Мадемуазель Ралли или мадам Рэйли [1] ( фл. 1561 – ум. 1585) была шотландской придворной. Она служила камеристкой, а затем фрейлиной Марии, королевы Шотландии . [2] Ее описывали как одну из фавориток Марии. Ее племянница Рене Ралли, также известная как Борегар, также служила Марии, королеве Шотландии.
Сообщается, что она была замужем за личным секретарем королевы Августином или Пьером Рауле, Раулле или Рулле. [3] Раулле управлял приданым и наследственным имуществом Марии во Франции и должен был приехать в Англию, чтобы отчитаться о ее финансах в 1569 году. [4] Английский посол во Франции Генри Норрис писал, что секретарь был «хитрым малым». [5] Он был с королевой Марией в Шеффилдском замке в 1571 году, описан как ее секретарь по французскому языку. [6] Он умер 30 августа 1574 года в Шеффилде после трехмесячной болезни. [7] Граф Шрусбери просмотрел его бумаги, и Мария взяла на себя управление его наследством в 280 французских крон . [8] Клод Нау заменил его в качестве секретаря Марии по французскому языку. [9]
Титул «мадемуазель» в этот период мог использоваться как по отношению к замужним, так и к незамужним женщинам, поскольку титул «мадам» был почетным.
В письме от мая 1574 года Мария упоминала, что Ралле служил ей и сопровождал ее в ее покои, когда она была девочкой во Франции. [10]
Она была одной из французских придворных, сопровождавших Марию, королеву Шотландии, из Франции в Шотландию в 1561 году. Изначально она была камеристкой, но была повышена до фрейлины. Ралле описывали как одного из приближенных доверенных лиц королевы.
Одной из ее первых задач в Шотландии в сентябре 1561 года было проведение инвентаризации совместно с гардеробным слугой Серве де Конде товаров и обстановки, принадлежавших матери королевы Марии де Гиз . [11]
В декабре 1561 года Мария либо подарила ей, либо попросила ее починить зибеллини , мех горностая и куницы, чтобы носить на шее, с золотой головой и ногами, покрытыми эмалью и украшенными драгоценными камнями и жемчугом, которые принадлежали Марии де Гиз . [12]
Джон Нокс упоминал, что она была «госпожой королевских «дунтибуров»», отвечающей за младших служанок, «дунтибур» — шотландское оскорбительное слово для женщин при дворе. По словам Нокса, когда католическая месса была прервана протестантскими горожанами в Холирудском дворце в августе 1563 года, она позвала на помощь контролера Джона Уишарта из Питарроу из церкви Святого Джайлса . [13] [14]
Ее имя часто появляется в отчетах о тканях, хранящихся у Серве де Конде, для ее постельного белья и для вещей, которые она делала для королевы. В январе 1562 года она подбила мех куницы и горностая для королевы, чтобы та носила его на шее, красной фризовой тканью. Ей дали ткань для изготовления мешочков и держателей для хранения колец королевы и драгоценных поясов, а также старое черное дамасское платье с широкими рукавами, отороченное бархатом для нее самой, которое принадлежало Марии де Гиз. [15] Ей дали «желтый малиново-фиолетовый атлас» в июле 1562 года и белый швейный шелк для проекта в январе 1563 года. [16] В декабре 1563 года ей дали холст для париков или причесок для королевы, называемых «perruques», возможно, для маскарадного костюма. [17]
Ралле, по-видимому, вернулся во Францию в 1567 году. [18]
После того, как королева Мария была заключена в тюрьму в Англии, Раллей вернулась к ней на службу. Она привезла с собой свою племянницу Рене Раллей, также известную как Борегард (название семейного поместья во Франции), которая также работала в хозяйстве Марии в Англии. Они были при французском дворе, и союзник Марии во Франции, архиепископ Глазго, запросил для них паспорт в декабре 1573 года. [19] [20] Паспорта не были выданы в мае 1574 года. [21]
Зашифрованное письмо от Марии французскому послу Мишелю де Кастельно, в котором упоминается племянница Ралле, которая была в Реймсе с Рене де Гиз, было обнаружено в Национальной библиотеке Франции и расшифровано в 2023 году. [22] Мария составила завещание в Шеффилд-Мэноре , завещав 100 экю «Борегару», что было достаточно, чтобы увидеть ее дом. [23]
В июле 1578 года мадемуазель де Ралле, которой, как говорят, было более 70 лет, лежала в постели в Шеффилд-Мэноре с Пасхи, страдая от сильного катара. Она хотела уйти на пенсию и нуждалась в паспорте, чтобы вернуться во Францию. Ее могла заменить 13-летняя дочь Джанет Скотт и Томаса Керра , лэрда Фернихерста . Королева Елизавета не допустила бы таких перемен в доме. Вероятно, подозревали, что присутствие девочки облегчит тайную переписку Марии со своими сторонниками в Шотландии. [24] [25]
В 1585 году шерстяная ткань, купленная в Ковентри под названием « дорникс », была использована для изготовления балдахина для Раллея в замке Татбери . [26] Говорят, что в феврале 1585 года ей было около 74 или 80 лет, и она была больна. Мэри сама была больна, но ее отнесли навестить служанку в ее комнате. Раллей вскоре умер, и Ральф Сэдлер отложил передачу Мэри писем от королевы Елизаветы, потому что потеря ее старого слуги так беспокоила ее разум. [27] В письме французскому послу Мишелю де Кастельно Мэри описала Раллея как «одно из главных утешений моего плена». [28] Она надеялась, что дочь графини Атолл могла бы присоединиться к ее дому, заняв место леди Сетон и «ma bonne Rallay», моей доброй Раллей. [29]
Ее племянница Рене, младшая Ралле, Борегар, все еще была с Марией, когда ее казнили в 1587 году. [30] Она была отмечена как хранительница некоторых драгоценностей королевы, включая бриллиантовое кольцо, цепочку из жемчуга и янтаря, драгоценный камень из хрусталя в золотой оправе и набор для укладки волос с сапфиром, а также 100 французских золотых крон , незаконченную кровать и набор шелков для вышивки королевы . [31]
Завещание мадемуазель Ралли было конфисковано вместе с другими бумагами в замке Чартли . В августе 1587 года Клод Нау , один из секретарей Марии, составил записку о деньгах, которые должны были быть возвращены слугам покойной королевы, включая наследство в 626 французских крон, которое мадемуазель де Ралли оставила «молодой дворянке», своей племяннице, «Рене де Ралли, прозванной де Борегар». Рене выдали паспорт для возвращения во Францию. [32]