября 2010 г.
  41. ^ "Майкл Джексон | BAD Tour LIVE в Лос-Анджелесе 1989 (Soundboard Audio) ПОЛНОЕ ШОУ". YouTube .
  42. ^ "Джексон приветствует 4-миллионного фаната". Anchorage Daily News . 12 декабря 1988 г. Получено 30 сентября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ "Michael's Last Tour". Ebony . Johnson Publishing Company. Апрель 1989. С. 142–153 . Получено 2 октября 2010 .
  44. ^ Холстед 2003, стр. 85.
  45. ^ "25-я годовщина знакового альбома Майкла Джексона Bad отпразднована выпуском 18 сентября новых пакетов Bad 25". Sony Music . michaeljackson.com . Получено 31 мая 2012 г. .
  46. ↑ Джон Пил (28 июня 2009 г.). «Джон Пил о шоу Майкла Джексона „Bad“ на стадионе Уэмбли | Музыка | The Observer». Лондон: Guardian . Получено 28 декабря 2012 г.
  47. ^ "Taylor Dayne – AskMen". Uk.askmen.com. 7 марта 1962 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г. Получено 28 декабря 2012 г.
  48. ^ «Музыка Майкла Джексона оказала влияние по всему миру». Reuters . 3 июля 2009 г. – через www.reuters.com.
  49. ^ "Billboard Boxscore" (PDF) . Billboard . Том 100, № 11. 12 марта 1988 г. стр. 22. ISSN  0006-2510.
  50. ^ "Billboard Boxscore" (PDF) . Billboard . Том 100, № 12. 19 марта 1988 г. стр. 37. ISSN  0006-2510.
  51. ^ "Billboard Boxscore" (PDF) . Billboard . Том 100, № 15. 9 апреля 1988 г. стр. 46. ISSN  0006-2510.
  52. ^ "Billboard Boxscore" (PDF) . Billboard . Том 100, № 17. 23 апреля 1988 г. стр. 23. ISSN  0006-2510.
  53. ^ "Billboard Boxscore" (PDF) . Billboard . Том 100, № 22. 28 мая 1988 г. стр. 44. ISSN  0006-2510.
  54. ^ "Billboard Boxscore" (PDF) . Billboard . Том 100, № 42. 15 октября 1988 г. стр. 24. ISSN  0006-2510.
  55. ^ "Billboard Boxscore" (PDF) . Billboard . Том 100, № 43. 22 октября 1988 г. стр. 46. ISSN  0006-2510.
  56. ^ "Billboard Boxscore" (PDF) . Billboard . Том 100, № 45. 5 ноября 1988 г. стр. 46. ISSN  0006-2510.
  57. ^ "Billboard Boxscore" (PDF) . Billboard . Т. 101, № 6. 11 февраля 1989 г. стр. 32. ISSN  0006-2510.
  58. ^ «Майкл Джексон молчит о завершении своих туров». The New York Times . 27 декабря 1988 г.
  59. ^ Billboard 1987 worldradiohistory.com стр.64
  60. ^ Защитник. Защитник.
  61. ^ «Майкл Джексон возвращается домой в Индиану». Times-Union . Лос-Анджелес. Associated Press. 13 января 1988 г. Получено 17 февраля 2024 г. – через архив Google Newspaper.
  62. ^ "ДЖЕКСОН В ИТАЛИИ: CON ZARD? - la Repubblica.it" . 27 ноября 1987 года.
  63. ↑ Barnes, Brooks (26 июня 2009 г.). «Майкл Джексон: захватывающая поп-икона, неспокойная душа». Seattle Times . Получено 30 августа 2018 г. Он должен был появиться в Tacoma Dome в октябре 1988 г. — продав более 70 000 билетов за три вечера — но отменил выступление за день до открытия из-за гриппа.
  64. ↑ Reuters (2 июля 1987 г.). «Новый тур Майкла Джексона начинается в Японии». Manila Standard . Том 1, № 147. стр. 14. Получено 14 февраля 2023 г.
  65. ↑ Saulnier, Jason (23 июля 2008 г.). "Интервью с Дженнифер Баттен". Music Legends . Получено 3 июля 2013 г. .

Источники