Ладан , также известный как олибанум ( / oʊ ˈ l ɪ b ə n ə m / ) , [1] представляет собой ароматическую смолу , используемую в благовониях и духах , получаемую из деревьев рода Boswellia семейства Burseraceae . Слово происходит от старофранцузского franc encens ('высококачественный ладан'). [2] Существует несколько видов Boswellia , которые производят настоящий ладан: [3] Boswellia sacra ( син. B. bhaw-dajiana , син. B. carteri ), B. frereana , B. serrata ( B. thurifera , индийский ладан) и B. papyrifera . Смола из каждого из них доступна в различных сортах, что зависит от времени сбора урожая. Смолу вручную сортируют по качеству.
Английское слово frankincense происходит от старофранцузского выражения franc encens , означающего «истинный ладан », возможно, со значением «высококачественный ладан ». [4] [2] Прилагательное franc в старофранцузском означало «благородный, истинный», в данном случае, возможно, «чистый»; хотя franc в конечном итоге происходит от племенного названия франков , это не является прямой ссылкой на них в слове francincense . [5]
Слово, обозначающее ладан в греческом койне Нового Завета, λίβανος , líbanos (или λιβανωτός , libanōtós ), родственно названию Ливана (греч. Λίβανος ); то же самое можно сказать и в отношении арабского, финикийского, еврейского [6] и вульгарной латыни : lĭbănus . [7] Предполагается, что это связано с тем, что оба они происходят от слова «белый», а маршрут специй проходил через гору Ливан (греч. койне: Λίβανος , романизировано: Libanos ). [6] Средневековая латынь : olibanum, происходящая от λίβανος или libanus . Ведущая « o » могла произойти от латинского : oleum , букв. «масло», или от греческого артикля o- или арабского артикля al- . [8] Другие имена включают арабский : اللبان , латинизированный : аль-лубан , персидский : کندر , латинизированный : кондор , сирийский : בוּסמִין , латинизированный : бусмин , иврит : לבונה , латинизированный : ləvonā , Бенгальский : লোবান, ধুনো , латинизированный : lōban, dhunō , сомалийский : foox , турецкий : akgünlük , классическая латынь : tūs . [9]
Деревья начинают производить смолу в возрасте около восьми-десяти лет. [10] Надрезка производится два-три раза в год, при этом последние надрезы производят самые лучшие слезы из-за более высокого содержания ароматических терпенов , сесквитерпенов и дитерпенов . В целом, более непрозрачные смолы имеют лучшее качество. Дешевая смола производится в районе Африканского Рога , который является основным источником Римско-католической церкви . [11]
Основные виды, находящиеся в торговле:
Другие примечательные виды:
Недавние исследования показывают, что популяции деревьев ладана сокращаются, отчасти из-за чрезмерной эксплуатации . [18] [19] Сильно подрезанные деревья производят семена, которые прорастают только на 16%, в то время как семена деревьев, которые не были подрезаны, прорастают более чем на 80%. Кроме того, сжигание, выпас скота и нападения усачей сократили популяцию деревьев. [20] Расчистка лесов ладана для преобразования в сельское хозяйство также является серьезной угрозой. [21]
Вот некоторые химические соединения, присутствующие в ладане:
Среди различных растений рода Boswellia только Boswellia sacra , Boswellia serrata и Boswellia papyrifera содержат значительное количество босвеллиевых кислот. [12] : 10 [12] [26]
Торговля ладаном на Аравийском полуострове ведется уже более 5000 лет. [26] : 5 Ладан также вывозился из Африканского Рога во времена Шелкового пути . [27] Греческий историк Геродот писал в «Истории» , что ладан собирали с деревьев на юге Аравии. Он сообщал, что собирать камедь опасно из-за крылатых змей [28] , которые охраняют деревья, и что дым от сжигания стиракса отгоняет змей. [29] [30] Плиний Старший также упоминал ладан в своей «Естественной истории» . [31] [32]
Ладан, который использовался в Римской империи до распространения христианства, был вновь завезен в Западную Европу, возможно, франкскими крестоносцами [33] и другими западными европейцами во время их путешествий в Восточную Римскую империю , где он обычно использовался в церковных службах. Хотя его называют франкским ладаном, это название относится к качеству ладана, привезенного в Западную Европу, а не к самим франкам . [2]
Южная Аравия была экспортером ладана в древности, и часть его продавалась даже в Китай. Китайский писатель и таможенный инспектор XIII века Чжао Ругуа писал, что Жусян или сюньлусян ( кит .乳香 rǔ xiāng /薰陸香 xūn lù xiāng ) происходит из трех государств Даши (кит.大食 dàshí - халифат (арабские мусульмане)) Малоба ( Мурбат ), Шихэ ( Шихр ) и Нуфа ( Дофар ), из глубин самых отдаленных гор; [34] ствол дерева надрезается топором, из которого вытекает смола, и, затвердевая, превращается в ладан, который собирается и превращается в куски; его перевозят на слонах в порты Даши , а затем на корабле в Санфоци ; поэтому он был известен как продукт Санфоци. [35]
В христианской традиции ладан является одним из даров, данных библейскими волхвами Иисусу при его рождении , как описано в Евангелии от Матфея . [36]
Тысячи тонн ладана ежегодно продаются для использования в религиозных церемониях в качестве благовония в кадилах , а также производителями духов, натуральных лекарств и эфирных масел .
В Африканском Роге ладан собирают в регионах Бари и Санааг : горы, лежащие на северо-западе Эригаво ; округ Эль-Афвейн ; горный хребет Кал-Мадоу , западный уступ, который идет параллельно побережью; Кал-Мискид, включающий плато Хантара и Хабино и средний сегмент уступа, где растет ладан; горы Каркаар или восточный уступ, который находится на восточной окраине уступа ладана. [37] [19]
В Дофаре , Оман , виды ладана растут к северу от Салалы . [38] Им торговали в древнем прибрежном городе Сумхурам, ныне Хор Рори , [38] и в Аль-Балиде , древнем порту. [39] В 2000 году ЮНЕСКО включило эти места в список Всемирного наследия как « Земля ладана» . [39]
В 1998 году Международный союз охраны природы предупредил, что один из основных видов ладана, Boswellia sacra , находится «близко к уязвимому положению». Деревья ладана не подпадают под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения , но эксперты утверждают, что виды Boswellia соответствуют критериям защиты. В исследовании 2006 года эколог из Wageningen University & Research утверждал, что к концу 1990-х годов деревья Boswellia papyrifera в Эритрее стало трудно найти. В 2019 году в новой статье предсказывалось сокращение Boswellia papyrifera на 50% в течение следующих двух десятилетий. Этот вид, встречающийся в основном в Эфиопии, Эритрее и Судане, составляет около двух третей мирового производства ладана. В статье предупреждается, что все виды Boswellia находятся под угрозой из-за потери среды обитания и чрезмерной эксплуатации. Большинство босвеллий произрастают в суровых, засушливых регионах, охваченных нищетой и конфликтами. Сбор и продажа смолы дерева является одним из немногих источников дохода для местных жителей, что приводит к перерасходу. [3]
Ограниченные клинические исследования предоставили слабые доказательства использования смолы ладана при определенных болезненных состояниях, но непоследовательное и низкое качество исследований остается неубедительным для определения какого-либо эффекта. [40] [41]
Египтяне очищали полости тела в процессе мумификации ладаном и натроном . В персидской медицине его используют при диабете, гастрите и язве желудка. [42] Масло используется в авраамических религиях для очищения дома или здания от плохой или злой энергии, в том числе при экзорцизме и для благословения существа (подобно бахуру, обычно встречающемуся в культурах Персидского залива , путем распространения паров по телу).
Приношение благовоний занимало видное место в жертвенном законодательстве древних евреев. [43] Книга Исхода (30:34–38) предписывает ладан, смешанный с равным количеством трех ароматических специй, измельчать и сжигать на священном алтаре перед Ковчегом Завета в Скинии в пустыне , где он должен был быть святым приношением, а не пользоваться им ради его аромата. Ученые определили ладан как то, что Книга Иеремии (6:20) рассказывает, что было импортировано из Савы во время вавилонского плена в 6 веке до н. э . [44] Ладан упоминается в Новом Завете как один из трех даров (с золотом и смирной ), которые волхвы «с Востока» преподнесли Младенцу Христу (Матфея 2:11).
В традиционной китайской медицине ладан ( китайский :乳香 rǔ xiāng ) вместе с миррой (沒藥 mò yào ) считаются обладающими антибактериальными свойствами и способствующими движению крови. [ требуется ссылка ] Его можно использовать местно или перорально, также его используют в хирургической и внутренней медицине традиционной китайской медицины. Его используют для облегчения боли, устранения застоя крови, улучшения циркуляции крови и лечения глухоты, инсульта, запертой челюсти и нарушений менструального цикла у женщин .
Эфирное масло ладана получают путем паровой дистилляции древесной смолы. Химические компоненты масла на 75% состоят из монотерпенов , сесквитерпенов и кетонов . Вопреки некоторым коммерческим утверждениям, паровые дистиллированные масла ладана не содержат недостаточно летучих босвеллиевых кислот (тритерпеноидов), хотя они могут присутствовать в экстракциях растворителями. Химия эфирного масла в основном состоит из монотерпенов и сесквитерпенов, таких как альфа-пинен, лимонен, альфа-туйен и бета-пинен, с небольшим количеством дитерпеноидных компонентов, являющихся верхним пределом с точки зрения молекулярной массы. [45] [46] [47] [48]
Эфирные масла можно разбавлять и наносить на кожу, или аромат можно вдыхать. [49]
синоним Boswellia sacra Flück; не принят Govearts,R.(1996).
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Ладан впервые был собран в портах Хадрамаута Мирбат, Шихр и Зуфар, откуда арабские торговые суда отправляли его в Шривиджаю, а затем реэкспортировали в Китай. Термин «xunluxiang» происходит от арабского слова «kundur». . . По словам Ли Синя, ладан изначально пришел из Персии. Лауфер ссылается на « Xiangpu香譜» Хун Чу . . . Чжао Ругуа отмечает: Ruxiang или xunluxiang происходит из трех стран Даши: Мурбата (Малоба), Шихра (Шихе) и Дофара (Нуфа), из глубин самых отдаленных гор. Дерево, из которого добывают этот наркотик, можно в целом сравнить с сосной. Его ствол надрезан топором, на котором
смола вытекает и, затвердевая, превращается в благовония, которые собираются и превращаются в комки. Ее перевозят на слонах в Даши (на побережье), которые затем грузят ее на свои корабли, чтобы обменять на другие товары в Санфоки. Вот почему ее обычно собирают и называют продуктом Санфоки.
В Евангелии от Матфея (2:1–12) говорится о волхвах, или мудрецах, которые последовали за звездой с Востока в Вифлеем в поисках новорожденного царя. Там они нашли Марию и младенца Иисуса и принесли ему в дар золото, ладан и смирну.
Медиа, связанные с Frankincense на Wikimedia Commons
Цитаты, связанные с Frankincense в Wikiquote