Quaich / ˈ k w eɪ x / , архаично quaigh или quoich , представляет собой особый вид неглубокой двуручной чаши или миски для питья традиционного в Шотландии типа . Оно происходит от шотландского гэльского cuach ( шотландское гэльское произношение: [kʰuəx] ), что означает чашку.
Согласно Британской энциклопедии 1911 года , куэйх был вдохновлён низкими серебряными чашами с двумя плоскими ручками, которые часто использовались в качестве сосудов для кровотечения в Англии и Нидерландах в XVII веке. [1] Другая популярная теория предполагает, что форма произошла от раковин гребешков . Однако, похоже, это берёт своё начало в поэмах Джеймса Макферсона , которые когда-то считались переводами поэм Оссиана , сына Фионна Мак Кумхейла .
В своей монографии 1955 года Some Scottish Quaichs [ 2] Ричард Л. МакКленахан, американский коллекционер, предполагает, что quaich произошел непосредственно от средневекового mazer . Это кажется маловероятным, поскольку форма и материал ( кленовый репейник для mazer) совершенно разные. В средневековый период были распространены небольшие сосуды для питья , сделанные из дощечек, которые находили по всей Балтике, и, поскольку некоторые из самых ранних quaich сделаны из дощечек, это могло быть источником.
Традиционно куэйчи изготавливаются из дерева, это форма искусства, известная как « триен ». Некоторые ранние куэйчи сделаны из дощечек, как бочки, а некоторые имеют чередующиеся светлые и темные дощечки. Дощечки скреплены полосами ивы или серебра. Обычно они имеют две, реже три или четыре, короткие, выступающие ручки. Другие деревянные куэйчи были выточены на токарном станке из цельного куска дерева, и была еще одна группа, которые были выточены, а затем вырезаны снаружи в виде плетеной корзины. Помимо дерева, они сделаны из камня, латуни, олова , рога и серебра . Последние часто были гравированы линиями и полосами, имитирующими дощечки и обручи деревянных куэйчей. [1]
Происхождение куэйхов в Шотландии прослеживается в Хайленде; [3] только в конце 17-го века они стали популярными в таких крупных центрах, как Эдинбург и Глазго. Серебряных дел мастера таких местных гильдий, как Инвернесс и Перт, часто оправляли их в серебро, как можно увидеть из клейм на существующих образцах. [1]
Памятные кубки, которые вручаются в качестве призов или дарятся в качестве подарков, чаще всего изготавливаются из олова или серебра. Эти призовые кубки редко используются для фактического питья. [1]
Сосуды, родственные шотландскому quaich, включают porringer , более крупный сосуд, обычно 6 дюймов (15 см) в диаметре с одной (американская колониальная) или двумя (европейская) горизонтальными ручками. Саамский и Норрландский эквивалент , Швеция , — kuksa , который также имеет только одну ручку.
Кваич использовался для виски или бренди , а в 19 веке сэр Вальтер Скотт разливал драм в серебряных кваичах. Одним из принадлежавших ему кваичей был Waterloo Tree Quaich . Он был сделан частично из древесины, которую Скотт взял с вяза Ватерлоо , когда посетил поле битвы вскоре после битвы при Ватерлоо (вяз был командным пунктом герцога Веллингтона большую часть битвы). [4] В его коллекции также было несколько других кваичей, сделанных из памятного дерева: один из Фолклендского дуба; один из тиса королевы Марии; и еще один из дуба Уоллеса. [5] Тот, который он оставил себе, был сделан из дерева с семью полосами и путешествовал из Эдинбурга в Дерби с Красавчиком принцем Чарли в 1745 году. [5]
Деревянные памятные кубки, разработанные Полом Ходжкисом, были вручены в качестве подарков победителям Игр Содружества 2014 года в Глазго. [6]
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Атрибуция:
