stringtranslate.com

Лик, Стаффордшир

Ликторговый город и гражданский приход в Стаффордшире , Англия, на реке Чернет, в 10 милях (16 км) к северо-востоку от Сток-он-Трент . Это древний городок, получивший королевскую грамоту в 1214 году.

Это административный центр районного совета Стаффордшир-Мурлендс . В 1207 году король Джон предоставил Ранульфу де Блондвиллю, 6-му графу Честеру , право проводить еженедельный рынок по средам и ежегодную семидневную ярмарку в Лике.

Герб Лика — соленый щит. Вверху — узел Стаффорда , по обе стороны — двойной закат Лука-порея , а внизу — золотое одеяние. Гребень представляет собой настенную корону с тремя листьями тутового дерева на вершине вереска, на вершине которой болван опирается когтями на мелкоплетенный челнок. Девиз Arte favente nil desperandum переводится как: «Наше умение помогает нам, и у нас нет повода для отчаяния».

Экономика

1793 г. Коммерческий жетон в полпенни с луком-пореем

В городе уже сотни лет существует регулярный рынок крупного рогатого скота, [2] что отражает его роль центра местного сельского хозяйства . После промышленной революции он стал крупным производителем текстиля , в частности, производство шелка стало доминировать в промышленном ландшафте. [2] Однако эта отрасль сейчас прекратила свое существование.

Мельницы текстильной эпохи города сохранились, и многие из них теперь превращены в жилые дома. [3]

Британское строительное общество имело штаб-квартиру в городе и было крупным местным работодателем. [ нужна цитата ] Ирландский сельскохозяйственный кооператив Ornua имеет штаб-квартиру в Великобритании, расположенную в Лике, где производит и закупает масло и сыр, в нем работает более 700 сотрудников. [4]

География

Река Чурнет

Большая часть города находится на высоте 600 футов (180 м) или выше и окружена высокогорной сельской местностью Стаффордширских пустошей , расположенных на южных возвышенностях Пеннин .

Лук-порей построен на склоне и вершине холма, расположенного всего в нескольких милях к югу от Роучса ; откос из песчаника , который круто поднимается на высоту 1657 футов (505 м).

Лик расположен у подножия национального парка Пик-Дистрикт , и поэтому его часто называют «Воротами в Пик-Дистрикт» , хотя город чаще называют «Королевой вересковых пустошей».

История

Лук-порей (Ли, Лейке, Лике) входил в состав крупных поместий Эльфгара, графа Мерсии ; он перешел к Вильгельму Завоевателю , который владел им во время Обзора Судного дня . Позже он перешел к графам Палатину Честерским , оставаясь в их руках до тех пор, пока Ральф де Бландевиль, граф Честер, не передал его аббатству Дьелакресс , которое продолжало удерживать его до его роспуска. Тот же граф в хартии, которую он дал городу ( временно Джон), называет его городком и предоставляет своим свободным горожанам различные привилегии, включая свободу от пошлин по всему Чеширу. Эти привилегии были подтверждены Ричардом, аббатом Дьелакресса, но город не получил королевской хартии и не смог утвердиться в качестве бургаля. Рынок по средам, который существует до сих пор, датируется пожалованием Джона графу Честеру: в 17 веке он был очень значительным. Ярмарка, также дарованная Иоанном, начинается за третий день до перевода Эдварда Исповедника и все еще проводится. Считается, что производству шелка, которое можно отнести ко второй половине 17 века, способствовало поселение в Лике некоторых гугенотов после отмены Нантского эдикта . В 17 и 18 веках город славился своим элем . Принц Чарльз Эдвард Стюарт проезжал через Лик во время своего марша в Дерби (1745 г.) и снова на обратном пути в Шотландию. История, связанная с Гражданскими войнами, рассказывается, чтобы объяснить выражение «Теперь вот так», встречающееся на надгробии гражданина, который этим бессмысленным ответом на все вопросы искал спасения под предлогом безумия. [5]

Архитектура и девелопмент

Перечисленные здания включают оригинальную приходскую церковь Святого Эдварда Исповедника и викторианскую церковь Всех Святых , спроектированную Ричардом Норманом Шоу . Многие здания викторианского периода все еще стоят в городе.

Сугденские здания

Многие здания Лика были построены семейной архитектурной фирмой Сагденов. В 1849 году Уильям Сагден (р. 1821 в Кейли ) приехал в Лик. Он был архитектором, и работа над проектированием железнодорожных станций железной дороги Чернет-Вэлли привела его в этот район. В следующем году у Уильяма родился сын Ларнер Сагден. После обучения в Йоркшире Ларнер вернулся в Лик в 1866 году, чтобы стать учеником своего отца в качестве архитектора, и таким образом была основана знаменитая компания Sugden & Son (Architects), чье влияние на город должно было быть глубоким. У фирмы были офисы на Дерби-стрит. Здание до сих пор сохранилось, а первый этаж сейчас занимает Химик Бутс . Ларнер был большим сторонником Общества защиты древних зданий, поэтому разработка Лика находилась в сочувствующих руках.

Троицкая церковь, Лук-порей

Архитектурная продукция Sugden & Son была одновременно плодотворной и разнообразной. Вот некоторые из зданий, спроектированных Сагденами:

Институт Николсона

Шедевром Сагдена, возможно, был Институт Николсона, построенный в стиле королевы Анны в 1882 году. То, что это здание спрятано за «Грейстоунами» 17-го века, является еще одним свидетельством уважения Ларнера к старым зданиям. Ларнер не одобрял снос старого здания, и поэтому, поскольку Николсоны владели землей в тылу, именно там и был построен институт. Ларнер умело включил бюсты Шекспира, Ньютона, Рейнольдса и Теннисона в здание, символизирующее 400 лет художественных и научных достижений с 16 по 19 века и охватывающее литературу, науку, искусство и поэзию.

Рынок, Лук-порей

В 1899 году появились Технические училища и Зал Кооперативного общества. Хотя первоначальный рынок крупного рогатого скота в центре города был снесен и заменен автовокзалом и торговым центром в 1960-х годах, новый рынок крупного рогатого скота был построен на окраине города, рядом с железнодорожной станцией . Позже это была одна из станций, закрытая по рекомендациям доктора Бичинга , и сейчас на этом месте стоит супермаркет.

Военный мемориал Николсона был открыт в 1925 году. [6]

Лик предлагает некоторую современную архитектуру, в первую очередь перестройку и реконструкцию Троицкой церкви на Дерби-стрит (2011 г.) и новое учебное здание на Хортон-стрит для колледжа Лик (2013 г.).

Известные жители

Водяная мельница Бриндли

Лук-порей был домом Джеймса Бриндли , [7] инженера каналов 18-го века . В 1752 году он построил кукурузную мельницу с водяным приводом. Эта водяная мельница сейчас сохранилась как водяная мельница и музей Бриндли . [8]

Уильям Моррис , [9] основатель движения искусств и ремесел , часто посещал Лик между 1875 и 1878 годами. Он учился крашению у Томаса Уордла , [10] владельца красильной мастерской в ​​городе, и именно Лик снабжал его фирму шелком. . Именно через Общество защиты древних зданий, которое он основал в 1877 году, он познакомился с Ларнером Сагденом, местным архитектором. Сагден сыграет роль в создании «Лейбористской церкви Уильяма Морриса» в Лике после смерти Морриса в 1896 году. Сагден также опубликовал серию под названием «Перепечатки свободомыслия из лука-порея». Седьмой том, опубликованный в 1884 году, содержал лекцию Морриса под названием « Искусство и социализм». [11]

Дама Аверил Кэмерон [12] профессор поздней античной и византийской истории Оксфордского университета и бывший директор колледжа Кебл выросла в Лике.

Анна Уоткинс

Дэйв Хилл, [13] вокалист английской новой волны британской хэви-метал группы Demon , живет в Лике и управляет аттракционами в Alton Towers. Джефф Джаниак , американский вокалист влиятельной панк-метал-группы Discharge и бывший вокалист Broken Bones, проживает в Лике. [14] Джеймс Форд , [15] Английский музыкальный композитор, продюсер и музыкант группы Simian Mobile Disco родился в Сток-он-Трент и вырос в Лике, «играя на бас-гитаре и пел в группах к десяти годам». [16] Также он продюсировал группы Arctic Monkeys и Depeche Mode.

Среди спортивных деятелей, связанных с городом, самым известным человеком является бывший пятикратный чемпион мира по дартсу среди профессионалов Эрик Бристоу [17] , который раньше жил в городе. Анна Уоткинс , [18] родившаяся в Лике, выиграла золотую медаль по академической гребле на Олимпийских играх 2012 года . Футболист Артур Хьюм (1877–1916) [19] родился в Лике. Бывший игрок в крикет из Англии Ким Барнетт [20] родился и живет в Лике.

Другие известные жители

Туристические достопримечательности и отдых

в луке-порей

« Двойной закат » Лика во время летнего солнцестояния и его окрестностях привлекает множество туристов. Это событие, впервые записанное Робертом Плотом , происходит, когда солнце садится за Облако , впоследствии частично вновь появляясь в впадине крутого северного склона холма, прежде чем снова зайти. Подробное описание сюжета можно найти в его книге « Естественная история Стаффордшира» . Традиционно лучшим местом для наблюдения двойного заката была территория приходской церкви, но оттуда его уже не видно. Места, где можно стать свидетелями этого зрелища, находятся в Лоу-Хилл, на окраине города, и на частной дороге, ведущей в Пиквуд-холл, недалеко от Миллтаун-Уэй. Явление и возможные точки его наблюдения подробно описаны в книге Джеффа Кента «Таинственный двойной закат» . [36]

Каждый год в мае проводится Фестиваль искусств лука-порея, посвященный культурному наследию города. Согласно сайту фестиваля, он начинался как еженедельное мероприятие, но вскоре расширился до целого месяца.

Лук-порей занял второе место в рейтинге «Главная улица 2013 года» по версии Telegraph, уступив победителю Дилу в Кенте . [37]

Парки и сады

Бро Парк

Парки и открытые пространства в Лике включают зону отдыха Вествуд и зону отдыха Вудкрофт к западу от центра города, а также зону отдыха Пиквуд на востоке. [38]

Парк Бро расположен к северу от центра города. Здесь есть формальный ландшафтный дизайн, дорожки, множество деревьев и озеро. [39] Парк возник в 1913 году, когда местный бизнесмен У. С. Бро пожертвовал 10+1акра его поместья Болл-Хэй-Холл в пользу Совета городского округа Лик (LUDC); еще 8+1акра было подарено в 1921 году Джозефом Таттоном, а парк был открыт в 1924 году. Здесь были теннисные корты и эстрада; площадка для боулинга была открыта в 1923 году, а купальни - в 1975 году. [40]

К северу от парка находится природный заповедник Бро-Парк-Филдс, около 2 гектаров (5 акров) открытых лугов и молодых лесов; есть пешеходные маршруты с видом на Тараканов . [41] [42]

Березовые сады

Березовые сады, расположенные на Бакстон-роуд, на пересечении с Принс-стрит, - это общественный сад в Лике. Здесь есть цветочные клумбы, лужайки, дорожки и множество деревьев и кустарников. [43] Он был создан в результате соглашения, по которому г-н Берч, местный бизнесмен, передал землю LUDC в обмен на дренажные сооружения, предоставленные для его бизнеса по производству шелка; сады были разбиты Берчем, и LUDC согласился поддерживать сады. Они были открыты в декабре 1935 года советником Х. Мортоном в ознаменование серебряного юбилея короля Георга V и королевы Марии . [44]

8 мая 2018 года состоялась церемония открытия Березовых садов как Поля столетия в память о погибших в Первой мировой войне. Это была часть программы «Столетние поля» организации « Поля под доверием » по защите общественных мест. Мемориальную доску в честь этого события открыл член совета Майк Боуэн. [45] [46]

Окрестности

Лук-порей с тараканами позади

Близлежащее озеро Редьярд является популярной туристической достопримечательностью и местом расположения паровой железной дороги Редьярд-Лейк , проходящей вдоль его восточного берега. Другими близлежащими местными достопримечательностями являются местный футбольный клуб Leek Town FC , Alton Towers , культурные и развлекательные заведения города Сток-он-Трент и национальный парк Пик-Дистрикт . Железная дорога Чернет-Вэлли в Чеддлтоне также привлекает несколько тысяч пассажиров в год, и они работают в партнерстве с Moorlands & City Railways, чтобы продлить CVR на 1 милю от ее нынешней северной конечной остановки в Ликбруке обратно в сам Лик вдоль бывшей линии Северного Стаффордшира. [47] Долгосрочные планы включают развитие музея Северного Стаффордшира рядом с новым железнодорожным вокзалом и новой пристанью для яхт.

Окружающая загородная местность Стаффордширских пустошей и Пик-Дистрикт делает этот район популярным туристическим направлением. Город находится на ключевом маршруте на север в Бакстон по дороге A53. Недалеко от города находится парк дикой природы Пик , известный своей большой коллекцией птиц. Также неподалеку находится заповедник RSPB Coombes Valley , заповедник RSPB с 1963 года, с прогулками и тропами через лесистую долину. [48] ​​Загородный парк Дип-Хейс , созданный вокруг бывшего водохранилища, находится недалеко к юго-западу от дороги A53.

Транспорт

Автобусы

Город Лик обслуживается компанией First Potteries . Обычно почасовое сообщение осуществляется по маршруту 18 до Хэнли и 16 по альтернативному маршруту через Cellarhead. Есть также автобусное сообщение с близлежащими городами Бакстон и Маклсфилд .

Железнодорожный

У Лук-порея больше нет собственной национальной железнодорожной станции; ближайший сейчас находится в Конглтоне для местных остановок в Манчестере и в Сток-он-Тренте для междугородних рейсов в Лондон и Манчестер.

Бывшая железнодорожная станция Лик была открыта Северо-Стаффордширской железной дорогой 13 июля 1849 года, но окончательно закрыта в 1965 году. Линия Сток-Лик потеряла пассажирское сообщение в 1956 году, а северный участок линии Чернет-Вэлли до Маклсфилда был закрыт в 1956 году. 1960 год; Южный участок до Аттоксетера закрылся в 1965 году. Железнодорожная станция Лик была полностью снесена в 1973 году, и сейчас на этом месте находится супермаркет Morrisons .

Наследство

Линия долины Чернет сейчас действует как историческая железная дорога и расположена к югу от города; услуги курсируют между Kingsley & Froghall и Ipstones .

Еще 1+Участок бывшего путевого полотна длиной 1/2 мили (2,4 км) занимает паровая железная дорога на озере Редьярд , длиной 10 км.+ Туристическая линия шириной 1дюйма (260 мм), которая проходит рядом с озером Редьярд , к северо-западу от Лика.

Будущее

Разрабатываются планы построить новую станцию ​​примерно в полумиле к югу от первоначальной в рамках более масштабных планов по развитию района Барнфилд в Лике как туристической достопримечательности. [49] Возобновление железнодорожного сообщения осуществляется под лозунгом Reconnect Leek , [47] и является частью предложений по возобновлению работы линии Сток-Лик, которая сохранилась как линия только для грузовых перевозок и обслуживала бывший песчаный карьер. в Оакамуре .

Местные СМИ

Региональные местные новости и телевизионные программы - BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются от Sutton Coldfield и местных ретрансляционных передатчиков. [50] [51] BBC North West и ITV Granada также можно принимать через передатчик Winter Hill TV. [52]

Местные радиостанции: BBC Radio Stoke , Signal 1 , Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire и Moorlands Radio , общественная радиостанция, ведущая вещание из города. [53]

Sentinel - местная газета города. [54]

Спорт

Харрисон Парк , домашний стадион футбольного клуба Лик Таун.

Первым известным футбольным клубом города был «Лик». Он был основан в конце 1870-х годов и прекратил свое существование в 1890-х годах. [55] [56]

У Лика четыре футбольных клуба. Футбольный клуб «Лик Таун» , основанный в 1946 году, базируется в Харрисон Парке и играет в Первом западном дивизионе Северной Премьер-лиги . Они были членами-основателями Футбольной лиги Северо-Западных графств в 1982 году, а в 1997 году они стали чемпионами Северной Премьер-лиги и получили повышение на Футбольной конференции . Компания Leek CSOB , основанная в 1945 году, делит землю с Leek Town в Харрисон-парке и играет в Первом дивизионе Футбольной лиги Северо-Западных графств . Они были членами-основателями Лиги графства Стаффордшир в 1984 году и чемпионами лиги в 1996 году. Футбольный клуб «Болл Хэй Грин», основанный в 1880 году, играет в старшей лиге округа Стаффордшир и совсем недавно выиграл Вазу Стаффордширской футбольной ассоциации в 2017 году. [57] В 2016 году Стаффордшир Мурлендс был основан в городе и начал свой первый сезон в пирамиде лиги. [58]

Хоккейный клуб Лик расположен на Маклсфилд-роуд на окраине города, где у них есть клубный дом и четыре поля с травяным покрытием, хотя все матчи Лиги проводятся на собственном поле с искусственным покрытием в средней школе Лик , а также на синтетических полях в Вествудском колледже . Среди предыдущих игроков были олимпийский чемпион Имран Шервани и игрок сборной Англии и Великобритании Скотт Кордон.

Клуб стрельбы из лука-порея использует площадку Маклсфилд-роуд для стрельбы на открытом воздухе, а также частный крытый тир в центре города. [59]

Клуб Leek & District Gun Club ранее проводил ежемесячные стрельбы по глиняным голубям на ферме Вествуд, к западу от Лика. Клуб закрылся 26 декабря 2020 года. [60] [61]

Союз регби Лика носит название города, но базируется в соседнем Чеддлтоне . [62]

В этом районе есть ряд других клубов, включая теннисный, плавательный, боулинг и парусный спорт. [63]

Город-побратим

Лук-порей является побратимом : [64]

Школы

В Луке сохраняется трехуровневая система обучения.

Академия Сент-Эдвардс (ранее Средняя школа Сент-Эдвардс, затем Средняя школа Сент-Эдвардс) имеет самый высокий набор учащихся среди всех «средних школ» в Стаффордшире - 768 учеников. [66]

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ «Население города 2011» . Проверено 3 декабря 2015 г.
  2. ^ ab AP Бэггс; Клевердон, МФ; Д.А. Джонсон; Нью-Джерси Трингхэм (1996), «Лук-порей: Лук-порей и Лоу», в Карри, CRJ; М.В. Гринслейд (ред.), История графства Стаффорд , том. Т. 7: Лук-порей и Мурлендс, Лондон, стр. 84–169 , получено 29 июля 2010 г. - через British History Online.{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  3. Бернетт, Том (5 апреля 2019 г.). «Возрождение мельниц – какое будущее ждет прошлое города?». Часовой, караульный . Проверено 29 апреля 2020 г.
  4. ^ Ornua Foods UK, ornua.com, дата доступа 28 апреля 2024 г.
  5. ^   Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступеЧисхолм, Хью , изд. (1911). "Лук-порей". Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 370.
  6. ^ «Мемориал». Военный мемориал Николсона . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 г.
  7. ^ «Бриндли, Джеймс»  . Британская энциклопедия . Том. 04 (11-е изд.). 1911.
  8. ^ Бриндли Милл. Дата получения: 22 августа 2007 г.
  9. ^ «Моррис, Уильям»  . Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). 1911.
  10. ^ Ли, Сидни , изд. (1912). «Уордл, Томас»  . Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Лондон: Смит, Элдер и компания.
  11. ^ Искусство и социализм : онлайн-издание (по состоянию на 7 мая 2022 г.). См. Лик-Лейбористская церковь Уильяма Морриса в «Британской истории онлайн» (по состоянию на 7 мая 2022 г.).
  12. Аверил Кэмерон (28 октября 1994 г.). «Бывшие мастера». Времена . Проверено 18 декабря 2010 г.
  13. Дискография демонов на Discogs получена 6 марта 2018 г.
  14. ^ Стоун, Дрю. "The NYHC Chronicles LIVE! Ep. #58 Jeff "JJ" Janiak (Discharge / Broken Bones / Dead Heros") на YouTube , загружено Stonefilmsnyc, прямая трансляция 9 сентября 2020 г., https://www.youtube.com/watch? v=oExCPVUjUYk . По состоянию на 26 марта 2021 г.
  15. Джеймс Форд, Allmusic, получено 6 марта 2018 г.
  16. ^ Интервью Mixmag от 14 мая 2012 г. Архивировано 28 декабря 2013 г. во время интервью Wayback Machine для Mixmag. Дата получения: 28 декабря 2013 г.
  17. Профиль и статистика Эрика Бристоу в базе данных дартс, полученные 6 марта 2018 г.
  18. Британская гребля, профиль получен 6 марта 2018 г.
  19. ^ Игровой рекорд: Артур Халм, Swindon-Town-FC.co.uk, получено 6 марта 2018 г.
  20. ^ База данных ESPN cricinfo получена 6 марта 2018 г.
  21. Проект AIM25, рукопись Паркера получена 6 марта 2018 г.
  22. ^ Стивен, Лесли , изд. (1887). «Клулоу, Уильям Бентон»  . Словарь национальной биографии . Том. 11. Лондон: Смит, Элдер и компания.
  23. ^ Фотографии Элис Тредуэлл, VADS получены 6 марта 2018 г.
  24. ^ Хансард 1803–2005 → Люди (B), г-н Уильям Бромфилд получен 6 марта 2018 г.
  25. ^ Сайт Art UK, 18 картин Джона Платта или после него, полученные 6 марта 2018 г.
  26. Стаффордшир: Великая война, братья Броклхерст получены 6 марта 2018 г.
  27. ^ Visualarts, britishcouncil.org, Джеффри Хит Веджвуд, получено 6 марта 2018 г.
  28. The Guardian, 29 мая 2012 г., некролог получен 6 марта 2018 г.
  29. The Guardian, 19 марта 2015 г., Уильям Бойер, некролог получен 3 марта 2018 г.
  30. ^ База данных SoccerBase получена 6 марта 2018 г.
  31. The Guardian, 29 июня 2010 г., некролог получен 6 марта 2018 г.
  32. ^ База данных IMDb получена 6 марта 2018 г.
  33. Статистика на сайте статистики Нила Брауна получена 6 марта 2018 г.
  34. ^ TheyWorkForYou, Том Левитт, бывший член парламента, High Peak, получено 6 марта 2018 г.
  35. ^ База данных SoccerBase получена 6 марта 2018 г.
  36. ^ «Таинственный двойной закат», Джефф Кент, ISBN 0-9529152-5-1
  37. ^ Интернет-статья Daily Telegraph Telegraph
  38. ^ «Парки и открытые пространства» Окружной совет Стаффордшир-Мурлендс. Проверено 14 ноября 2022 г.
  39. ^ "Бро-Парк, Лик", Окружной совет Стаффордшир-Морлендс. Проверено 12 ноября 2022 г.
  40. ^ А. П. Бэггс, М. Ф. Клевердон, Д. А. Джонсон и Н. Дж. Трингхэм, «Лук-порей: Лук-порей и Лоу», в «Истории графства Стаффорд: Том 7», «Лик-порей и вересковые пустоши», изд. CRJ Currie и MW Greenslade (Лондон, 1996), стр. 84–169. Британская история онлайн. Проверено 12 ноября 2022 г.
  41. ^ "Бро-Парк-Филдс" Окружной совет Стаффордшир-Мурлендс. Проверено 12 ноября 2022 г.
  42. ^ "Brough Park Fields" Стаффордширский фонд дикой природы , дата обращения 13 ноября 2022 г.
  43. ^ "Березовые сады, лук-порей" Окружной совет Стаффордшир-Мурлендс. Проверено 13 ноября 2022 г.
  44. ^ Доска объявлений в Березовых садах. Файл изображения : Доска объявлений в Birch Gardens.jpg .
  45. ^ «Статус поля столетия для парка Лик» Окружной совет Стаффордшир-Мурлендс. Проверено 13 ноября 2022 г.
  46. ^ «СТОЛЕТЫЕ ПОЛЯ: последнее охраняемое пространство Берёзовых садов в Стаффордшире» Fields In Trust , 14 мая 2018 г. Проверено 13 ноября 2022 г.
  47. ^ ab «Восстановить лук-порей». Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  48. ^ "Долина Кумбс" . Проверено 28 декабря 2017 г.
  49. ^ «Планы стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов на строительство жилья, пристани для яхт и железнодорожной станции в Лике | Stoke Sentinel» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 января 2015 г.
  50. ^ "Саттон Колдфилд (Бирмингем, Англия) Передатчик Full Freeview" . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  51. ^ "Freeview Light на передатчике Лука-порея (Стаффордшир, Англия)" . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  52. ^ "Полный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия)" . Бесплатное телевидение Великобритании. Май 2004 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  53. ^ "Радио Мурлендс" . Проверено 28 сентября 2023 г.
  54. ^ "Страж". Британские документы . 22 сентября 2013 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  55. ^ Лик Таун ФК Wn.com. Проверено 6 февраля 2019 г.
  56. ^ База данных истории футбольного клуба Лик. Проверено 6 февраля 2019 г.
  57. ^ "БОЛ ХЭЙ ГРИН 3 - V - 0 НЬЮКАСЛ ТАУН U21" . Стаффордшир ФА . Проверено 11 апреля 2022 г.
  58. ^ http://www.leek-news.co.uk/8203-introducing-stafffordshire-moorlands-fc/story-29715156-detail/story.html [ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ^ "Домашняя страница - Клуб стрельбы из лука-порея" . www.leekarcheryclub.co.uk . Проверено 28 декабря 2017 г.
  60. ^ "Страница LGC в Facebook" . Фейсбук . Проверено 30 мая 2022 г.
  61. ^ "Домашняя страница LGC" . www.leekgunclub.com . Проверено 28 декабря 2017 г.
  62. ^ Официальный сайт клуба.
  63. ^ Лук-порей и районный спортивный совет
  64. Городской совет Лика, Твиннинг, данные получены 19 января 2019 г.
  65. ^ Первая школа англиканской церкви Всех Святых. Дата получения: 22 августа 2007 г.
  66. ^ https://www.getthedata.com/school/st-edwards-church-of-england-academy-139171 Дата получения: 15 июля 2021 г.