stringtranslate.com

Ананда Махидол

Ананда Махидол [б] (20 сентября 1925 — 9 июня 1946) был восьмым королем Сиама (позже Таиланда) из династии Чакри , носившим титул Рама VIII . В то время, когда Национальное собрание признало его королем в марте 1935 года, он был девятилетним мальчиком, жившим в Швейцарии. Он вернулся в Таиланд в декабре 1945 года, но шесть месяцев спустя, в июне 1946 года, его нашли застреленным в своей постели. Хотя поначалу его смерть считалась несчастным случаем, судмедэксперты сочли его смерть убийством, а трое королевских помощников позже были казнены после весьма нерегулярных судебных процессов. Загадочные обстоятельства его смерти стали предметом многочисленных споров.

Имя

Ананда Махидол ( тайский : อานันทมหิดล ; RTGS :  Анантамахидон ) — его настоящее имя, одно слово на тайском языке. Король Ваджиравуд , его дядя, 13 октября 1925 года отправил телеграмму, назвав его этим именем, что означает «радость Махидола » . Когда он носил титул Мом Чао при рождении — самый низкий ранг среди тайских принцев, — он носил фамилию Махидол , имя своего отца. Таким образом, его полное имя и титул было Мом Чао Ананда Махидол Махидол ( тайский : หม่อมเจ้าอานันทมหิดล มหิดล ).

С вступлением на престол он стал известен как Сомдет Пхра Чао Ю Хуа Ананда Махидол ( тайский สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล ). ). Сомдет Пхра Чао Ю Хуа — титул тайского короля до коронации.

После его смерти король Пумипон Адульядет посмертно переименовал его, чтобы поднять его титул до титула коронованного короля. В 1996 году он был посмертно переименован снова, чтобы дать ему благоприятно длинное имя, похожее на имена Монгкут , Чулалонгкорн , Ваджиравуд и Праджадхипок . В настоящее время тайцы официально называют его Пхра Бат Сомдет Пхра Пораментра Маха Ананда Махидол Пхра Аттхама Раматибодиндара ( тайский : พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหา). อานันทมหิดลฯ พระอัฐมรามาธิบดินทร ), сокращение имени, данного его в 1996 году.

Ранний период жизни

Принц Ананда Махидол родился в Гейдельберге , Германия. Он был первым сыном принца Махидола Адульядета Сонгкла (сына короля Рамы V ) и Мом Сангвана (последний титул Сомдей Пхра Шри Накариндхара Бороммарачоннани), которые учились там в то время. Он был первым тайским королем, родившимся за пределами страны.

Он отправился с родителями в Париж , Лозанну , а затем в Массачусетс , когда в 1927 году его дядя, король Праджадхипок , издал королевский указ о возведении его в высший княжеский класс Пхра Воравонг Тер Пхра Онг Чао (этот указ пошел на пользу и другим" Мом Чао», которые были детьми Чао Фа и их жен-простолюдинок, среди них его старшая сестра Мом Чао Гальяни Вадхана и его младший брат, родившийся позже в том же году Пхра Воравонг Тер Пхра Онг Чао Пхумипон Адульядет ).

Семья вернулась в Таиланд в 1928 году после того, как принц Махидол закончил медицинское обучение в Гарвардском университете . Принц Махидол умер в возрасте 37 лет в 1929 году, когда Ананде Махидолу было всего четыре года. Таким образом, его овдовевшая мать осталась одна воспитывать свою семью.

Он некоторое время посещал школу Дебсирин в Бангкоке, прежде чем революция 1932 года положила конец абсолютной монархии и подняла вероятность того, что король Праджадхипок может отречься от престола. Королева Саванг Вадхана , его бабушка, была обеспокоена безопасностью принца Ананды Махидола, поскольку он был одним из вероятных наследников престола. Тогда было предложено Мом Сангвал и ее детям вернуться в Лозанну , и когда они сделали это в 1933 году, официальной причиной было здоровье и дальнейшее образование принцев.

Принц Ананда Махидол провел большую часть своей юности в Швейцарии. Однако, когда отречение короля Праджадхипока казалось неизбежным, к матери принца подошел член правительства и спросил ее мнение о том, что Ананда Махидол станет монархом.

Обстоятельства наследования

Тринадцатилетний король Сиама Ананда (слева) и его брат принц Пумипон Адульядет (справа) осматривают подаренную ему модель поезда в парке Саранром в Бангкоке в 1938 году.

Король Праджадхипок ( Рама VII) отрекся от престола в 1935 году из-за политических разногласий с новым квазидемократическим правительством, а также проблем со здоровьем. Король решил воздержаться от реализации своей прерогативы назначить преемника престола. К тому времени корона уже перешла от линии принца Махидола к линии его сводного брата, когда его старший родной брат, наследный принц Маха Ваджирунхис , умер подростком во время правления короля Чулалонгкорна . Сводный брат, принц Ваджиравуд (как следующий старший) заменил принца Ваджируниса на посту наследного принца. В конце концов он взошел на трон в 1910 году как король Рама VI. В 1924 году король учредил Дворцовый закон о наследовании , чтобы регулировать последующую преемственность. Закон отдавал приоритет детям его матери, королевы-регентши Саовабхи Фонгсри, над детьми двух других королевских жен короля Чулалонгкорна. Закон был принят после смерти короля Ваджиравуда в 1925 году, и корона перешла к его младшему брату, принцу Праджадхипоку из Сукхотаи .

Предложение трона принцу Праджадхипоку не обошлось без дебатов. При этом был обойден другой кандидат: принц Чула Чакрабонгсе , сын покойного фельдмаршала принца Чакрабонгсе Бхуваната из Пхитсанулока , который перед своей смертью был наследником короля Ваджиравуда . Был задан вопрос, действительно ли Закон о наследовании, принятый королем Ваджиравудхом, запрещал принцу Чакрабонгсе Бхуванатху (и, если уж на то пошло, принцу Чуле Чакрабонгсе) право наследования на том основании, что он женился на иностранке ( русской ). Однако его брак состоялся до принятия этого закона и был одобрен самим королем Чулалонгкорном. Четкой резолюции не было, но в конце концов многие кандидаты были отвергнуты, и принц Праджадхипок был возведен на трон.

Когда позже король Праджадхипок отрекся от престола, поскольку он был последним оставшимся сыном королевы Саовабхи, корона вернулась к сыновьям королевы, ранг которых был рядом с ее: королеве Саванг Вадхане , матери покойного наследного принца Ваджирунахиса. Помимо покойного наследного принца, у нее было еще два сына, которые дожили до совершеннолетия: принц Соммативонгсе Вародая из Накхонситхаммарата , который умер без сына в 1899 году, и принц Махидол, который, хотя и умер, имел двух живых сыновей. Таким образом, оказалось, что принц Ананда Махидол будет первым человеком в королевской линии преемственности.

Тем не менее, те же дебаты по поводу принца-полуиностранца Чулы Чакрабонгсе повторились. Утверждалось, что король Ваджиравудх фактически освободил отца принца от запрета Закона о наследовании, и, таким образом, корона могла быть передана ему.

Однако, поскольку королевство теперь управлялось в соответствии с конституцией, решение принимал кабинет министров . Мнения по поводу права наследования принца Чулы Чакрабонгсе разделились. Ключевой фигурой был Приди Фаномионг , который убедил кабинет министров в том, что Закон следует интерпретировать как исключающий принца из наследства, и что принц Ананда Махидол должен стать следующим королем. Правительству также казалось более удобным иметь монарха, которому было всего девять лет и который учился в Швейцарии. 2 марта 1935 года принц Ананда Махидол был избран Национальной ассамблеей и правительством Таиланда, чтобы стать преемником своего дяди, короля Праджадхипока , восьмым королем династии Чакри.

Царствование

Фотография короля в 1939 году.

Поскольку новый король был еще ребенком и все еще учился в Швейцарии, Национальное собрание назначило его регентами полковника принца Ануватьятуронга, лейтенанта-коммандера принца Адитью Дибабху и Чао Прайя Йоммараджа (Пун Сухум) .

В 1938 году, в возрасте тринадцати лет, Ананда Махидол впервые посетил Сиам в качестве его монарха. Во время визита короля сопровождали его мать и младший брат Пумипон Адульядет . Фельдмаршал Плаек Пхибунсонгкхрам был премьер-министром в то время и на протяжении большей части недолгого правления Ананды Махидола.

Вторая Мировая Война

Король Ананда Махидол вернулся из Швейцарии в Таиланд во время официальной церемонии в январе 1946 года в Бангкоке вместе с Приди Баномьонгом , Шринагариндрой и принцем Пумипоном.

8 декабря 1941 года Таиланд был захвачен Японией. Несмотря на ожесточенные бои на юге Таиланда, бои длились всего пять часов и закончились прекращением огня. Затем Таиланд и Япония сформировали союз, в результате которого Таиланд стал частью альянса Оси до конца Второй мировой войны. Король Ананда находился вдали от страны, так как он вернулся в Швейцарию, чтобы завершить учебу, а Приди Фаномионг служил регентом в его отсутствие. С 24 января 1942 года Таиланд стал формальным союзником Японской империи и членом Оси . При Плеке Пибунсонгграме Таиланд объявил войну союзным державам . Регент отказался подписать декларацию, и она стала юридически недействительной. Многие члены тайского правительства, включая сиамское посольство в Японии, действовали де-факто шпионами в тайском подполье Сери на стороне союзников, передавая секретную информацию британской разведке и Управлению стратегических служб США . К 1944 году стало очевидно, что Япония проиграет войну. Бангкок сильно пострадал от бомбардировок союзников . Все это, а также экономические трудности сделали войну и правительство Плека Пибунсонгграма очень непопулярными. В июле Плек Пибунсонгграм был свергнут правительством Сери Тай . Национальное собрание вновь собралось и назначило премьер-министром либерального юриста Хуанга Афаивонга . Япония капитулировала 15 августа 1945 года, и военная ответственность союзников за Таиланд перешла к Великобритании.

Послевоенный

Король Ананда Махидол и Луи Маунтбеттен 19 января 1946 года.

Только после окончания Второй мировой войны Ананда Махидол смог вернуться в Таиланд. Он вернулся во второй визит в декабре 1945 года с дипломом юриста. Несмотря на свою молодость и неопытность, он быстро завоевал сердца тайского народа, который продолжал уважать монархию даже в период потрясений 1930-х и 1940-х годов. Тайцы были рады снова видеть среди себя своего короля. Одним из его хорошо запомнившихся мероприятий стал весьма успешный визит в китайский квартал Бангкока Сампхэн-лейн ( ซอยสำเพ็ง ), целью которого было разрядить послевоенную напряженность, сохранявшуюся между этническими китайцами Бангкока и тайцами .

Однако иностранные наблюдатели считали, что Ананда Махидол не хотел быть королем, и считали, что его правление продлится недолго. Луи Маунтбеттен, граф Маунтбеттен Бирманский , британский командующий в Юго-Восточной Азии, посетил Бангкок в январе 1946 года и описал короля как «напуганного, близорукого мальчика, его покатые плечи и тонкая грудь были увешаны великолепными украшениями, усыпанными бриллиантами, в целом жалкая и одинокая фигура». На публичном мероприятии Маунтбеттен написал: «Нервозность возросла до такой угрожающей степени, что я был очень близок к тому, чтобы поддержать его на случай, если он потеряет сознание».

Смерть

9 июня 1946 года король был найден застреленным в своей спальне в тронном зале Боромфимана (современный жилой дворец, расположенный в Большом дворце ), всего за четыре дня до того, как он должен был вернуться в Швейцарию, чтобы получить докторскую степень по праву в Университет Лозанны .

События 9 июня 1946 г.

Тронный зал Боромфимана в Большом дворце . Спальня короля находится на верхнем этаже.

Кейт Симпсон , патологоанатом Министерства внутренних дел Великобритании и председатель-основатель отделения судебной медицины в больнице Гая в Лондоне, провел судебно-медицинский анализ смерти короля и рассказал следующую последовательность событий утром 9 июня 1946 года: [2]

Последствия

Трое обвиняемых в убийстве короля Чит Сингхасени, Но Паттамасарин и Чалиао Патумрот.
Кремация короля Ананды Махидола, 1950 г.

В первом сообщении по радио от 9 июня предполагалось, что король был случайно убит, играя со своим пистолетом. [3]

Вскоре после смерти Демократическая партия распространила слухи о том, что за смертью стоит левый премьер-министр Приди Баномёнг . [4]

После смены премьер-министра в октябре 1946 года комиссия по расследованию сообщила, что смерть короля не могла быть случайной, но ни самоубийство, ни убийство не были удовлетворительно доказаны.

В ноябре 1947 года фельдмаршал Плаек Пхибунсонгкхрам устроил переворот против избранного правительства Приди, назначил лидера Демократической партии Хуанга Афаивонга премьер-министром и назначил суд. Секретарь короля Ананды, сенатор Чалиао Патумрот, и пажи Бут и Чит были арестованы и обвинены в заговоре с целью убийства короля. После переворота бывший премьер-министр Луанг Тамронг в частном порядке признался послу США Эдвину Ф. Стэнтону, что доказательства, собранные в ходе расследования цареубийства, указывают на причастность короля Пумипона к смерти покойного короля. [5]

Суд начался в августе 1948 года. Перед судом Плек Фибунсонгкрам признался послу США Эдвину Ф. Стэнтону, что сомневается, что суд разрешит тайну смерти Ананды Махидола. [4] Версия обвинения была поддержана 124 свидетелями и такими объемистыми документальными доказательствами, что адвокаты попросили отложить заседание, чтобы дать им время на ее рассмотрение. Когда в этом было отказано, адвокат подал в отставку, и был найден новый адвокат. Позже двое адвокатов были арестованы и обвинены в государственной измене. Из оставшихся двоих один подал в отставку, оставив на стороне защиты только одного молодого адвоката - Фак На Сонгкхла. Ближе к концу дела к нему присоединилась дочь Чалиао Патумрота, которая только что закончила учебу.

Длительный судебный процесс наконец завершился в мае 1951 года. Суд постановил, что король Ананда был убит, но вина Чаляо не была доказана и что ни один из пажей не мог произвести смертельный выстрел. Однако они признали Чита виновным в соучастии в преступлении. Обвинения против Чаляо и Бута были сняты, и они были освобождены.

Чит обжаловал свой приговор, а обвинение обжаловало оправдание Чаляо и Бута. После пятнадцати месяцев обсуждения Апелляционный суд отклонил апелляцию Чита, а также признал Бута виновным.

Чит и Бут подали апелляцию в Верховный суд, который совещался еще десять месяцев, прежде чем окончательно подтвердил оба приговора и на этот раз признал виновным и Чаляо.

Прошения троих мужчин о помиловании были отклонены королем Рамой IX (Пхумипон Адульядет), и они были расстреляны 17 февраля 1955 года. [6] [7] Король Рама IX позже сказал, что не верит в их виновность. [4]

Король Ананда Махидол был кремирован в Санам Луанге , Бангкок, 29 марта 1950 года, через четыре года после его смерти.

Альтернативные объяснения смерти

Смерть короля до сих пор остается загадкой. Эта тема никогда открыто не обсуждается в Таиланде в основных средствах массовой информации, хотя эта тема не является табу, и на тайском языке о ней написано множество книг. Все руководители, о которых известно, что они каким-либо образом были связаны со смертью, теперь умерли.

Пумипон Адульядет

15 июня 1946 года американский поверенный в делах Шарль Йост встретился с министром иностранных дел Диреком Джаянамой , который только что имел аудиенцию у нового короля Пумипона Адульядета. В своем докладе Госдепартаменту США Йост отметил:

Король Пхумипхол... сообщил министру иностранных дел, что он считает [широко распространенные] слухи [о смерти покойного короля] абсурдными, что он хорошо знает своего брата и уверен, что его смерть была случайной... Что король Сказанное Диреку не обязательно отражает то, во что он на самом деле верит, тем не менее интересно, что он сделал столь категоричное заявление министру иностранных дел. [4]

В 1948 году Пинит Интаратуд, который только что был назначен ответственным офицером полиции, отправился на виллу Вадхана в Лозанне, чтобы допросить короля Пумипона. Во время допроса король выглядел мрачным, поэтому Пинит решил попросить прощения. Король улыбнулся и сказал:

Я не могу ни на мгновение перестать скучать по нему. Я думал, что мы никогда не расстанемся на протяжении всей моей жизни. Это была наша судьба. Я никогда не думал о том, чтобы стать королем, [я] только хочу, чтобы [ред] был его братом. [8]

Однако в документальном фильме BBC 1980 года Пумипон заявил, что, хотя суд постановил, что смерть «доказана» не в результате несчастного случая, «никто не знает». Он отметил по-английски:

Следствие констатировало, что он скончался от пулевого ранения в лоб. Было доказано, что это был не несчастный случай и не самоубийство. Никто не знает. ... Но то, что произошло, очень загадочно, потому что сразу большая часть улик была просто переложена. И поскольку это было политическим, поэтому все были политическими, даже полиция была политической, [это было] не очень ясно.

Я знаю только, что, когда я приехал, он был мертв. Многие люди хотели выдвинуть не теории, а факты, чтобы прояснить ситуацию. Они были подавлены. И они были подавлены влиятельными людьми в этой стране и в международной политике. [9]

Сулак Сиваракса

Сулак Сиваракса , видный консерватор и монархист, написал, что роль Приди в этом событии заключалась в том, что он защитил провинившегося члена королевской семьи и предотвратил арест человека, уничтожившего улики. [10] : 5–6  В 2015 году он написал сообщение в Facebook, в котором утверждалось: «На самом деле убийца короля Рамы VIII не Приди Баномьонг. Этот человек все еще жив, хотя и не собирается этого делать». [11]

Сени Прамой и Демократическая партия

Сени Прамой и Демократическая партия распространили слухи о том, что за смертью стоял Приди. Йост отметил в сообщении Госдепартамента США:

«...В течение сорока восьми часов после смерти покойного короля двое родственников Сени Прамоджа, сначала его племянник, а затем его жена, пришли в дипломатическую миссию и категорически заявили о своей убежденности в том, что король был убит по наущению Премьер-министру (Приди Фаномьонгу), конечно, было ясно, что их послал Сени. Я счел необходимым заявить им обоим самым решительным образом, чтобы совершенно ясно дать понять, что эта миссия не может быть создана. в сиамские политические интриги, что я не верю этим историям и считаю совершенно непростительным распространение в это время фантастических слухов, не подкрепленных никакими доказательствами. Британский министр сообщил мне сегодня утром, что он тоже это сделал. к нему обратились несколько членов оппозиции, которым он заявил, что принимает официальную версию смерти короля и не будет участвовать в дальнейшем обсуждении этого вопроса [4] .

Приди Баномьонг

14 июня 1946 года Йост встретился с Приди Баномьонгом и сделал следующий доклад Госдепартаменту США:

«[Приди говорил] очень откровенно обо всей ситуации и приписал смерть короля несчастному случаю, но было очевидно, что возможность самоубийства была в глубине его сознания. [Приди] был сильно рассержен выдвинутыми обвинениями в нечестной игре. против самого себя и наиболее горько в том, как он утверждал (без сомнения, справедливо), что королевская семья и оппозиция, особенно Сени Прамой и Пхра Судхиат, настроили против него короля и особенно принцессу-мать». [4]

Плек Пибулсонгграм

После свержения Приди Баномьонга в результате государственного переворота фельдмаршал Плаек Пибулсонгграм сказал послу США Эдвину Стэнтону, что он «лично сомневается в том, что Приди был непосредственно замешан в этом по двум причинам: во-первых,... Приди - очень умный политик, и, во-вторых,... он «доброе сердце». Пибул заключил посла, что «он не думал, что [Приди] станет причиной кого-либо убийства. Жена Пибуля, присутствовавшая на встрече, поддержала замечания своего мужа. Однако Пибул отметил, что вполне возможно, что Приди скрыл или уничтожил некоторые доказательств в защиту преемника Пумипона Адульядета [4] .

Кейт Симпсон

Кейт Симпсон , судебно-медицинский патологоанатом, расследовавший смерть короля, счел маловероятным, что смерть наступила в результате самоубийства, отметив, что:

Уильям Стивенсон

Отчет о смерти дан в книге Уильяма Стивенсона « Король-революционер» , написанной при содействии короля Пумипона Адульядета. Этот отчет оправдывает казненных и предполагает, что Ананда Махидол был убит Цудзи Масанобу . Масанобу был бывшим офицером японской разведки, который действовал в Таиланде во время войны и на момент смерти Ананды Махидола скрывался в Таиланде из-за страха подвергнуться судебному преследованию за свои военные преступления.

По мнению Стивенсона, Ананда Махидол не мог покончить с собой ни самоубийством, ни случайно. Его нашли лежащим на спине в постели, без очков, без которых он был почти слеп. У него было небольшое пулевое ранение во лбу и выходное отверстие несколько большего размера в затылке. Его пистолета М1911 , подаренного ему бывшим офицером армии США, поблизости не было. M1911 не особенно склонен к случайному выстрелу; он выстрелит только в том случае, если одновременно с нажатием на спусковой крючок к предохранительной пластине в задней части приклада будет приложено значительное давление. Это тяжелый пистолет, пользоваться которым неподготовленному человеку неудобно. Для Ананды Махидола, хрупкого 20-летнего парня, было бы почти невозможно лечь на спину и выстрелить себе в лоб из такого оружия. Если бы он это сделал, удар, по мнению судебно-медицинских экспертов, разнес бы ему череп, а не вызвал бы небольшие раны, которые видели многие свидетели. Стивенсон пишет, что гильзы обнаружено не было, а последующие расследования, назначенные королем Пумипоном, но запрещенные более поздними правительствами, показали, что из Кольта не стреляли. [12]

Рейн Крюгер

Другая версия, в которой делается вывод о том, что смерть Ананды Махидола была результатом самоубийства, была исследована журналистом Рейном Крюгером в его книге « Диск дьявола» . [13] Книга запрещена в Таиланде. Однако на веб-сайте тайского писателя [14] представлено краткое изложение аргументов Крюгера и ссылки на другие материалы о смерти. Крюгер, имевший беспрецедентный доступ к членам ближайшего окружения тайской королевской семьи (хотя эти контакты должны были остаться неустановленными), пришел к выводу, что смерть Ананды, скорее всего, была «случайным самоубийством». Таким образом, сказал Крюгер, похоже, что печальная, скорее всего, случайная смерть молодого короля была использована в целях политической вендетты, и что три невинные жертвы были казнены, чтобы сохранить фасад.

Пол Хэндли

Пол Хэндли, автор биографии короля Пумипона Адульядета, писал, что причиной смерти короля было либо самоубийство, либо случайный выстрел принца Пумипона: [15] : 77–78  «Я понятия не имею, застрелился ли Ананда или был убит Пумипон — две версии, наиболее приемлемые среди историков. Если второе, то я однозначно называю это случайностью, произошедшей в игре». [16]

Королевская монограмма короля Ананды Махидола

Дань уважения царю Ананде

Предки

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В тайской традиции дом (ราชสกุล) отличается от династии (ราชวงศ์). Ананда Махидол был первым королем Дома Махидол (ราชสกุลมหิดล) и восьмым королем династии Чакри (ราชวงศ์จักรี).
  2. ^ Тайский : อานันทมหิดล

Рекомендации

  1. Хэндли, Пол М. (1 января 2006 г.). Король никогда не улыбается: биография таиландца Пумипона Адульядета. Издательство Йельского университета. п. 95. ИСБН 978-0-300-13059-1.
  2. ^ abc Симпсон, Кейт (1978). «Глава 13: Насильственная смерть короля Сиама Ананды». Сорок лет убийства: автобиография (PDF) . Лондон: Харрап . Проверено 15 декабря 2016 г.
  3. ^ "Туристическая информация Хуахина, Биография короля Ананды Махидола" . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 9 марта 2005 г.
  4. ^ abcdefg Сулак Сиваракса, «Власти предержащие: Приди Баномьонг через взлет и падение тайской демократии», 1999.
  5. ^ Американское посольство в Бангкоке, «Конфиденциальный меморандум о переговорах между премьер-министром Луангом Тамронгом и послом Эдвином Ф. Стэнтоном», [1], 31 марта 1948 г.
  6. ^ Касецири, Чарнвит (2022). Таиланд: борьба за нацию. Сингапур: Издательство ISEAS. п. 92. ИСБН 9789815011241.
  7. ^ «Возобновил ли Рама X смертную казнь в Таиланде?». Новая Мандала . 22 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г.
  8. ^ Убийство». แหลมสน. รติศักดิ์ . Дата выхода: 24 сентября 1948 г.
  9. ^ BBC, "Душа нации", первоначально транслировалась в 1980 году; ретранслируется в рамках Геро фон Бёма "Paläste der Macht - Herrscher des Orients: Der Султан фон Бруней und das thailandische Königshaus.", трансляция на канале "Arte", трансляция 14 мая 2008 г.
  10. ^ ส. Джон, Джонни и другие ส.ศิว รักษ์, Сент-Луис, 2540
  11. Сообщение Сулака Сивараксы в Facebook от 27 июня 2015 г.
  12. ^ Уильям Стивенсон, «Король-революционер: реальное продолжение фильма «Король и я » , 2001, Констебль и Робинсон, ISBN 1-84119-451-4
  13. ^ Крюгер, Рэйн (1964). Диск Дьявола . Лондон: Касселл и Ко.
  14. ^ «Диск Дьявола улетает, страница 156». Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года.
  15. ^ Хэндли, Пол М. (2006). Король никогда не улыбается . Издательство Йельского университета, ISBN 0-300-10682-3
  16. ^ «Нюансы взглядов короля», Far Eastern Economic Review , ноябрь 2006 г.

Библиография

Внешние ссылки