В фотографии боке ( / ˈ b oʊ k ə / BOH -kə или / ˈ b oʊ k eɪ / BOH -kay ; [1] Японский: [boke] ) — это эстетическое качество размытия, создаваемого в нерезких частях изображения, будь то передний план или фон, или и то, и другое. Оно создается с помощью широкоугольного объектива.
Некоторые фотографы неправильно ограничивают использование термина боке появлением ярких пятен в области вне фокуса, вызванных кружками нерезкости . [2] [3] [4] Боке также определяется как «способ, которым объектив отображает точки света вне фокуса». [5] Различия в аберрациях объектива и форме диафрагмы вызывают очень разные эффекты боке. [6] Некоторые конструкции объективов размывают изображение таким образом, что это приятно для глаза, в то время как другие производят отвлекающее или неприятное размытие («хорошее» и «плохое» боке соответственно). [6] Фотографы могут намеренно использовать технику неглубокой фокусировки для создания изображений с заметными областями вне фокуса, подчеркивая боке своего объектива.
Боке часто наиболее заметно вокруг небольших фоновых бликов , таких как зеркальные отражения и источники света , поэтому его часто ассоциируют с такими областями. [6] Однако боке не ограничивается бликами; размытие происходит во всех областях изображения, которые находятся за пределами глубины резкости .
Противоположность боке — изображение, на котором видны объекты с разных расстояний, и все они находятся в фокусе — это глубокая фокусировка .
Этот термин происходит от японского слова бокэ (暈け/ボケ) , что означает «размытие» или «дымка», в результате чего получается бокэ-аджи (ボケ味) , «качество размытия». Оно образовано от существительной формы глагола bokeru , который пишется несколькими способами, [7] с дополнительными значениями и нюансами:暈けるотносится к размытому, туманному или расфокусированному написанию, тогда как варианты написания惚けるи呆けるотносятся к затуманенному разуму, сбитому с толку, ребячливому, старческому или глупому. Джисабоке (時差ボケ) [8] (буквально «туман разницы во времени») — термин, обозначающий смену часовых поясов. Nebokeru (寝ぼける) [9] — глагол, обозначающий действия или состояние человека, который находится в полусне или дремлет. Tobokeru [10] означает притворяться немым, а toboketa kao относится к покерному лицу. Родственный термин bokashi (暈かし) означает преднамеренное размывание или градацию; это существительное является формой переходного глагола bokasu (暈す) , который означает делать что-то размытым, а не быть размытым.
Английское написание «bokeh» было популяризировано в 1997 году в журнале Photo Techniques , когда Майк Джонстон, редактор того времени, заказал три статьи по этой теме для выпуска за май/июнь 1997 года; он изменил написание, чтобы предложить правильное произношение носителям английского языка, заявив, что «оно правильно произносится с «bo», как в слове «bone», и с «ke», как в слове «Kenneth», с одинаковым ударением на обоих слогах». [11]
Оба варианта написания «boke» и «boke» используются по крайней мере с 1996 года, когда Мерклингер предложил «или «Bokeh», если вам так больше нравится». [12] Термин «bokeh» появился в книгах по фотографии ещё в 1998 году. [2] Иногда его произносят как / ˈ b oʊ k ə / BOH -kə . [13]
Хотя это трудно количественно оценить, некоторые объективы имеют субъективно более приятные области вне фокуса. «Хорошее» боке особенно важно для макрообъективов и длинных телеобъективов , поскольку они обычно используются в ситуациях, которые создают малую глубину резкости . Хорошее боке также важно для средних телеобъективов (обычно 85–150 мм в формате 35 мм). При использовании в портретной фотографии (для их «естественной» перспективы) фотограф обычно хочет малую глубину резкости, чтобы объект резко выделялся на размытом фоне.
Характеристики боке могут быть количественно оценены путем изучения кружка нерезкости изображения . В областях, находящихся вне фокуса, каждая точка света становится изображением апертуры, как правило, более или менее круглым диском. В зависимости от того, как линза скорректирована для сферической аберрации , диск может быть равномерно освещен, ярче вблизи края или ярче вблизи центра. Хорошо известная линза, которая демонстрировала последнюю характеристику «мыльного пузыря», была произведена Hugo Meyer & Co., позднее возрожденная Meyer Optik Görlitz . [14]
Объективы, которые плохо скорректированы для сферической аберрации, покажут один вид диска для точек вне фокуса перед плоскостью фокуса и другой вид для точек позади. [15] Это может быть на самом деле желательно, так как круги размытия, которые более тусклые вблизи краев, создают менее определенные формы, которые плавно смешиваются с окружающим изображением. Форма диафрагмы также влияет на субъективное качество боке. Для обычных конструкций объективов (с лепестковыми диафрагмами), когда объектив закрыт меньше своего максимального размера диафрагмы (минимальное число f ), точки вне фокуса размываются в многоугольную форму, образованную лепестками диафрагмы. Это наиболее очевидно, когда объектив создает жесткое боке. По этой причине некоторые объективы имеют много лепестков диафрагмы и/или лепестков с изогнутыми краями, чтобы сделать диафрагму более близкой к кругу, а не к многоугольнику. Minolta была на переднем крае продвижения и внедрения объективов с почти идеальными круглыми апертурами с 1987 года, но большинство других производителей теперь предлагают объективы с оптимизированными по форме диафрагмами, по крайней мере для области портретной фотографии. Напротив, катадиоптрический телеобъектив делает боке, напоминающее пончики, потому что его вторичное зеркало блокирует центральную часть отверстия диафрагмы. В последнее время фотографы эксплуатируют форму боке, создавая простую маску из картона с такими формами, как сердца или звезды, которые фотограф хочет, чтобы было боке, и помещая ее на объектив. [16]
Объективы с 11-, 12- или 15-лепестковой ирисовой диафрагмой часто считаются превосходными по качеству боке. Из-за этого объективам не нужно достигать широкой апертуры, чтобы получить лучшие круги (вместо многоугольников). В прошлом широкоапертурные объективы (f/2, f/2.8) были очень дорогими из-за сложной математической конструкции и требуемых производственных ноу-хау, в то время как все вычисления и изготовление стекла выполнялись вручную. Leica могла достичь хорошего боке при f/4.5. Сегодня гораздо проще сделать объектив f/1.8, а 9-лепестковой линзы при f/1.8 достаточно для 85-миллиметрового объектива, чтобы добиться отличного боке.
Некоторые производители объективов, включая Nikon , [17] Minolta и Sony , выпускают объективы, оснащенные специальными элементами управления для изменения рендеринга областей, находящихся вне фокуса.
Объективы Nikon DC-Nikkor 105 мм [18] и DC-Nikkor 135 мм [19] (DC означает «управление расфокусировкой») имеют кольцо управления, которое позволяет осуществлять избыточную или недостаточную коррекцию сферической аберрации для изменения эффекта боке перед фокальной плоскостью и за ней .
Minolta /Sony STF 135 мм f/2.8 [T4.5] (где STF означает плавный переходный фокус ) — это объектив, специально разработанный для создания приятного боке. Можно выбрать между двумя диафрагмами: одна с 9 и другая с 10 лепестками. Фильтр аподизации используется для смягчения краев диафрагмы, что приводит к плавной расфокусированной области с постепенно исчезающими кругами. Эти качества сделали его единственным объективом такого рода на рынке с момента его появления в 1999 году по 2014 год. В 2014 году Fujifilm анонсировала объектив, использующий аналогичный фильтр аподизации в объективе Fujinon XF 56 мм F1.2 R APD . [20] Sony добавила Sony FE 100 мм F2.8 STF GM OSS в 2017 году. [21]
'Sigma YS System Focusing' 135 mm f/2.8 также имеет дополнительный вручную перемещаемый компонент, предназначенный для компенсации аберрации на близких расстояниях фокусировки. Его можно переназначить для управления расфокусировкой. [22]
В 2015 году компания Meyer Optik USA Inc. запустила кампанию на Kickstarter для производства Trioplan f2.9/50, нового объектива, созданного на основе объектива, первоначально произведенного Hugo Meyer & Co.; оба объектива демонстрируют характерный эффект боке в виде «мыльных пузырей». [23]
Использование анаморфотных объективов приведет к тому, что боке будет выглядеть по-разному вдоль горизонтальной и вертикальной осей объектива, становясь эллипсоидным по сравнению с боке в сферической линзе.
В 2016 году Apple Inc. выпустила iPhone 7 Plus , который может делать снимки в «портретном режиме» (эффект, похожий на боке). [24] Galaxy Note 8 от Samsung имеет аналогичный эффект. Оба этих телефона используют двойные камеры для обнаружения краев и создания «карты глубины» изображения, которую телефон использует для размытия нерезких участков фотографии. Другие телефоны, такие как Google Pixel , используют только одну камеру и машинное обучение для создания карты глубины. [25]
В 2017 году Vivo выпустила смартфон с двумя фронтальными объективами для селфи с эффектом боке. Первый, 20-мегапиксельный объектив, использует датчик 1/2,78" с диафрагмой f/2.0, а второй, 8-мегапиксельный объектив f/2.0, фиксирует информацию о глубине. Боке можно делать с помощью комбинации обоих объективов, и снимки можно перефокусировать даже после того, как они сделаны, добавляя эффекты боке с разной глубиной. [26]
В начале 2018 года был выпущен смартфон Honor 9 Lite с четырьмя камерами (две с двумя объективами). Передняя и задняя камеры имеют 13-мегапиксельный основной объектив и 2-мегапиксельный объектив для захвата информации о глубине боке. [27]
Боке можно смоделировать, свернув изображение с ядром , которое соответствует изображению точечного источника вне фокуса, снятому реальной камерой. В отличие от обычной свертки, эта свертка имеет ядро, которое зависит от расстояния до каждой точки изображения и – по крайней мере, в принципе – должно включать точки изображения, которые закрыты объектами на переднем плане. [28] Кроме того, боке – это не просто размытие. В первом приближении размытие расфокусировки – это свертывание с помощью однородного диска , более вычислительно интенсивная операция, чем «стандартное» гауссово размытие ; первое создает резкие круги вокруг бликов, тогда как второе – гораздо более мягкий эффект. Дифракция может изменить эффективную форму размытия. В некоторых графических редакторах есть фильтр для этого, обычно называемый «размытие объектива». [29] Точное моделирование боке требует запуска размытия в линейном пространстве HDR. Для изображений с низким динамическим диапазоном для реконструкции света HDR может использоваться искусственная нейронная сеть . [30]
Для создания эффекта боке в камерах с малой апертурой, таких как компактные камеры или камеры мобильных телефонов, был предложен альтернативный механический механизм, называемый дестабилизацией изображения, [31] [32], в котором и объектив, и датчик перемещаются для сохранения фокуса в одной фокальной плоскости, одновременно расфокусируя соседние. Этот эффект в настоящее время создает размытие только по одной оси.
Некоторые продвинутые цифровые камеры имеют функции боке, которые делают несколько снимков с разной апертурой и фокусом, а затем вручную компонуют их в одно изображение. Более продвинутые системы боке используют аппаратную систему из 2 датчиков, один датчик делает фото как обычно, а другие записывают информацию о глубине. Эффект боке и перефокусировку можно применить к изображению после того, как оно сделано. [33]
В 2009 году [34] исследовательская группа в MIT Media Lab показала, что эффект боке может быть использован для создания незаметно маленьких штрихкодов, или бокоде . Используя штрихкоды размером всего 3 мм с небольшой линзой над ними, если штрихкод рассматривается вне фокуса через обычную камеру, сфокусированную на бесконечности, полученное изображение достаточно велико, чтобы сканировать информацию в штрихкоде. [35]
фокусировка на эффекте боке.
_000172050002_(37159721864).jpg/1280px-Photography_by_Victor_Albert_Grigas_(1919-2017)_000172050002_(37159721864).jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
