Сэр Уильям Гаррард (1518–1571), также Гарретт , Джеррард и т. д., был лондонским магнатом эпохи Тюдоров, торговцем в Worshipful Company of Haberdashers , который стал олдерменом, шерифом (1552–1553) и лорд-мэром Лондона (1555–1556) и был возвращен в качестве члена парламента от Лондонского Сити . [1] Он был старшим основателем Company of Merchant Adventurers to New Lands (The Muscovy Company) в 1554/55, принимая участие в ее предприятиях с самого начала во времена короля Эдуарда VI , и в течение последнего десятилетия своей жизни был одним из ее постоянных губернаторов. Он много работал и вкладывал значительные средства в расширение английской заморской торговли не только в Россию и Левант , но также на Варварское побережье и в Западную Африку и Гвинею . [2]
В последние годы жизни Гаррард и его Компания или Общество авантюристов организовали торговые экспедиции в Гвинею. Под командованием Джона Хокинса экспедиция 1567–1568 годов стала печально известным (и катастрофическим) третьим работорговым вояжем в Вест-Индию. [3] Гаррард также запомнился своими трудами в пользу лондонских больниц и усилиями по оказанию практической помощи бедным и больным жителям Лондона. Джон Стоу назвал его «серьезным, трезвым, мудрым и рассудительным гражданином, равным лучшим и не уступающим никому из нашего времени». [4]
Уильям Гаррард был потомком старинной дворянской семьи из Ситтингборна , Кент , [5], которая раньше носила фамилию Аттегаре. Сэр Саймон Аттегаре, родившийся в 1365 году, был отцом Стивена, который изменил фамилию на Гаррард. [6] Их особняк, по-видимому, был поместьем Фулстона в Ситтингборне, о чем свидетельствуют их многочисленные могилы или захоронения в части приходской церкви, относящейся к этому месту. [7]
Уильям родился в Лондоне, сын Джона Гаррарда, [8] гражданина и бакалейщика , видного лондонского бизнесмена. Он вырос в приходе Святого Магнуса-мученика около Лондонского моста ; он был принят в Worshipful Company of Haberdashers и женился на Изабель Нетермилл [8] [9] к 1539 году, когда он был назначен надзирателем в завещании своего тестя Джулиана Нетермилла из Ковентри, который сделал небольшие завещания каждому из детей Гаррарда. [10] В 1542 году он купил поместье Дорни (на самом юге Бакингемшира, к западу от Виндзора) у сына Ричарда Хилла, который владел поместьем с 1530 по 1540 год. Дорни-Корт оставался его главной загородной резиденцией на протяжении всей его жизни и стал наследством его старшего сына. [11] В 1545 году он приобрел поместье Саутфлит в графстве Кент у сэра Уильяма Петре , которое также стало семейным наследством. [12]
В 1545 году он был назначен судом олдерменов инспектором бедных, с обязанностями поиска способов борьбы с бедностью, и продолжал эту работу до 1549 года. Он был избран олдерменом (для лондонского прихода Олдгейт ) в 1547 году и прослужил срок казначеем больницы Святого Варфоломея в 1548–1549 годах. [9] В 1550 году он перешел в приход Брод-стрит , а в 1556 году — на Лайм-стрит , который он представлял до своей смерти в 1571 году. [13]
В 1552 году Уильям Сесил , от имени короля Эдуарда VI , договорился о займе в размере 40 000 фунтов стерлингов от Merchant Adventurers через Garrard. [9] [14] В августе Гаррард был назначен одним из шерифов Лондона на 1552-1553 годы лорд-мэром (Ричардом Доббсом), в то время как его избранный коллега, мастер-суконщик Джон Краймс, а после него еще двое отклонили свое избрание Палатой общин: на четвертых выборах Джон Мейнард ( Мерсер ) был успешно избран коллегой-шерифом Гаррарда, после чего оба были приведены к присяге 28 сентября 1552 года. [15] На следующий день Джордж Барн был избран лорд-мэром. [13] Поскольку Барн также был галантерейщиком, это был год особого влияния для Компании.
Термин «шревольство» охватывал смерть Эдуарда VI , краткое правление леди Джейн Грей и наследование королевы Марии . Гаррард был одним из подписавших Патентные грамоты об ограничении короны. [16] Его официальная роль в этих памятных событиях отражена в повествованиях:
«10 июля в 5 часов пополудни было сделано объявление, с трубачом и двумя гарулями , королями оружия, и мистером Гарретом, шерифом, ехавшими с ними, о смерти нашего покойного суверена Эдуарда VI, и о том, как он постановил своими грамотами, датированными 21 июня прошлого года, что упомянутая королева Джейн должна быть наследницей короны Англии и наследниками ее мужского пола, законно рожденными от нее; каковое объявление было сделано в четырех частях Лондонского Сити, за большой печатью Англии, датированной 10 июля, в Лондонском Тауэре, и в первый год правления королевы Джейн, королевы Англии, Франции и Ирландии, защитницы веры и верховной главы церкви Англии и Ирландии». [17]
На следующий день он руководил установкой человека на позорном столбе в Чипсайде, с прибитыми к нему обоими ушами, которые затем были отрезаны, пока глашатай зачитывал его преступление, заключавшееся в произнесении мятежных слов во время провозглашения. [17] Но затем 19 июля, Совет, увидев, в какую сторону дует ветер, вызвал мэра и шерифов в Вестминстер и поехал с ними к Кресту в Чипе, где герольдмейстер ордена Подвязки в своем богатом гербе и со своим трубачом провозгласил Марию королевой. После пения Te Deum в соборе Святого Павла «Совет отправился и приказал шерифу мистеру Гаррету с герольдмейстером и трубачом немедленно увидеть провозглашение в других привычных местах в городе». [18] 29 июля он отправился с сэром Мартином Боузом и сэром Генри Хабберторном в Нью-Холл в Эссексе, чтобы доставить благотворительную помощь от Сити королеве Марии, а 31 июля его обязанностью было взять сэра Джона Йорка под домашний арест и опечатать его дом. [19]
Гаррард был одним из первых разработчиков марокканской торговли. Он был, вместе с Джоном Йорком, Томасом Ротом и другими, одним из промоутеров и инвесторов второго плавания к Берберийскому побережью , которое совершило свою экспедицию на небольшом флоте под руководством Томаса Уиндема в мае-октябре 1552 года. [20] В 1553 году лондонские купцы-авантюристы отправили первое плавание в Гвинею и Королевство Бенин , и в этом плавании Уиндем стал неразумным и умер. [21]
В это время Гаррард был среди первоначального Товарищества купцов-авантюристов в Новые Земли (зарождающаяся Русская компания), для которой при Эдуарде VI была подготовлена королевская хартия, но так и не была запечатана. [2] По словам Генри Лейна, писавшего 33 года спустя, Гаррард помог профинансировать первое путешествие купцов-авантюристов в Новые Земли, [22] экспедицию в апреле 1553 года, организованную Себастьяном Каботом и возглавляемую сэром Хью Уиллоуби в поисках Северо-Восточного прохода в Катай , которая не достигла своей заявленной цели, но привела к первым дипломатическим контактам Ричарда Ченслера с царем Иваном IV в Москве. [9] Кризис престолонаследия 1553 года вынудил Томаса Рота отправиться в изгнание в Европу и нашел Джона Йорка в Тауэре, но королева Мария вскоре осознала важность Компании для ее правления и выпустила свою собственную хартию в феврале 1554/55 года.
Среди первых распоряжений королевы Марии было поручение от декабря 1553 года лорд-мэру и епископу Лондона , совместно с различными олдерменами и другими, включая Уильяма Гаррарда, оказать помощь бедным заключенным в тюрьме Ладгейт путем проверки дел должников и их кредиторов и достижения справедливых условий. [23] В феврале 1555 года он был одним из небольшой группы во главе с Николасом Хэром , которым также было поручено разрешить дела должников в тюрьме Кингс-Бенс . [24]
Второе путешествие в Гвинею, которое началось в октябре 1554 года, было организовано сэром Джорджем Барном , сэром Джоном Йорком, Томасом Локом, Энтони Хикманом и Эдвардом Кастелином под командованием Джона Лока . [25] Их экспедиция торговала в Гвинее, когда в феврале 1554/55 года королева Мария в своей Хартии об учреждении Компании торговых авантюристов в Новые Земли (Московская компания) установила ее управление под руководством Себастьяна Кабота в качестве губернатора, с сэром Джорджем Барном, Уильямом Гаррардом, Энтони Хасси и Джоном Сауткотом в качестве консулов и с двадцатью четырьмя помощниками. [26] [27] (Еще два путешествия в Гвинею были совершены Уильямом Тауэрсоном из Лондона в 1555 году ( Харт и Хайнд оба из Лондона) и 1556 году ( Тайгер и Хайнд оба из Лондона). [28] ) Московская компания тем временем была занята своими собственными приключениями.
Заняв пост президента больницы Христа в 1553–1554 годах, в 1555–56 годах Гаррард был лорд-мэром Лондона и, как было принято для этой должности, был посвящен в рыцари. Генри Мачин приводит отчет о параде лорд-мэра 29 октября 1555 года, когда мэр, шерифы и олдермены отправились на барже в Вестминстер для принятия присяги и вернулись в собор Святого Павла для празднеств в обычном порядке.
«... там были две прекрасные лодки, украшенные пушками, флагами и вымпелами, и тысяча флажных лодок, лодки были раскрашены, одна в белый и синий цвет, а другая в желтый и красный, и весла и ружья [того же] цвета; и с трубами и барабанами, и все ремесленники на баржах и вымпелах; и в 9 часов мой новый лорд-мэр и шерифы и олдермены взяли баржу у Трех кранов с трубами и шалашами, и играли официанты; и так поехали в Вестминстер, и приняли присягу в казначействе, и всю дорогу лодка стреляла из пушек и курсировала вверх и вниз; и так после этого вернулись в пристань Пола и высадились с большой стрельбой из пушек и игрой; и так на церковном дворе Пола встретились холостяки и прекрасное шествие, и шестьдесят шесть человек в синих мантиях, и с прекрасными мишенями и копья и дьявол; и четыре высоких человека, похожих на дикарей , все в зеленом, и трубы, играющие перед мэром». [29] (орфография модернизирована) .
Шерифами на этот срок были Томас Ли ( Мерсер ) и Джон Мейчелл ( Сукнодел ). Это оказался один из самых кровавых годов преследований Марии , что легло тяжелым бременем на шерифов. Первые месяцы мэрского года были заняты смертью и похоронами епископа Гардинера . Затем последовало раскрытие предательского заговора, который оккупировал Гилдхолл весной и в начале лета 1556 года.
В марте 1556 года был раскрыт заговор Генри Дадли с целью свержения Мэри, что привело к серии судебных процессов по делу о государственной измене в Гилдхолле, на которых мэры председательствовали в качестве судей по ойеру и терминеру . 29 апреля сэр Уильям Гаррард, как лорд-мэр, председательствовал на общем обвинительном заключении в Гилдхолле вместе с сэром Роулендом Хиллом , сэром Роджером Чолмели и мистером-рекордером сэром Ральфом Чолмли . [30] В июне сэр Джон Грешам из Титси занял место Хилла на скамье для предъявления обвинения Сильвестре Батлер по тому же делу. [31] Уильям Уэст, лорд ла Варр , был обвинен 27 июня перед Гаррардом, Роджером Чолмели, Джоном Грешамом и Джорджем Барном , а 2 июля 1556 года Гаррард все еще председательствовал на обвинительных заключениях Эндрю Фостера и Генри Смита. [32] Эдмунду и Фрэнсису Верни были предъявлены обвинения 11 июня перед Гаррардом, заседавшим вместе с Уильямом Лэкстоном , Мартином Боузом , Эндрю Джаддом и Ральфом Чолмли. [33]
Все они получили помилование, но несколько других были подвергнуты пыткам, осуждены и казнены. [34] Считается, что сэр Энтони Кингстон покончил с собой в апреле, а Эдвард Льюкнор , осужденный вместе с Фрэнсисом Верни 9 июня, умер узником в Тауэре в сентябре. [35] Подозрения монарха были более общими, и в ноябре 1556 года Гаррард сидел с Томасом Оффли (тогдашним лорд-мэром), Мартином Боузом и Ральфом Чолмли на обвинительном акте сэра Джона Брея, 2-го барона Брея , который не выполнил свой долг уважения к государю в день коронации, высказав пожелание, чтобы вместо него правила Елизавета. [36]
В 1556 году Гаррард перевел свою должность олдермена в округ Лайм-стрит (который он продолжал представлять вплоть до своей смерти в 1571 году) и служил аудитором. [13] Он был мастером компании Haberdashers в 1557 году и в том же году был возвращен в качестве члена парламента от Сити Лондона . [9] [13] В июне 1557 года сэр Уильям и леди Гаррард присутствовали в качестве скорбящих (и исполнителей) на похоронах в церкви Св. Бенета Шерехога госпожи Холл (Кэтрин Геддинг), матери историка Эдварда Холла , автора «Хроники Холла» . [37] [38]
Уильям Гаррард вместе с сэром Уильямом Петре и Саймоном Лоу были скорбящими на похоронах Мориса Гриффита , епископа Рочестера, в церкви Святого Магнуса-мученика (где Гриффит был священником) 30 ноября 1558 года, вскоре после смерти королевы Марии. [39] [40] Завещание Гриффита содержало завещания, предназначенные для основания гимназии в Бангоре (в Гвинеде ). Эти пожертвования были сделаны Джеффри Глином , который умер в Чипсайде в 1557 году, сделав своего брата доктора Уильяма Глина , епископа Бангора, и епископа Гриффита ответственными за реализацию фонда. Уильям Глин, однако, умер вскоре после своего брата, и Гриффит, чувствуя приближение смертности, назначил Уильяма Гаррарда, Уильяма Петре и Саймона Лоу своими душеприказчиками, оставив им дело основания школы. [41] Таким образом, они стали основателями и попечителями Школы монахов в Бангоре . [42] [43]
Бывшая комиссия для города и епархии по урегулированию жалоб бедных должников в Ладгейте была возобновлена в 1558 году, назвав Гаррарда, Роджера Чолмели и Уильяма Честера среди главных комиссаров. [44] Гаррард уделял много внимания составлению конституций для новых больниц. Он был президентом больницы Брайдвелл в 1558–1559 годах и больницы Св. Варфоломея с 1559 по 1571 год.
Генри Мейчин отмечает присутствие Гаррарда в качестве старшего скорбящего на нескольких гражданских похоронах этого времени, в частности, в качестве главного скорбящего по даме Элис Барн, вдове сэра Джорджа Барна, в церкви Св. Варфоломея Меньшего в июне 1559 года; и вместе с сэром Уильямом Честером, Томасом Лоджем и другими на похоронах Энтони Хасси в июне 1560 года в церкви Св. Мартина, Ладгейт . [45] Оба, Барн (умер в 1558 году), и Хасси были его коллегами-консулами в уставе Московской компании. В марте 1563 года он был вместе с Томасом Оффли , Уильямом Честером и Кристофером Дрейпером среди скорбящих в церкви Св. Эндрю Андершафта по олдермену Дэвиду Вудроффу , все первоначальные основатели компании. [46]
В 1561 году Гаррард вместе с сэром Уильямом Честером ( торговцем драпировкой и лорд-мэром 1560–61), Томасом Лоджем ( бакалейщиком и лорд-мэром 1562–63) и Хамфри Баскервилем ( торговцем мерсером и шерифом 1561–62) и другими видными олдерменами, представлявшими различные компании ливери , одолжили 30 000 фунтов стерлингов королеве Елизавете . В связи с этим она освободила их от законов о ростовщичестве, позволив им получать 10% процентов по своему займу. [47] Это было обеспечено в августе 1560 года предоставлением арендной платы и возвратов на арендованные земли на сумму 33 000 фунтов стерлингов, которые были возвращены получателями грантов в феврале 1561/62 годов. [48] Управление процентами по займу было лицензировано Товариществом торговцев-авантюристов в декабре 1561 года. [49]
В 1563 году один из кредиторов, Томас Лодж (тогдашний лорд-мэр), вызвал скандал, влез в большие долги [50] «из-за потерь на море и суше и злых должников и иным образом», и, получив отказ на свои предложения по выплате долга кредиторам, подал прошение о том, чтобы его дела были определены комиссией (фактически подав заявление о банкротстве). В апреле 1564 года Мартин Боуз, Уильям Гарретт и Уильям Честер, вместе с другими, были назначены для решения его дел или удостоверения их выводов. [51] Лорды совета в Виндзоре разрешили подать апелляцию королеве, которая одобрила приостановку кредита Лоджа и выдала ему аванс в размере 6000 фунтов стерлингов для облегчения его положения. [52]
В ноябре 1561 года Гаррард получил поручение работать с Эдвардом Уорнером ( лейтенантом Тауэра ), сэром Уильямом Хьюиттом (лорд-мэром 1559–1560) и Томасом Секфордом (магистром по запросам) над восстановлением надлежащего использования площадок для стрельбы из лука в пределах двух миль от Лондона (которые были незаконно огоражены), с полномочиями по обеспечению соблюдения. [53] Та же комиссия была возобновлена в апреле 1570 года. [54]
В июле 1562 года он был зачислен в большую комиссию под руководством епископов и канцлеров для введения в действие новых Актов о единообразии (1558) и о верховенстве в церкви, для установления елизаветинского религиозного поселения . Они получили полномочия искать и бороться с ересью и мятежом, с нарушителями богослужения, прогульщиками, бродягами и сварливыми или подозрительными типами, и людьми, использующими супружеские или религиозные мольбы несправедливо, чтобы лишить других их прав и имущества, и с отъявленными прелюбодеями и блудниками. Комиссары были уполномочены собирать доказательства, проводить расследования, вызывать, допрашивать и наказывать нарушителей, проверять уставы и постановления всех религиозных учреждений, включая соборы, колледжи и гимназии, основанные со времен Генриха VIII, и вносить в них поправки по мере необходимости, а также удостоверять их недостатки. Любые трое из уполномоченных должны были составить кворум, при условии, что один из них был архиепископом, епископом или Уолтером Хэддоном , Томасом Секфордом (оба были магистрами по запросам в ординарном порядке), сэром Уильямом Гаррардом или сэром Томасом Смитом . [55]
В июне 1563 года он был среди комиссаров, назначенных для расследования случаев подделки документов, убийств, тяжких преступлений и краж со взломом по всему королевству (комиссия была возобновлена в 1565 году) [56] , а с 1564 по 1570 год он ежегодно включался в комиссии по канализации, обычно в Миддлсексе. [57]
В первые годы правления Елизаветы Гаррард также был тесно вовлечен в продолжающееся развитие торговли и дипломатических отношений с Россией. Исследовательские плавания под руководством Энтони Дженкинсона , с Артуром Эдвардсом и другими для Московской компании быстро расширили понимание, которое было начато во время путешествий Ричарда Ченслера и через отношения с русским двором, развитые драматическим прибытием русского посла в Англию во время мэрства Томаса Оффли в 1556–1557 годах. Теперь они простирались через Персию, Каспийское море и Астрахань (поскольку ханство было подавлено) на север в сторону Москвы, а также через северные маршруты. [58] В этих продолжающихся делах Эндрю Джадд, Томас Лодж, Уильям Честер и другие разделяли с Гаррардом управление Компанией, в которой сам Гаррард оставался непрерывно с 1561 года до своей смерти.
Королева Елизавета предоставила Компании торговцев-авантюристов Англии новый Устав корпорации в июле 1564 года, в котором имя Гаррарда упоминалось дважды, как одного из руководителей Товарищества и как первого поименованного среди помощников губернатора этой Компании. [59] [60] Компания авантюристов новых земель, в свою очередь, получила свой собственный второй Устав корпорации как «Торговцы-авантюристы для открытия новых ремесел» в 1566 году. Этот устав был подтвержден актом парламента. [61]
В успешной экспедиции Дженкинсона в 1567 году царь Иван IV был убежден предоставить исключительные торговые права Гаррарду и его компании, лично назвав Гаррарда в своем письме королеве Елизавете I и закрыв северные пути через Белое море в Колмогоро для любой другой торговли. [62] «Мы ради наших сестер Елизаветы постановили, из какого бы королевства это ни было, Англии или другого, что никто, кроме сэра Уильяма Гаррарда и его компании, не будет приходить в торговле или с товарами или иным образом в Колмогоро, ни на реку Обь , ни в Уордхаус... ни в какое-либо устье [северной] реки Двины , ни в какую-либо часть северной страны нашего побережья». [63] В документе называются другие главные представители: Уильям Честер, Роуленд Хейворд , Лоуренс Хасси , Джон Марш, Энтони Дженкинсон и Уильям Роули.
В торговой экспедиции (Московской) компании под руководством Кристофера Ходдсдона в 1569 году Гаррард эффективно отреагировал, когда Ходдсдон, прибыв в Нарву , сразу же осознал недостаточность вместимости своих трех кораблей как для их обратного груза, так и для их защиты. Гаррард отправил флот из тринадцати парусов в сентябре 1570 года под командованием Уильяма Бороу , чтобы поддержать его в борьбе с флибустьерами. Они успешно захватили 83 пирата и доставили их с письмом императору России, оставив только одного, капитана Хаунса Снарка, который проявил снисходительность к английским морякам. [64]
Гаррард также возобновил свои торговые предприятия в Африке. Пять авантюристов, предложивших путешествие в Гвинею в 1561 году, Гаррард, Уильям Винтер ( инспектор флота и мастер артиллерии флота ), Бенджамин Гонсон ( казначей флота с 1549 года), Энтони Хикман и Эдвард Кастелин, искали Джона Лока , чтобы тот возглавил экспедицию, но Лок отклонил предложение. [65] После того, как королева фрахтовала Minion и Primrose для участия в африканской торговле в 1562 году, [66] сэр Уильям Честер занял место Винтера среди организаторов путешествия в Гвинею с февраля 1562/63 по август 1563 года для торговли слоновой костью, описанной в отчете Уильяма Раттера с Primrose . [67] Это было не то же самое, что экспедиция в Гвинею под руководством сэра Джона Хокинса в октябре 1562 года на кораблях Salomon , Swallow и Janus , по поручению Гонсона и Винтера, Лайонела Дакетта , Томаса Лоджа и мистера Бромфилда, в ходе которой Хокинс «покупал» африканцев и увозил их в качестве рабов в Вест-Индию. [68] [69]
Та же компания главных авантюристов (Гаррард, Честер, Гонсон, Хикман и Кастелин) организовала еще одну торговую экспедицию в Гвинею в 1564 году на кораблях Minion , John Baptist of London и Merlin : ее иногда путают со вторым работорговым вояжем Джона Хокинса, потому что Хокинс (отправившись на кораблях Jesus of Lubeck , Tiger , Salomon и пинасе Swallow ) попал в сильный шторм, который также разогнал другую экспедицию. Он смог благополучно сопровождать их на Тенерифе, прежде чем обе стороны разошлись по своим делам. [70] Встреча в доме Гаррарда в 1564 году была посвящена пополнению фондов для экспедиции в Гвинею, которая потеряла несколько человек из-за враждебных действий, но хромала домой с грузом золота и слоновой кости. [71] В 1565 году Хокинс был награжден геральдическим гербом: на гербе был изображен полумавр в его собственном цвете, связанный и плененный, с кольцами в руках и ушах , в знак признания его роли в атлантической работорговле. [72] [73]
Джон Хокинс в своем отчете о своем третьем работорговом путешествии 1568 года упомянул Гаррарда и его компанию в своей экспедиции. [9] [3] [74] Это было открыто вызвано сообщениями о больших запасах золота в глубинке Гвинеи, регионе под португальской торговой монополией. По этим вопросам Уильям Гаррард, Уильям Винтер, Бенджамин Гонсон и Лайонел Дакетт размышляли над тем, как рискнуть, а королева Елизавета и Уильям Сесил размышляли над ответом на просьбу Хокинса о лицензии. Они хорошо знали, что он использовал две предыдущие экспедиции в Гвинею как возможность переправить «негритянских» рабов в Вест-Индию, но заверили Диего Гусмана де Сильву , испанского посла, что никакая экспедиция в Индию не планировалась. Сам Хокинс, который открыто отрицал какие-либо такие намерения, заготовил очень большое количество сушеных бобов, пригодных для кормления человеческого груза для трансатлантического перехода, и изысканные ткани, больше подходящие для испаноязычной, чем для африканской торговли. [75]
Хокинс, по его показаниям, заявил, что «артикулированный» (т. е. заключивший контракт) сэр Уильям Гаррард, Роуленд Хейворд и другие из их Общества и Компании предоставили флот из шести кораблей для плавания к побережью Гвинеи и другим иностранным регионам, для торговли товарами с жителями этих стран. Сэр Уильям Гаррард и Компания предоставили, подготовили и погрузили на корабли подходящие товары на сумму около 16 500 фунтов стерлингов. Он сказал, что Гаррард и другие из Компании руководили плаванием и своей властью поручили Хокинсу не только командование флотом, но и рассмотрение для себя «состояния торговли» в местах, куда они прибывали. [3] Письмом от сентября 1567 года, ожидая отправления из Плимута, Хокинс уведомил королеву о своем намерении «грузить негров в Генуе и продавать их в Вест-Индии, в качестве грузов с золотом, жемчугом и эсмеральдами». [76]
Хокинс прибыл на побережье Гвинеи в ноябре 1567 года и вместе с другими торговцами, назначенными Компанией, захватил и купил «большое количество негров» и отправился с ними в Вест-Индию. [72] Независимо от того, было ли это намерением организаторов или нет, экспедиция закончилась катастрофой , [77] положив начало англо-испанской торговой войне 1568–1573 годов, обошлась Гаррарду в 21 000 фунтов стерлингов и нанесла урон его исторической репутации.
При учреждении Компании по производству минералов и батарей в мае 1568 года Гаррард был назначен первым губернатором Общества совместно с олдерменом Роулендом Хейвордом, который стал лорд-мэром в 1570 году. [9] [78]
Гаррард стал генеральным инспектором больниц в 1566–1567 годах и генеральным контролером городских больниц с 1568 года (сменив сэра Мартина Боуза) до своей смерти в сентябре 1571 года. [9] На обеих должностях его сменил сэр Томас Оффли. [13]
В 1566 году он внес финансовый вклад в создание первой Королевской биржи сэра Томаса Грешема . [79] Он был назначен комиссаром предприятия. В феврале 1565/66 года в резиденции сэра Джона Риверса состоялась встреча , чтобы засвидетельствовать и отпраздновать завершение планов биржи, на которой Грешем лично пожал руку Гаррарду перед собравшейся компанией. [80] Здание было открыто в 1570 году во время празднования королевой.
В январе 1570/71 года Гаррард вместе с Александром Авеноном, Джоном Сауткотом и Томасом Ротом участвовал в расследовании в Гилдхолле дела о подрезке монет; [81] а в качестве губернатора Московской компании он получил королевскую лицензию на перевозку определенных грузов по неотложным причинам 6 августа 1571 года. [82] Менее чем через два месяца он умер.
По словам Джона Стоу , «сэр Уильям Гаррард, галантерейщик, мэр Лондона в год Христа 1555, умер в 1571 в приходе Сент-Кристофер около рынка Сток , но был похоронен в этой приходской церкви Сент-Магнус, потому что он родился в этом приходе и там был крещен». [83] 4 ноября 1572 года его сын Уильям получил разрешение на въезд на земли своего отца. [84] Гаррард был предметом одной из эпитафий Джона Филлипса . [85] [86]
Уильям Гаррард в своем завещании, написанном 15 апреля 1570 года, просил похоронить его с памятником и склепом в церкви Св. Магнуса на южной стороне часовни Св. Екатерины между дверью ризницы и восточным концом. Сначала он предусмотрел завершение мероприятий, касающихся школы в Бангоре, включая различные взносы на стипендии и другие пожертвования. Основная часть его завещания касается распределения и наследования его земель и имущества, в основном его резиденций в Лондоне и Дорни и его поместий в Ситтингборне, Лонгфилде, Саутфлите, Бермондси, Бексли и на острове Шеппи, между его женой, четырьмя сыновьями и дочерью. Также предусмотрены ассигнования для различных племянников и племянниц, и есть обширный список даров больницам и тюрьмам, бедным Дорни, лорд-мэру и городским чиновникам, и в частности Джону Сауткоуту, сэру Томасу и леди Оффли, сэру Томасу и леди Ли, сэру Уильяму Петре, доктору Лоуренсу Хасси и компании Haberdashers' Company. Его вдова Дама Изабель Гаррард является его единственной душеприказчицей, а его надзирателями являются его старший сын Уильям и его зять Джордж Барн (младший). Завещание было подтверждено Дамой Изабель 12 января 1571/72. [87]
Дама Изабель не прожила долго, чтобы насладиться благами поместья. Она составила завещание 22 февраля 1572/73 с дополнительной датой 22 марта, и оно было подтверждено 4 мая 1573 года ее душеприказчиками, ее сыном Джоном Гаррардом и дочерью Энн Барн. Ее сыновья Уильям, Джордж и Джон женаты и имеют детей, а у ее дочери Энн восемь сыновей, которые перечислены по именам. Оба завещания ссылаются на серебряную тарелку, подаренную семье Кэтрин Холл. Изабель желает быть похороненной в склепе своего мужа в церкви Святого Магнуса, хотя она живет в приходе Святого Кристофера. Аренда дома, в котором она живет, и других домов в соседнем переулке, а также возвращение дома под знаком лебедя в Баклерсбери должны быть проданы для исполнения завещания. Она передает право на приходской дом Фриндсбери в Кенте своему сыну Питеру Гаррарду. Смотрителями являются ее сын Джордж Гаррард и Уильям Уиднелл, гражданин и торговец Тейлор из Лондона. [88]
Портрет сэра Уильяма Гаррарда маслом на холсте, датированный ок. 1568 (художник неизвестен), изображает его в отороченном мехом одеянии и с длинной золотой цепью. Он был подарен Лондонской городской корпорации в 1959 году членом семьи Гаррард. Он хранится в Художественной галерее Гилдхолл в Лондоне и имеет размеры около 3 на 2 фута. [89]
Артур Коллинз цитирует Джона Гаррарда, отца сэра Уильяма, следующим образом: «Серебряный, на черном коне лев, проходящий первым». [6] Визит 1634 года в Бакингемшир показывает сэра Уильяма тот же самый герб, с добавлением герба, врученного Робертом Куком , Кларенсо, 26 октября 1570 года: «Леопард, сейджант». [5] Гербы Гаррарда и Незермилла, с леопардовым гребнем, показаны в центре памятника сэру Джону Гаррарду (внуку сэра Уильяма) и Элизабет Баркхэм в Сент-Хелене, Уитхэмпстед , Хартфордшир. [90] [6]
До 1539 года Уильям Гаррард женился на Изабель Нетермилл (умерла в 1573 году), [88] сестре депутата парламента Ковентри сэра Джона Нетермилла и дочери торговца тканями из Ковентри Джулиана Нетермилла (умер 11 апреля 1539 года) [10] и его жены Джоан. [91] Их дети: [92]