stringtranslate.com

Коронация Марии I Английской

Коронация Марии I как королевы Англии и Ирландии состоялась в Вестминстерском аббатстве в Лондоне в воскресенье 1 октября 1553 года. Это была первая коронация королевы -царствующей в Англии , женщины-правительницы по собственному праву. [1] Поэтому церемония была трансформирована. Ритуал и костюм были взаимосвязаны. Современные записи утверждают, что процедура проводилась «в соответствии с прецедентами», но в основном это были положения, принятые ранее для королев-консортов . [2]

Провозглашение 19 июля

Мария I была провозглашена королевой 19 июля 1553 года Уильямом Гербертом, графом Пембруком , отклонив претензии леди Джейн Грей . [3] [4] Сообщалось, что провозглашение было хорошо принято, а итальянский наблюдатель сравнил крики и аплодисменты с извержением вулкана. [5]

Итальянец также писал, что на соседних улицах сэр Джон Йорк , ехавший верхом, был сбит с толку шумом и кричал, что слухи не соответствуют действительности. Йорка пришлось спасать от толпы шерифу Уильяму Гаррету или Гаррарду . Фактически Йорк был помещен под стражу шерифа как сторонник леди Джейн Грей. [6]

В Тауэре герцог Саффолк отправился в зал, который использовала леди Джейн Грей, и снял балдахин или парадную ткань , которая даровала королевский статус его дочери. Говорят, что она с радостью признала права Марии на корону. [7] Письмо или приказ, подписанный Генри Невиллом и другими, был отправлен Николасу Пелхэму и всем джентльменам Сассекса, объявляя Марию королевой и осуждая леди Джейн Грей как «королеву нового и pretie invencion». [8]

TheПоздравительная речь

Ричард Тавернер написал поздравительную речь, сделанную по случаю радостного провозглашения благороднейшей принцессы Марии Королевы Англии , памфлет, опубликованный Джоном Дэем, описывающий законность престолонаследия Марии. [9] Писатели обращались к трудностям правления, которые преодолела Мария. Томас Уотертаун опубликовал балладу «Инвектива против измены» , а баллада Леонарда Стоупса сравнила ее бескровную борьбу с библейскими историями о Юдифи и Олоферне и Эсфири и Амане . [10]

Не было ни одной английской публикации, описывающей церемонию коронации. [11] Повествовательное описание коронации было опубликовано в итальянской и испанской версиях. Эти тексты имеют много общего с описаниями, сделанными дипломатами. [12] Испанское повествование также дало предполагаемую стоимость всех коронационных мероприятий в 100 000 дукатов . [13]

Пьесы и драмы на коронации

Мария I Английская, восседающая на троне в окружении ангелов, изображенная на списке 1553 года, с распущенными волосами. [14]

В отчетах о пиршествах упоминается ткань для костюмов для пьесы, которая должна была быть представлена ​​во время коронационных пиров Марии, включавших доброго и злого ангелов с олицетворением Genus Humanum . [15] Бедам человеческой расы, дефициту, болезни, слабости и уродству, противостояли Разум, Изобилие, Истина, Самолюбие и Забота. [16] Они, вероятно, понимались как добродетели, присущие двору и королевству Марии. Текст этой моралите пока не идентифицирован. [17] Мария выдала ордер на ткани Эдварду Уолдегрейву , мастеру королевского гардероба . Его жена Фрэнсис одевала Марию после ее помазания в качестве королевы. [18]

Есть некоторые сомнения относительно того, была ли поставлена ​​пьеса Genus Humanum на коронации. Мэри дала Томасу Кавардену ордер на постановку пьесы на коронации 26 сентября, когда она была в Сент-Джеймсском дворце . В счетах по изготовлению костюмов есть примечание, что постановка была отложена до Рождества. [19]

Анонимно написанная пьеса Respublica , написанная для представления на Рождество, представила некоторые из проблем 1553 года, связанных с восшествием Марии на престол и ее отношениями с парламентом. [20] Respublica иногда приписывалась Николасу Юдаллу , но ее авторство и связь с придворными пирушками оспариваются. [21] В пьесе Мэри почитается как «Верити, дочь мудрого старого Отца Времени». Это перекликается с девизом, используемым Марией, Veritas Filia Temporis . Идея заключалась в «Истине» в противовес протестантским реформаторам. [22]

Королевский въезд в Лондон

Въезд королевы Марии I с принцессой Елизаветой в Лондон на картине Байама Шоу, 1910 год

Мэри была в Кеннингхолле в Норфолке и Фрамлингеме в Саффолке . В Ипсвиче дети подарили ей золотое сердце. [23] Она встретила свою сестру принцессу Элизабет в Уонстеде . [24] Элизабет прибыла в Лондон 29 августа с большой и вооруженной свитой и домочадцами. [25]

Мария въехала в Лондон 3 августа 1553 года в процессии. [26] В этот раз, по словам Этьена Перлина, она была одета в фиолетовый бархат, «велюр фиолетовый». [27] Ризли говорит, что она переоделась в доме в Уайтчепеле , в богатое одеяние из «фиолетового бархата французской моды, с рукавами того же цвета, ее юбка из пурпурного атласа, вся толстая, с золотыми украшениями и крупным жемчугом, с ее передними рукавами того же цвета с дорогими камнями». [28] Посол Саймон Ренар описал этот костюм похожим образом, как фиолетовый бархат, с юбками и рукавами, вышитыми золотом. [29] За ней следовало около 180 дам и джентльменов. [30] Французский посол Антуан де Ноайль избегал присутствовать на въезде. По словам Ренара, Ноайль утверждал, что был занят расшифровкой писем в своем жилище в Чартерхаусе . Ренар писал, что Ноай был замечен наблюдающим за некоторыми событиями из окна, и он смог дать описание процессии. [31]

В этот раз она вошла в город через Олдгейт . [32] [33] Ренар описывает около 100 бедных детей, одетых в синее, как стоящих у городских ворот. Один из них попросил королеву позаботиться о них. [34] Инцидент появляется в хронике Эдмунда Хоуза и Чарльза Ризли , которые упоминают представление в Олдгейт Святого Ботольфа с участием детей из больницы Христа , благотворительной школы, основанной протестантами после роспуска монастырей , устроенное на специально построенной сцене. [35] Джон Хоуз, писавший в 1582 году, рассказывает, что когда королева «приблизилась к ним, она бросила свой взгляд в другую сторону и никогда не останавливалась и не оказывала им никакого внимания». [36] Однако Роберт Персонс писал, что Мэри с благодарностью выслушала речь, произнесенную молодым Эдмундом Кэмпионом . [37]

Похороны Эдуарда VI состоялись 8 августа в Вестминстерском аббатстве. [38] Мария должна была совершить официальный королевский въезд или шествие по городу 30 сентября в качестве подготовки к своей коронации. [39] Она подарила Елизавете ряд драгоценностей 23 сентября в Сент-Джеймсском дворце , возможно, для ношения в этот день. [40]

Канун коронации

Мария покинула Сент-Джеймсский дворец на барже и отправилась в Тауэр 28 сентября 1553 года. [41] Она уехала с Элизабет после обеда или в 3 часа дня, чтобы «прострелить» Лондонский мост во время прилива. [42] [43] Когда Мария спускалась по Темзе , за ней следовали лодки, украшенные вымпелами и знаменами, на которых ехали мэр , Томас Уайт и олдермены . [44] Звучали трубы, менестрели и слуги пели под музыку шалмеев и регалов . Гарнизон Тауэра дал салют из орудий , когда она приблизилась. После того, как она сошла, и все затихло, Мария повернулась и громко поблагодарила мэра и олдерменов. [45]

В описаниях гардероба есть роскошные костюмы для Марии и ее фрейлин для приема «накануне» коронации. Мантия и мантия Марии были из золотой и серебряной ткани. [46] Фраза относится к церемонии перед коронацией, когда рыцари Бани готовились и купались, что произошло «согласно старому обычаю Англии» в Тауэре 29 сентября. [47] Утром новые рыцари были посвящены в палате королевы графом Арунделом , управляющим двором королевы. [48] Он получил от Марии поручение посвящать в рыцари по этому случаю и посвящать в рыцари бачелоров 2 октября в Вестминстерском дворце. [49] [50] [51]

Счета коронации Эдуарда VI также включают платежи за мантию и мантию, которые носили при создании рыцарей Бани. [52] Историк костюма Джанет Арнольд предположила, что тканевые одежды Марии были повторно использованы Елизаветой I во время ее коронации, после изменений, и могут быть изображены на коронационном портрете Елизаветы. [53]

Запись о коронации

Мария совершила свой королевский въезд 30 сентября днем. Она прибыла из Тауэра в колеснице или носилках во дворец Вестминстера . Окна домов по пути следования были украшены гобеленами или золотой и серебряной парчой, а дороги были усыпаны травой и цветами. [54] Существует несколько рассказов о процессии, и они различаются в деталях, возможно, путая цвет тканей, используемых для попон лошадей и для драпировки повозок, с цветами костюмов, которые носили участники. [55] Роберт Уингфилд писал, что число ее спутниц было неисчислимым и представляло собой новое зрелище, хотя процессия соответствовала древнему обычаю. [56]

Первыми на маршруте были геральдические офицеры, рыцари, юстициарий, секретари, казначей дома Томас Чейни , лорды и бароны, послы и их эскорт, представители Стилъярда , епископы и мэр Лондона. Граф Арундел нес меч, по бокам от него стояли герцог Норфолк и граф-маршал . [57]

Мария носила мантию и рубашку из золотой ткани, отороченную горностаем , или, согласно рассказу Антонио де Гуараса , ее носилки были отделаны золотой тканью, а сама она была одета в серебряную ткань. [58] На ее голове был золотой обруч , своего рода корона, украшенная драгоценными камнями и жемчугом, с драгоценной вуалью или вуалью из мишурной ткани. Она также носила этот недавно сделанный обруч на коронации. [59] Некоторые летописные отчеты упоминают вес обруча и вуали, и что Марии иногда приходилось поддерживать их рукой. [60] [61] Эти комментарии могут подразумевать женоненавистническую критику этой беспрецедентной женской коронации. [62]

За ней следовала процессия, включавшая женщин из ее семьи. [63] Принцесса Елизавета и Анна Клевская следовали в других носилках или «колеснице», [64] с покрытием «все из серебряной ткани, все белое». [65] По словам французского посла Антуана де Ноая и других дипломатов, Елизавета и Анна были одеты в серебряную ткань с мантиями или платьями по французской моде. [66] [67] Серебряный костюм Елизаветы, хотя и более сложный, чем у женщин из семьи, должен был обозначать ее более низкий статус, чем костюм ее старшей сестры. [68]

Джейн Ламли, баронесса Ламли, ехала в колеснице во время королевского въезда , тогда ей было около 16 лет.
Элизабет, леди Рич , ехала в карете с леди Ламли.

Четыре фрейлины ехали верхом рядом с носилками королевы, как «дамы поместья». Это были герцогиня Норфолк , маркиза Эксетер , маркиза Винчестер и графиня Арундел . Женщины из дома следовали за ними, ехав в трех экипажах, называемых «колесницами» или верхом. Хотя английские и испанские источники говорят, что женщины были одеты в малиновый бархат, а их лошади «запряжены» той же тканью, [69] [70] Ноай писал, что все дамы и женщины из дома были одеты в меховые серебряные и золотые платья, также по французской моде, а их конские мантии, куверты , были из красного бархата с крамусом . [71] [72] В описании гардероба коронации Елизаветы I подробно описываются аналогичные ткани для колесниц, и включены эквивалентные отрезки малинового бархата, купленные для женских седел. [73]

Вторая колесница везла четырех «дам чести»: Дороти, «старую» графиню Оксфордскую , графиню Оксфордскую , графиню Шрусбери и графиню Дерби . [74] Третья колесница везла шесть фрейлин: леди Стауртон , леди Ламли , леди Уэнтворт , леди Рич , леди Пейджет и леди Мордаунт , за которыми следовали пять дам верхом. За этой группой следовали десять дам и джентльменов верхом, включая Сесили, леди Мэнсел , Элизабет Кемпе, Сьюзан Кларенсье , Мэри Финч и «миссис Стерли» ( Фрайдсвайд Стрелли ). [75]

Еще больше дворянок и джентльменов в мантиях из малинового атласа следовали верхом с фрейлинами , [ 76] включая Энн Бэкон , Энн Бассет , Энн Дормер и Мать служанок , госпожу Бэйнхэм (возможно, Сесили Гейдж, жену Джорджа Бэйнхэма из Клирвелла ), [77] или, согласно некоторым источникам, госпожу Энн Пойнтц . [78] Вместе со служанками, ехавшими позади трех колесниц, ехали служанки, известные как камергеры , в мантиях из малинового дамаска. В процессии было 46 женщин-всадников, [79] и Ноайль подсчитал, что всего было семьдесят женщин, включая пассажиров в носилках. За ними ехали приспешники и их хозяин, одетые в зеленые и белые цвета Тюдоров. Это были молодые люди школьного возраста. [80]

Были представления с музыкой и речами. На Фенчерч-стрит генуэзские купцы устроили приветственное приветствие, которое произносил молодой актер, изображавший девушку в кресле или троне, подвешенном в воздухе. Было четыре гиганта. Латинские надписи на триумфальных арках были записаны Джованни Франческо Коммендоне , папским дипломатом, и французским послом Ноайем. [81]

Ганзейские торговцы устроили свое представление в Грейсчерч-Корнер с лошадью и фонтаном, льющимся вином, а актер «спускался по веревке», когда королева проходила мимо. На другом конце улицы флорентийские торговцы построили арку с тремя входами, шесть актеров наверху приветствовали Марию, а наверху статуя ангела, одетого в зеленое, играла на трубе. [82] Флорентийское представление включало королеву Томирис и Юдифь , лидеров, которые победили и обезглавили своих врагов, [83] и, кажется, праздновали недавнюю победу Марии над герцогом Нортумберлендским . [84]

Город Лондон устроил шествие у Кондуита в Корнхилле. Олдермены стояли на своем шествии у Кондуита в Чипе, а регистратор Лондона произнес речь. В школе Святого Павла Джон Хейвуд произнес речь на латыни и английском. [85] В соборе Святого Павла «Питер, голландец», танцевал с вымпелами на шпиле. [86]

Сочувствующие репортеры провозглашения восшествия Марии на престол и королевского въезда, такие как имперские послы и Чарльз Ризли , писали, что улицы Лондона были полны ее сторонников, которые бросали свои шапки в воздух без всякой надежды на то, что их найдет толпа, крича «Да здравствует королева Мария». [87]

Коронация

Джон Гейдж помог герцогине Норфолкской донести шлейф Марии до Вестминстерского аббатства.
Эдвард Стэнли, 3-й граф Дерби, носил меч « куртана », символизирующий Милосердие.
Мария была коронована Стивеном Гардинером

1 октября Мария прибыла на барже к тайным ступеням Старого дворца Вестминстера. [88] Когда Мария шла утром из Вестминстерского зала в аббатство, перед ней несли три обнаженных меча. Два меча, которые несли графы Уэстморленд и Камберленд , представляли духовную и светскую справедливость. Третий меч, куртана , нес граф Дерби и представлял Милосердие . Большой выносной меч был отреставрирован ножовщиком Джоном Айландом. [89] Анна Клевская и принцесса Елизавета сопровождали Марию, когда она шла в аббатство. Графини и дворянки шли парами, держа свои короны. [90]

Мария впервые восседала в аббатстве в кресле короля Эдуарда.

Шлейф Мэри несли лорд-камергер , Джон Гейдж и герцогиня Норфолк. Дест аббатства был увешан гобеленами, а пол был усыпан тростником. Когда Мэри вошла в аббатство, епископ объявил о помиловании королевы для заключенных, за исключением тех, кто находился в Тауэре, и некоторых в Маршалси . [91] Исключения включали тех, кто поддерживал леди Джейн Грей. [92]

Гора и трон Святого Эдуарда

Двое дворян привели Марию к трону короля Эдуарда . После короткого отдыха к ней присоединился Стивен Гардинер , епископ Винчестерский и лорд-канцлер , на возвышении или возвышении на виду у людей. Кресло находилось в центре возвышения, задрапированное богатыми тканями. По словам Антонио де Гуараса, кресло было установлено на более высокой платформе с десятью ступенями. Схема сцены, использованной при коронации Елизаветы I, показывает кресло, поднятое на восьмиугольном возвышении с пятью ступенями, размещенными на платформе. [93] На спинке «белого кресла» были два резных льва на угловых столбах и геральдическая лилия, увенчивающая центр. [94] [95]

«Большой белый стул» был описан аналогичным образом в отчете о коронации Эдуарда VI . [96] Посол Саймон Ренард упомянул, что Мария сидела на «каменном стуле, покрытом парчой» на банкете после коронации. Камень был привезен из Шотландии как символ победы, Камень Скуна (теперь выставлен в Музее Перта ). [97] [98]

Мария показалась в четырех углах горы, и Гардинер представил ее как королеву, часть церемонии, известной как «признание». [99] Эдуарда VI отнесли к углам его возвышения на маленьком стульчике приставы. Приставами, которые охраняли стул Марии, были мастера Джордж Тиррел, Джон Норрис , Донси и Роджер Лиггенс, мужчины, которые служили в качестве ежедневных официантов в доме королевы. [100] Позже Норрис составил трактат о церемониале для джентльменов-приставов . [101]

Гардинер запросил согласие народа, и люди в один голос закричали: «Боже, храни королеву Марию». [102]

Траверс

Затем Мария подошла к богато задрапированному креслу у главного алтаря и сделала свои приношения. Джордж Дэй , епископ Чичестера, прочитал проповедь на тему послушания. Мария дала свои клятвы, и хор пел Veni Creator Spiritus . [103] Когда Мария должна была быть помазана, [104] по некоторым данным, она вошла в «траверс» с правой стороны главного алтаря и была раздета дамами из тайных покоев. Траверс обычно представляет собой пространство, отгороженное занавеской под балдахином. Испанский источник называет его un lugar apartado , пространство отдельно. [105] Было высказано предположение, что траверс находился в часовне Святого Эдуарда. [106]

Мария была одета в другой костюм и, отложив мантию, была помазана Стивеном Гардинером в траверсе. Священное масло было получено имперским послом Саймоном Ренаром от епископа Арраса . [107] Запас масла, оставшийся со времен протестантского правления Эдуарда VI, считался неосвященным. [108] Уильям Пэджет, 1-й барон Пэджет и три других барона держали серебряные шесты, поддерживающие «paill» или балдахин над ней во время помазания. Балдахин должен был быть сделан из золотой «парчи бодекин », подбитой шелковым сарсенетом, но вместо этого использовался малиновый атлас, расшитый золотом. [109]

Три короны и два скипетра

Герцог Норфолкский принес три короны: корону Святого Эдуарда , императорскую корону и корону, недавно сделанную для Марии. Гардинер короновал Марию трижды. [110] Он дал ей кольцо на ее «брачный палец», а Мастер драгоценностей принес пару браслетов, украшенных драгоценными камнями и жемчугом. [111] Дворяне теперь надели свои шапки и короны, которые они принесли в церковь. [112]

Гардинер и графы отдали дань уважения Марии. [113] Месса была отслужена, пока Мария оставалась на коленях. Она держала королевский скипетр , который нес граф Арундел, и скипетр супруги, увенчанный голубем. [114] [115] Она вошла в занавешенный проход и появилась в своей коронационной мантии, неся скипетр и monde или державу . Церемония в аббатстве была на этом завершена и продолжалась почти до четырех или пяти часов. [116]

Банкет в Вестминстерском зале

После церемоний в Вестминстерском зале состоялся банкет. [117] По словам дипломата Саймона Ренарда , Мария сидела в коронационном кресле с камнем Скун в зале и положила ноги на двух своих фрейлин. Это может отражать понимание Ренардом физической мраморной скамьи короля или королевы в зале. [118]

Граф Дерби, как верховный управляющий Англии , и граф Норфолк, как граф-маршал , въехали в зал на скакунах . Мэри сидела под покрывалом поместья. Во время пира перед ней держали четыре меча. Ее первый напиток подал сэр Джайлс Алингтон . [119] Мария Венгерская прислала мясо дикого кабана из Фландрии для пира. [120]

Чемпион

Чемпион королевы , Эдвард Даймок , въехал в зал в полном вооружении. [121] Он бросил перчатку и предложил бросить вызов любому, кто усомнится в правлении Марии. [122] Никто не принял вызов, и он объявил Марию «истинной и законной королевой этого королевства». [123]

Гонорар Даймока состоял из золотой чаши, которую Мэри передала ему, наполненной вином. [124] Ему также дали лошадь и доспехи, 18 ярдов малинового атласа для ливреи и продовольственное довольствие барона. [125] В ноябре Даймока потребовал немного оружия и пару позолоченных шпор, которые он еще не получил. [126]

Провозглашение

Герольд ордена Подвязки Гилберт Детик провозгласил Марию королевой на латыни, французском и английском языках. Раздался крик «Largesse». В конце трапезы были поданы лепешки и вафли, последнее блюдо, известное как void. Мария вымыла руки и встала на ступеньку, известную как «место привала» с Елизаветой и Анной Клевской. Мэр Лондона принес напиток в золотой чаше, которую Мария попробовала, а затем передала чашу мэру. [127]

Костюм

Подробности о тканях, купленных или поставленных для коронации, известны из записей королевского гардероба и ордеров или заказов Марии. Существует также список тканей и предметов с порядком церемонии, подготовленным гардеробом. [128] Мария заказала бархат у Артура Стауртона , хранителя гардероба в Вестминстере. [129] Шелководу королевы , Мари Уилкинсон, заплатили 200 фунтов стерлингов в сентябре 1553 года по приказу Тайного совета . [130] Хроники и дипломатические депеши также описывают некоторые ткани и костюмы. Историк костюма Джанет Арнольд опубликовала некоторые документы по гардеробу. [131]

Посол Ноайль писал в августе, что Мария отбросила «суеверие» двора Эдуарда VI, и теперь ее женщины носили яркую одежду и украшения с широкими рукавами по французской моде. [132] В 1554 году венецианский дипломат Джакомо Соранцо сообщил, что Мария в торжественных случаях носила платье и лиф с широкими висячими рукавами по французской моде. [133] В записях гардероба указано, что ее портной Эдвард Джонс сшил для нее платья и юбки во французском стиле и круглые фижмы в 1553 году . [134]

Генуэзский торговец писал, что леди Джейн Грей была одета в зеленое и белое в июле 1553 года, цвета Тюдоров, подтверждающие ее право на власть. [135] Разнообразие источников и смена костюмов во время церемонии привели к некоторой путанице в использовании тканей и цвета, а также к соответствующей символике. Малиновый был традиционным цветом коронации английских монархов. В разгар церемонии Мария переоделась в пурпурный цвет, на который ссылался писатель Джон Сетон . [136]

Двое почетных оруженосцев на въезде и коронации были одеты в мантии из малинового бархата, надетые как перевязь с плеча, и шляпы из малиновой ткани. Они представляли герцогство Гасконь и Гиень . [137] Описанные в повествованиях как джентльмены, носящие герцогские мантии, [138] их присутствие представляло притязания Марии на эти территории. [139] На коронации Эдуарда VI эти роли исполняли два джентльмена-швейцара , Джон Норрис и Уильям Рейнсфорд. [140] Их шляпы и костюмы, как описано на коронации Анны Болейн , были намеренно старомодными по стилю. [141]

Согласно хронике, по пути в аббатство Мария носила платье из синего бархата, подбитое напудренным горностаем . [142] В то время у нее было платье из синего бархата. [143] Другие источники говорят, что она носила свои парламентские мантии из малинового бархата. [144] Рукопись, перечисляющая ее одежду на тот день, дает другие подробности и говорит, что она носила свою «обычную обычную одежду», чтобы пойти на свою коронацию в Вестминстере на второй день под своими парламентскими мантиями. Ее воротник был украшен кружевом пассамайне из венецианского золота. [145] Пассамайне был разновидностью тесьмы или тканого кружева, использовавшегося в качестве окантовки на одежде или на краях юбок. [146]

Ткань синего и луча

Путь от Вестминстерского зала до аббатства был устлан синим бархатом или разноцветной шерстяной «тканью луча». В описании гардероба говорится, что синяя ткань использовалась между залом и дверью в хор аббатства. Кафедра была задрапирована красной шерстяной тканью . [147] [148]

Использование ткани из ската на пути процессии было традиционным. Ткань, использованная на коронации Анны Болейн, была описана как «ткань из синего ската». [149] На коронации Елизаветы Йоркской 25 ноября 1487 года зрители бросились резать куски ткани из ската ножами, прежде чем ее дамы успели пройти мимо. [150] Когда охотники за сувенирами боролись друг с другом, были и жертвы. [151]

Помазание и смена костюма

Елизавета I использовала часть коронационной одежды Марии во время ее коронации в 1559 году.

Во время церемонии Мария удалилась в траверс, занавешенное пространство, используемое для облачения и раздевания. [152] Там она переоделась в пурпурную бархатную мантию и пурпурную бархатную юбку со шлейфом, отороченным горностаем, с помощью своих фрейлин. [153] Мария была частично раздета для своего помазания, во время которого она надела Colobium Sindonis из шелковой тафты. Новое шелковое одеяние было описано как «табард из белого тартерина», подобный тому, который использовался при коронации ее родителей Генриха VIII и Екатерины Арагонской в ​​1509 году, [154] или из белого «сарсенета», надетого поверх ее платья. [155] После помазания она надела пурпурную бархатную юбку. Госпожа Уолгрейв (жена Эдварда Уолдегрейва ) зашнуровала свою одежду, и Мария снова надела мантию. Для киртлов были предоставлены кружева с бирками, а для поясов — 24 ярда ленты. Уолгрейв также вручил королеве льняные перчатки. Ее обувью были « сабатоны » из малиновой золотой ткани, подбитые атласом и украшенные венецианской золотой лентой или золотым кружевом пассамина. [156] Смена костюма была подробно описана в графике, который описывает эту специально изготовленную «коронационную мантию» и ее кружевную верхнюю мантию. Эта вторая мантия упоминалась в опубликованных испанских повествовательных отчетах. [157]

Мария оплатила изготовление этих новых изделий, отороченных горностаем и украшенных венецианским золотым кружевом, включая коронационную мантию, из своего собственного кошелька. [158] Присутствовавшие графы и графини были одеты в малиновый бархат и золотые короны. [159]

Дамы и камергеры

Некоторые из придворных дам и камергеров Марии носили алые суконные платья, отделанные «латексом» — зимним мехом ласки .

Дамы из дома Марии были одеты в три вида ткани, в зависимости от статуса, имея при Королевском въезде малиновый дамаст, атлас и бархат. Ноай объясняет, что эти красные ткани использовались для их конских манто или тканей, а их платья при въезде были серебряными и золотыми. Английские хроники упоминают только красные ткани, Холиншед говорит, что одежда всадников, дам и служанок при въезде и их попони были из малинового атласа или бархата. [160] [161] Различия между отчетами были впервые отмечены Джеймсом Планше , писавшим в 1838 году. [162] [163]

В описаниях гардероба упоминаются малиновый бархат и малиновый атлас для женщин накануне коронации и в день коронации. [164] Рис Мансель завещал малиновое бархатное платье леди Мансель своей дочери Мэри. [165] На коронации, по словам французского посла Ноая, три сорта ткани были надеты: алый (шерстяная ткань), атлас и малиновый бархат. [166] В другом рассказе говорится, что дамы ее величества в большом количестве носили алый в аббатстве. В описи драгоценностей упоминается, что двадцать пар золотых биллиментов (для головных уборов) различных фасонов были выданы дамам и джентльменам, включая госпожу Энн Пойнтц, урожденную Сибеллес. Она была матерью служанок и вдовой Джона Пойнтца из Норт-Окендона . Ее внучка Энн Эстли присоединилась к ней при дворе. [167]

Костюмы для джентльменов и слуг были заказаны королевским ордером от 25 сентября. Алые платья, отороченные мехом «lettice», были сделаны «против нашей коронации» для Сьюзен Кларенсье , миссис Джернингем (Элизабет Джернингем, [168] или ее племянницы, позже Мэри Саутвелл ), Мэри Финч, госпожи Джейн Рассел, госпожи Элизабет Голбурн, Сибиллы Пенне (бывшей медсестры Эдуарда VI) и госпожи Сидней (сестры Генри Сиднея ). Lettice — это серый мех ласки . [169] Историк Джон Страйп описал некоторых членов этой группы как камергеров и предоставил несколько иной список имен и рангов для всадников во время въезда. Он включает Джейн Дормер и Джейн Рассел. [170] Дальнейшие записи о гардеробе показывают, что Джейн Рассел (умерла в 1558 году) была камергером на коронации и позже была дворянкой личных покоев Марии. Она была женой Уильяма Рассела, сержанта винного погреба, и должна была быть вознаграждена за ее поддержку брака Марии. [171] Элизабет Голбурн вышла замуж за Уильяма Бабингтона из Киддингтона и продолжила быть камергером. [172]

Сентябрьский ордер также включал одежду для Элизабет, для «нашей дорогой и всецело любимой кузины леди Клиффорд » и «леди маркиз Девоншир» (маркизы Эксетер), с костюмами из мишуры для Уилла Сомерса и « Джейн, нашей женщины-дуры ». [173] Неясно, предназначался ли костюм, заказанный для Джейн в это время, для ношения на коронации. [174] Джейн и Лукреция , неваляшка, были членами семьи Марии в 1542 году. [175]

Повторное использование коронационной одежды Елизаветой I

Некоторые детали костюма Марии, лексика, используемая для обозначения тканей, и смена костюмов во время коронации Марии точно соответствуют порядку коронации ее родителей в 1509 году. [176] Когда Елизавета I была коронована в 1559 году, она повторно использовала некоторые из одежд Марии, [177] которые были изменены портным Уолтером Фишем . [178]

Историк костюма Джанет Арнольд описала, как предметы в инвентаре Элизабет соответствуют предметам в записях о коронационном гардеробе Марии, включая парчу из золотой и серебряной мантии и соответствующую ей юбку, отделанную горностаем, которые использовались при королевском въезде, а также пурпурную бархатную мантию, юбку и сюрко, которые носили в аббатстве после помазания. Один из документов 1553 года описывает «мантию и юбку из белой серебряной ткани, мантию поместья с длинным шлейфом, отороченную по всей длине напудренными горностаями, и мантилью из белого шелка и золота, юбку из того же самого» и «юбку из пурпурного бархата со шлейфом, шлейф, отороченный горностаем, отороченный по краю юбки... мантию из того же самого, называемую коронационной мантией с длинным шлейфом». Эти предметы одежды, возможно, не были новыми для коронации Марии, поскольку в записях упоминается увеличение платья. [179]

Некоторые платья Марии остались в гардеробе Елизаветы и были подробно описаны в описях, включая пурпурные платья и одно из малинового атласа, расшитое жемчугом и гранатами. Не было зафиксировано, использовалось ли что-либо из них на коронации Марии. [180] Было высказано предположение, что Мария носила малиновое атласное платье с жемчугом на своей свадьбе в Винчестере с Филиппом Испанским . [181]

Ссылки

  1. ↑ Сара Дункан, Мария I: пол, власть и церемонии в правление первой королевы Англии (Palgrave Macmillan, 2012).
  2. ↑ Джудит М. Ричардс, «Мария Тюдор как «единственная королева»?: гендерная принадлежность монархии Тюдоров», The Historical Journal , 40:4 (декабрь 1997 г.), стр. 900.
  3. ↑ Элис Хант, «Монархическая республика Марии I», The Historical Journal , 52:3 (сентябрь 2009 г.), стр. 560–561.
  4. ↑ Джон Гоф Николс, Хроника серых монахов Лондона (Лондон: Camden Society, 1852), стр. 80.
  5. ↑ Ройал Тайлер, Календарные государственные документы Испании 1553 г. , 11 (Лондон, 1916 г.), стр. 104, 108.
  6. ^ Ройалл Тайлер, Календарные государственные документы Испании 1553 г. , 11 (Лондон, 1916 г.), стр. 108: Шарль Бремон, «Английские революции в 1553 и 1554 годах, рассказы о фурьере императора Шарля-Квинта», Revue Historique , 110:1 (1912), с. 66.
  7. ↑ Ройал Тайлер, Календарные государственные документы Испании 1553 г. , 11 (Лондон, 1916 г.), стр. 113.
  8. ^ Джессика С. Хауэр, «Ее самые благородные предки», Валери Шутте и Джессика С. Хауэр, Королевство и память в эпоху средних Тюдоров: становление и воссоздание леди Джейн Грей и Марии I (Palgrave Macmillan, 2023), стр. 51.
  9. ↑ Элис Хант, Драма коронации: средневековая церемония в ранней современной Англии (Кембридж, 2008), стр. 114, 120.
  10. ^ Эйдан Норри, «Что Мэри сделала первым», Валери Шутте и Джессика С. Хауэр, Мэри I в письме: письма, литература и репрезентация (Springer, 2022), стр. 114–115.
  11. ^ Александр Самсон, Мэри и Филипп (Манчестер, 2020), стр. 12, 37.
  12. ↑ Элис Хант, Драма коронации: средневековая церемония в ранней современной Англии (Кембридж, 2008), стр. 204, прим. 37: Ричард Гарнетт, Восшествие на престол королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса (Лондон, 1892).
  13. ^ Александр Самсон, Мэри и Филипп (Манчестер, 2020), стр. 42–43.
  14. ↑ Джудит М. Ричардс, «Мария Тюдор как единственная королева?: Гендеризация монархии Тюдоров», The Historical Journal , 40:4 (декабрь 1997 г.), стр. 902.
  15. ^ Грег Уокер, Политика исполнения в драме раннего Возрождения (Кембридж, 1998), стр. 169.
  16. ^ Сидней Англо , Зрелище, пышные представления и ранняя политика Тюдоров (Оксфорд, 1969), стр. 340–341.
  17. ↑ Кевин М. Шарп, Продажа монархии Тюдоров: власть и имидж в Англии шестнадцатого века (Йель, 2009), стр. 287.
  18. ↑ Мэг Туайкросс, «Вдова и Немезида: костюмирование двух аллегорических фигур в пьесе для королевы Марии Тюдор», Ежегодник англоязычных исследований , 43 (2013), стр. 263, 272–273: Альбер Фейера, Документы, касающиеся пирушек при дворе во времена короля Эдуарда VI и королевы Марии (Лувен, 1914), стр. 289–290
  19. ↑ Сара Карпентер, «Respublica», Томас Беттеридж и Грег Уокер, «Оксфордский справочник по тюдоровской драме» (Оксфорд, 2012), стр. 519: Альфред Кемпе, « Рукописи Лосли» (Лондон, 1836), стр. 61–62: Альбер Фейера, « Документы, касающиеся придворных пирушек во времена короля Эдуарда VI и королевы Марии» (Лувен, 1914), стр. 149–151.
  20. ↑ Элис Хант, «Легитимность, церемония и драма: коронация Марии Тюдор и Respublica», Питер Хаппе и Вим Хюскен, Interludes and Early Modern Society (Brill, 2007), стр. 331–351.
  21. ↑ Элис Хант, «Монархическая республика Марии I», The Historical Journal , 52:3 (сентябрь 2009 г.), стр. 567–571.
  22. ↑ Паулина Кьюз, «Благочестивые королевы: королевские иконографии Марии и Елизаветы», Tudor Queenship (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 55.
  23. ↑ Паулина Кьюз, «Благочестивые королевы: королевские иконографии Марии и Елизаветы», Элис Хант и Анна Уайтлок, Королевство Тюдоров (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 49.
  24. ↑ Анна Уайтлок и Диармейд Маккалох, «Дом принцессы Марии и кризис престолонаследия, июль 1553 г.», The Historical Journal , 50:2 (июнь 2007 г.), стр. 265–287.
  25. ^ Джери Л. Макинтош, От глав домохозяйств к главам государств (Нью-Йорк: Columbia University Press, 2009), стр. 178–180, 189.
  26. ↑ Джудит М. Ричардс, «Мария Тюдор как единственная королева?: Гендеризация монархии Тюдоров», The Historical Journal , 40:4 (декабрь 1997 г.), стр. 898–899.
  27. ↑ Джессика Хауэр, Империя Тюдоров: становление Британии раннего Нового времени и Британской Атлантики (Palgrave Macmillan, 2020), стр. 224: Этьен Перлен, Описание королевских дворян Англии и Школы (Париж, 1558), стр. 15v.
  28. ↑ Мария Хейворд , «Одетые, чтобы произвести впечатление», Tudor Queenship (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 82: Уильям Дуглас Гамильтон, «Хроника Англии во времена правления Тюдоров», т. 2 (Лондон, 1877), стр. 93–95
  29. ↑ Календарные государственные документы, Испания , стр. 151.
  30. ↑ Дэвид Лоудс , Мария Тюдор: Жизнь (Оксфорд: Бэзил Блэквелл, 1989), стр. 189.
  31. ↑ Э. Харрис Харбисон, Соперничающие послы при дворе королевы Марии (Принстон, 1940), стр. 65: Роял Тайлер, Календарные государственные документы Испании, 1553 (Лондон, 1916), стр. 152, 173.
  32. ↑ Джон Страйп, Церковные мемориалы , 3 (Лондон, 1721), стр. 17.
  33. ↑ Джон Гоф Николс, Хроника серых монахов Лондона (Лондон: Camden Society, 1852), стр. 82.
  34. ↑ Календарные государственные документы, Испания (Лондон, 1916), стр. 151.
  35. ↑ Эдмунд Хаус, «Анналы, или Общая хроника Англии» (Лондон, 1615), стр. 613: Уильям Дуглас Гамильтон, «Хроника Англии во времена правления Тюдоров», т. 2 (Лондон, 1877), стр. 94
  36. ↑ Рой Стронг, Коронация: история королевской власти и британской монархии (Лондон: Harper Collins, 2005), стр. 222, 513: Септимус Воан Морган, Заметка о порядке и порядке проведения процедур при первом возведении трех королевских госпиталей Христа, Брайдуэлла и Св. Фомы Апостола (Лондон, 1904), стр. 64
  37. ^ Джерард Килрой, Эдмунд Кэмпион: Научная жизнь (Ashgate, 2015), стр. 18–19: Ричард Симпосон, Эдмунд Кэмпион: Биография (Лондон, 1896), стр. 2–4.
  38. ^ Сидней Англо , Зрелищное зрелище и ранняя политика Тюдоров (Оксфорд: Clarendon Press, 1969), стр. 318: Дэвид Лоудс , Мэри Тюдор (Бэзил Блэквелл, 1989), стр. 194.
  39. ↑ Элис Хант, «Реформация традиции», Королевство Тюдоров: Царствование Марии и Елизаветы (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 68: Роял Тайлер, Календарные государственные документы Испании 1553 г. , 11 (Лондон, 1916), стр. 262.
  40. ↑ Джери Л. Макинтош, От глав домохозяйств к главам государств (Нью-Йорк: Columbia University Press, 2009), стр. 80: BL Harley 7376, опись драгоценностей.
  41. ^ Сидней Англо, Зрелище, пышные представления и ранняя политика Тюдоров (Оксфорд, 1969), стр. 319.
  42. ↑ Уильям Дуглас Гамильтон, Хроника Англии во времена правления Тюдоров, т. 2 (Лондон, 1877), стр. 103
  43. ↑ Джон Стоу, Анналы, или общая хроника Англии (Лондон, 1631), стр. 616.
  44. ↑ CS Knighton, Calendar State Papers Domestic, Mary (Лондон: HMSO, 1998), стр. 9 № 20.
  45. ↑ Рой Стронг, Коронация: история королевской власти и британской монархии (Лондон: Harper Collins, 2005), стр. 214: Дневник Махина , стр. 44–45: TNA SP 11/1 и BL Cotton Приложение XXVIII.
  46. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 738.
  47. ↑ CS Knighton, Calendar State Papers Domestic, Mary (Лондон: HMSO, 1998), №№ 19, 20.
  48. ^ Джессика С. Хауэр, «Ее самые благородные предки», Валери Шутте и Джессика С. Хауэр, Королевство и память в эпоху средних Тюдоров: становление и переосмысление леди Джейн Грей и Марии I (Palgrave Macmillan, 2023), стр. 57.
  49. ↑ Дейл Хоак, «Коронации и преобразования монархии Тюдоров», Чарльз С. Найтон, Ричард Мортимер, Реформированное Вестминстерское аббатство: 1540–1640 (Routledge, 2003), стр. 120.
  50. ↑ Ройал Тайлер, Календарные государственные документы Испании 1553 г. , 11 (Лондон, 1916 г.), стр. 260.
  51. ^ WA Shaw, Рыцари Англии, 2 (Лондон, 1906), стр. 66–68
  52. ↑ Мария Хейворд , Одежда при дворе Генриха VIII (Maney, 2007), стр. 224.
  53. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», стр. 727, 738.
  54. ↑ Джон Эдвардс, Мария I: католическая королева Англии (Йель, 2011), стр. 125: Calendar State Papers, Испания, 1553 (Лондон: HMSO, 1916), стр. 262.
  55. ↑ Ричард Гарнетт, «Восшествие на престол королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса» (Лондон, 1892), стр. 139 и след. примечания: Джеймс Робинсон Планше, «Королевские записи: Или, Хроника коронаций королев-регентш» (Лондон, 1838), стр. 7, 9 и след. примечания.
  56. ^ Диармайд МакКаллох , «Vita Mariae Angliae Reginae», Camden Miscellany , XXVIII, (1984), стр. 227, 275–76.
  57. ↑ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Лондон, 1838), стр. 4–6: Calendar State Papers, Испания, 1553 , стр. 259.
  58. ↑ Ричард Гарнетт, «Восшествие на престол королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса» (Лондон, 1892), стр. 70–71, 118–119, 139 fn
  59. ↑ А. Дж. Коллинз, Драгоценности и пластины Елизаветы I (Лондон, 1955), стр. 15 со ссылкой на BL Add. 46348 стр. 439.
  60. ↑ Джон Гоф Николс, Хроника королевы Джейн и двух лет королевы Марии (Лондон: Camden Society, 1850), стр. 28, 31.
  61. ↑ Джон Стоу, Анналы, или общая хроника Англии (Лондон, 1631), стр. 616
  62. ↑ Элис Хант, Драма коронации: средневековая церемония в ранней современной Англии (Кембридж, 2008), стр. 131: Элис Хант, «Реформация традиции», в Элис Хант и Анне Уайтлок, Королевство Тюдоров: правление Марии и Елизаветы (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 68.
  63. ↑ CS Knighton, Calendar State Papers Domestic, Mary (Лондон: HMSO, 1998), стр. 10–11 № 20.
  64. ↑ Ройал Тайлер, Календарь государственных документов, Испания, 1553 г. , т. 11 (Лондон, 1916 г.), стр. 261.
  65. ↑ Джон Стоу, Анналы, или общая хроника Англии (Лондон, 1631), стр. 616.
  66. ^ Посольства , 2 (Лейден, 1763), с. 197.
  67. ^ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records (Лондон, 1838), стр. 7
  68. ↑ Мария Хейворд , «Одетые, чтобы произвести впечатление», Элис Хант и Анна Уайтлок, Королевство Тюдоров (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 84.
  69. ↑ Хроника королевы Джейн и двух лет королевы Марии (Лондон, 1850), стр. 28
  70. ↑ Ричард Гарнетт, «Восшествие на престол королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса» (Лондон, 1892), стр. 71, 119
  71. ^ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records (Лондон, 1838), стр. 8
  72. ^ Посольства, 2 (Лейден, 1763), с. 197
  73. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 737.
  74. ↑ Regal Records (Лондон, 1838), стр. 8
  75. ↑ Джон Страйп , Церковные мемориалы , 3:1 (Оксфорд, 1822), стр. 53–55: Марк Нобл, История Коллегии оружия (Лондон, 1805), стр. 116,
  76. ↑ Чезаре В. Малфатти, Вступление на престол, коронация и брак Марии Тюдор, изложенные в рукописях Эскориала (Барселона, 1956), стр. 31.
  77. ↑ Джон Страйп, Ecclesiastical Memorials, 3:1 (Оксфорд, 1822), стр. 53–55, за которым последовали Агнес Стрикленд и другие биографы.
  78. ↑ CS Knighton, Calendar of State Papers, Domestic Series, of the reign of Mary I (Лондон, 1998), стр. 11, № 20, SP 11/1 f.30v: David Loades, Mary Tudor: A Life (Оксфорд, 1992), стр. 355: British Library Cotton Appendix XXVIII item 24.
  79. ↑ Джон Стоу, Анналы, или общая хроника Англии (Лондон, 1631), стр. 616: Джон Гоф Николс, Хроника королевы Джейн (Лондон: Camden Society, 1850), стр. 29.
  80. ↑ Джон Страйп, Церковные мемориалы , 3:1 (Оксфорд, 1822), стр. 53–55: Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Или, Хроника коронаций королев-регентов (Лондон, 1838), стр. 8–9: Патрик Фрейзер Тайтлер, Эдвард и Мэри , т. 2 (Лондон, 1839), стр. 240: Хилари Дода, «Леди Мэри — королева Англии: трансформация, ритуал и гардероб мантий», Сара Дункан и Валери Шутте, Рождение королевы: эссе о пятисотлетии Марии I (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2016), стр. 51.
  81. ↑ Коммендон не присутствовал лично, Патрик Фрейзер Тайтлер, Эдвард и Мария , т. 2 (Лондон, 1839), стр. 239: Роудон Браун, Календарные государственные документы Венеции, т. 5 (Лондон, 1873), стр. 430 № 813 сноска: Джон Эдвардс, Мария I: католическая королева Англии (Йель, 2011), стр. 125: К. В. Мальфатти, Вступление на престол, коронация и брак Марии Тюдор, описанные в рукописях Эскориала (Барселона, 1956), стр. 32: Послы Ноаиля в Англии , т. 2 (Лейден, 1763), стр. 198–199.
  82. ↑ Сидней Англо, Зрелище, пышные представления и ранняя политика Тюдоров (Оксфорд, 1969), стр. 319–320: Рафаэль Холиншед, Хроники Англии, Шотландии и Ирландии Холиншеда , т. 4 (Лондон, 1808), стр. 6.
  83. ↑ Анна Уайтлок , «Женщина, воин, королева?», в книге Элис Хант и Анны Уайтлок, Королевство Тюдоров (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 176.
  84. ^ Сидней Англо, Зрелище, пышные представления и ранняя политика Тюдоров (Оксфорд, 1969), стр. 321–321.
  85. ↑ Мэри Джин Стоун , История Марии I, королевы Англии (Лондон, 1901), стр. 501
  86. ↑ Сидней Англо, Зрелище, пышные представления и ранняя политика Тюдоров (Оксфорд, 1969), стр. 322: Рафаэль Холиншед, Хроники Англии, Шотландии и Ирландии Холиншеда , т. 4 (Лондон, 1808), стр. 6–7.
  87. ^ Джанет Диллон, Язык пространства в судебном исполнении, 1400–1625 (Кембридж, 2010), стр. 46.
  88. ↑ Дэвид Лоудс , Интриги и измена: двор Тюдоров, 1547–1558 (Пирсон, 2004), стр. 139: Джон Страйп, Церковные мемориалы , 3:1 (Оксфорд, 1822), стр. 55.
  89. ↑ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records (Лондон, 1838), стр. 14: Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 736: TNA SP 46/8 f.3: BL Cotton Appendix XXVIII item 24.
  90. ↑ Рета М. Варнике, «Замужество Анны Клевской: королевский протокол в ранней современной Англии» (Кембридж, 2000), стр. 253.
  91. ↑ Джон Гоф Николс, Хроника королевы Джейн и двух лет королевы Марии (Лондон: Camden Society, 1850), стр. 30–31.
  92. ↑ Хроника Графтона, A Chronicle at Large , т. 2 (Лондон, 1809), стр. 536.
  93. ^ Джанет Диллон, Язык пространства в судебном исполнении, 1400-1625 (Кембридж, 2010), стр. 38.
  94. ↑ Ричард Гарнетт, Восшествие на престол королевы Марии (Лондон, 1892), стр. 120: Полная история Англии: Жизнь королевы Марии Фрэнсиса Годвина (Лондон, 1706), стр. 337, сноска: Арнольд (1978), стр. 736: British Library Cotton Appendix XXVIII item 24.
  95. ↑ CS Knighton, Calendar State Papers Domestic, Mary (Лондон: HMSO, 1998), стр. 12 № 20.
  96. ^ Джоан Пол, Дом Дадли: Новая история эпохи Тюдоров (Simon & Schuster, 2023): Джон Гоф Николс, Литературные останки короля Эдуарда Шестого , т. 1 (Лондон, 1857), стр. ccxciv.
  97. ↑ Ройал Тайлер, Календарные государственные документы Испании 1553 г. , 11 (Лондон, 1916 г.), стр. 262.
  98. ^ Джессика С. Хауэр, «Ее самые благородные предки», Валери Шутте и Джессика С. Хауэр, Королевство и память в эпоху средних Тюдоров: становление и воссоздание леди Джейн Грей и Марии I (Palgrave Macmillan, 2023), стр. 58.
  99. ^ Коронации: Вестминстерское аббатство
  100. ^ Дейл Хоак, «Коронации и трансформации монархии Тюдоров», К. С. Найтон, Ричард Мортимер, Реформированное Вестминстерское аббатство: 1540–1640 (Routledge, 2003), стр. 136: Джоан Пол, Дом Дадли: Новая история Англии эпохи Тюдоров (Random House, 2022): Дэвид Лоудс, Мэри Тюдор (Basil Blackwell, 1989), стр. 191.
  101. ↑ Фиона Кисби, «Религиозные церемонии при дворе Тюдоров», Религия, политика и общество в Англии шестнадцатого века (Кембридж, 2003), стр. 7.
  102. ^ Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre , vol. 2 (Лейден, 1763 г.), с. 199: Джон Страйп, Церковные мемориалы , том. 3 (Лондон, 1721 г.), с. 36: BL Хлопок, Приложение XXVIII, пункт 24.
  103. ↑ Анна Уайтлок, Мария Тюдор: первая королева Англии (Bloomsbury, 2010).
  104. ^ Микаэла Бака, «Переговоры о королевском титуле: ритуальная практика, материальные доказательства и рассказ Марии I о власти», Валери Шутте и Джессика С. Хауэр, « Мэри I в письменной форме: письма, литература и репрезентация» (Springer, 2022), стр. 44.
  105. ↑ Ричард Гарнетт, «Восшествие на престол королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса» (Лондон, 1892), стр. 73.
  106. ↑ Элис Хант, «Реформация традиции», Королевство Тюдоров (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 77 fn.38.
  107. ↑ Элис Хант, Драма коронации: средневековая церемония в ранней современной Англии (Кембридж, 2008), стр. 129: Календарные государственные документы, Испания, 1553 , стр. 231.
  108. ^ Александр Самсон, Мэри и Филипп (Манчестер, 2020), стр. 36.
  109. ↑ Дейл Хоак, «Коронации и преобразования монархии Тюдоров», Чарльз С. Найтон, Ричард Мортимер, Реформированное Вестминстерское аббатство: 1540–1640 (Routledge, 2003), стр. 119: Полная история Англии: Жизнь королевы Марии Фрэнсиса Годвина (Лондон, 1706), стр. 336–337 fn: Джанет Арнольд (1978), стр. 736.
  110. ^ Джессика С. Хауэр, «Самая безмятежная и могущественная», Валери Шутте и Джессика С. Хауэр, « Мария I в письме: письма, литература и представление» (Springer, 2022), стр. 139.
  111. ↑ Артур Коллинз, Драгоценности и украшения Елизаветы I (Лондон, 1955), стр. 15–16, 268 № 6.
  112. ↑ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Лондон, 1838), стр. 83, 85–86.
  113. ^ Александр Самсон, Мэри и Филипп (Манчестер, 2020), стр. 36.
  114. ^ Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre , vol. 2 (Лейден, 1763 г.), с. 202: Ричард Гарнетт, Воцарение королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса (Лондон, 1892), стр. 73, 121.
  115. ↑ Артур Коллинз, Драгоценности и украшения Елизаветы I (Лондон, 1955), стр. 14, 268.
  116. ^ Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre , vol. 2 (Лейден, 1763 г.), с. 202: BL Хлопок, Приложение XXVIII, пункт 24.
  117. ^ Валери Шутте, «Анна Клевская, королева, пережившая все испытания», Эйдан Норри, Кэролин Харрис, Дж. Л. Лейнсмит, Данна Р. Мессер, Елена Вудакр, Супруги Тюдоров и Стюартов: власть, влияние и династия (Springer, 2022), стр. 115: Меню банкета, British Library Add. MS 34,320 f.86.
  118. ↑ Сара Дункан, Мария I: пол, власть и церемонии в правление первой королевы Англии (Palgrave Macmillan, 2012), стр. 34: Роял Тайлер, Календарь государственных документов, Испания, 1553 , т. 11 (Лондон, 1916), стр. 262.
  119. ↑ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Лондон, 1838), стр. 23–4.
  120. ↑ Календарные государственные документы, Испания, 1553 , стр. 275.
  121. ↑ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Лондон, 1838), стр. 23–28.
  122. ↑ Ричард Гарнетт, «Восшествие на престол королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса» (Лондон, 1892), стр. 122.
  123. ↑ Сара Дункан, Мария I: пол, власть и церемонии в правление первой королевы Англии (Palgrave Macmillan, 2012), стр. 34.
  124. ↑ Ричард Гарнетт, «Восшествие на престол королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса» (Лондон, 1892), стр. 122.
  125. ↑ Уильям Джонс, Короны и коронации: История регалий (Лондон, 1883), стр. 125: Уильям Джердан, Ратлендские документы , т. 1 (Лондон: Camden Society, 1852), стр. 120.
  126. ↑ HMC Salisbury Hatfield , т. 1 (Лондон, 1883), стр. 126 № 470: Эдмунд Лодж, Иллюстрации британской истории , т. 1 (1838), стр. 229–231.
  127. ↑ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Лондон, 1838), стр. 27–8: Бригитта Вебстер, Eating with the Tudors: Food and Recipes (Перо и меч, 2023), стр. 191.
  128. ↑ Хилари Дода, «Леди Мария — королева Англии: трансформация, ритуал и гардероб мантий», Сара Дункан и Валери Шутте, « Рождение королевы: очерки пятисотлетия Марии I» (Palgrave Macmillan, 2016), стр. 49–68.
  129. ^ Генри Октавиус Кокс, Каталоги codicum MSS qui incollegiis aulisque Oxoniensibus , 1 (Оксфорд, 1852), стр. 117: «СТОРТОН, Артур (1525–1558 гг.)», История парламента: Палата общин 1509–1558 гг., Изд. С. Т. Биндофф, 1982 г.
  130. ↑ Элисон Дж. Картер, «Гардероб Марии Тюдор», Costume , 18 (1984), стр. 25: Acts of the Privy Council , 4 (Лондон, 1892), стр. 350.
  131. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 726–741: CV Malfatti, Вступление в должность, коронация и брак Марии Тюдор, описанные в рукописях Эскориала (Барселона, 1956), стр. 31–34: Приложение по хлопку Британской библиотеки XXVIII, пункт 24: Дополнительный список или перечень тканей хранится в Национальном архиве SP 46/8 f.3r., с ордером на домашний костюм SP 46/8 f.5r.
  132. ↑ Послания , т. 2 (Лейден, 1763), стр. 104: Мэри Джин Стоун , История Марии I, королевы Англии (Лондон, 1901), стр. 247.
  133. ↑ Джанет Арнольд, «Открытый гардероб королевы Елизаветы» (Maney, 2008), стр. 113.
  134. ↑ Элисон Дж. Картер, «Гардероб Марии Тюдор», Costume , 18 (1984), стр. 12–26.
  135. ↑ Мария Хейворд , Одежда при дворе Генриха VIII (Maney, 2007), стр. 213.
  136. ^ Элис Хант, «Реформация традиции», Элис Хант и Анна Уайтлок, Королевство Тюдоров (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 65, 68: Александр Сэмсон, Мэри и Филипп (Манчестер, 2020), стр. 37, 40, 43: Кевин М. Шарп, Продажа монархии Тюдоров: власть и имидж в Англии шестнадцатого века (Йель, 2009), стр. 257.
  137. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 736: TNA SP 46/8 f.3r: Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Лондон, 1838), стр. 5.
  138. ^ Посольства , 2 (1763), с. 197.
  139. ^ Джессика С. Хауэр, «Самая безмятежная и могущественная», Валери Шутте и Джессика С. Хауэр, « Мария I в письме: письма, литература и представление» (Springer, 2022), стр. 139.
  140. ↑ Джон Гоф Николс, Рассказы о Реформации (Лондон: Camden Society, 1859), стр. 162.
  141. ↑ А. Ф. Поллард, «Коронация Анны Болейн», Tudor Tracts (Лондон, 1903), стр. 14
  142. ↑ Джон Гоф Николс, Хроника королевы Джейн и двух лет королевы Марии (Лондон: Camden Society, 1850), стр. 31.
  143. ↑ Элисон Дж. Картер, «Гардероб Марии Тюдор», Costume , 18 (1984), стр. 24–25.
  144. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 727 со ссылкой на TNA LC 5/32 f.219 и f.237.
  145. ↑ Джанет Арнольд, «Гардероб королевы Елизаветы открыт» (Maney, 1988), стр. 58: Национальный архив SP 11/1 f.26. и SP 46/8 f.3r.
  146. ^ Аннабель Вестман, Fringe, Frog & Tassel (Лондон, 2019), стр. 13–14.
  147. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 736.
  148. ↑ CS Knighton, Calendar of State Papers, Domestic Series, of the reign of Mary I (Лондон, 1998), № 20: SP 11/1 f.31v: Alice Hunt, «The Reformation of Tradition», Tudor Queenship (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 68: John Edwards, Mary I: England's Catholic Queen (Йель, 2011), стр. 125: John Strype, Ecclesiastical Memorials , 3:1 (Оксфорд, 1822), стр. 55.
  149. ↑ А. Ф. Поллард, «Коронация Анны Болейн», Tudor Tracts (Лондон, 1903), стр. 18.
  150. ^ Лорен Роуз Браун, «Елизавета Йоркская: трофейная жена Тюдоров», Эйдан Норри, Супруги Тюдоров и Стюартов: власть, влияние и династия (Palgrave Macmillan, 2022), стр. 30.
  151. ^ Джанет Диллон, Язык пространства в судебном исполнении, 1400–1625 (Кембридж, 2010), стр. 45.
  152. ↑ Элис Хант, «Реформация традиции», Элис Хант и Анна Уайтлок, Королевство Тюдоров (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 77 fn.38.
  153. ↑ Элис Хант, «Реформация традиции», Королевство Тюдоров (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 68: TNA SP 46/8 f.3v.
  154. ↑ Мария Хейворд, Платье при дворе Генриха VIII (Maney, 2007), стр. 44, в 1509 году описано как похожее на далматик .
  155. ↑ Джанет Арнольд, «Гардероб королевы Елизаветы I раскрыт» (Maney, 1988), стр. 58: Джанет Арнольд «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 736: Расписание костюмов TNA SP 46/8 f.3r.
  156. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 735–736.
  157. ^ Александр Самсон, Мэри и Филипп (Манчестер, 2020), стр. 40: Ричард Гарнетт, Восшествие на престол королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса (Лондон, 1892), стр. 121: Национальный архив SP 46/8 ff.3–4.
  158. ↑ Ричард Гарнетт, «Восшествие на престол королевы Марии: современное повествование Антонио де Гуараса» (Лондон, 1892), стр. 119: TNA SP 46/8 ff.3–4.
  159. ↑ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Лондон, 1838), стр. 18–20: BL Cotton, Приложение XXVIII, пункт 24.
  160. ↑ «Хроники Англии, Шотландии и Ирландии» Холиншеда , т. 4 (Лондон, 1808), стр. 6.
  161. ↑ Джон Страйп, Церковные мемориалы, 3:1 (Оксфорд, 1822), стр. 55
  162. ↑ Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant (Лондон, 1838), стр. 7, 9 fn
  163. ^ Посольства , 2 (Лейден, 1763), с. 197.
  164. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 738.
  165. ^ Рос Кинг, Собрание сочинений Ричарда Эдвардса: Политика, поэзия и перформанс в Англии шестнадцатого века (Манчестер, 2001), стр. 232: Эдвард Филлипс Стэтхэм, История семьи Маунселл, Мэнселл, Мэнселл (Лондон, 1917), стр. 336
  166. ^ Ambassades de Messieurs de Noailles en Angleterre , vol. 2 (Лейден, 1763 г.), с. 199: ТНА СП 46/8 ф.5.
  167. ↑ Дэвид Лоудс, Мария Тюдор: Жизнь (Оксфорд, 1992), стр. 355: Джеймс Робинсон Планше, Regal Records: Или, Хроника коронаций королев-регентов (Лондон, 1838), стр. 15: Генри Кинг, «Древние завещания», 3, Труды Эссекского археологического общества , 3 (Колчестер, 1865), стр. 187: British Library Harley 7376 f.29v, 32r.
  168. ↑ English Baronetage , т. 1 (Лондон, 1741), стр. 456.
  169. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 726–741: Валери Камминг, CW Cunnington, PE Cunnington, Словарь истории моды (Bloomsbury, 2010), стр. 121: Национальный архив, TNA SP 46/8 f.5.
  170. ↑ Джон Страйп, Церковные мемориалы , т. 3 (Лондон, 1721), стр. 36: Джон Страйп, Церковные мемориалы , 3:1 (Оксфорд, 1822), стр. 55.
  171. ↑ Э. Эсткорт, Труды Общества антикваров , т. 3 (Лондон, 1864), стр. 103–105: Агнес Стрикленд , Жизнеописания королев Англии , стр. 240.
  172. ↑ Дэвид Лоудс, Мария Тюдор: Жизнь (Оксфорд, 1992), стр. 355: Джон Николс, История и древности графства Лестер , 3:2 (Лондон, 1804), стр. 967.
  173. ^ Надя Т. ван Пелт, Межкультурные исследования и двор Генриха VIII (Оксфорд, 2024), стр. 144–145: Зои Скрети, «Пестрый вид: одежда придворных шутов в Англии эпохи Тюдоров», Midlands Historical Review, 2, 2018
  174. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 736–738: Дэвид Лоудс, Интриги и измена: двор Тюдоров, 1547–1558 (Longman, 2004), стр. 226: Ордер TNA SP 46/8 f.5r.
  175. ↑ Мария Хейворд, Одежда при дворе Генриха VIII (Maney, 2007), стр. 312.
  176. ↑ Мария Хейворд, Одежда при дворе Генриха VIII (Maney, 2007), стр. 44, 46.
  177. ^ Паулина Кьюз, «Благочестивые королевы: королевские иконографии Марии и Елизаветы», Королевство Тюдоров (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 48: Элизабет Маццола, «Что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное, что-то горностаевое: коронационные одеяния Елизаветы I и наследие матерей в Англии раннего Нового времени», Женщины раннего Нового времени , 1 (осень 2006 г.), стр. 115–136: Элис Хант, «Реформация традиции», Элис Хант и Анна Уайтлок, Королевство Тюдоров (Palgrave Macmillan, 2010), стр. 69: Джемма Филд , «Женское платье», Эрин Гриффи, Культура двора раннего Нового времени (Routledge, 2022), стр. 397.
  178. ↑ Жермен Уоркентин и Джон Карми Парсон, «Проход королевского величества и связанные с ним документы» (Торонто, 2004), стр. 115.
  179. ↑ Джанет Арнольд, «Коронационный портрет королевы Елизаветы I», Burlington Magazine , 120 (1978), стр. 735–741: Джанет Арнольд, Гардероб королевы Елизаветы открыт (Maney, 1988), стр. 52, 255–256: График гардероба TNA SP 46/8 f.3r-v, (модернизированный здесь).
  180. ↑ Джанет Арнольд, «Открытый гардероб королевы Елизаветы» (Maney, 1988), стр. 254.
  181. ↑ Элисон Дж. Картер, «Гардероб Марии Тюдор», Costume , 18 (1984), стр. 16: Мария Хейворд, Платье при дворе Генриха VIII (Maney, 2007), стр. 52.

Внешние ссылки