stringtranslate.com

Малые заглавные буквы

Капитель, заглавные буквы и курсив используются для выделения
Настоящие малые заглавные буквы (вверху) в сравнении с масштабированными малыми заглавными буквами (внизу), созданными OpenOffice.org Writer

В типографике малые прописные (сокращение от малых капиталов ) — это символы , набранные глифами , которые напоминают заглавные буквы, но уменьшенные по высоте и весу по сравнению с окружающими строчными буквами или текстовыми фигурами . [1] Технически это не преобразование регистра, а замена глифов, хотя эффект часто аппроксимируется преобразованием регистра и масштабированием. Малые прописные используются в бегущем тексте как форма акцента, которая менее доминирует, чем весь заглавный текст, и как метод акцента или отличительности для текста рядом или вместо курсива , или когда жирный шрифт неуместен. Например, текст «Текст малыми прописными» отображается как Текст малыми прописными малыми прописными. Малые прописные могут использоваться, чтобы привлечь внимание к начальной фразе или строке нового раздела текста или чтобы обеспечить дополнительный стиль в словарной статье, где многие части должны быть типографски дифференцированы.

Хорошо продуманные малые заглавные буквы — это не просто уменьшенные версии обычных заглавных букв; они обычно сохраняют ту же толщину штриха, что и другие буквы, и имеют более широкое соотношение сторон для удобства чтения.

Обычно высота глифа маленькой заглавной буквы будет равна одному ex , что соответствует высоте большинства строчных символов в шрифте. Однако в шрифтах с относительно низкой x-высотой малые заглавные буквы могут быть несколько больше этой высоты. Например, в некоторых шрифтах Tiro Typeworks глифы маленькой заглавной буквы на 30% больше x-высоты и на 70% больше высоты полных заглавных букв. Чтобы различать эти две альтернативы, форму x-высоты иногда называют petite caps , [2] сохраняя название «малые заглавные буквы» для более крупного варианта. Шрифты OpenType могут определять обе формы с помощью функций «малые заглавные буквы» и «маленькие заглавные буквы». Когда поддержка функции petite caps отсутствует в программе настольной издательской системы , часто заменяют x-высотой малые заглавные буквы.

Многие текстовые процессоры и системы форматирования текста включают опцию форматирования текста заглавными и малыми заглавными буквами, которая оставляет заглавные буквы такими, какие они есть, но преобразует строчные буквы в малые заглавные. Как это реализовано, зависит от системы набора; некоторые могут использовать настоящие глифы малых заглавных букв, которые включены в современные профессиональные гарнитуры ; но менее сложные компьютерные шрифты не имеют глифов малых заглавных букв, поэтому система набора просто уменьшает заглавные буквы на долю (часто на 1,5–2 пункта меньше базовой шкалы). Однако это заставит символы выглядеть несколько непропорционально. Обходной путь для имитации настоящих малых заглавных букв — использовать более жирную версию малых заглавных букв, созданных такими системами, чтобы они хорошо соответствовали нормальной толщине заглавных и строчных букв, особенно когда такие малые заглавные буквы расширены примерно на 5% или отстоят от буквы на полпункта или пункт.

Использует

Малые заглавные буквы часто используются в разделах текста, которые ничем не примечательны, и поэтому серия заглавных букв может подразумевать непреднамеренное выделение. Например, стиль некоторых изданий, таких как The New Yorker и The Economist , заключается в использовании малых заглавных букв для аббревиатур и инициалов длиннее трех букв [3] [4] — таким образом, «US» и «WHO» написаны обычными заглавными буквами, а « nato » — малыми заглавными буквами.

Аббревиатуры ad , ce , am и pm иногда набираются маленькими заглавными буквами. [ необходима ссылка ]

В печатных пьесах заглавные буквы используются для сценических ремарок и имен персонажей перед их репликами. [5]

В некоторых публикациях для обозначения фамилий используются малые заглавные буквы. Простейшим примером является Дон Кихот Ламанчский . В 21 веке эта практика набирает популярность в научных публикациях. [ необходима цитата ]

Во многих версиях Ветхого Завета Библии слово « Господь » написано заглавными буквами. [6] Обычно обычное «Господь» соответствует использованию слова Адонай в оригинальном еврейском языке, но заглавные буквы « Господь » соответствуют использованию Яхве в оригинале; в некоторых версиях составное слово «Господь Бог » представляет собой еврейское составное слово Адонай Яхве .

В зоологической и ботанической номенклатуре заглавные буквы иногда используются для обозначения родов и семейств. [7] [8] [9]

В теории сложности вычислений , подразделе компьютерной науки , формальные названия алгоритмических задач, например MᴀxSAT, иногда пишутся маленькими заглавными буквами. [10]

Лингвисты используют заглавные буквы для анализа морфологии и обозначения ( глоссирования ) частей речи в предложении, например,

Она

3SG.F.НОМ​​​​

любовь-с

любовь- 3SG . PRS . IND

ты.

2

Она любит тебя.

3SG.F.NOM любовь-3SG.PRS.IND 2

Лингвисты также используют заглавные буквы для обозначения ключевых слов в лексических наборах определенных языков или диалектов, например, гласных « flece» и «trap» в английском языке.

Bluebook предписывает использовать малые заглавные буквы для некоторых названий и имен в юридических ссылках США. [11] Эта практика существовала до Первой мировой войны , и Harvard Law Review использовал ее, ссылаясь на себя. К 1915 году малые заглавные буквы использовались для всех названий журналов и книг. [12]

Во многих книгах упоминание другой части той же книги или упоминание работы в целом будет набрано малыми заглавными буквами. Например, статьи в The World Book Encyclopedia ссылаются на энциклопедию в целом и на другие статьи энциклопедии малыми заглавными буквами, как в направлении статьи "Страхование", в одном месте, "См. No-Fault Insurance ", "No-Fault Insurance" является еще одной статьей энциклопедии.

Среди романских языков , в соответствии с орфографической традицией, только французский и испанский языки передают римские цифры заглавными исключительно для обозначения столетий, например, xviii e siècle и siglo xviii для «18-го века»; только в испанском языке эти цифры являются кардинально постпозитивными. [13] [14]

История

Капитель, использованная Иоганном Фробеном в «Novum instrumentum» 1516 года

Исследования Маргарет М. Смит пришли к выводу, что использование малых капителей, вероятно, было популяризировано Иоганном Фробеном в начале XVI века, который широко использовал их с 1516 года. [1] Фробен, возможно, находился под влиянием Альда Мануция , который использовал очень маленькие капители с греческим шрифтом и в начале строк курсивом, копируя стиль, распространенный в рукописях того времени, и иногда использовал эти капители для установки заголовков в своей печати; в результате эти заголовки были полностью заглавными, но заглавными из более мелкого шрифта, чем основной текст. [1] Идея прижилась во Франции, где маленькие капители использовали Симон де Колин , Роберт Этьен и Клод Гарамон . [1] [15] [16] Иоганнес Филиппус де Лигнамин использовал маленькие капители в 1470-х годах, но, по-видимому, не был скопирован в то время. [1] [17] [15]

Малые заглавные буквы встречаются не во всех шрифтовых дизайнах, так как традиционно в печати они в основном использовались в основном тексте книг и поэтому часто не встречаются в шрифтах, которые не предназначены для этой цели, например, в шрифтах без засечек , которые исторически не были предпочтительны для печати книг. [18] Fonts in Use сообщает, что шрифт Maxima (1970) Герта Вундерлиха для Typoart был «возможно, первым шрифтом без засечек, в котором использовались малые заглавные буквы и необязательные цифры старого стиля во всех начертаниях». [19] (Некоторые шрифты, состоящие только из заглавных букв и предназначенные для печати канцелярских товаров, например, Copperplate Gothic и Bank Gothic , предназначались для использования с меньшими размерами, выступающими в качестве малых заглавных букв, и в результате не имели строчных букв. [20] [21] )

Курсивные капители исторически были более редкими, чем римские капители. Некоторые семейства цифровых шрифтов, иногда оцифровки старых металлических шрифтов, по-прежнему имеют только римские капители и не имеют жирных или курсивных капителей. [22] [23] Это снова потому, что малые капители обычно использовались только в основном тексте , а вырезание жирных и курсивных капителей считалось ненужным. Отдельный ранний экземпляр был в образце литейного завода Enschedé 1768 года, в котором был набор, вырезанный Джоан Михаэль Флейшман , [24] [25] а в 1837 году Томас Адамс заметил, что в Соединенных Штатах «малые капители в целом отливаются только для римских шрифтов», но что «некоторые литейщики в Англии отливали курсивные малые капители для большинства, если не для всех своих шрифтов». [26] [a] (Жирный шрифт появился только в девятнадцатом веке.) В 1956 году в учебнике Хью Уильямсона «Методы оформления книг» отмечалось, что «одним из самых заметных недостатков» современных книжных шрифтов было то, что они, как правило, не имели курсивных заглавных букв: «они, безусловно, широко использовались бы, если бы были общедоступны». [27] Исключениями, доступными в то время, были Pilgrim компании Linotype , Janson и их выпуск Monotype Garamond , а также от Monotype Romulus . [27] В цифровой период появилось больше таких шрифтов, таких как Hoefler Text и FF Scala . [22] [28] [29]

Компьютерная поддержка

Шрифты

Стандарт шрифта OpenType обеспечивает поддержку преобразований из обычных букв в малые заглавные с помощью двух тегов функций smcpи c2sc. [30] Шрифт может использовать тег smcpдля указания того, как преобразовать строчные буквы в малые заглавные, а тег c2scдля указания того, как преобразовать заглавные буквы в малые заглавные. OpenType обеспечивает поддержку преобразований из обычных букв в маленькие заглавные с помощью двух тегов функций pcapи c2pc. [31] Шрифт может использовать тег pcapдля указания того, как преобразовать строчные буквы в маленькие заглавные, а тег c2pcдля указания того, как преобразовать заглавные буквы в маленькие заглавные.

Приложения для настольных издательских систем , а также веб-браузеры могут использовать эти функции для отображения маленьких заглавных букв. Однако в настоящее время это делают лишь немногие. [32] LibreOffice может использовать этот fontname:pcap=1метод.

Текстовые процессоры

Профессиональные настольные издательские приложения, поддерживающие настоящие малые заглавные буквы, включают Quark XPress и приложения Adobe Creative Suite. [33]

Большинство приложений для обработки текстов, включая Microsoft Word и Pages , не заменяют автоматически настоящие малые заглавные буквы при работе со шрифтами OpenType, которые их включают, а вместо этого генерируют масштабированные. Поэтому для этих приложений проще работать со шрифтами, которые имеют настоящие малые заглавные буквы, как с совершенно отдельным стилем, похожим на полужирный или курсив. Немногие бесплатные и открытые шрифты имеют эту функцию; исключением является EB Garamond Георга Даффнера , находящийся в открытой бета-версии. [34] LibreOffice Writer начал разрешать настоящие малые заглавные буквы для шрифтов OpenType с версии 5.3, их можно включить с помощью синтаксиса, используемого в поле ввода имени шрифта, включая имя шрифта, двоеточие, тег функции, знак равенства и значение функции, например, EB Garamond 12:smcp=1[ 35] [36] а в версии 6.2 добавлен диалог для переключения. [37]

Юникод

<?>
Этот раздел содержит необычные символы Unicode . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо предполагаемых символов.

Хотя малые заглавные буквы являются аллографами своих полноразмерных эквивалентов (и поэтому обычно не являются «семантически важными»), стандарт Unicode определяет ряд символов «малых заглавных» в расширениях IPA , фонетических расширениях и диапазонах Latin Extended-D (0250–02AF, 1D00–1D7F, A720–A7FF). Эти символы предназначены для использования в фонетических представлениях. Например, ʀ представляет увулярный трель в IPA, а ɢ — звонкий увулярный взрывной согласный . Обычно их не следует использовать в других контекстах; [b] вместо этого следует использовать базовый набор символов с подходящими элементами управления форматированием, как описано в предыдущих разделах.

* Версии заглавных букв ᴀ , [38] ᴅ , [39] и ᴇ [38] были предварительно назначены для включения в будущую версию стандарта Unicode. [40]

Кроме того, несколько менее распространенных латинских символов, несколько греческих символов и один кириллический символ, используемый в латинской записи (маленькая заглавная Л : ᴫ), также имеют закодированные малые заглавные буквы:

Этикетки

Консорциум Unicode имеет типографское соглашение об использовании малых заглавных букв для своих официальных названий символов в тексте. Например, название U+0416 Ж КИРИЛЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА ЖЕ условно отображается как КИРИЛЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА ЖЕ . [41]

CSS

Маленькие заглавные буквы можно указать в языке представления веб-страницы CSS с помощью . Например, HTMLfont-variant: small-caps

<span style="font-variant: small-caps">Jane Doe</span>
<span style="font-variant: small-caps">AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz</span>

отображает как

Джейн Доу
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz .

Поскольку CSS стилизует текст, а фактическое изменение регистра не применяется, читатели по-прежнему могут копировать обычный текст с заглавными буквами с веб-страницы, отображаемый браузером.

CSS3 может указывать малые заглавные буквы OpenType (учитывая, что smcpфункция в шрифте заменяет глифы на правильные глифы малых заглавных букв) с помощью , что является рекомендуемым способом, или , что является наиболее широко используемым методом по состоянию на май 2014 года . Если в шрифте нет малых заглавных букв, отображаются строчные буквы.font-variant-caps: small-capsfont-feature-settings: 'smcp'

<span style="font-variant-caps: small-caps">Jane Doe</span>
<span style="font-feature-settings: 'smcp'">AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz</span>

отображает как

Джейн Доу
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz

С июня 2023 года CSS3 может определять заглавные буквы с помощью [42] или . Если в шрифте нет глифов заглавных букв, отображаются строчные буквы.font-variant: petite-capsfont-feature-settings: 'pcap'

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Орфография и заглавные буквы модернизированы.
  2. ^ Текст, набранный с использованием этих символов, страдает рядом недостатков по сравнению с текстом, отформатированным с использованием базового набора символов. Ряд символов не имеют кодовых точек "маленькой заглавной буквы" , включая стандартную английскую букву X , а разрозненные приложения, предназначенные для различных поддерживаемых символов, означают, что они могут отображаться по-разному⁠-⁠размеру или -⁠стилю, даже в пределах одного шрифта. Использование этих символов, кроме того, является неэффективным, поскольку они, как правило, непонятны для экранных дикторов, используемых слепыми людьми; и, как правило, текст, набранный с использованием этих символов, не распознается универсальными инструментами перевода.
  3. ^ Поддерживаемые буквы, а также те, которые нельзя заменить латинскими.

Ссылки

  1. ^ abcde Смит, Маргарет М. (1993). «Предыстория „маленьких прописных“: от всех прописных к меньшим прописным и к малым прописным». Журнал Исторического общества печати . ​​22 (79–106).
  2. ^ "Реестр тегов OpenType Layout". Microsoft. 2008-11-19 . Получено 2014-05-15 .
  3. ^ Райт, Робин (26 июля 2020 г.). «Чем занимается НАТО?». The New Yorker . Получено 20 ноября 2020 г.
  4. ^ Соркин, Эми (12 июня 2020 г.). «Что ВОЗ хотела сказать о бессимптомных людях, распространяющих коронавирус». The New Yorker . Получено 20 ноября 2020 г.
  5. ^ Деткен, Анке (2018). «Kursiv Geschriebenes und Kapitälchen: Typologische Überlegungen zu Regiebemerkungen und Sprecherbezeichnungen в постдраматическом театральном тексте». Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (на немецком языке). 48 (3): 522–523. дои : 10.1007/s41244-018-0102-x. ISSN  0049-8653.
  6. ^ Holman Illustrated Bible Dictionary . Нэшвилл, Теннесси: Holman Bible Publishers. 2003. стр. 1046. ISBN 0-8054-2836-4.
  7. ^ Джонс, SD; Випфф, JK; Монтгомери, PM (2011). Сосудистые растения Техаса: полный контрольный список, включающий синонимию, библиографию и индекс. Издательство Техасского университета. стр. 5. ISBN 978-0-292-72962-9. Получено 2024-03-25 .
  8. ^ Аллен, JA; Американский музей естественной истории (1892). Бюллетень Американского музея естественной истории. Американский музей естественной истории. стр. 208. Получено 25.03.2024 .
  9. ^ Бушар, П.; Буске, И.; Дэвис, А.Е.; Алонсо-Заразага, М.А.; Лоуренс, Дж.Ф.; Лайал, Ч.Х.К.; Ньютон, А.Ф.; Рейд, С.А.; Шмитт, М.; Слипински, С.А. (2011). Названия групп семейств в отряде жесткокрылых (Insecta). ZooKeys. Pensoft. стр. 896. ISBN 978-954-642-583-6. Получено 2024-03-25 .
  10. ^ Бурк, Крис (12 апреля 2007 г.). «Руководство пользователя по сложности: пакет LATEX, версия 0.80» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2020 г. . Получено 6 мая 2021 г. .
  11. ^ The Bluebook: A Uniform System of Citation (20-е изд.). Columbia Law Review Ass'n et al. 2015. стр. 149. ISBN 978-0-692-40019-7.
  12. ^ Купер, Байрон Д. (1982). «Англо-американское юридическое цитирование: историческое развитие и библиотечное значение». Law Library Journal . 75 (3): 1745– . Получено 19.03.2024 .
  13. ^ Lexique des règles typographiques en use à l'imprimerie nationale (на французском языке) (6-е изд.). Париж: Национальная империя . Март 2011. с. 126. ИСБН 978-2-7433-0482-9. О композиторах и римских шерифах petites capes les nombres careant: ↲ 1. Les siècles.
  14. ^ "Uso de los numeros romanos" . Panhispánico de dudas Diccionario . Королевская испанская академия (RAE). 1999.
  15. ^ ab Картер, Мэтью (1989). «Письма в редакцию». Амперсанд . 9 (3): 2.
  16. ^ Vervliet, Hendrik DL (2008). Палеотипография французского Возрождения: избранные статьи о шрифтах шестнадцатого века . Лейден: Brill. стр. 36, 47, 52, 71, 75, 79, 202. ISBN 978-90-041-6982-1.
  17. ^ Картер, Мэтью; Смит, Маргарет М. «Письма». Бюллетень Исторического общества печати .
  18. ^ Шоу, Пол. «Эволюция метро и ее переосмысление как Metro Nova». Typographica . Получено 21 декабря 2016 г.
  19. ^ "Maxima". Шрифты в использовании . Получено 6 октября 2020 г.
  20. ^ МакГрю, Мак (1993). Американские металлические шрифты двадцатого века (2-е изд.). Oak Knoll. стр. 22–23, 258–259. ISBN 0-938-76834-4.
  21. ↑ Книга образцов и каталог. Джерси-Сити, Нью-Джерси: American Type Founders . 1923. стр. 334–349, 389–396 . Получено 8 октября 2020 г.
  22. ^ ab Heller, Steven . "Jonathan Hoefler on type design". Design Dialogues . Получено 2 августа 2016 г.
  23. ^ Гилбертсон, Алан (21 мая 2015 г.). «Невероятно уменьшающиеся курсивные малые капители». Секреты InDesign . Получено 21 сентября 2020 г.
  24. ^ Энсхеде, Йоханнес; Лейн, Джон А. (1993). Образцы типа Энсхеде 1768 и 1773 годов: факсимиле . Музей штихтинга в Энсхеде, Литейный завод шрифтов Энсхеде, Уитгеверий-де-Бюйтенкант. п. 63. ИСБН 9-070-38658-5.
  25. ^ Proef van Letteren, welke Gegooten Worden в de Nieuwe Haerlemsche Lettergietery от J. Enschedé (на голландском языке). Харлем: Дж. Энсхеде. 1768 . Проверено 3 июня 2020 г.
  26. ^ Адамс, Томас Ф. (1837). Typographia: A Brief Sketch of the Origin, Rise, and Progress of the Typographic Art: with Practical Directions for Conducting Every Department in an Office. Филадельфия . Получено 19 октября 2023 г.
  27. ^ ab Уильямсон, Хью (1956). Методы оформления книги . Лондон: Oxford University Press. С. 75–104.
  28. ^ Hoefler, Jonathan . "Hoefler Text Font Features: Grand Italics". Hoefler. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. Получено 15 апреля 2019 г.
  29. ^ Majoor, Martin (2000). FontFont Focus No.1. FontShop . Получено 20 сентября 2020 г.
  30. ^ ""Реестр тегов Microsoft OpenType Layout"". Microsoft. 2017-01-04 . Получено 2017-07-29 .
  31. ^ ""Реестр тегов Microsoft OpenType Layout"". Microsoft. 2008-10-08 . Получено 2014-05-15 .
  32. ^ "Поддержка функций OpenType"". "Typotheque . Получено 2014-05-15 .
  33. ^ "Что такое OpenType?". Hoefler & Frere-Jones . Получено 11 августа 2014 г.
  34. ^ Даффнер, Георг. "Дизайн EB Garamond" . Получено 11 августа 2014 г.
  35. ^ "Release Notes 5.3". The Document Foundation . Получено 29 декабря 2016 г. .
  36. ^ «Функции Opentype теперь включены? Документация?». Спросите LibreOffice. 18 ноября 2016 г. Получено 29 декабря 2016 г.
  37. ^ "ReleaseNotes/6.2". Wiki . The Document Foundation . Получено 26 февраля 2019 .
  38. ^ ab Кирк Миллер (2024-06-14). «Модификатор синологических расширений к МФА» (PDF) .
  39. ^ Кирк Миллер (2024-06-06). «Разные исторические и пара-IPA модификаторные письма» (PDF) .
  40. ^ "Предлагаемые новые символы: таблица конвейера". Консорциум Unicode . 2015-11-20.
  41. ^ "Приложение A, Соглашения об обозначениях" (PDF) . Стандарт Unicode 15.0.0. Консорциум Unicode. 13 сентября 2022 г. стр. 968.
  42. ^ ""Рекомендация W3C: Модуль шрифтов CSS уровня 3"". W3.org. 2018-09-20 . Получено 09.06.2023 .

Дальнейшее чтение