stringtranslate.com

Южнокорейская анимация

Южнокорейская анимация , или аэни ( / ˈæn i / ; кор . 애니 ) — это рисованная и созданная на компьютере анимация родом из Южной Кореи .

Этимология

Слово «эни» происходит от английского слова «анимация», написанного на хангыле , 애니메이션 (энимейсон), похожего на японское アニメーション (анимэшон). Как и в аниме , «энимейсон» было сокращено до «эни» . Однако в разговорной речи aeni обычно относится к японской анимации , [1] хотя может относиться и к корейской анимации или анимации в целом. Чтобы отличить ее от японского аналога, корейскую анимацию часто называют хангук эни ( корейский : 한국 애니 ; букв. Корейская анимация) [2] или куксан эни ( корейский : 국산 애니 ; букв. домашняя анимация). [3]

Китайско -корейский термин manhwa yeonghwa ( кор . 만화영화 ; ханча : 漫畫映畫), происходящий от manhwa и корейского термина, обозначающего фильм, также используется как общий термин для всей анимации. [4]

История

Южнокорейская анимационная индустрия находилась в периоде кризиса на протяжении 2000-х годов. Депрессия от реальности того, что это индустрия, которой Запад просто дал фабричный тип рисования, чтобы начать вникать. Это последовало за 1990-ми годами, периодом взрывного роста для отрасли, когда корейские студии получали большую часть своей прибыли от OEM, в основном из США или Японии. [5]

Во многих отношениях 2011 год был ярким переходным годом для корейской анимации, когда отечественные анимационные полнометражные фильмы наконец-то добились кассового успеха в Южной Корее, вместо того, чтобы столкнуться с обычным финансовым крахом. Что касается зарубежного экспортного рынка, такие компании, как Rough Draft Korea (RDK), продолжали заключать новые контракты, в рамках которых Rough Draft выполнила ручную работу над более чем 45 популярными западными мультфильмами за 16 лет. [6]

Южнокорейская анимация обрела популярность в Восточной Азии с успехом серий Pororo the Little Penguin и Origami Warriors в 2011 году, заставив фанатов захотеть открыть для себя больше корейских анимаций. Этот успех отчасти обусловлен совершенствованием корейской техники анимации и финансовыми доходами, которые реинвестируются в новые анимационные продукты. [ необходима цитата ]

Некоторые корейские аниматоры до сих пор винят бурно развивающуюся корейскую игровую индустрию в истощении кадрового резерва анимационной индустрии [7] , но кассовый успех корейского анимационного фильма «Leafie » [8] в 2011 году в Южной Корее вдохновляет новое поколение. [ необходима цитата ]

Индустрия анимации

Контракты на анимацию для корейских анимационных студий варьируются от контрактов на сотрудничество/незначительный вклад до большинства работ. Южнокорейскую анимационную индустрию можно считать динамичной, поскольку в ней насчитывается более сотни анимационных студий. Хотя в основном южнокорейские фирмы заключают контракты с западными студиями, сообщается, что часть работ также передается по субподряду Северной Корее . [9]

Персонажи корейской анимации в общественных местах

Автобус Tayo "Рудольф"

Webtoonimation

Webtoonimation (웹투니메이션) — это комбинация вебтуна и анимации, которая относится к анимации, созданной на основе вебтуна. [13]

До середины 2010-х годов анимация на основе вебтунов не производилась должным образом. Однако в 2020 году на корейском рынке анимации начинают происходить изменения, и начинается производство анимации на основе вебтунов. [14]

Есть вероятность, что проблема отсутствия анимации для подростков/взрослых, которая была разочаровывающим моментом корейской анимации, будет решена с помощью вебтун-интеллектуальной собственности. В 2020-х годах большинство молодых поколений, затронутых популярной культурой, которая открыта для рынка анимации, теперь стали взрослыми и входят в общество с достаточной экономической мощью для потребления, поэтому оценивается, что есть точка опоры. Другими словами, поскольку поколение, которое активно потребляет мультфильмы и вебтун в несколько устоявшейся национальной экономике, стало взрослым, анимационная индустрия, которая была маргинализирована, снова привлекла внимание. [ необходима цитата ]

В декабре 2022 года на Netflix вышел мультсериал популярного вебтуна Lookism , а также анимационные адаптации « Времен цветения » (청춘블라썸), « Боксер » (더 복서), [15] « Стражей видеоигры » ( 전자오락수호대), [16] « Человек-террор «(테러맨), « Nano List » (나노리스트), « Gosu » (고수), «House Keeper» (하우스키퍼) и « True Beauty » (여신강림) в настоящее время снимаются в Южной Корее. [17]

Рынок

По данным Корейского агентства креативного контента , в 2010 году доля корейского рынка отечественных персонажей составляла около 28%, а оставшиеся 72% приходилось на иностранных персонажей, таких как персонажи из Японии и США. В 2012 году эксперты предсказывали, что общий размер рынка вырастет до 10 триллионов вон (что эквивалентно 10,63 триллиона вон или 9,41 миллиарда долларов США в 2017 году) [18] в ближайшем будущем. [19] В 2014 году доля рынка отечественных персонажей взлетела до 40%, а ее стоимость в 2013 году достигла 8 триллионов вон (что эквивалентно 8,4 триллиона вон или 7,43 миллиарда долларов США в 2017 году) [18] .

Корейские персонажи как международный бизнес

До появления корейских отечественных персонажей, популярными были в основном персонажи из США и Японии. [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Laftel.net".
  2. ↑ Ким, Се Ён (12 сентября 2017 г.). ""독창성 사라진 한국 애니…아쉽다"" ["Корейская анимация потеряла оригинальность... разочарование"]. Азиатская деловая газета.
  3. ↑ Чхве, Джин Хван (7 апреля 2020 г.). "국산 애니 '바이트초이카', 18일 첫 방송" [Первая серия отечественного анимационного фильма "Bite-Choicar" выйдет в эфир 18-го числа]. Ханкук Ильбо .
  4. ^ "만화^영화" [манхва ёнхва]. Стандартный словарь корейского языка (переработанная редакция). Национальный институт корейского языка . 8 октября 2008 г.
  5. ↑ Эпплгейт, Бен (28 июня 2012 г.). «'홍길동에서 뽀로로까지, 대한민국 애니메이션의 역사'». Корея JTBC 뉴스룸 .
  6. ^ "Korazy Art Exhibit". Korazy.com.au. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Получено 23 мая 2012 года .
  7. ^ Applegate, Ben (19 августа 2005 г.). «Аниматоры собираются, поскольку индустрия сталкивается с переходом». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г.
  8. ^ "Finecut продает анимационный 'Leafie' в США, Великобританию и Австралию". The Hollywood Reporter . 22 ноября 2011 г. Получено 23 мая 2012 г.
  9. ↑ Ли, Санни (14 марта 2007 г.). «Американские мультфильмы «сделаны в Северной Корее». Asia Times . Архивировано из оригинала 21 марта 2007 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. ↑ Банда, Джиын (29 мая 2015 г.). «지하철 2호선 '라바 열차', 이달 운행 종료» ['Метро Ларве' на линии №2. Конец этого месяца]. Новости.
  11. ↑ О, Вонсок (2 апреля 2014 г.). «서울시'타요버스', 이렇게 찾아요» [автобус «Тайо» города Сеула, найдите этот путь]. Промокашка.
  12. ↑ Сон, Хваджон (31 октября 2014 г.). «롯데월드몰, 그랜드 오픈 기념 이벤트 풍성» [Торжественное открытие торгового центра Lotte World было хорошо встречено]. Экономика Азии.
  13. ^ 머니투데이 (30 октября 2009 г.). «네이버 '웹툰', 애니메이션으로도 즐긴다». 머니투데이 (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2023 г.
  14. ^ 프라임경제. «최대 500 조원 규모 '덕심' 사로잡을 'K-애니' 선두주자는». 프라임경제 (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2023 г.
  15. ^ "Слово" . сайты.google.com . Проверено 7 мая 2023 г.
  16. Ссылки ​ gamefocus.co.kr . Проверено 7 мая 2023 г.
  17. ^ 김경윤 (13 марта 2023 г.). «웹툰 '테러맨' 애니메이션으로 나온다…티빙 오리지널로 제작». 연합뉴스 (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2023 г.
  18. ^ ab 1906 to 1911 : Williamson J. (1999), Nominal Wage, Cost of Living, Real Wage and Land Rent Data for Korea 1906-1939 1912 to 1939 : Mizoguchi, T. (1972). Consumer Prices and Real Wages in Taiwan and Korea Under Japanese Rule . Hitotsubashi Journal of Economics, 13(1), 40-56. Получено 21 мая 2021 г. Впоследствии индекс потребительских цен от Statistics Korea . Индекс потребительских цен по годам. Получено 3 апреля 2018 г.
  19. ↑ О, Дэсок (28 декабря 2014 г.). «8조 캐릭터 시장, 도약하는 토종 캐릭터» [8 миллиардов персонажей, растущий внутренний характер]. Деловая почта.
  20. ^ Хеён Чу, Хёнджу Ли, Хехён Чо, Мирэ Хван (зима 2014 г.). «Периодические особенности дизайна корейских персонажей» (PDF) . 3.1 Период опубликованных персонажей мультфильмов (1980-е~1990-е гг.) .{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Южнокорейская анимация» .