stringtranslate.com

Коринфская кожа

Обивка из коринфской кожи автомобиля Chrysler New Yorker 1978 года .

Corinthian leather — маркетинговый термин, придуманный рекламным агентством Bozell в 1974 году для описания кожаной обивки, используемой в некоторых роскошных автомобилях автомобильной компании Chrysler. [1] В автомобильной рекламе термин Corinthian leather концептуально разрабатывался для обозначения премиального продукта иностранного происхождения, обозначающего «что-то богатое качеством, редкое и роскошное». На самом деле обивка была отечественным продуктом, произведенным компанией Radel Leather Manufacturing Company в Ньюарке, штат Нью-Джерси . [2]

Термин «коринфская кожа» впервые был использован в рекламе Imperial LeBaron 1974 года , однако использование этой кожаной обивки обычно ассоциируется с выпуском Cordoba 1975 года — личного роскошного автомобиля среднего размера. Успех рекламы кожаной обивки связал представителя, актера Рикардо Монтальбана , с тем, чтобы связать термин «коринфская кожа» с эксклюзивной моделью Cordoba. [3] Рекламируя автомобиль Cordoba, Монтальбан описал салон автомобиля, в котором были установлены толстые мягкие сиденья класса люкс, обитые тонкой, [4] мягкой, [5] или богатой коринфской кожей. [6] [7] [8]

Когда в Late Night с Дэвидом Леттерманом его спросили , что означает этот термин, Монтальбан ответил, что «коринфская кожа» — это маркетинговый термин. [9] [10] [11] Монтальбан приписал авторство термина коммерческому писателю Джиму Николсу. [9] Рекламируя Chrysler New Yorker в 1988 году, Монтальбан описал коринфскую кожу как «богатую» кожу. [2] В итоге термин «кожа» стал включать виниловую обивку внутренних поверхностей, таких как спинки передних сидений и подголовники, а также нижние части дверных панелей. [12]

В книге BAD — Or, The Dumbing of America (1991) литературовед Пол Фассел сказал, что термин «коринфская кожа» был выбран «потому что справочник предположил, что коринфянин ассоциируется с богатой желанностью» и поэтому привлекает современных людей, которые любят роскошь так же, как и жители Древнего Коринфа . Эта любовь к роскоши коринфян, отметил Фассел, была «почему Святой Павел выбрал их для получения одного из своих самых громких моральных взрывов. Он сказал им: «Доносится, что среди вас блуд...»». Фассел пришел к выводу, что тот, кто придумал термин « коринфская кожа» , должен был признать, что сам термин «это всего лишь слова» и что рассматриваемая кожа «вообще никогда не видела Коринфа». [13]

В эпизоде ​​«Полностью кожаная куртка» (сезон 2, серия 8) сериала «Клан Сопрано» Ричи Април упоминает, что куртка, которую он получил от Рокко Ди Мейо, сделана из коринфской кожи.

Ссылки

  1. ^ Kiley, Richard (15 января 2009 г.). «Нет такой вещи, как коринфская кожа в Кордове». Bloomberg Business Week . Bloomberg LP Архивировано из оригинала 21.11.2010 . Получено 25.09.2010 . Также стоит отметить, что «богатая коринфская кожа» была изобретением копирайтера Bozell...
  2. ^ ab Corinthian Leather – Материал с удивительной историей, Liberty Leather Goods
  3. ^ Модзелевски, Джо (23 июня 1988 г.). «Уголок неудачника». The Miami News . Майами, Флорида. стр. 1A . Получено 30.03.2011 . Chrysler признает, что слово было создано рекламным агентством... The Wall Street Journal сообщает, что коринфская кожа производится на заводе в Ньюарке, штат Нью-Джерси.
  4. ^ "1975 Chrysler Cordoba "Fine Corithian Leather" Рикардо Монтальбан - "Pride"". YouTube .
  5. ^ "Знаменитая реклама Chrysler Cordoba с Рикардо Монтальбаном!!". Архивировано из оригинала 21.12.2021 . Получено 11 февраля 2022 г. – через www.youtube.com.
  6. ^ "Рикардо Монтальбан Chrysler Cordoba "Corinthian Leather" (1980)". YouTube .
  7. ^ Райан, Джоал (14 января 2009 г.). «Рикардо Монтальбан, мистер Рорк из TV, Хан из Trek, умер в возрасте 88 лет». E! Online . E! Entertainment Television, Inc. Архивировано из оригинала 21-08-2010 . Получено 25-09-2010 .«Но значит ли это что-нибудь?» — спросил Леттерман. «Ничего», — признал Монтальбан.
  8. ^ Денсон, Джон (2010). «1976–1978 Chrysler New Yorker Brougham – «Imperial во всем, кроме названия»». allpar.com . AllparLLC. Архивировано из оригинала 2010-05-27 . Получено 2010-09-25 . Фактически, Imperial 1974 года был первым, у которого была богатая «коринфская кожа»,...
  9. ^ ab "Late Night with David Letterman 14 апреля 1987". Late Night with David Letterman . Сезон 1986-1987. 14 апреля 1987. NBC . Получено 2024-05-08 .
  10. Скотт, Вернон (2 сентября 1985 г.). «Любовная интрига Монтальбана». United Press International . Получено 19 августа 2015 г. Монтальбан ... признает, что Corinthian просто обозначал торговое название отечественного производителя кожи.
  11. ^ О'Рейли, Терри. «Слова, придуманные маркетологами». Под влиянием . Канадская вещательная корпорация . Получено 14 февраля 2016 г.
  12. ^ Феннер, Пэт (14 сентября 1987 г.). "Что является источником автомобильной кожи?". St. Petersburg Times . St. Petersburg, Florida: Times Publishing Company. стр. 2.2. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 30.03.2011 . Corinthian leather — торговая марка Chrysler для смеси кожи и винила, разработанной для ее автомобилей класса люкс. Такое сочетание обеспечивает плюшевые качества кожи, исключая при этом необходимость ухода, требуемого настоящей вещью.
  13. ^ Фассел, Пол (1991). BAD — Или, Отупение Америки . Нью-Йорк: Simon & Schuster

Внешние ссылки