stringtranslate.com

Крымские цыгане

Крымские цыгане (также известные как крымские цыгане , татарские цыгане или Çingene ) [a] являются субэтнической группой мусульманских цыган, сильно ассимилированной среди крымских татар [1] до такой степени, что теперь они считаются четвертой подгруппой крымских татар. [2] [3] В настоящее время они проживают во многих странах бывшего Советского Союза , включая Россию . Они говорят на крымско-татарском языке и своем собственном диалекте крымского цыганского языка . [4] Крымские цыгане традиционно исповедуют ислам .

Происхождение

Огюст Раффе . Крымские цыгане. Литография, 1837 г.

Когда именно первые цыгане прибыли в Крым и где они жили до прибытия в Крым, сильно различается в разных источниках и остается спорной темой в исследованиях цыган. Профессор истории цыган Вадим Торопов утверждает, что первые цыгане, прибывшие в Крым, прибыли на полуостров либо в XIV, либо в XV веке, ранее проживая на территории Византии, в то время как крымскотатарский писатель Неджати Сейдаметов утверждал, что это были туркмены , пришедшие в Крым вместе с Золотой Ордой, а Павел Никольский говорит, что они приходили отдельными волнами, сначала в XIII веке вместе с Золотой Ордой , а затем позже цыгане перебрались в Крым с Балкан; все больше историков принимают теорию смешанного происхождения этногенеза крымских цыган, при этом консенсус заключается в том, что разные группы крымских цыган прибыли в Крым из разных мест в разное время. [5] В Крымском ханстве цыгане, как и люди других народов, не подвергались преследованиям; власти их не преследовали и к ним не относились с презрением. [6] В Крыму они вели оседлый и полуоседлый образ жизни, занимались производительным трудом и музыкой. [6] В XVIII веке ислам стал традиционной религией крымских цыган. Исследователь цыган Николай Штибер в своем очерке о цыганах в Крыму писал:

Все крымские цыгане исповедуют мусульманскую веру, многие из них выполняют даже заповеди Корана не менее строго, чем другие мусульмане. Крымские цыгане постоянно проживают среди татарского населения, носят обыкновенно татарские имена, свободно говорят на татарском языке. Что касается одежды, цыгане могут подражать татарам: мужчины одеваются в халаты, прикрывают голову татарской шапкой: цыганки на голове татарскую шапочку. Чингене в качестве ремесленников пользуется большим успехом и влиянием среди местных жителей, к ним относятся как к честным труженикам. Некоторые из крымских цыган влияют носильщиками на суды при выращивании зернового хлеба; вести разносную торговлю. Крымские цыгане играют на дауле, скрипке и зурне; они играют всюду, где только их приглашают; в традиционных кухнях и гостиницах, на татарских свадьбах и вечерах.
Все крымские цыгане исповедуют мусульманскую веру , многие из них даже не менее строго, чем другие мусульмане, исполняют заповеди Корана . Крымские цыгане постоянно живут среди татарского населения, обычно носят татарские имена, свободно говорят на крымско-татарском языке. В отношении одежды цыгане стараются подражать татарам : мужчины одеваются в халаты, покрывают голову татарской шапкой: цыгане носят на голове татарскую шапку. Чингене как ремесленники пользуются большим успехом и влиянием среди местного населения, к ним относятся как к честным труженикам. Часть крымских цыган служит носильщиками на судах при погрузке зернового хлеба; ведут разносную торговлю. Крымские цыгане играют на дауле, скрипке и зурне; играют везде, куда их приглашают: в городских кофейнях и гостиницах, на татарских свадьбах, сюннет той (вечерах обрезания).

—Николай Штибер [6]

Исторически большинство музыкантов в Крыму были крымскими цыганами, отчасти из-за стигматизации музыкантов в то время. [7] [8]

Подгруппы

Существует три основные подгруппы крымских цыган — кримурджа, урмачели и тайфа. [9] Также существуют подгруппы внутри каждой из общин крымских цыган: однако касты некоторых подгрупп были несколько изменчивы в том смысле, что люди, которые меняли профессию и ассимилировались в касте указанной профессии, считались частью касты, [6] и было некоторое смешение между различными группами крымских цыган, а именно кримурджа и тайфа. [10] Крымские цыгане нецыганского происхождения часто называют крымских цыган чингене. [11] Из-за того, что все разные крымские цыгане исповедовали мусульманскую веру и подражали крымским татарам в обычаях и одежде, русскому населению часто было трудно отличить цыган от нецыганских крымчан с первого взгляда. [9]

Кримурджа (Аюджи)

Кримурджа [b] являются потомками цыган, которые мигрировали в Крым с Балкан разными волнами, но прибыли позже, чем другие группы крымских цыган, некоторые даже в конце 19 века. [12] Их диалект цыганского языка близок к диалекту урсари . [ 13] Они не называют себя аюджи, а некоторые даже не знают, что для их описания используется экзоним. [14] Кримурджа придерживаются цыганских традиций больше, чем другие группы цыган. [15] Они более кочевые, чем другие группы крымских цыган, они часто жили в городах зимой и в крымской степи летом. [14] Многие источники сообщают, что крумурджа были кузнецами и дрессировщиками медведей, [12] однако Марушиакова и Попов оспаривают идею о том, что кримурджа были кузнецами и дрессировщиками медведей, ссылаясь на отсутствие исторической памяти об этих практиках. [14] Крымурджи — мусульмане, и общепризнанно, что они были мусульманами до того, как пришли в Крым. [16]

Урмачели

Урмачели — татаризированные цыгане, чьи предки мигрировали с Балкан в Крым в XVI веке, и, вероятно, являются крупнейшей подгруппой крымских цыган. [9] Хотя они и не отрицают своего цыганского происхождения, они очень татаризированы и имеют статус особой этнической группы внутри крымскотатарского народа и обычно рассматриваются как собратья по крымским татарам. [8] Другие цыганские народы, такие как кримурджа (аюджи), не считают урмачелей настоящими цыганами из-за степени их ассимиляции. [8] Однако урмачели сохраняют некоторую цыганскую лексику и иногда называют других крымских татар нецыганского происхождения « гаджо ». Первоначально многие урмачели жили в Салачике, где они прославились как превосходные музыканты. [8] Урмачели разделились по профессиям [9]

Тайфа/Дайфа

Точное происхождение тайфы/дайфы, ранее называвшихся гурбетами/курбетами [c], было предметом споров среди антропологов на протяжении столетий. [12] Серая Шапшал наблюдал за тайфой во время своего визита в Карасубазар в 1910 году и приписал их происхождение туркменам , предположив, что посторонние называли их цыганами из-за их полукочевого образа жизни в то время. [12] Два года спустя, в 1912 году, Александр Самойлович наблюдал за тайфой в Карасубазаре и приписал их происхождение татаризированному цыганскому народу. [12] Другие теории предполагают, что они произошли от балканских цыган-мусульман, некоторые теории указывают на родовые связи со ставропольскими и астраханскими туркменами, в то время как Вадим Топоров предполагает, что они вообще не цыгане, а курды, которых ошибочно принимали за цыган, и которые ранее жили в грузинских районах Османской империи . [19] Другая теория происхождения тайфы, которой придерживаются некоторые тайфы, заключается в том, что они прибыли из города Мерсин в Турции. [20] Среди самих тайфы нет единого мнения о происхождении тайфы, и даже существуют разногласия по поводу происхождения тайфы внутри отдельных семей. [15] Они также иногда называют себя ромакелями или урумакелями. [20] Исторически они соблюдали некоторые шиитские традиции, такие как траур во время Мухаррама , [18] и пение песнопений илахи, [21] и некоторые крымские татары с подозрением относятся к их вере, [22] но они являются мусульманами-суннитами по вере. [18] Крымские татары тайфы почти всегда считают себя в первую очередь крымскими татарами, а их цыганское происхождение является аспектом их исторического наследия, но не их культурной идентичности. [23] Как и другие крымские цыгане, тайфы часто называют чингене, но многие тайфы считают этот термин очень оскорбительным. [15]

В Холокосте

Согласно нацистским законам, цыгане имели тот же статус, что и евреи, и подвергались уничтожению из-за своей этнической принадлежности. [24] В Крыму нацисты пытались истребить крымских цыган. Большинство массовых убийств крымских цыган произошло в период с 1941 по 1942 год. Одно из крупнейших убийств крымских цыган произошло в декабре 1941 года во время резни крымчаков . [ 25] Хрисанф Лашкевич, очевидец нацистской резни крымских цыган в Южном Крыму, описал следующее: [25] [26]

Цыгане во множестве прибывали на подводах к зданию Талмуд-Торы. Они зачем-то высоко выставили зеленый флаг, символ магометанства, а во главе своего процесса посадили муллу. Цыгане старались уверить немцев, что они не цыгане, некоторые выдали себя за татар, другие за туркменов, но их протестам не вняли - и всех отправили под охрану в большое здание.
Цыгане массово прибыли на повозках к зданию Талмуд-Торы. По какой-то причине они высоко подняли зеленый флаг, символ ислама, и поставили муллу во главе своей процессии. Цыгане пытались убедить немцев, что они не цыгане; некоторые утверждали, что они татары, другие — что туркмены. Но их протесты были проигнорированы, и всех их поместили в большое здание.

Многие массовые убийства крымских цыган были совершены Einsatzgruppe D , которая сообщила об убийстве 824 крымских цыган в период с 16 ноября по 15 декабря 1941 года. В начале января 1942 года Отто Олендорф доложил в Берлин, что все цыгане в Симферополе были убиты, однако подразделение продолжало убивать цыган в Крыму еще много недель, иногда под эвфемизмом «асоциалы». [27] Массовые убийства продолжались и в 1942 году. [28] В апреле 1942 года в отчете Einsatzgruppe D было написано, что за редким исключением некоторых в Северном Крыму больше не осталось крымских цыган. [29] Крымскотатарское вмешательство спасло жизни многих крымских цыган от нацистов; Оценки того, какой процент крымских цыган пережил Холокост, разнятся, по некоторым оценкам, около 30%, но существуют широко распространенные разногласия относительно того, сколько из них выжило, из-за изменчивой идентичности крымских цыган, которые часто называли себя крымскими татарами. [30] Многие крымские цыгане были записаны в своих паспортах как татары, что привело к официальной статистике в 2064 крымских цыган, проживающих в Крыму в 1939 году; однако историки Алекс Кей, Джефф Резерфорд и Дэвид Стахел подсчитали, что общая численность крымских цыган в Крыму до войны составляла где-то от 3500 до 4000 человек. [31] Одним из основных факторов, повлиявших на сокращение нацистских преследований крымских цыган в 1942 и 1943 годах, было то, что другие крымские татары настаивали на том, что оставшиеся крымские цыгане вообще не были цыганами, при этом некоторые крымские татары утверждали, что крымские цыгане на самом деле были тюркским племенем туркменского происхождения, [32] в то время как другие утверждали, что они были этнически связаны с иранскими племенами. [33] Многие крымские цыгане пережили Холокост, потому что они выдавали себя за крымских татар не цыган. [33] Существует также некоторая степень двусмысленности в национальной идентичности многих жертв Холокоста. В послевоенных показаниях выживших родственников жертв резни в селе Бурлак-Тома, где были окружены и отравлены газом 45 крымчан, выжившие члены семей жертв свидетельствовали, что они были крымскими татарами не цыганского происхождения и ложно обвинены в том, что они были цыганами старостой деревни Криворучко; Выжившие свидетели также свидетельствовали, что жертвами были обычные крымские татары-гаджо, а не цыгане. [28] Мемориал людям, убитым в Симферополе в декабре 1941 года, упоминает поименно только евреев и крымчаков, не упоминая о жертвах крымских цыган, убитых в той же резне. [34]

Депортация и ссылка

Большинство крымских цыган, переживших Холокост, были депортированы из Крыма в 1944 году вместе с другими крымскими татарами, и им было запрещено возвращаться в Крым до конца 1980-х годов. [17] [2] Историк Марк Эделе подсчитал, что 1109 выживших крымских цыган были депортированы из Крыма во время депортации крымских татар в 1944 году. [35] Очень небольшое количество крымских цыган смогли вернуться в Крым до 1989 года, доказав свое цыганское происхождение, показав, что они сохранили некоторую память о своем цыганском языке. [34] Кримурджа пострадали от депортации меньше, чем другие крымские цыгане, поскольку они чаще записывались в своих паспортах как цыгане, но большинство из них жили в других частях СССР после депортации и оставались полукочевыми до 1960-х годов. [36] Ближе к концу изгнания крымских татар было подсчитано, что численность крымских цыган, проживающих с крымскотатарской диаспорой в Узбекистане, составляла где-то от 5000 до 6000 человек. Историк Ольга Кучеренко предполагает, что число крымских цыган, намного превышающее официальную цифру в 1109 человек, которые, как сообщалось, были депортированы в 1944 году, может быть результатом того, что некоторые цыгане из других цыганских общин ассимилировались с крымскими цыганами, пока они жили в Узбекистане. [37]

В наше время

Большинство крымских цыган принимают крымскотатарскую идентичность, [2] и крымские цыгане были приняты в крымскотатарский народ как еще одна подгруппа крымских татар, наряду со степными (ногайскими), горными татами и ялыбойлу (прибрежными) народами крымских татар. [2] Совершенно неясно, сколько именно крымских татар имеют цыганское происхождение, из-за степени ассимиляции крымских цыган. Крымские цыгане в Крыму живут среди других крымских татар и не живут в отдельных кварталах. Многие крымские цыгане работают музыкантами и очень популярны среди крымских татар, а другие крымские цыгане работают продавцами продуктов на рынках, а более состоятельные крымские цыгане владеют собственными ресторанами. [3] Идентичность крымских цыган несколько изменчива в зависимости от контекста, при этом некоторые крымские цыгане категорически отрицают, что у них есть какое-либо цыганское происхождение, когда они находятся в присутствии русского населения. [38] По состоянию на начало 2000-х годов крымские цыгане были единственной цыганской общиной в мире, которая считалась подгруппой другой этнической группы. [3] Большинство людей, объявленных цыганами в современных крымских переписях, не являются частью цыганских крымских татар, а являются представителями других подгрупп цыган, поскольку большинство крымских цыган в основном идентифицируют себя как крымские татары. [39] В 2012 году председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев выступил с речью в Парламентской ассамблее Совета Европы, в которой осудил дискриминацию в отношении цыган и категорически опроверг крайне правую псевдонаучную идею о том, что цыгане якобы генетически предрасположены к преступности, указав, что интеграция крымских цыган в крымское общество является доказательством того, что цыгане продуктивно работают и вносят вклад в общества, которые их принимают. [40] До того, как Меджлис крымских татар был запрещен российскими властями в Крыму в 2016 году, крымские цыгане участвовали в выборах в Меджлис. [38] Некоторые популярные крымскотатарские музыканты являются крымскими цыганами, и поэтому крымские цыгане часто считаются лучшими музыкантами среди крымских татар. [8]

Смотрите также

Примечание

  1. ^ Чингэнэ
  2. ^ Они также называют себя Krimcurja, Kırımıtika/Kırımlitika Roma, Tatarika/Tataritika Roma и Krimi/Krimci. Их обычно называют Ayudzhi/Ajudži другие крымские татары, что означает «медвежонок».
  3. ^ Термин Tayfa используется в Северном Крыму, в то время как термин Dayfa используется в Южном Крыму. Tayfa/Dayfa также называются Gurbets и Trukmen или Turken. Происхождение термина Gurbets оспаривается, и может быть производным от слова, обозначающего нищего. Термин Tayfa/Dayfa является более поздним развитием, термин стал популярным среди Tayfa во время их изгнания в Узбекистан . [17] Другие теории относительно термина Gurbet заключаются в том, что он произошел от ярлыка для цыган в юридических документах Османской империи и/или от связи с термином Gurbet, применяемым к балканским цыганам. [18]

Ссылки

  1. ^ Исследования цыган. Общество изучения цыганских преданий. 2004.
  2. ^ abcd Камуселла, Номачи и Гибсон 2016, стр. 34.
  3. ^ abc Geisenhainer & Lange 2005, стр. 430.
  4. ^ Марусякова и Попов 2004.
  5. ^ Кизилов 2021, стр. 37-39.
  6. ^ abcd "Крымские цыгане, или чингене: кто они?" (на русском языке). Авдет. 28 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Проверено 27 декабря 2019 г.
  7. ^ Контевский, А. (1928). «Фольклор Крыма». Еженедельный вестник (30–31). Общество культурной связи с заграницей: 6-7.
  8. ↑ abcde Мамчиц, Роман (20 марта 2010 г.). "Крымская Атлантида: урмачели Часть I. Племя скрипачей". Часкор.ру . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г.
  9. ^ abcd Кизилов 2021, стр. 39.
  10. ^ Гейзенхайнер и Ланге 2005, стр. 437.
  11. ^ Тяглый 2009, стр. 30.
  12. ^ abcde Кизилов 2021, стр. 40.
  13. ^ Марушякова и Попов 2004, с. 157.
  14. ^ abc Марушякова и Попов 2004, с. 158.
  15. ^ abc Марушякова и Попов 2004, с. 154.
  16. ^ Гейзенхайнер и Ланге 2005, стр. 437-438.
  17. ↑ аб Мамчиц, Роман (22 марта 2010 г.). "Крымская Атлантида: гурбеты Часть II. Вечные чужаки". Часкор.ру . Архивировано из оригинала 6 апреля 2010 г.
  18. ^ abc Кизилов 2021, стр. 41.
  19. ^ Кизилов 2021, стр. 40-41.
  20. ^ аб Марушякова и Попов 2004, с. 155.
  21. ^ "Развитие традиционных ремесел и промыслов в Крымском ханстве". Реальное время . 11 августа 2023 г.
  22. ^ Марушякова и Попов 2004, с. 153-154.
  23. ^ Марушякова и Попов 2004, с. 156.
  24. ^ "Энциклопедия Холокоста – Геноцид европейских цыган, 1939–1945". USHMM . Получено 9 августа 2011 г.
  25. ^ ab Motadel 2022, стр. 246.
  26. ^ Вайс-Вендт 2013, стр. 137.
  27. ^ Кроу 2021, стр. 212.
  28. ^ Тяглый 2009, стр. 40-41.
  29. ^ Тяглый 2009, стр. 41.
  30. ^ Герлах 2016, стр. 363.
  31. ^ Кей, Резерфорд и Стахел 2012, стр. 284.
  32. ^ Кизилов 2021, стр. 54.
  33. ^ ab Motadel 2022, стр. 162.
  34. ^ аб Марушякова и Попов 2004, с. 152.
  35. ^ Эделе 2014, стр. 296.
  36. ^ Марушякова и Попов 2004, с. 159.
  37. ^ Кучеренко 2016, стр. 210.
  38. ^ аб Марушякова и Попов 2004, с. 153.
  39. ^ Кизилов 2021, стр. 56.
  40. ^ "Лидер крымских татар опровергает миф о цыганском протестайничестве". islam.in.ua . 3 апреля 2012 г.

Библиография

Внешние ссылки