stringtranslate.com

Латный доспех

Полный латный доспех для человека и лошади по заказу Сигизмунда II Августа , Ливрусткаммарен в Стокгольме , Швеция (1550-е годы).
Доспехи для Густава I Шведского работы Кунца Лохнера , ок. 1540 год ( Ливрусткаммарен ).

Пластинчатые доспехи — это исторический тип индивидуального доспеха, сделанный из бронзовых , железных или стальных пластин, кульминацией которого является культовый доспех, полностью закрывающий владельца. Полные пластинчатые стальные доспехи появились в Европе в эпоху позднего средневековья , особенно в контексте Столетней войны , из пластин, которые носили поверх кольчуг в 14 веке.

В Европе пластинчатый доспех достиг своего расцвета в конце 15 — начале 16 веков. Таким образом , полный доспех, также называемый доспехом , является характерной чертой самого конца Средневековья и периода Возрождения . Его популярная ассоциация со « средневековым рыцарем » связана со специальными рыцарскими доспехами, разработанными в 16 веке.

Полные комплекты готических пластинчатых доспехов и миланских пластинчатых доспехов носили на полях сражений Бургундских войн , Войн Роз , Восьмидесятилетней войны , французских религиозных войн , итальянских войн , османско-габсбургских войн , польско-османских войн , значительных часть Столетней войны и даже Тридцатилетней войны . Наиболее тяжелобронированными войсками того периода была тяжелая кавалерия , такая как жандармы и ранние кирасиры , но пехотные войска швейцарских наемников и ландскнехтов также стали носить более легкие комплекты боевой брони «три четверти» , оставляя голени незащищенными. . [1]

Использование пластинчатых доспехов начало сокращаться в начале 17 века, но они оставались распространенными как среди знати (самые важные фигуры того времени, такие как император Фердинанд II , Людовик XIII , Филипп IV Испанский , Морис Оранский и Густав Адольф). носил пластинчатые доспехи.) и для кирасиров на протяжении всех европейских религиозных войн . После середины 17 века пластинчатые доспехи в основном сводились к простому нагруднику или ( кирасе ), которые носили кирасиры , за исключением польских гусар , которые все еще использовали значительное количество пластин. Это произошло благодаря разработке мушкета , способного пробивать броню на значительном расстоянии. Для пехоты нагрудник приобрел новое значение с появлением шрапнели в конце наполеоновских войн . Использование стальных пластин, вшитых в бронежилеты , относится ко времени Второй мировой войны , а с середины 20-го века они были заменены более современными материалами, такими как армированный волокном пластик .

Кольчужные доспехи — это слой защитной одежды, который чаще всего носили с 9 по 13 века, хотя его продолжали носить под пластинчатыми доспехами до 15 века. [2] Кольчуга изготавливалась из сотен небольших взаимосвязанных железных или стальных колец, скрепленных заклепками . Он был создан таким образом, чтобы повторять контуры тела владельца, обеспечивая максимальный комфорт. Кольчужная броня предназначалась главным образом для защиты от колющего и режущего оружия, а не от дубинок . [3] Типичными предметами одежды, сделанными из кольчуги того времени, были плащи с капюшонами, перчатки, брюки и обувь. С 10 по 13 века кольчужные доспехи были настолько популярны в Европе, что их назвали эпохой кольчуги.

История ранних веков

Бронзовая мускулистая кираса , Италия, ок. 350–300 до н.э.

Частичный пластинчатый доспех из бронзы, защищавший грудь и нижние конечности, использовался древними греками еще в позднем бронзовом веке . Броня Дендры защищала все туловище с обеих сторон и включала защиту плеч и шеи. Менее строгие и тяжелые доспехи получили более широкое распространение в виде мышечной кирасы в эпоху классической античности , прежде чем их вытеснили другие типы доспехов. Парфянская и сасанидская тяжелая кавалерия, известная как Клибанарии, использовала кирасы, сделанные из чешуи или кольчуги, и небольших перекрывающихся пластин в стиле маники для защиты рук и ног. Латные доспехи в форме сегментированной Лорики использовались Римской империей между I веком до нашей эры и IV веком нашей эры.

Одиночные пластины металлической брони снова использовались с конца 13 века для защиты суставов и голеней, и их носили поверх кольчужной кольчуги . Постепенно количество пластинчатых компонентов средневековых доспехов увеличивалось, защищая дополнительные участки тела, а также защищая коня кавалериста. Оружейники развили навыки соединения пластин или отдельных пластин для частей тела, которые должны были быть гибкими, а также подгонки доспехов под конкретного владельца, как портной. Стоимость полного комплекта высококачественных доспехов, в отличие от более дешевых боевых доспехов (эквивалент готовых к ношению ), была огромной и неизбежно ограничивалась богатыми людьми, которые серьезно увлекались военной службой или рыцарскими турнирами . Остальная часть армии носила разнородную смесь частей, при этом кольчуга по-прежнему играла важную роль.

Япония

Японский комплект пластинчатых доспехов XVI–XVII веков с кирасой западного стиля ( нанбан до гусоку ).

В период Кофун (250–538 гг.) [4] изготавливались железные пластинчатые кирасы ( танко ) и шлемы. [5] Пластинчатые доспехи использовались в Японии в период Нара (646–793 гг.); в курганах были обнаружены как пластинчатые, так и пластинчатые доспехи , а также были найдены ханива (древние глиняные фигурки), изображающие воинов в полных доспехах. [5]

В Японии война периода Сэнгоку (1467–1615) требовала производства большого количества доспехов для постоянно растущих армий пехотинцев ( асигару ). Простые [6] нагрудные доспехи боеприпасного качества ( до ) и шлемы ( кабуто ) производились серийно.

В 1543 году португальцы привезли в Японию огнестрельное оружие с фитильными замками ( танегасима ). [7] Когда японские мастера-мечники начали массовое производство огнестрельного оружия с фитильными замками и огнестрельное оружие стало использоваться на войне, использование ламеллярных доспехов ( о-ёрой и до-мару ), ранее использовавшихся в качестве самурайских доспехов, постепенно сократилось. Японские производители доспехов начали создавать новые типы доспехов из более крупных железных пластин и покрытой пластинами кожи. [8] Этот новый доспех называется тосэй гусоку (гусоку), что означает «современный доспех». [9] [10] [11] [12] Тип гусоку , который покрывал переднюю и заднюю часть тела одной железной пластиной с приподнятым центром и V-образным дном, напоминающим пластинчатый доспех, специально назывался нанбан доу. гусокугусоку в западном стиле » ) и использовался некоторыми самураями. [8] Японские производители доспехов разработали пуленепробиваемые пластинчатые доспехи под названием тамэси гусоку («испытанные пулями»), которые позволяли солдатам продолжать носить доспехи, несмотря на интенсивное использование огнестрельного оружия в конце 16 века. [13] [14]

В 17 веке военные действия в Японии подошли к концу, но самураи продолжали использовать пластинчатые доспехи до конца эпохи самураев в 1860-х годах, причем известное последнее использование самурайских доспехов произошло в 1877 году, во время восстания Сацума . [15]

Позднее Средневековье

Итальянский доспех с салетом , ок. 1450

Примерно к 1420 году в Европе были разработаны полные комплекты пластинчатых доспехов. Полный комплект пластинчатых доспехов состоял бы из шлема , горжета (или бевора ), наплечников , наплечников с наплечниками, закрывающими подмышки, как это было во французских доспехах, [16] [17] или бесагью (также известных как рондели ). которые в основном использовались в готических доспехах, ребрексах , коутерах , вамбрасах , рукавицах , кирасе (нагруднике и спине) с фаулдом , тассетами и калеттой , кольчужной юбке, панцирях , полянах , поножах и сабатонах . Самые полные комплекты, известные как гарнитуры, чаще изготавливаемые для рыцарских турниров, чем для войны, включали в себя обменные предметы , альтернативные предметы, подходящие для разных целей, так что костюм можно было настроить для самых разных целей, например, для пеших или конных боев. . К позднему средневековью даже пехота могла позволить себе носить несколько пластинчатых доспехов. Производство доспехов было прибыльной и широко распространенной отраслью в средние века и эпоху Возрождения. [18]

Королевская оружейная палата Мадрида , Испания

Полный комплект пластинчатой ​​брони, изготовленный из хорошо закаленной стали, будет весить около 15–25 кг (33–55 фунтов). [19] Владелец оставался очень подвижным и мог прыгать, бегать и иным образом свободно передвигаться, поскольку вес доспехов равномерно распределялся по всему телу. Доспехи были шарнирными и полностью закрывали все тело человека от шеи до пят. В XV и XVI веках солдаты в латных доспехах составляли ядро ​​каждой армии. Крупные отряды латников, насчитывающие тысячи, а то и более десяти тысяч человек (примерно от 60% до 70% французских армий были вооруженными людьми, и этот процент был высок и в других странах), сражались в пешем порядке, носить полный доспех рядом с лучниками и арбалетчиками. [ нужна цитата ] Это часто наблюдалось в западноевропейских армиях, особенно во время Столетней войны , Войн Роз или Итальянских войн . [ нужна цитата ]

Европейскими лидерами в технике изготовления доспехов были северные итальянцы , особенно из Милана , и южные немцы , у которых были несколько разные стили. Но стили распространялись по Европе, часто благодаря движениям оружейников; Гринвичские доспехи эпохи Возрождения были изготовлены королевской мастерской недалеко от Лондона, которая импортировала итальянских, фламандских и (в основном) немецких мастеров, хотя вскоре они разработали свой собственный уникальный стиль. Османская Турция также широко использовала пластинчатые доспехи, но включала в свои доспехи большое количество кольчуги, которые широко использовались ударными войсками, такими как Янычарский корпус .

Влияние на разработку оружия

Изображение рукопашной схватки XV века . Нагрудник пробит мечом

Латные доспехи давали владельцу очень хорошую защиту от порезов мечом , а также от ударов копьями и обеспечивали достойную защиту от тупого оружия .

Эволюция пластинчатой ​​брони также послужила толчком к развитию конструкции наступательного оружия. Хотя эти доспехи были эффективны против порезов и ударов, их слабые места можно было использовать с помощью колющего оружия, такого как эстоки , секиры и алебарды . Эффект стрел и болтов до сих пор остается предметом споров в отношении пластинчатых доспехов. Эволюция пластинчатых доспехов 14-го века также спровоцировала разработку различных древкового оружия . Они были разработаны для нанесения сильного удара и концентрации энергии на небольшой площади и нанесения повреждений через пластину. Булавы , боевые молоты и минты (секиры) использовались для нанесения тупых травм через броню. Сильные удары по голове могут привести к сотрясению мозга , даже если броня не пробита.

Рифленая пластина имела не только декоративное значение, но и предохраняла пластину от изгиба при ударе или тупом ударе. Это компенсирует склонность флейт ловить колющие удары. В техниках боя в доспехах, которым обучают в немецкой школе фехтования , атакующий концентрируется на этих «слабых местах», в результате чего стиль боя сильно отличается от боя на мечах без доспехов. Из-за этой слабости большинство воинов носили кольчугу (хаубержон или хауберк) под пластинчатым доспехом (или латным пальто). Позже полные кольчужные рубашки были заменены кольчужными нашивками, называемыми ластовицами , которые пришивались к гамбезону или армейту. Дополнительной защитой пластинчатого доспеха было использование небольших круглых пластин, называемых бесагьюс , которые закрывали область подмышек, а также добавление коутеров и полинов с «крыльями» для защиты внутренней части сустава.

Ренессанс

Немецкие так называемые доспехи Максимилиана начала 16-го века представляют собой стиль, в котором используются тяжелые рифления и декоративная гравировка, в отличие от более простой отделки белых доспехов 15-го века . Формы включают влияние итальянских стилей. В эту эпоху также использовались закрытые шлемы, в отличие от саллетов и барбутов в стиле 15-го века . [ нужна цитация ] В начале 16 века конструкция шлема и шейного щитка была реформирована для производства так называемых нюрнбергских доспехов, многие из которых являлись шедеврами мастерства и дизайна. [20]

По мере того, как огнестрельное оружие становилось все лучше и более распространенным на поле боя, полезность полных доспехов постепенно снижалась, и полные костюмы стали ограничиваться рыцарскими костюмами, которые продолжали развиваться. В этот период значительно увеличилось украшение изысканных доспехов с использованием различных техник, что еще больше увеличило стоимость. Производились искусно украшенные пластинчатые доспехи для членов королевской семьи и очень богатых людей. Богато украшенные доспехи часто называют парадными доспехами , но это несколько вводящий в заблуждение термин, поскольку такие доспехи вполне можно носить на действительной военной службе. Стальные пластинчатые доспехи французского Генриха II , изготовленные в 1555 году, покрыты тщательным тиснением, подвергнутым воронению, серебрению и золочению. [21]

Такая работа требовала от оружейников либо сотрудничества с художниками, либо наличия собственных художественных навыков; Другая альтернатива заключалась в том, чтобы взять рисунки из орнаментальных и других принтов, как это часто делалось. Дэниел Хопфер по образованию был гравёром доспехов и разработал гравюру как форму гравюры . Другие художники, такие как Ганс Гольбейн Младший, создавали образцы доспехов. Миланский оружейник Филиппо Негроли из ведущей династии оружейников был самым известным мастером фигуративных рельефных украшений на доспехах.

Пехота

Уменьшенные пластинчатые доспехи, обычно состоящие из нагрудника , бургонета , мориона или кабассета и рукавиц , однако, также стали популярными среди наемников 16-го века , и есть много упоминаний о так называемых боеприпасах, заказываемых для пехотинцев за небольшую часть Стоимость полного латного доспеха. Эти доспехи массового производства часто были тяжелее и изготавливались из металла более низкого качества, чем хорошие командирские доспехи. [22]

рыцарский турнир

Stechzeug Иоанна Константа (ок. 1500 г. )

Специализированные рыцарские доспехи, произведенные в конце 15-16 веков, были тяжелее и могли весить до 50 кг (110 фунтов), поскольку они не предназначались для свободного боя и не должны были допускать свободного движения, единственным ограничивающим фактором было максимальный вес, который мог нести боевой конь того периода.

Средневековые рыцарские турниры берут свое начало в военной тактике тяжелой кавалерии в эпоху Высокого Средневековья . С 15 века рыцарские турниры стали видом спорта ( торопливостью ), имеющим менее прямое отношение к войне, например, с использованием отдельных специализированных доспехов и снаряжения.

В 1490-х годах император Максимилиан I вложил много усилий в совершенствование этого вида спорта, за что получил прозвище «Последний рыцарь».Реннен и Стехен были двумя спортивными формами рыцарского турнира, разработанными в 15 веке и практиковавшимися на протяжении всего 16 века. Доспехи, используемые для этих двух стилей рыцарского турнира, были известны как Rennzeug и Stechzeug соответственно. Stechzeug , в частности, превратился в чрезвычайно тяжелую броню, которая полностью сковывала движение всадника, в своих последних формах напоминающую кабину в форме брони, интегрированную в конскую броню , а не функциональный доспех. Такие формы спортивного снаряжения во время заключительной фазы рыцарского турнира в Германии 16-го века породили современные заблуждения о тяжести или неуклюжести «средневековых доспехов», которые особенно популяризировались в романе Марка Твена « Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» . [23] [24]

Чрезвычайно тяжелые шлемы Stechzeug объясняются тем, что целью было отсоединить гребень шлема противника, что приводило к частому полному попаданию копья в шлем.

Напротив, Реннен был разновидностью рыцарского поединка с более легким контактом. Здесь целью было поразить щит противника. Специализированный Rennzeug был разработан по заказу Максимилиана, который желал вернуться к более гибкой форме рыцарского турнира по сравнению с тяжелобронированным «полным контактом» Stechen . В Rennzeug щит был прикреплен к броне с помощью пружинного механизма и отделялся при контакте.

Ранний современный период

Латные доспехи широко использовались большинством армий до конца 17 века как для пеших, так и для конных войск, таких как кирасиры , лондонские омары , драгуны , полуулан и польские гусары . Пехотные доспехи 16 века к 1600 году превратились в трехчетвертные доспехи савойского типа.

Производство полных латных доспехов было дорогим, и поэтому они оставались доступны только высшим слоям общества; богато украшенные доспехи оставались в моде среди дворян и генералов XVIII века еще долгое время после того, как они перестали быть полезными в военном отношении на поле боя из-за появления недорогих мушкетов .

Развитие мощного огнестрельного оружия сделало устаревшими все, кроме самых лучших и тяжелых доспехов. Растущая мощь и доступность огнестрельного оружия, а также характер крупной пехоты, поддерживаемой государством, привели к отказу от большей части пластинчатой ​​брони в пользу более дешевых и мобильных войск. Защита ног была первой частью, которую заменили высокие кожаные ботинки. К началу XVIII века в полном вооружении на поле боя оставались только фельдмаршалы , полководцы и члены королевской семьи, скорее в знак ранга, чем из практических соображений. В первой половине XVIII века (период позднего барокко ) монархов было модно изображать в доспехах , но даже эта традиция устарела. Так, на портрете Фридриха Великого 1739 года он все еще изображен в доспехах, а на более поздней картине , изображающей его в качестве полководца во время Семилетней войны (ок. 1760 г.), он изображен без доспехов.

Современный бронежилет

Бронежилеты ненадолго появились во время Гражданской войны в США с переменным успехом. Во время Первой мировой войны обе стороны экспериментировали с шрапнельной броней, а некоторые солдаты использовали свою собственную специальную баллистическую броню, такую ​​как американский Brewster Body Shield , хотя ни одна из них не получила широкого распространения. Тяжелые кавалерийские доспехи ( кирасы ), использовавшиеся Германской , Британской и Французской империями во время наполеоновских войн , активно использовались до первых месяцев Первой мировой войны , когда французские кирасиры вышли навстречу облачённому в доспехи противнику под Париж . Кираса представляет собой заключительный этап традиции пластинчатых доспехов, восходящей к позднему средневековью . Между тем, с середины 19 века до наших дней начали разрабатываться импровизированные стальные доспехи для защиты от шрапнели и ранние формы баллистических жилетов .

Пластинчатые доспехи также широко использовались в Австралии бандой Келли, группой из четырех бушрейнджеров во главе с Эдвардом «Недом» Келли , который сконструировал четыре комплекта импровизированных доспехов из отвалов плугов и чья преступная деятельность завершилась жестокой перестрелкой с полицией на город Гленрован в 1880 году. Броня была достаточно эффективна против пуль и делала Келли почти непобедимым для полицейских, которые сравнили его со злым духом или Буньипом , а один констебль сообщил, что «[я] выстрелил в него в упор и попал прямо в него». в теле. Но стрелять в Неда Келли бесполезно, он не может быть ранен», однако при этом остались открытыми участки паха и конечностей; во время печально известного «Дела Гленроуэна» член банды Джо Бирн был убит пулей в пах, Келли был схвачен после пятнадцатиминутного последнего боя с полицией (получив в общей сложности 28 пулевых ранений по всему телу), а оставшиеся Предполагается, что вскоре после этого двое участников покончили жизнь самоубийством. Хотя найденные костюмы почти сразу же оказались несовместимы друг с другом, с тех пор они были реорганизованы и отреставрированы и сегодня остаются мощным символом австралийской глубинки.

В 1916 году генерал французской армии Адриан разработал брюшной щит, который был легким по весу (около одного килограмма) и удобным в ношении. [25] Ряд британских офицеров признали, что многих жертв можно было бы избежать, если бы была доступна эффективная броня. [26]

Первое использование термина « бронежилет » относится к броне, первоначально разработанной компанией Wilkinson Sword во время Второй мировой войны для защиты личного состава Королевских ВВС (RAF) от летящих обломков и шрапнели . Красная Армия также использовала бронежилеты из баллистической стали, обычно нагрудники, для саперов и штурмовой пехоты. [27]

После Второй мировой войны стальные пластины вскоре были заменены жилетами из синтетического волокна, в 1950-х годах, изготовленными из карбида бора , карбида кремния или оксида алюминия . Их выдавали экипажам низколетящих самолетов, таких как UH-1 и UC-123 , во время войны во Вьетнаме . [28] [29] Синтетическое волокно кевлар было представлено в 1971 году, и большинство баллистических жилетов с 1970-х годов основаны на кевларе, опционально с добавлением травматических пластин для снижения риска тупой травмы. Такие пластины могут быть изготовлены из керамики, металла (стали или титана) или синтетических материалов.

Смотрите также

Рекомендации

  1. Пример доспехов, которые носили пикинеры Германии около 1600 года, выставлен в Lennart Viebahn Arms & Armor.
  2. ^ Картрайт, Марк. «Доспехи английского средневекового рыцаря». Энциклопедия всемирной истории . Проверено 27 апреля 2023 г.
  3. ^ Ведель, Уолдо Р. (1975). «Кольчуга в археологии равнин». Равнинный антрополог . 20 (69): 187–196. дои : 10.1080/2052546.1975.11908716. ISSN  0032-0447. JSTOR  25667265.
  4. ^ Джреф. (2012, 5 декабря). Кофунский период. Справочник по Японии. https://jref.com/articles/kofun- period.208/
  5. ^ ab Oriental Armour, Х. Рассел Робинсон, Courier Dover Publications, 2002, стр. 167.
  6. ^ Коллекция самурайских доспехов Художественного музея Ватанабэ, Том I, Кабуто и Менгу, Тревор Абсолон, стр. 130 .
  7. ^ Танегасима: приход Европы в Японию, Олоф Г. Лидин, Северный институт азиатских исследований, NIAS Press, 2002.
  8. ^ ab 日本の甲冑 Музей костюмов
  9. ^ Самурай: Оружие и дух японского воина, Клайв Синклер, Globe Pequot, 2004, стр. 32.
  10. ^ Энциклопедия декоративного искусства The Grove, Том 1, Гордон Кэмпбелл, Oxford University Press, США, 2006, стр. 36.
  11. ^ Словарь Хатчинсона по древним и средневековым войнам, Мэтью Беннетт, Тейлор и Фрэнсис, 1998, стр. 145.
  12. ^ Самурай: Оружие и дух японского воина, Клайв Синклер, Globe Pequot, 2004, стр. 49.
  13. Абсолон, Тревор (28 февраля 2018 г.). Коллекция самурайских доспехов Художественного музея Ватанабэ, том I ~ Кабуто и Менгу. Тревор Абсолон. ISBN 9780986761508– через Google Книги.
  14. ^ Коллекция самурайских доспехов Художественного музея Ватанабэ, Том I, Кабуто и Менгу, Тревор Абсолон, стр. 78.
  15. ^ Самурай: Оружие и дух японского воина, Клайв Синклер, Globe Pequot, 2004, стр. 58.
  16. ^ Дэвид Николль, Французские армии Столетней войны , Osprey Publishing, серия Men-at-Arms # 337, 2000.
  17. Дэвид Николль, Форново 1495: кровавое отступление Франции с боями, Osprey Publishing, серия «Кампания № 43», 1996.
  18. ^ Керл, Майкл. «Оборонная промышленность: взгляд на бронетехнику четырнадцатого, пятнадцатого и шестнадцатого веков». Средневековая война , том. 2, нет. 1, 2012, стр. 38–42. JSTOR  48578631. По состоянию на 17 июня 2021 г.
  19. ^ Джеймс, Лоуренс (2003). Раса воинов: история британцев в войне . Пресса Святого Мартина. п. 119. ИСБН 0-312-30737-3.
  20. ^ «Средневековье: Доспехи». MiddleAges.Net . Проверено 8 мая 2011 г.
  21. ^ «Хронология истории Хайльбрунна: украшение европейских доспехов» . Метрополитен-музей . Проверено 26 ноября 2011 г.
  22. ^ Мудрый, Теренс (1983). Войны роз . Издательство Оспри . ISBN 0-85045-520-0.
  23. ^ Эллис, Джон (1978). Кавалерия: история конной войны . Патнэм .
  24. ^ Вуснам-Сэвидж, Роберт С.; Энтони Холл (2002). Книга бронежилетов Брасси . Потомак Букс, Инкорпорейтед. ISBN 1-57488-465-4.
  25. Дин, Башфорд (28 февраля 2018 г.). «Шлемы и бронежилеты в современной войне». Издательство Йельского университета – через Google Книги.
  26. ^ "Офис истории медицины". история.amedd.army.mil . Архивировано из оригинала 4 июля 2003 г. Проверено 20 июля 2012 г.
  27. ^ Пайк, Джон. «История бронежилетов». www.globalsecurity.org .
  28. ^ Бэррон, Эдвард Р.; Парк, Элис Ф; Алези, Энтони Л. (январь 1969 г.). «Безопасность для летного экипажа». Лаборатории Натика армии США . Архивировано из оригинала (PDF) 23 мая 2012 года . Проверено 12 ноября 2008 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  29. ^ «Кого ты называешь Цыпленком?». ВьетнамГир.com. 3 июля 2006 г. Проверено 12 ноября 2008 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки