«И тогда никого не было» — пьеса писательницы-криминалиста Агаты Кристи, написанная в 1943 году . Пьеса, как и книга 1939 года, на которой она основана , первоначально называлась и исполнялась в Великобритании как « Десять маленьких ниггеров» . Он также исполнялся под названием Ten Little Indians .
Кристи осталась довольна книгой, заявив в своей автобиографии: «Я написала книгу после тщательного планирования, и мне понравилось то, что я из нее сделала». [1] Книга была очень хорошо принята после публикации, и Кристи получила просьбу от Реджинальда Симпсона разрешить ее инсценировать. Кристи отказалась, потому что ей самой понравился этот вызов [2], хотя на выполнение этой задачи ей потребовалось два года. Она знала, что финал придется изменить, потому что все персонажи в книге умирают, и поэтому «я должна сделать двух персонажей невиновными, чтобы они воссоединились в конце и благополучно вышли из испытания». [3] Оригинальный детский стишок , послуживший источником названия, имел альтернативное окончание:
Это позволило Кристи изобразить на сцене другой вывод. [4]
После того, как пьеса была написана, большинство людей, с которыми она обсуждала ее, считали, что ее постановка невозможна. Она получила некоторую поддержку от Чарльза Кокрейна, но он не смог найти финансовой поддержки. Наконец Берти Майер, поставивший в 1928 году пьесу «Алиби» , согласился поставить ее. [5]
После проб в Уимблдонском театре, начавшихся 20 сентября 1943 года, 17 ноября спектакль открылся в Вест-Энде в театре Сент-Джеймс . Он получил хорошие отзывы и дал 260 представлений до 24 февраля 1944 года, когда театр подвергся бомбардировке. Затем он был переведен в Кембриджский театр, который откроется 29 февраля и будет работать там до 6 мая. Затем 9 мая он был переведен обратно в отреставрированный Сент-Джеймс и окончательно закрылся 1 июля.
Хотя она не считала это своей лучшей пьесой, Кристи заявила, что это ее лучшее произведение «мастерства». Она также считала , что именно с этой пьесы формально началась ее карьера драматурга, несмотря на успех «Черного кофе» в 1930 году.
Сюжет экранизации во многом повторяет сюжет романа . История начинается, когда восемь разрозненных гостей приезжают в изолированный особняк, расположенный на острове у побережья Девона, и за ними присматривают две женатые прислуги, которые подготовили дом к их приезду. В первый вечер граммофонная запись обвиняет всех десяти человек в прошлых преступлениях, оставшихся безнаказанными по закону. Вскоре они начинают умирать по одному, а оставшиеся гости делают вывод, что убийца — один из них.
Место действия пьесы — гостиная дома на Индийском острове («Остров Ниггер» в британской постановке 1943 года), у побережья Девона . Время – настоящее.
АКТ I
АКТ II
АКТ III
Айвор Браун дал рецензию на пьесу в номере The Observer от 21 ноября 1943 года, когда сказал: «Мисс Агата Кристи не скупится на вещи. Как Хотспер, который мог убить шесть дюжин шотландцев за завтраком, жаловаться на свою тихую жизнь, а затем попросить на работе, она не из тех , кто беспокоится о простом трупе-одиночке, но она может добавить качество к количеству в своем домашнем морге. к современным условиям». Г-н Браун пришел к выводу, что роль Эмили Брент в исполнении Генриетты Уотсон была «самой настоящей участницей домашней вечеринки, у которой «нет будущего», как говорят летчики. Эта мягко-мрачная фраза определенно не соответствует пьесе». [6]
Режиссер: Ирен Хентшель
Декор: Клиффорд Пембер
Уильям Мюррей – Роджерс
Реджинальд Барлоу – Нарракотт
Хильда Брюс-Поттер – миссис Роджерс
Линден Трэверс – Вера Клейторн
Теренс Де Марни – Филип Ломбард
Майкл Блейк – Энтони Марстон
Перси Уолш – Уильям Блор
Эрик Коули – Генерал Маккензи
Генриетта Уотсон – Эмили Брент
Аллан Джейес – сэр Лоуренс Уоргрейв
Гвин Николлс — доктор Армстронг [7]
Спектакль в Нью-Йорке открылся в Театре Бродхерста под названием «Десять негритят» 27 июня 1944 года. 6 января 1945 года он был переведен в Плимутский театр , где шел с 9 января по 30 июня 1945 года. Общий тираж на Бродвее составил 426. выступления. [8]
Режиссер: Альбер де Курвиль
Нил Фицджеральд – Роджерс
Джорджия Харви – миссис Роджерс
Холливелл Хоббс – сэр Лоуренс Уоргрейв
Николас Джой – Генерал Маккензи
Энтони Кембл Купер – Энтони Марстон
Клаудия Морган – Вера Клейторн
Патрик О’Коннор – Фред Нарракотт
Дж. Пэт О’Мэлли – Уильям Блор
Майкл Уэйлен – Филип Ломбард
Эстель Уинвуд – Эмили Брент
Гарри Уорт – Доктор Армстронг
Пьеса была впервые опубликована Samuel French Ltd в мягкой обложке в 1944 году. Впервые она была опубликована в твердом переплете в «Мышеловке и других пьесах» Г. П. Патнэма «Сыновья» в 1978 году ( ISBN 0-396-07631-9 ) и в Великобритании издательством HarperCollins в 1993 ( ISBN 0-00-224344-X ).
В какой-то момент после окончания Второй мировой войны выживший узник концлагеря Бухенвальд связался с Кристи и рассказал ей, что заключенные поставили там свою собственную постановку, несомненно, написав собственный сценарий, поскольку у них не было бы доступа к авторской версии. Кристи сказали, что они обнаружили, что это их «поддержало». [9]
В ноябре 2007 года спектакль должен был быть поставлен в средней школе Лакота Ист в Вест-Честере, штат Огайо , но планы были отменены после того, как NAACP выразила протест по поводу постановки из-за оригинального названия романа. [10] Представители средней школы Лакота-Ист впоследствии пересмотрели свои планы и решили поставить спектакль 29 ноября под названием «И тогда не было никого». [11]
14 октября 2005 года новая версия пьесы, написанная Кевином Элиотом и поставленная Стивеном Пимлоттом, открылась в театре Гилгуд в Лондоне. Для этого сценария Элиот восстановил исходную концовку книги, в которой Вера и Ломбард умирают, а убийца совершает самоубийство. Варианты рифмы и названия острова были «Десять маленьких солдатиков» и «Остров солдат» согласно текущим изданиям романа. Несмотря на некоторые положительные отзывы, [12] [13] спектакль закрылся 14 января 2006 года. [14]
СМИ, связанные с фильмом «И тогда никого не было» (играть) на Викискладе?