stringtranslate.com

Роуленд Хилл (депутат)

Сэр Роуленд Хилл (Хилл или Хилл, или Халл, или Холл) из Соултона ( ок. 1495–1561) был издателем Женевской Библии [1] , тем самым заслужив титул «Первый протестантский лорд-мэр Лондона », заняв эту должность в 1549 году. Он был государственным деятелем, эрудитом , торговцем, покровителем искусств и филантропом, действовавшим во времена правления Генриха VIII , Эдуарда VI , Марии I и Елизаветы I. Он связан с возрождением и развитием английской драмы эпохи Тюдоров [2] за поколение до Шекспира, и события, в которых был задействован Хилл, могли сформировать одного или нескольких шекспировских персонажей. [3] [4]

Как политический деятель, он, как говорят, был «влиятельным на самом высоком уровне». [5] [6] [7]

Ранний период жизни

Церковь Святого Луки в Ходнете , в которой крестили Хилла.

Роуленд Хилл родился в старинной шропширской семье (впервые записанной как «де Халл» и «де ла Халл»), связанной с Корт-оф-Хилл около Хоуп-Бэгота и Берфорда . [8]

Он родился в Ходнете , Шропшир, около 1495 года. Он был старшим сыном Томаса Хилла и Маргарет Уилбрахам, дочери Томаса Уилбрахама из Вудхи , Чешир. [9] [10] У него был младший брат Уильям (священник) [11] и четыре сестры: Агнес, Джоан, Джейн и Элизабет. [12] [13]

Хилл родился примерно в то же время, что и Джордж Вернон из Ходнета (умер в 1555 году) [14], внучка которого Элизабет вышла замуж за Генри Ризли , 3-го графа Саутгемптона [15] , и их обоих предполагали в качестве муз для сонетов Шекспира . [16] [17]

Он был отдан в ученики лондонскому торговцу шёлком Томасу Китсону и получил свободу от Компании в 1519 году. [9]

В 1538 году Хилл вместе с сэром Ральфом Уорином и мистером Локком (вероятно, Уильямом Локком) вложили средства в грузоперевозки на судне George Mody; судно так и не достигло порта назначения, поскольку его разграбили норвежские пираты . В переписке Томаса Такера с Кромвелем записано:

Один корабль Моди с товарами лондонских купцов «с рынка» захвачен пиратами из Норвегии, в результате чего сэр Ральф Уорин, добрый мистер Локк, Роуленд Хилл и другие понесли убытки в размере 10 000 человек. [18]

Была подана жалоба Томасу Кромвелю , и его призвали получить письма от Генриха VIII королям Дании, Франции и Шотландии, чтобы можно было провести обыск. Убыток Хилла и его сообщников составил 10 000 фунтов стерлингов. [19] Корабль был восстановлен, но не груз. [20]

Хилл был видным деятелем в делах компании Мерсеров . Он был смотрителем между 1535–6, и между 1543–4 и 1550–51 и 1555–6. Его членство в компании Мерсеров совпадало с членством Фрэнсиса Рена, деда Кристофера Рена . [21]

Издательская деятельность

Женевская Библия

Фронтиспис Женевской Библии 1560 года с именем Хилла

В 1560 году сэр Роуленд Хилл опубликовал Женевскую Библию , [22] и впоследствии он был культурно связан с ней. [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [ 31] Он был связан с сетью изгнанников-марианцев .

Это Библия, которой пользовались Уильям Шекспир , [32] Оливер Кромвель , [33] Джон Нокс , [34] Джон Донн , [35] и другие. Она также была одной из Библий, привезенных в Америку на корабле Mayflower . [36] Предполагается, что фронтиспис послужил вдохновением для дизайна Большой печати Соединенных Штатов Бенджамина Франклина . [37] [38]

Эта Библия была первой, напечатанной механическим способом. [39] Проект подготовки этой Библии во время правления Марии был чрезвычайно опасным, и в предисловии подчеркивается опасность, с которой столкнулись те, кто был вовлечен в этот проект:

ибо Бог знает, в каком страхе и трепете мы теперь пребываем, ибо в течение двух лет и более дни и ночи были заняты здесь,,, время преследования резкого и яростного. [40]

Королева Елизавета дала разрешение на его печать в Англии. За восемьдесят четыре года его публикации было выпущено около 140 изданий Женевской Библии или Нового Завета. [41]

Считается, что фронтиспис этой Библии послужил вдохновением для дизайна Большой печати Соединенных Штатов, созданного Бенджамином Франклином. [42]

Дизайн Первой Большой печати Америки, созданный Франклином по мотивам Женевской Библии

Другие книги

Медицинские интересы Хилла нашли отражение в публикации «Некоторые вопросы хирургии».

Хилл был ответственным за публикацию 26 других книг между 1559 и 1562 годами. Они были посвящены разнообразным и эзотерическим темам: от «Ритмомахии» до статистики, теологии, Нового Света и медицины , в том числе:

Хилл был издателем ряда эзотерических книг, в том числе книги «Ритмомахия, или Философская игра».

Некоторые из его издательских работ были отмечены значком в виде половины орла и ключа. [54] Любопытно, что этот же знак присутствует на первой странице второго издания quatro « Сна в летнюю ночь» . [55]

Эвакуация библиотеки сэра Роуленда в Соултоне

Было высказано предположение, что государственное управление Хилла включало в себя накопление государственных документов и культурно значимых текстов в Соултоне, которые затем передавались через Олкингтон-Коттон в библиотеку Коттона (где впоследствии хранятся рукопись Беовульфа и копии Великой хартии вольностей ), и это, наряду с повторяющимся традиционным увековечением памяти сэра Роуленда Хилла с помощью Великой хартии вольностей, дает потенциальное объяснение битвы при Веме в английской гражданской войне, в ходе которой Соултон был разграблен. [56]

Ассоциация с ранним театром/перформансом

Будучи лорд-мэром Лондона, Хилл был отмечен в современных записях за смягчение регулирования театральной деятельности в городе. [57] [58]

Хилл был вовлечен, вместе со своим другом и коллегой лорд-мэром сэром Томасом Грешемом , в возрождение Марширующего дозора или дозоров середины лета в Лондоне. В этих пышных шествиях 15 000 граждан, все в яркой сбруе, с кафтанами из белого шелка или ткани и золотыми цепями, прошли через Лондон в Вестминстер, вокруг Сент-Джеймсского парка и далее в Холборн. [59]

Участие Хилла зафиксировано в домашней книге леди Лонг в Хенгрейве , графство Саффолк, где отмечается, что Генрих VIII наблюдал за этими маршами из Мерсерс-холла вместе с Джейн Сеймур ; «присутствие более 300 полукавалеристов и легких всадников» было особенно ярким событием. [60]

Хилл был кузеном по браку Мэри Арден , матери Шекспира. [61] [62] Он был другом Томаса Лоджа , который был свидетелем покупки им поместья Соултон в 1556 году. [63] Возможно, что «Роуленду» [64] (псевдоним, также используемый Майклом Дрейтоном ) в произведении Лоджа «Фиг для Момуса» (Эклога 3) адресовано Хиллу. Также высказывались предположения [65] [66] , что Роуленд Хилл послужил источником вдохновения для Роуленда де Буа в произведении «Как вам это понравится» [67] [68] [69] , а его дом в Соултоне был задуман как театр. [70] [71] [72]

Предполагается, что Роуленд Хилл послужил прообразом Роуленда де Буа из романа «Как вам это понравится».
Предполагается, что Роуленд Хилл послужил прообразом Роуленда де Буа из фильма «Как вам это понравится» .

Государственные учреждения

Герб Хилла
Герб Хилла

В 1541–42 годах он был избран шерифом лондонского Сити , и, как сообщается, был принят действующим лорд-мэром и обеспечен «большим оленем и парой жирных оленей» [73] королем, когда он вступил в эту должность. С 28 по 30 марта 1542 года он был заключен в Тауэр по приказу Палаты общин [73] в результате его «злоупотребления» сержантом парламента , посланным для обеспечения освобождения Джорджа Феррерса , члена парламента, заключенного за долги в тюрьму на Бред-стрит. Король Генрих VIII принял сторону Палаты общин в этом деле о привилегиях члена; однако он оказал благосклонность Хиллу вскоре после дела, посвятив его в рыцари 18 мая 1542 года. [73] Он был свидетелем сдачи собора Святого Варфоломея сэру Ричарду Ричу в 1539 году. [74]

В результате переворота против протектора Сомерсета , Хилл занял пост лорда-мэра на год, начинающийся в ноябре 1549 года. Это был период существенной религиозной неопределенности, но он наблюдал за некоторыми критическими изменениями в направлении благочестивого протестантизма, включая удаление алтарей. Тем не менее, в 1549 году, будучи мэром в разгар иконоборчества Реформации, он скорректировал маршрут своей процессии в день лорда-мэра и произнес молитву a de profundis у могилы Святого Эркенвальда . [75]

Он был близким другом сэра Томаса Бромли (члена Регентского совета, назначенного для несовершеннолетнего Эдуарда VI) и получил от этого государственного деятеля жетон по завещанию. [76] О его поведении на посту лорд-мэра было сказано, что «этот мэр был хорошим министром юстиции». [77]

Его мэрство стало свидетелем решительной кампании против моральных преступлений, и в апреле 1550 года потребовались расследования в совете округа, чтобы представить новые доказательства дурного правления, «по которым лорд-мэр заседал много раз». [78]

Летом 1553 года Джон Дадли, 1-й герцог Нортумберлендский (коллега Хилла по Совету Уэльса и Марок ) попытался посадить Джейн Грей на трон, но потерпел поражение в результате восстания в пользу Марии и был казнен как предатель. [79] [80]

Несмотря на то, что королева Мария координировала работу над Женевской Библией, которая была готова сразу после смерти Марии I, Хиллу удалось попасть в Комиссию по борьбе с еретиками, которой было поручено изъятие книг, необходимых для проекта перевода Библии.
Королева Мария I

Хилл был одним из представителей города в первом парламенте правления королевы Марии (октябрь–декабрь 1553 г.), временно заменив сэра Мартина Боу (католика); поскольку многие перевели Хилла в протестанты, это сделало сэра Роберта Брока единственным католическим депутатом из Лондона. [81]

Говорят, что лондонская делегация прибыла в парламент с чисто коммерческой повесткой дня: работа над законодательством, регулирующим деятельность лондонских врачей , торговцев воском и салом, кожевенников и боулинг-клубов , а также над мерой по дерегулированию продажи вина.

При Марии Хилл пережил короткий период немилости и в 1554 году был исключен из числа участников мирных переговоров по Миддлсексу и Шропширу.

Однако он восстановил доверие режима, и в марте 1556 года, когда был раскрыт заговор Генри Дадли с целью свержения Марии (что привело к серии судебных процессов по обвинению в государственной измене в Гилдхолле), он был назначен судьей по уголовным делам [82] ( судьей присяжных ) вместе с сэром Уильямом Гаррардом (председательствующим в тот год лорд-мэром), а также сэром Роджером Чолмели и мистером-регистратором сэром Ральфом Чолмели . [83] В июне сэр Джон Грешэм из Титси занял место Хилла на скамье для предъявления обвинения Сильвестре Батлер по тому же делу. [84]

В 1557 году Хилл получил от королевы Марии два оленя сезона в большом парке Нонесач от имени города Лондона. [85]

В 1557 году, когда он был назначен комиссаром [86] по борьбе с еретиками, приказ которому был дан:

полная власть и полномочия вам и троим из вас расследовать... все и отдельные еретические мнения... еретические и мятежные книги... против нас или любого из нас, или против спокойного правления и правления нашего народа и подданных, посредством книг, лжи, сказок или иным образом, в любом графстве... [и] разыскивать и брать в свои руки и владения всякого рода еретические и мятежные книги, письма и писания, где бы они или любое из них ни было найдено, как в типографиях и лавках, так и в других местах, желая, чтобы вы и каждый из вас искали их во всех местах по вашему усмотрению.

Интересно, что эта комиссия по сбору таких материалов пересекается с Женевским библейским проектом, в котором Хилл также принимал участие. Тем не менее, позднее в том же году состоялось слушание по обвинению сэра Ральфа Бэгнолла в измене . [87]

Тем не менее, после восшествия на престол Елизаветы он помог ввести в действие Акт о верховенстве и Акт о единообразии . [87]

Примечательно и уникально, что Хиллу поручали конфисковывать запрещенные книги как во времена протестантской Реформации , так и во времена католической Контрреформации .

Архиепископ Мэтью Паркер, который служил в Комиссии по церковным делам 1559 года вместе с Хиллом
Архиепископ Мэтью Паркер, который служил в Комиссии по церковным делам 1559 года вместе с Хиллом

Протеже Роуленда Хилла, Томас Ли, возглавлял коронационную процессию и сопровождал недавно коронованную королеву Елизавету I по улицам Лондона в день ее коронации, и он продолжал быть тайным советником молодой Елизаветы I в первые годы ее правления, вплоть до того, что в 1559 году он был назначен комиссаром по церковным делам вместе с Мэтью Паркером [88] , недавно назначенным архиепископом Кентерберийским . В ордере, устанавливавшем комиссию, говорилось:

имея особое доверие и уверенность в вашей мудрости и благоразумии, [Мы] уполномочили, назначили и уполномочили вас быть нашими комиссарами; [2] и настоящим документом даем нашу полную власть... время от времени в дальнейшем, когда это будет нам угодно, расследовать... все правонарушения, проступки и проступки, совершенные и совершенные и в дальнейшем будут совершены или совершены вопреки смыслу и последствиям указанных нескольких актов и статутов и любого из них, а также всех и отдельных еретических мнений, мятежных книг

Сохранился любопытный рассказ о ритуале уплаты арендной платы в Лондоне за школу Merchant Taylors , которую Хилл возглавлял незадолго до своей смерти:

XXX сентября милорд мэр, алтарники и новые шрейфы отвели свои баржи к кранам в Винтре и далее в Вестминстер, а затем в Чекер, и там отвели их в хойт; и сэр Роуленд Хилл поднялся, и мастер Хоггис взял сэра Роуленда Хилла рубящий нож, и один из них держал прут, и он этим ножом разрубил прут на части для всех людей; а затем в Лондон, чтобы там находиться, милорд мэр, все алтарники и многочисленные служители церкви. [89]

Ассоциации

Сэр Джон Грешэм, друг сэра Роуленда Хилла
Сэр Джон Грешэм, друг сэра Роуленда Хилла

Корни Хилла в Ходнете поставили его в орбиту семьи Вернон и семьи Стэнли [90] , в которую входила Элизабет Вернон , вышедшая замуж за покровителя Шекспира Генри Ризли, 3-го графа Саутгемптона . [91]

Хилл был близким другом сэра Джона Грешема , который предоставил ему черное платье для посещения его похорон [92] и чьим душеприказчиком он был. [93] [94]

Хилл был «верным другом» сэра Томаса Сеймура и получил землю в Хокстене пожизненно по его завещанию. [95] Говорят, что он «знал многое о намерениях и целях» сэра Томаса Сеймура, [96]

Епископ Ридли упоминает Хилла в своем прощании со своими друзьями перед казнью. [97]

Он был членом компании « Торговцы-авантюристы» . [98]

Роуленд Хилл был гостем семьи на похоронах сэра Томаса Ризли . [99]

Ему был оставлен кусок золота в завещании 1552 года главного судьи сэра Томаса Бромли (умер в 1555 году) «в знак памяти о старой любви и дружбе между ним и мной, которые теперь с моей кончиной закончились». [100] Хилл был главным смотрителем завещания Уильяма Лока (предка философа Джона Локка ). [101]

Он был надзирателем за исполнением воли сэра Джорджа Барна , который был лорд-мэром после смерти Эдуарда VI. [102]

Благотворительность

В 1553 году Эдуард VI дарует хартию больнице Брайдуэлл.
В 1553 году Эдуард VI дарует хартию госпиталю Брайдуэлл. Хилл стал его первым президентом.

Хилл имел репутацию человека, занимающегося благотворительностью. В 1555 году он основал школу в Маркет-Дрейтоне в Шропшире. Он также принимал непосредственное участие в создании лондонских больниц. Он был первым президентом больниц Брайдвелл и Вифлеем с 1557 по 1558 год и снова между 1559 и 1561 годами, а также занимал должность генерального инспектора лондонских больниц с 1559 года до своей смерти. Вместе с сэром Мартином Боузом он подготовил в 1557 году «Орден больниц короля Генриха VII и короля Эдуарда VJ, а именно: Св. Варфоломея, Христа, Брайдвелла, Св. Фомы». Мэром, общиной и гражданами ЛОНДОНА; губернаторами владений, доходов и товаров указанных больниц, Anno 1557 ». [103]

Среди гражданских и благотворительных работ сэра Роуленда, особенно в Шропшире, можно найти: [104]

Он также поддерживал школы, приют Бетлем и новую больницу Брайдвелл. [105] В 1557 году управление Королевской больницей Бетлем перешло в ведение губернаторов Брайдвелла. Была учреждена должность президента, первым ее занял Хилл. [106]

Хилл разделил свою выдающуюся роль в создании больниц с Ричардом Графтоном , который также был выходцем из Шропшира, [107] и который сыграл важную роль в издании Великой Библии . [108]

Герб Хилла в колледже All Souls в Оксфорде
Герб Хилла (слева) в колледже Всех Душ в Оксфорде

Хилл также принимал участие в создании первых бирж труда и помощи бедным. [109]

Он основал выставки и дал образование многим студентам в Оксфордском и Кембриджском университетах, а также поддерживал ученых в Иннах Суда . [110]

Влияние на архитектуру

Хилл занимался строительством в течение своей жизни. Здания, которые он построил, были концептуально сложными. Сохранившийся корпус логистики Соултон-холла, как предполагается, был построен в сложных кодах, [111] и, как полагают, был скопирован Фрэнсисом Бэконом, когда он строил Verulam House . Также считается, что строительство Соултон-холла (с его утраченной пирамидальной крышей) было сделано для представления Святого Альмандаля [ необходимо разъяснение ] . [112]

В рамках своей деятельности в Лондоне он купил особняк в доме Фредерика в 1546 году, который он соединил с Мерсерс-холлом и его часовней. [113] Внутри этих зданий в этот период была тайно спрятана важная статуя Христа — вероятно, это было сделано с ведома Хилла. [114]

Мемориалы и репутация

Современник сказал о сэре Роуленде:

«Всякий раз, когда нужно было сделать доброе дело для общего блага его соотечественников, он был готов содействовать этому делу». [115]

Томас Фуллер записал, что после своей смерти он «простил своим арендаторам годовую арендную плату. Также он поручил своим наследникам заключить с ними новые договоры аренды сроком на двадцать один год с двухлетней арендной платой» и заключил:

Я слышал, как местные жители этого графства признаются и жалуются на сравнительную нехватку (по сравнению с другими графствами) благотворителей для общественности. Но, конечно, Шропшир похож на шелковицу, которая выпускает свои листья последней из всех деревьев, но затем делает это так быстро (чувствуя свою медлительность с изобретательным стыдом), что догоняет те деревья по плодам, которые по листьям начали задолго до нее. Как это недавно сделал этот графство, предоставив двух людей с той же фамилией, которые все еще живы, которые так глубоко окунули свои руки в благотворительный раствор. [116]

Благотворительность Хилла отличалась строгостью, а эпитафия на его памятнике гласит, что он также пользовался репутацией «врага порока и ярого исправителя».

Друг добродетели, любитель учения,

Враг порока и яростный корректор,

Благоразумный человек, всю правду поддерживающий,

Гражданин мудрец и достойный советник,

Любовь к мудрости, к справедливости,

Вот здесь покоится его корпус, имя которому сэр Роуленд Хилл,

Бывший лорд-мэр и олдермен Лондона. [13]

Арчер относит Роуленда Хилла к числу мэров середины века, которые были «строгими моралистами» [117], и его репутация «борца с коррупцией» стала темой дополнительных выборов в Северном Шропшире в 2021 году , поскольку его поместье широко использовалось во время этой кампании. [118]

Он умер 28 октября 1561 года от странгурии , согласно дневнику Генри Мейчина , и был похоронен в церкви Святого Стефана Уолбрука 5 ноября. [9] Сэр Томас Оффли был среди главных скорбящих на похоронах. [119]

В церкви была установлена ​​его статуя по крайней мере в натуральную величину , держащая Великую хартию вольностей [120] — документ, подписанный для короля Джона (документ, переговоры по которому велись предком сэра Роуленда в офисе лорд-мэра Серло Мерсера , третьего лорд-мэра Лондона) [121] .

Сент-Стивен Уолбрук , место захоронения сэра Роуленда Хилла

Современный рассказ о его похоронах выглядит следующим образом:

Пятый день ноября был отпразднован в церкви Святого Стефана в Уолброуке сэром Роулендом Хиллом, последней кобылой, олтерменом, торговцем шёлком и рыцарем, со штандартом и пятью вымпелами, кольчугой, шлемом, гребнем, мечом и мантией, и шестьюдесятью кольчугами; и он раздал мужчинам и женщинам мантии и кольчуги; и там были гарольды оружия, мастер Клареншукс и мастер Сомерсетт, и милорд майр морнер, чейф морнер; сэр Речерд Ли, мастер Корбетт, с двумя другими олтерменами, сэр Уильям Корделл, сэр Томас Оффели, сэр Мартенс Боуз и мастер Чамбурлан олтермены, и шрейфы, и мастер Чамбур... и мастер Блейквелл, с многочисленными утренними посетителями, и 1. порами мужчин в хороших черных платьях, кроме женщин; и дене Пауллеса прочитали проповедь; и после того, как все было сделано, мой лорд Мэйр и много людей и алтермены отправились в зал Мерсеров (прим. 48), а ремесло в Денер, а резеду в твое место в Денер, и grett mon mad (прим. 49) для твоей смерти, и он пошел ко мне в пору. [122]

Бюст сэра Роуленда Хилла в школе в Маркет-Дрейтоне. Различия в написании его имени примечательны, как и стиль памятника, который может указывать на приближение его утерянного погребального памятника в Лондоне. Стиль, который станет популярным с начала до середины XVII века, чаще всего использовался для увековечения памяти богословов, ученых и тех профессий, которые претендуют на ученость. Он демонстрирует некоторый резонанс с погребальным памятником Шекспира.
Бюст сэра Роуленда Хилла в школе в Маркет-Дрейтоне. Различия в написании его имени примечательны, как и стиль памятника, который может указывать на приближение его утерянного погребального памятника в Лондоне. Стиль, который станет популярным с начала до середины 17 века, [123] [124] чаще всего использовался для увековечения памяти богословов, ученых и тех профессий, которые претендовали на ученость. Он демонстрирует некоторый резонанс с погребальным памятником Шекспира.
Памятник Роуленд-Хилл на холме Хокстоун-Хилл
Памятник Роуленду Хиллу на Хокстоун-Хилл. На этом памятнике он смотрит на Соултона и держит копию Великой хартии вольностей . [125]

В здании школы, которую он основал в Маркет-Дрейтоне, находится его бюст шестнадцатого века. [126]

В парке Хокстоун в Шропшире есть его статуя на колонне . [127] Этот памятник, известный как «Обелиск», находится на колонне высотой 110 футов, [128] и был:

копия со старинного памятника, который до пожара в Лондоне стоял в церкви Св. Стефана Уолбрука [129]

Первоначально текст на колонне Хокстона гласил следующее:

ПРАВЕДНИКИ БУДУТ В ВЕЧНОЙ ПАМЯТИ. -Псалом 11:6.

Первый камень этой колонны был заложен сэром Ричардом Хиллом, баронетом, членом нескольких парламентов от этого графства, 1 октября 1795 года; он повелел возвести ее не только для различных целей обсерватории и для того, чтобы услаждать взор, открывая на нее роскошный и обширный вид, охватывающий не менее двенадцати (или, как утверждают некоторые, пятнадцать) графств; но и из соображений справедливости, уважения и благодарности памяти поистине великого и доброго человека, а именно сэра Роуленда Хилла, рыцаря, который родился в семейном особняке Хокстон во времена правления короля Генриха Седьмого ., и будучи воспитанным для торговли и свободным от города Лондона, стал одним из самых значительных и богатых торговцев своего времени и был лорд-мэром того же города во второй и третий годы правления Эдуарда Шестого, в 1549 и 1550 годах, и был первым протестантом, занявшим эту высокую должность. Приняв принципы Реформации, он ревностно приложил все усилия для дела протестантов и, будучи усердным в использовании всех религиозных упражнений, молитвенным, добросовестным и бдительным (как выражается писатель его характера), все же веря только в заслуги нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа, он променял свою жизнь на лучшую, вскоре после смерти этого благочестивого молодого монарха, будучи в возрасте почти семидесяти лет. Задолго до своей кончины он оставил свои торговые занятия, чтобы с большей преданностью сердца уделять внимание великим заботам иного мира. Его земли, владения и церковное покровительство были огромны; особенно в графствах Салоп и Честер; число его арендаторов (ни одного из которых он никогда не поднимал и не штрафовал) достигало тысячи ста восьмидесяти одного, как явствует из его собственного почерка. Но его личные добродетели, добрые дела и щедрый дух были совершенно безграничны и простирались — как перспектива перед нами, Восток, Запад, Север и Юг, далеко превосходя все границы. «Будучи благоразумным», говорит Фуллер (говоря о нем в своей книге «Достоинства Англии»), «что «его огромное поместье было дано ему Богом», он желал посвятить его своей славе. Он построил просторную церковь в своем приходе Ходнет, а также соседнюю церковь Стоук за свой счет. Он построил мосты Терн и Атчем в этом графстве, оба из тесаного камня, и каждый с несколькими арками. Он также построил другие большие мосты из дерева. Он построил и пожертвовал средства на несколько свободных школ, в частности, в Дрейтоне. Он построил и вымостил несколько дорог для общественного пользования. Он основал выставки и дал образование многим студентам в обоих университетах, а также поддерживал в судебных иннах других, которые были воспитаны в законе. Он был неутомимым другом вдов и сирот. Он ежегодно одевал триста бедняков в своем районе, как в рубашки, так и в пальто; а в городе Лондоне он раздавал 500 фунтов стерлингов (огромная сумма в те дни) больнице Св. Варфоломея, кроме того (говорит Фуллер) 600 фунтов стерлингов больнице Крайст-Черч. Он также очень щедро жертвовал всем другим больницам, а после своей смерти завещал 150 фунтов стерлингов бедным всех приходов в Лондоне. У него не было детей, но у него было много родственников и близких, которые все в значительной степени разделяли его щедрость, как при его жизни, так и после его смерти. Он постоянно содержал большое семейное хозяйство, где он поддерживал хорошее гостеприимство. Многие прибегали к нему за его мудрым и полезным советом; и никто из приходивших к нему никогда не был отправлен пустым или неудовлетворенным.

Иди и сделай то же самое, насколько позволят твои возможности, не причиняя вреда твоим собственным родственникам.

Позволить такому персонажу кануть в Лету было бы в высшей степени неблагодарно, а также вредно для потомков, для подражания которым он и предназначен. [110]

Личность жены Хилла, на которой он женился в 1542 году, неизвестна. Она умерла в год его мэрства, и поскольку детей от этого брака не было, его наследником стал его брат Уильям, пастор Стоук-он-Терн ; однако он оставил имущество детям своих четырех сестер: [12] [13]

Еще одной из его наследниц была Элис Баркер, псевдоним Ковердейл, жена сэра Томаса Ли (который был младшим по бизнесу Хилла и также был лорд-мэром Лондона), потомками которого являются герцоги Мальборо , виконт Мельбурн (премьер-министр) и позже герцоги Лидс . [133] Хилл получил новый дарственный герб, несмотря на то, что его семья имела древнее право на герб, которое, как, [8] и этот герб был специально предоставлен его наследникам, которые не были его потомками. [134] Новый герб, специально созданный для него, имеет заметное сходство с гербом семьи Адрен, [56] но новый герб повторяет замковое устройство, используемое на гербе семьи, по крайней мере, со времен правления Ричарда II . [8]

В здании церкви Всех Душ Оксфордского университета герб Хилла изображен в колоннаде Большого четырехугольника, напротив герба Роберта Бойля . [135]

Портреты

Портреты Хилла XVI века имеются в Музее Лондона и в Зале торговцев металлом на Айронмонгерс-лейн, а также в Аттингем-парке [136] и Таттон-парке . [137] Последний из них был выставлен в 1897 году в Художественной галерее Манчестер-Сити на выставке под названием «Королевский дом Тюдоров». [138]

На этих портретах вверху имеется французский текст, на котором написано следующее:

ADIEU MONDE PUIS QUE TV DESCORS TOUT INFAMS…TOUT CHASTES TOUT A LA FIN ORLIVES TOUT.

и ниже на латыни написано:

РОВЛАНДВС ХОЛМ. Miles Salopienfis vir бонус & fapiens quondam Maior Civilitatis Londini ac digniffimus Confull cruidem exiftens Qui auctoritatem opibu… / temporibus Regum Henrici Octavi & Edwardi fexti florens diuerfas terras praedia ac poffessiones per qui fiuit eaq omnia falua conscientia abiq omni aliorum iniuria v… / о Фенеската Квалама ac in vltima aetatem vergente a rebus приобретенный prari abfinuit ac fuaforta contet fibi quieti vixit neq plura optabat. Multa preclara / magna u..bat fanillia Bona que acquifiuifs et Liberaliter imendil Pauperib dedii, Scotafticis in vtrag academia exhibuit Leguleos aluit atq inalios pios vfus erogaui… / liberos fufcepit nullos ideog terras poffesionefq fuas inter cognates ac confang vinios diuifet Bre uiter tanta pictate clruit Quod Fama Faeta Extendebat / Reliquamq vitam Fuani Vigiliis Timere Ac Contemplatione Contenuit, Ad Honorem Fummi Dei Ac in Perpetuam Lui Nomins Gloriam.

Устаревшие связи

Олкингтон, резиденция семьи Коттон, архитектурно унаследовавшая от сельской штаб-квартиры Хилла в Соултоне, — Коттоны собрали значительную коллекцию книг, следуя образцу, заложенному Хиллом.

Из многих земель, которые Хилл получил при роспуске, следует отметить, что они получили те, которые включали церковь Св. Чада в Нортоне-ин-Хейлсе [ 139] [140] Семья Коттон происходила из Олкингтона недалеко от Вема, а Уильям Коттон, гражданин и торговец тканями из Лондона, был агентом сэра Роланда Хилла [141] в Шропшире [142] и их близость к Хиллу способствовала их возвышению, а один из членов их семьи, Аллан Коттон , занимал пост лорд-мэра в 1625 году. [143]

Сэр Роберт Коттон, 1-й баронет из Коннингтона, также был из этой семьи: [144] он владел библиотекой Коттона до того, как ее приобрел Британский музей, а затем Британская библиотека. [145]

Писательница Джейн Остин произошла от союза наследниц «старого сэра Роуленда» с его протеже

Джейн Остин состоит в родстве с Хиллом через одну из его наследниц, Элис Баркер и его протеже [146] сэра Томаса Ли из Стоунли . [147] [148] [149] [150] [151] В этой же линии находится Кэтрин Ли, жена заговорщика Роберта Кейтсби , основателя Порохового заговора . [152]

Эта линия также связывает Хилла по роду с семьей Арден Мэри Шекспир, урожденной Арден , матерью Уильяма Шекспира ; это происходит, когда Элизабет Корбетт (родилась в 1551 году), внучатая племянница и наследница Хилла, выходит замуж за Роберта Ардена из Парк-холла, Вест-Бромидж (родился в 1553 году) в 1580-х годах; Роберт был троюродным братом Мэри. Роберт был сыном Эдварда Ардена . [153]

Через своего кузена Томаса Бромли , лорда-канцлера Тюдоров , он состоит в родстве с сэром Оливером Кромвелем , дядей лорда -протектора .

Благотворительность

Благотворительная организация имени Хилла все еще действует. [154] [155]

Примечания

  1. ↑ Священная Библия... С общим введением и краткими пояснительными примечаниями, Б. Бутройд. Джеймс Дункан. 1836.
  2. ^ «Заметки Найджела Хинтона о детективных пьесах Шрусбери». www.nigelhinton.co.uk . Получено 11 августа 2020 г. .
  3. ^ Тули, Дэвид (14 июня 2023 г.). «Археологи приближаются к разгадке «кода» древнего Шропширского зала, который фольклор связывает с Шекспиром». www.shropshirestar.com . Получено 15 июня 2023 г.
  4. ^ "Январь 2024". www.stmaryabchurch.org.uk . Получено 18 ноября 2023 .
  5. ^ Sutton, Anne F. (5 декабря 2016 г.). The Mercery of London: Trade, Goods and People, 1130–1578. Routledge. ISBN 978-1-351-88570-6.
  6. ^ "Soulton Hall". Исторические дома . Получено 31 октября 2023 г.
  7. ^ "Сэр Роуленд Хилл". www.wemcofe.co.uk . Получено 14 января 2024 г. .
  8. ^ abc "The Noble and Gentle Men of England". www.gutenberg.org . Получено 17 декабря 2023 г. .
  9. ^ abcd Арчер 2004.
  10. ↑ Берк 1852, стр. 514.
  11. ^ История Шропшира Сентябрь 2019
  12. ^ ab Hill, Sir Rowland (около 1498–1561), из Лондона и Ходнета, Шропшир, История парламента. Получено 19 ноября 2013 г.
  13. ^ abcdefg Betham 1803, с. 208.
  14. ↑ Завещание Джорджа Вернона из Ходнета, Шропшир. 12 января 1555 г.
  15. ^ "Генри Ризли". Музей Фицуильяма . Получено 10 апреля 2023 г.
  16. ^ «Была ли графиня Саутгемптон той леди из сонетов Уильяма Шекспира?». Daily Echo . 19 января 2023 г. Получено 10 апреля 2023 г.
  17. ^ "Генри Ризли, 3-й граф Саутгемптон | Английский дворянин | Britannica". www.britannica.com . Получено 10 апреля 2023 г. .
  18. ^ "Henry VIII: September 1538 1–5 | British History Online". british-history.ac.uk . Получено 25 июня 2022 г. .
  19. ^ Чаттертон, Э. Кебл (5 апреля 2012 г.). Пираты и пиратство. Courier Corporation. ISBN 978-0-486-14281-4.
  20. ^ Sutton, Anne F. (5 декабря 2016 г.). The Mercery of London: Trade, Goods and People, 1130–1578. Routledge. ISBN 978-1-351-88570-6.
  21. ^ Дэвид, Мэтью (1948). Социальная структура в Каролинской Англии .
  22. ^ Хилл, Роланд (2000). Лорд Актон /. Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-07956-2.
  23. ↑ Безант, сэр Уолтер (1904). Лондон во времена Тюдоров . Адам и Чарльз Блэк.
  24. ^ Новая семейная Библия и улучшенная версия... С примечаниями, критическими и пояснительными... Преподобного Б. Бутройда. Автор. 1824.
  25. ^ "Выпуск Boston Daily Globe в Бостоне, Массачусетс". Бостон Boston Daily Globe . 1886 г. 12 апреля Страница 2. 12 апреля 1886 г.
  26. ^ Хилл, Роуленд; Нокс, Джон; Томсон, Лоренс. Келли, Роберт; Келли, Энн (ред.). Священная Библия: Женевская Библия 1587 года: Том I: Бытие - Иов . Жан Кальвин (участник). Независимое издание. ISBN 979-8362192525.
  27. ↑ Грегори, Олинтус (1833). Воспоминания о жизни, трудах и характере позднего Джона Мейсона Гуда. Фишер.
  28. ↑ Священная Библия... С общим введением и краткими пояснительными примечаниями, Б. Бутройд. Джеймс Дункан. 1836.
  29. ↑ Библейское хранилище и классический обзор. 1835.
  30. ^ Постановка Писания: Библейская драма, 1350-1600. BRILL. 18 апреля 2016. ISBN 978-90-04-31395-8.
  31. ^ Beenham.), Томас СТЭКХАУС (Викарий (1838). Новая история Святой Библии, от начала мира до установления христианства. LP
  32. ^ "Шекспир и Женевская Библия". www.reformation21.org . Получено 25 ноября 2023 г. .
  33. ^ "Женевская Библия 1560 г. | Реформатское богословие в сознании пуританина" . Получено 25 ноября 2023 г.
  34. ^ "Университет Глазго - MyGlasgow - Архивы и специальные коллекции - Оцифрованные коллекции - Божественное письмо: Библия короля Якова и Шотландия - Женевская Библия". www.gla.ac.uk . Получено 25 ноября 2023 г.
  35. ↑ Поллок, Джон Дж. (декабрь 1974 г.). «Плачи Иеремии» Донна и Женевская Библия». English Studies . 55 (6): 513–515. doi :10.1080/00138387408597653. ISSN  0013-838X.
  36. ↑ Мецгер, Брюс М. (октябрь 1960 г.). «Женевская Библия 1560 года». Theology Today . 17 (3): 339–352. doi :10.1177/004057366001700308. ISSN  0040-5736. S2CID  170946047.
  37. ^ Соллер, Рэй (31 августа 2015 г.). «Американское творение: Библия короля Якова устраняет тиранов и тиранию». Американское творение . Получено 16 декабря 2023 г. .
  38. ^ academic.oup.com https://academic.oup.com/book/12706/chapter-abstract/162751703?redirectedFrom=fulltext . Получено 16 декабря 2023 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  39. ^ «Дать вам Священные Библии такими, какими они были первоначально напечатаны». originalbibles.com . Получено 21 июня 2022 г. .
  40. ↑ Послание к читателю, Женевская Библия (1-е изд.). Женева: Роуленд Хилл. 1560.
  41. ↑ Женевская Библия.
  42. ^ dseverance (15 октября 2019 г.). "Женевская Библия: Первая английская учебная Библия | Хьюстонский христианский университет". hc.edu . Получено 16 декабря 2023 г. .
  43. ^ Троманс, Филип (2015). «Публикация книг Томаса Хэкета об Америке в 1560-х годах». Документы Библиографического общества Америки . 109 (1): 111–129. doi :10.1086/680577. ISSN  0006-128X. S2CID  178424407.
  44. ^ Антон Шмид (1847). Literatur des Schachspiels, [библиогр.] gesammelt, geordnet und mit Anmerkungen (на немецком языке). Оксфордский университет.
  45. ^ "Введение". academic.oup.com . Получено 15 августа 2023 г. .
  46. ^ Гейл, Томас (4 января 2015 г.). Certaine Vvorkes of Chirurgerie. Repressed Publishing LLC. ISBN 978-1-5042-9463-8.
  47. ^ "Выставка в Государственном архиве Женевы". ISSN 1357-4175 . Получено 15 августа 2023 г. .
  48. ↑ Конде, Людовик принц де (1562). Заявление, сделанное принцем Конде: для того, чтобы показать причины, которые вынудили его взять на себя защиту королевской власти, управления королевой и спокойствия этого королевства, с протестом на то. По Руланд-Холлу, для Эдварда Саттона, проживающего в Лонбарде-Стрит, под вывеской Крейделл.
  49. ^ Уинстон, Джессика (2016). Юристы в игре: литература, право и политика в ранних современных судебных иннах, 1558-1581. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-876942-2.
  50. ^ «Молитва, медитация и подготовка к причастию». academic.oup.com . Получено 15 августа 2023 г. .
  51. ^ Шекспир Оксфорд
  52. ^ Каллендорф, Крейг (11 декабря 2019 г.), «Индекс ранних печатных изданий», Печать Вирджила , Брилл, ISBN 978-90-04-42135-6, получено 15 августа 2023 г.
  53. ^ www.bibliopolis.com. "Два весьма примечательных комментария: один из "Оригинала турок и империи дома Османно", написанный Эндрю Камбином, а другой из "Войн турок против Георга Скандербега, принца Эпирского, и". Книжный магазин Bow Windows . Получено 15 августа 2023 г.
  54. ^ Такер, Джеймсон (20 января 2021 г.), «Женева, ее печатная промышленность и книжная торговля», Спутник Реформации в Женеве , Brill, стр. 388–408, ISBN 978-90-04-40439-7, получено 15 августа 2023 г.
  55. ^ "О некоторых шекспировских изданиях коллекции Мартина Бодмера :: bodmerlab". bodmerlab.unige.ch . Получено 15 августа 2023 г. .
  56. ^ ab "Клэр Эшфорд - Марк Эллиотт сидит в (14/12/2023) - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Получено 14 декабря 2023 г. .
  57. ↑ 1549, 7 ноября. Протокол суда олдерменов, напечатанный в Harrison, iv. 314, из London Repertory , xii. 1, f. 162 v .
  58. ^ Чемберс, EK (Эдмунд Керчевер). «The Elizabethan Stage, Vol. 4». www.gutenberg.org . Получено 18 ноября 2023 г. .
  59. ^ Де Лон, Томас (октябрь 2009 г.). Современное состояние Лондона: или Мемориалы, содержащие полный и сжатый отчет о древнем и современном состоянии города. Tho. Де-Лон, Гент.
  60. ↑ Бергон, Джон Уильям (1839). Жизнь и времена сэра Томаса Грешема: Комп. Главным образом из его переписки, сохраненной в канцелярии государственных бумаг Ее Величества: включая уведомления многих его современников. С иллюстрациями. Роберт Дженнингс.
  61. ^ Остин, Сью (29 января 2024 г.). «Раскрыты связи Шекспира со Шропширом — когда и где о них можно услышать». www.shropshirestar.com . Получено 30 января 2024 г.
  62. ^ "Генеалогика Шекспира" . 15 января 1869 г.
  63. ^ Limited, Six Ticks. «Посетите лес Шекспира: колокольчики Соултонского леса». www.myshrewsbury.co.uk . Получено 15 марта 2024 г. . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  64. ↑ Лодж, Томас (март 2005 г.). Фига для Момуса, содержащая приятное разнообразие, включенная в сатиры, эклоги и послания, ТЛ Линкольна Inne Gent.
  65. ^ «Раскопки возобновляются в поместье Вем в центре средневековой и тюдоровской истории». Whitchurch Herald . 3 июня 2023 г. Получено 9 июня 2023 г.
  66. ^ "Radio Shropshire - Listen Live - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Получено 14 декабря 2023 г. .
  67. ^ Берд, Дэвид Г. (1975). «Шекспировская близость между сэром Роулендом и Дьюком Старшим в «Как вам это понравится»". Shakespeare Quarterly . 26 (2): 205–206. doi :10.2307/2869249. JSTOR  2869249.
  68. ^ Робинсон, Дэниел (2023). Церемониальная страна Шропшир (1-е изд.). Картографические искусства.
  69. ^ "Radio Shropshire - Listen Live - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Получено 17 ноября 2023 г. .
  70. ^ «Археологические раскопки раскрывают тайны исторического места недалеко от Вема». Whitchurch Herald . 15 июня 2023 г. Получено 15 июня 2023 г.
  71. ^ "Press Mention: Shakespeare in Shropshire". Byrga Geniht | Country House Consultancy . Получено 20 ноября 2023 г.
  72. ^ Остин, Сью (23 февраля 2024 г.). «День Шропшира: природная красота и культура помогают округу отпраздновать день своего собственного святого покровителя». www.shropshirestar.com . Получено 23 февраля 2024 г.
  73. ^ abc Camden Society (Великобритания) (1838–1901). Хроника Англии во времена правления Тюдоров. Робартс – Университет Торонто. Лондон Лонгманс, Грин [и т. д.]
  74. ^ Вебб, EA ​​(Эдвард Альфред) (1921). Записи монастыря Св. Варфоломея и церкви и прихода Св. Варфоломея Великого, Западный Смитфилд. Робартс - Университет Торонто. Оксфорд : Oxford University Press.
  75. ↑ Шарп, Реджинальд Р. (Реджинальд Робинсон) (13 ноября 2006 г.). Лондон и Королевство - Том 1А История, полученная в основном из архивов Гилдхолла, находящихся в распоряжении Корпорации лондонского Сити.
  76. ↑ Бейкер, Дж. Х. Бромли, сэр Томас (ум. 1555) . Оксфордский национальный биографический словарь.
  77. ^ Хикман, Дэвид Дж. (1995). Религиозная преданность правящей элиты Лондона 15201603 (PDF) . Кандидатская диссертация в Лондонском университетском колледже.
  78. ↑ Хьюм, стр. 167–169.
  79. ^ Чепмен 1962 стр. 169
  80. ^ Лоадес 1996 стр. 270
  81. ^ "Брок, Роберт (1515-58), Лондон. | История парламента онлайн". historyofparliamentonline.org . Получено 15 июля 2022 г. .
  82. ↑ Отчет заместителя хранителя государственных записей. Уильям Клоуз и сыновья. 1843.
  83. ↑ Великобритания. Государственный архив (1939). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Элизабет [I]. Библиотеки Джорджа А. Сматерса, Университет Флориды. Лондон, HM Stationery Off.
  84. ^ "Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве. т. 3 1555-1557". HathiTrust : 4 v . Получено 15 июля 2022 г.
  85. ^ Кемпе, Альфред Джон (1836). Рукописи Лосли и другие редкие документы, иллюстрирующие некоторые из наиболее мельчайших подробностей английской истории, биографии и нравов от правления Генриха VIII до правления Якова I (PDF) . Джон Мюррей.
  86. ^ «Книга мучеников Фокса – 354. Кровавое поручение, данное королем Филиппом и королевой Марией, преследовать бедных членов Церкви Христовой». exclassics.com . Получено 25 июня 2022 г.
  87. ^ ab "ХИЛЛ, сэр Роуленд (1498–1561), Лондон и Ходнет, Салоп. | История парламента онлайн". www.histparl.ac.uk . Получено 21 июня 2022 г. .
  88. ^ "Источники английской конституционной истории: Глава 84". constitution.org . Получено 27 июня 2022 г. .
  89. ↑ Труды Лондонского и Миддлсекского археологического общества, том 12, 1967 (url: http://www.lamas.org.uk/transactions-archive/Vol%2021.pdf)
  90. ^ «Семья Уильяма Стэнли и Элизабет Хоптон». www.1820settlers.com . Получено 11 апреля 2023 г. .
  91. ^ "Элизабет Ризли (урожденная Вернон), графиня Саутгемптон - Национальная портретная галерея". www.npg.org.uk . Получено 11 апреля 2023 г. .
  92. ^ Джонсон, Ричард (1771). Баронетство Англии:: Содержащее генеалогическое и историческое описание всех ныне существующих английских баронетов: с их происхождением, браками и памятными деяниями как в военное, так и в мирное время. Собранное из подлинных рукописей, записей, старых завещаний, наших лучших историков и других авторитетов. Проиллюстрированное их гербами, выгравированными на медных пластинах. Также список всех баронетов, которые были повышены до этого достоинства с момента их первого учреждения. К которому добавлено описание таких баронетов Новой Шотландии, которые происходят из английских семей; и словарь геральдики, объясняющий такие термины, которые обычно используются в английской оружейной палате. Г. Вудфолл, Дж. Фуллер, Э. Джонсон, Хоуз, Кларк и Коллинз, У. Джонстон [и 11 других в Лондоне].
  93. ↑ Национальный архив PROB 11/38/241
  94. ↑ Бергон, Джон Уильям (1839). Жизнь и времена сэра Томаса Грешема: Комп. Главным образом из его переписки, сохраненной в канцелярии государственных бумаг Ее Величества: включая уведомления многих его современников. С иллюстрациями. Роберт Дженнингс.
  95. ^ Биндофф, Стэнли Томас (1982). Палата общин, 1509–1558. Boydell & Brewer. ISBN 978-0-436-04282-9.
  96. ^ "СЕЙМУР, сэр Томас I (по 1476-1535/36), Лондон, Саффрон-Уолден, Эссекс и Хокстон, Мэриленд. | История парламента онлайн". www.historyofparliamentonline.org . Получено 25 июня 2022 г. .
  97. ^ Христианские мученики Фокса. Джон Фокс. Уриксвилл, Огайо: Barbour Pub. 2005. ISBN 1-59310-710-2. OCLC  60764512.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  98. ↑ Англия), Mercers' Company (Лондон (1936). Акты суда Mercers' Company. Архив CUP.
  99. ↑ Бранч, Лора (8 мая 2017 г.). Вера и братство: Лондонские ливрейные компании и Реформация 1510–1603 гг. BRILL. ISBN 978-90-04-33070-2.
  100. ^ Бейкер 2004.
  101. ^ Nehgs; Historic, New-England (март 1998). Исторический и генеалогический регистр Новой Англии, 1896. Книги наследия. ISBN 978-0-7884-0865-6.
  102. ↑ Pleasants, J. Hall (1 января 1921 г.). Семья Лавлейс и ее связи (продолжение). JSTOR. Вирджинский журнал истории и биографий.
  103. ^ "Обзор Лондона Джона Страйпа в Интернете". dhi.ac.uk . Получено 25 июня 2022 г. .
  104. ^ Кэмден, Теофил (1813). История нынешней войны в Испании и Португалии: от ее начала до битвы при Виттории... : к которой будут добавлены Мемуары о жизни лорда Веллингтона... У. Стратфорд.
  105. ^ Сэр Роуленд Хилл (ок. 1495-1561) museumoflondon.org.uk
  106. ↑ Коупленд, Альфред Джеймс (1888). Королевская больница Брайдуэлл, прошлое и настоящее; краткий отчет о ней как о дворце, больнице, тюрьме и школе; с подборкой интересных [sic] меморандумов, до сих пор не опубликованных . Получено 26 декабря 2018 г.
  107. ^ "Графтон, Ричард (ок. 1507–1573), Лондон. | История парламента онлайн". www.historyofparliamentonline.org . Получено 10 апреля 2023 г. .
  108. ^ "Ричард Графтон | Библейское обучение". www.biblicaltraining.org . Получено 10 апреля 2023 г. .
  109. ^ "Обзор Лондона Джона Страйпа в Интернете". www.dhi.ac.uk . Получено 21 февраля 2023 г. .
  110. ^ ab Rodenhurst, T. (1840). Описание Хокстоуна, резиденции сэра Р. Хилла, члена парламента Барта: с краткими уведомлениями о древностях Бери-Уоллс и Ред-Касл, отчет о колонне в Шрусбери и военных действиях лорда Хилла. Напечатано в Chronicle Office и продано Дж. Уоттоном.
  111. ^ Маккейб, Хелен (30 августа 2023 г.). «Археологические раскопки в Солтон-холле — сельский приход Вем». www.wemrural-pc.gov.uk . Получено 31 августа 2023 г. .
  112. ↑ Гранат как эмблема добродетели | Философская архитектура от Генриха III до Георга III, 19 августа 2023 г. , получено 20 августа 2023 г.
  113. ^ Уотни, Джон (1906). Некоторые сведения о госпитале Св. Фомы в Эйконе в издании Cheap, Лондон: и о пластине компании Mercers' Company. PIMS — Университет Торонто. Лондон: Напечатано Blades, East & Blades.
  114. ^ Тейт. «Статуя Мертвого Христа впервые предоставлена ​​в аренду галерее Тейт Британия из Зала Мерсерса для выставки «Искусство под атакой: истории британского иконоборчества» – Пресс-релиз». Тейт . Получено 10 сентября 2023 г.
  115. ^ Trust, National. "Сэр Роуленд Хилл (?1492–1561) 609006". nationaltrustcollections.org.uk . Получено 25 июня 2022 г. .
  116. ^ История достойнейших людей Англии, которые по части и учености были выдающимися в нескольких графствах: вместе с историческим повествованием о местных товарах и редкостях в каждом графстве / предпринято Томасом Фуллером. 21 мая 1662 г. Получено 10 апреля 2023 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  117. ^ Фланиган, Т. (2003). «Что делать с сводниками и блудниками: секс и закон в «мере за меру» и в Англии Тюдоров/Сьюартов». Университет штата Одахо .
  118. ^ "Войти в The Times и The Sunday Times". The Times . Получено 21 июня 2022 г. .
  119. ↑ Дневник Генри Мейчина , стр. 271–272.
  120. ^ Лич Б. А., Фрэнсис. Городские центры Шропшира с историческими и антикварными заметками о главных семейных особняках (редакция 1891 г.). Шрусбери: Э. Д. Доус в редакции журнала Шрусбери.
  121. ^ lindahiser.com https://lindahiser.com/hill.html . Получено 16 декабря 2023 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  122. ^ «Дневник: 1561 (июль – декабрь) | British History Online». www.british-history.ac.uk . Получено 25 июня 2022 г. .
  123. ^ Кемп, Брайан (1980). Памятники английской церкви . Лондон: Batsford. стр. 77. ISBN 0713417358.
  124. ^ Шерлок, Питер (2008). Памятники и память в ранней современной Англии . Олдершот: Ashgate. стр. 150. ISBN 9780754660934.
  125. ↑ Роденхерст, Т. (1840). Описание Хокстоуна, резиденции сэра Р. Хилла, члена парламента Барта: с краткими уведомлениями о древностях Бери-Уоллс и Ред-Касл, отчет о колонне в Шрусбери и военных действиях лорда Хилла. Напечатано в Chronicle Office и продано Дж. Уоттоном.
  126. ^ Stuff, Good. "Зал Святой Марии и старая гимназия, Маркет-Дрейтон, Шропшир". britishlistedbuildings.co.uk . Получено 10 апреля 2023 г. .
  127. ^ "Around the Wrekin (1860) ALL ROUND". studylib.net . Получено 10 апреля 2023 г. .
  128. ^ DS P (май 1797). Письмо редактору, г-ну Урбану . Gentleman's Magazine. стр. 377.
  129. ^ Брейли, Эдвард Уэдлейк. Красоты Англии и Уэльса, или оригинальные топографические, исторические и описательные описания каждого графства (PDF) .
  130. ↑ Воган 1881, стр. 58.
  131. ↑ Кин и Лаббок 1954, стр. 217.
  132. ↑ По словам Арчера, Маргарет Грэтвуд вышла замуж за друга Хилла, лондонского олдермена сэра Томаса Ли.
  133. ^ Бивен, преподобный Альфред Б. (1913). Олдермены лондонского Сити, т. II . Лондон: Eden Fisher & Co., Ltd., Лондон.
  134. ^ Крисп, Фредерик Артур (1889). Fragmenta genealogica. Бостонская публичная библиотека. [Лондон] : Отпечатано в частной типографии Ф. А. Криспа.
  135. ^ Музей истории науки Оксфордского университета. «Виртуальная прогулка по науке в Оксфорде».
  136. ^ Тригг, Кери (26 октября 2019 г.). «Портрет прошлого восстановлен в парке Аттингем». shropshirestar.com . Получено 25 июня 2022 г. .
  137. ^ Trust, National. "Сэр Роуленд Хилл (1492–1561) 1298284". nationaltrustcollections.org.uk . Получено 25 июня 2022 г. .
  138. ^ Художественная галерея Манчестер-Сити (1897). Выставка королевского дома Тюдоров. [Манчестер] : [Корпорация художественной галереи Манчестера].
  139. ^ "Церковь Святого Чада". Исторический детектив . 28 апреля 2019 г. Получено 20 июля 2023 г.
  140. ^ "Norton in Hales S.Chad". www.achurchnearyou.com . Получено 20 июля 2023 г. .
  141. ^ Управление Шропширом во время гражданской войны и междуцарствия 1642 г. https://chesterrep.openrepository.com/bitstream/handle/10034/621030/PhD+Governance+of+Shropshire.pdf?sequence=1
  142. ^ "История прихода Нортон". nortoninhales . 2 июня 2017 г. Получено 20 июля 2023 г.
  143. ^ "Сэр Аллен Коттон, лорд-мэр Лондона (1625) | Art UK". artuk.org . Получено 20 ноября 2023 г. .
  144. ^ Вивиан, стр.240
  145. ^ "Сэр Гавейн: Место покровителя | История сегодня". www.historytoday.com . Получено 20 ноября 2023 г. .
  146. ^ "Stoneleigh Abbey, Ashow - 1000377 | Историческая Англия". historicengland.org.uk . Получено 26 ноября 2023 г. .
  147. ^ «Аббатство Стоунли: место, вдохновившее Джейн Остин на создание ее романов». 18 сентября 2018 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  148. ^ "Jane Austen 200". Shakespeare Birthplace Trust . 18 июля 2017 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  149. ^ "The House | Stoneleigh Abbey". www.stoneleighabbey.org . Получено 24 ноября 2023 г. .
  150. ^ janelark (16 сентября 2012 г.). "История семьи Джейн Остин в аббатстве Стоунли". Автор, рассказы Джейн Ларк . Получено 26 ноября 2023 г.
  151. ^ Генеалогическое древо семьи Ли от сэра Томаса Лоджа доступно по адресу: https://janeaustenandadlestrop.files.wordpress.com/2013/02/leigh.pdf
  152. ^ Уолш, Александра. «Жены пороховых заговорщиков | Александра Уолш» . Получено 9 декабря 2023 г.
  153. ^ "Приходы: Кердворт | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 9 декабря 2023 г. .
  154. ^ "Образовательный фонд сэра Роуленда Хилла - Благотворительность 528389". register-of-charities.charitycommission.gov.uk . Получено 20 июля 2023 г. .
  155. ^ "Унитарный советник - Совет прихода Нортон-ин-Хейлс - Совет прихода Нортон-ин-Хейлс, Нортон-ин-Хейлс, Маркет-Дрейтон". www.nortoninhalesparishcouncil.org.uk . Получено 20 июля 2023 г. .

Ссылки

Внешние ссылки