stringtranslate.com

Движение за независимость Восточного Туркестана

Кёкбайрак является символом движения за независимость Восточного Туркестана .
Эта эмблема , изображающая тугру , стилизованную под басмалу (каллиграфическую монограмму), иногда используется рядом с флагом выше.

Движение за независимость Восточного Туркестана — политическое движение, которое стремится к независимости Восточного Туркестана , большого и малонаселенного региона на северо-западе Китая , как национального государства для уйгурского народа . В настоящее время регион управляется как провинциальное подразделение Китайской Народной Республики (КНР) под официальным названием Синьцзян-Уйгурский автономный район (СУАР). Внутри движения широко распространена поддержка переименования региона, поскольку «Синьцзян» (что на китайском означает «новая территория») рассматривается активистами независимости как колониальное название. «Восточный Туркестан» — самое известное предложенное название, поскольку это историческое географическое название региона и название двух независимых государств, недолго существовавших в регионе в первой половине 20 века.

Большая часть Синьцзяна находилась под периодическим влиянием китайцев примерно 2000 лет назад, во времена династии Хань . В 101 г. до н.э., во времена династии Хань, дальневосточные части региона были заселены китайскими военными гарнизонами, и были созданы аванпосты, такие как кантональные пункты, где каждый пункт становился первоначальным районом распределения ханьских военных гарнизонов после входа в регион. [ нужна цитата ] После установления протектората западных регионов в 60 г. до н.э. ханьские поселенцы вошли в бассейн Тарима . [1] [2] Династия Тан также влияла на западные регионы, пока китайское влияние не было потеряно в 8-м веке, и прямой контроль над регионом не возобновился до прихода династии Цин тысячу лет спустя.

Синьцзян попал под власть династии Цин в 1750-х годах. 1759 год стал годом установления первоначальной формы современного административного района. Синьцзян впоследствии был унаследован Китайской Республикой (КР), которая сменила династию Цин после революции 1911 года , а затем КНР, которая в основном сменила Китайскую республику после Китайской коммунистической революции (1949), хотя Тайвань остался под властью Китайской республики. до сегодняшнего дня. На протяжении правления Цин и Китайской Республики было несколько периодов кратковременной фактической независимости либо всего региона Синьцзян, либо его частей, а также иностранной оккупации и правления военачальников . Присоединение Синьцзяна к КНР произошло вскоре после образования КНР в 1949 году, и с тех пор Синьцзян остается частью Китая. Исторически до 1750-х годов в регионе существовали различные независимые государства, в основном кочевые орды. Синьцзян был очагом этнических и религиозных конфликтов на протяжении большей части периода правления сменявших друг друга китайских режимов.

Китайское правительство считает, что всякая поддержка движения за независимость Восточного Туркестана подпадает под определение « терроризма , экстремизма и сепаратизма » [3] (также известного как « Три зла »). Движение за независимость Восточного Туркестана поддерживается как воинствующими исламскими экстремистскими группировками, признанными террористическими организациями в ряде стран, так и Организацией Объединенных Наций , такими как Исламская партия Туркестана , [4] [5] [6] [7] [8] как а также некоторые правозащитные группы, такие как Движение национального пробуждения Восточного Туркестана и Правительство Восточного Туркестана в изгнании , которое базируется в Вашингтоне, округ Колумбия, и осуждает воинственные и джихадистские группы. [9]

Предлагаемое название

Наиболее распространенное название Синьцзяна, используемое сторонниками независимости, — « Восточный Туркестан » (или «Уйгурстан»). Среди сепаратистов нет единого мнения относительно того, использовать ли «Восточный Туркестан» или «Уйгурстан»; [10] «Восточный Туркестан» имеет то преимущество, что также является названием двух исторических политических образований в регионе, в то время как Уйгурстан апеллирует к современным идеям этнического самоопределения . В Уйгурстане также есть разница в акцентах, поскольку он исключает больше народов в Синьцзяне, чем только ханьцев , [ 11] но движение «Восточный Туркестан» [12] по-прежнему остается уйгурским феноменом. Название «Восточный Туркестан» в настоящее время не используется в официальном смысле большинством суверенных государств и межправительственных организаций. Другая предлагаемая альтернатива — «Яркенд» или «Яркент», что восходит к Яркентскому ханству , мощному уйгурскому государству XVI и XVII веков. [ нужна цитата ]

История

Якуб Бег основал Кашгарию.

Коканди Якуб-бек вторгся в Кашгар во время дунганского восстания , чтобы основать независимое государство, воспользовавшись местными восстаниями.

Кроме того, во время дунганского восстания тюркские мусульмане-таранчи в Синьцзяне первоначально сотрудничали с дунганами (китайскими мусульманами), когда те подняли восстание, но повернулись против них, поскольку дунгане, помня о своем китайском наследии, пытались подчинить весь регион их правило. Таранчи перебили дунган у Кульджи , а остальных прогнали через перевал Таль в Илийскую долину. [13]

В пределах Китайской Республики (1912–1949)

Вторая Восточно-Туркестанская республика была недолговечной непризнанной республикой на севере Синьцзяна, поддерживаемой Советским Союзом .

После падения династии Цин регион стал в значительной степени свободным от контроля правительства Китайской Республики (РПЦ) . Первой попыткой независимости Восточного Туркестана стало создание недолговечной « Первой Восточно-Туркестанской республики » (также известной как «Турецкая Исламская Республика Восточного Туркестана»), которая просуществовала с 1933 по 1934 год. Эта республика была образована после восстания в Кашгаре против Китайская республика, которая находилась в процессе установления контроля над Кашгаром после двух десятилетий военачальников в Китайской республике. 36-я мусульманская дивизия Хуэй (Национально-революционная армия) подавила Первую Восточно-Туркестанскую республику после побед Китая (КР) в битве при Кашгаре (1933 г.) и битве при Кашгаре (1934 г.) .

В последние годы правления Китайской Республики, которая воевала против китайских коммунистов в контексте Гражданской войны в Китае , Советский Союз под руководством Иосифа Сталина вторгся в Синьцзян и помог местному восстанию в Или (город Инин) . Восстание привело к созданию Второй Восточно-Туркестанской республики (1944–1949), существовавшей в трёх северных районах ( Илийском , Тарбагатайском , Алтайском ) Синьцзяна при тайной помощи Советского Союза . После победы в гражданской войне в Китае в 1949 году Народно-освободительная армия аннексировала Синьцзян у Китайской республики и Второй Восточно-Туркестанской республики .

В Китайской Народной Республике (1949 – настоящее время)

Поскольку китайская экономическая реформа конца 1970-х годов усугубила неравномерность регионального развития, в то время как уйгуры мигрировали в урбанизирующиеся города Синьцзяна, некоторые ханьцы также мигрировали в Синьцзян в целях независимого экономического развития. Увеличение этнических контактов и трудовой конкуренции совпало с уйгурским сепаратистским терроризмом 1990-х годов, таким как взрывы автобусов в Урумчи в 1997 году . [14]

Облава полиции на предполагаемых сепаратистов во время Рамадана привела к крупным демонстрациям, которые в феврале 1997 года переросли в насилие в эпизоде, известном как « Инцидент в Кульдже» , в результате которого погибло по меньшей мере 9 человек. [15] В результате взрывов автобусов в Урумчи 25 февраля 1997 года, которые, возможно, стали ответом на репрессии, последовавшие за инцидентом в Кульдже, 9 человек погибли и 68 получили ранения. Говоря о сепаратистском насилии, Эркин Алптекин, бывший председатель Восточно-Туркестанского национального конгресса и известный уйгурский активист : сказал: «Мы должны подчеркнуть диалог и предостеречь нашу молодежь от применения насилия, поскольку оно лишает легитимности наше движение». [16]

Недавние события

Несмотря на много разговоров о сепаратизме и терроризме в Синьцзяне, особенно после терактов 11 сентября в США и вторжения США в Афганистан , ситуация в Синьцзяне была спокойной примерно с 1998 года до середины 2006 года. В 2005 году уйгурский писатель Нурмемет Ясин был приговорен к десяти годам лишения свободы за разжигание сепаратизма после публикации аллегорического рассказа «Синий голубь». [17] Ребия Кадир заявила, что Турция не может вмешиваться в дела уйгуров, поскольку она признает, что курдско-турецкий конфликт может подвергнуться вмешательству со стороны Китая в ответ. [18]

Взгляды на независимость

Аргументы в пользу независимости

Некоторые сторонники независимости заявляют, что уйгуры имеют определенную историю в Синьцзяне на протяжении «более 4000 лет». [19] Существуют исторические аргументы в пользу независимости Синьцзяна, например, аргумент о том, что Китайская Народная Республика является колониальным оккупантом Синьцзяна , а не естественно является неотъемлемой частью суверенного государства, которое традиционно включает Синьцзян. Доказательства этого аргумента обычно состоят из утверждений о том, что КНР не является законным государством-преемником ни Китайской республики (ныне базирующейся на Тайване ), ни предыдущей императорской династии Китая, то есть династии Цин , или что предыдущие режимы также были нелегитимными. [20]

Аргументы против независимости

Правительство Китая решительно выступает против идеи независимости Синьцзяна (Восточного Туркестана), и ее сторонники подвергаются суровому уголовному наказанию. Китай официально утверждает, что Синьцзян был частью Китая с тех пор, как китайская династия Хань (220 г. до н.э. - 206 г. н.э.) установила протекторат западных регионов в 60 г. до н.э. [21] Китай утверждает, что Синьцзян всегда принадлежал Китаю, даже в те времена, когда он был оккупирован несколькими другими странами . Исторически различные китайские правительства описывали вторжения в Синьцзян как своего рода « отвоевание » ранее утраченных территорий со времен династий Хань и Тан.

Некоторые историки-уйгуры-националисты, такие как Тургун Алмас, утверждают, что уйгуры отличались и независимы от китайцев на протяжении 6000 лет, и что все другие этнические группы позже стали иммигрантами в Синьцзян. [22] Записи показывают, что военные колонии ( тунтян ) и командования (духуфу) были созданы династией Хань для контроля над Синьцзяном, в то время как династия Тан (618–907) также контролировала большую часть Синьцзяна до восстания Ань Лушаня . [23] Китайские историки опровергают утверждения уйгурских националистов, указывая на 2000-летнюю историю ханьского поселения в Синьцзяне, документируя историю монгольских , казахских , узбекских , маньчжурских , хуэйских , сибо коренных народов в Синьцзяне, а также подчеркивая относительно позднее «западное» миграция» народа хуэйгу (приравниваемого правительством КНР к «уйгуру») из Монголии, 9 век. [22] Название «уйгур» ассоциировалось с буддийским народом в бассейне Тарима в 9 веке, но полностью исчезло к 15 веку, пока не было возрождено Советским Союзом в 20 веке. [24]

Мнение китайского правительства

Правительство Китайской Народной Республики считает, что любая поддержка движения за независимость Восточного Туркестана подпадает под определение « терроризма , экстремизма и сепаратизма ». [3]

В своей речи в 2014 году генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин заявил, что распад Советского Союза продемонстрировал, что экономическое развитие само по себе не предотвратит сепаратизм в Синьцзяне. Он уточнил: «В последние годы Синьцзян развивался очень быстро, и уровень жизни постоянно повышался, но даже при этом этнический сепаратизм и террористическое насилие все еще растут. Это показывает, что экономическое развитие не приводит автоматически к прочному порядку и безопасности». [25]

В 2020 году китайское правительство опубликовало «Белую книгу о занятости и трудовых правах в Синьцзяне», которая была распространена через «Синьхуа», «Global Times» и другие общественные новостные каналы. В этой статье Коммунистическая партия и правительство Китая придерживаются мнения, что их политика в Синьцзяне направлена ​​на реализацию (конституционного) мандата по обеспечению занятости и облегчению занятости как наиболее фундаментального проекта по обеспечению и улучшению благосостояния людей. [26]

Право на самоопределение

Хотя самые ранние конституционные документы Китайской Республики в эпоху Бэйяна уже заявляли, что Синьцзян является частью Китая, китайские политические лидеры также признавали принцип самоопределения . Например, на партийной конференции в 1924 году лидер Гоминьдана Сунь Ятсен выступил с заявлением, призывающим к праву на самоопределение всех китайских этнических групп: « Гоминьдан может с торжественностью заявить, что он признает право на самоопределение всех китайских этнических групп». все национальные меньшинства в Китае и организуют свободную и единую Китайскую республику » . [27]

В 1931 году Коммунистическая партия Китая (КПК) издала конституцию недолговечной Китайской Советской Республики в Цзянси , в которой говорится, что уйгуры и другие этнические меньшинства «могут либо присоединиться к Союзу китайских Советов, либо выйти из него». [28] [29]

В 2022 году ряд тайваньских НПО выступили в поддержку самоопределения уйгуров. [30]

Организации

В 1980-х и 1990-х годах по всему миру сформировались многочисленные уйгурские организации, представляющие уйгурское движение в изгнании, но они были дезорганизованы и разобщены. [31] [32] Некоторые уйгурские организации используют более умеренные методы защиты прав человека, чтобы повлиять на китайское правительство в международном сообществе. [31] Другие уйгурские организации выступают за более радикальные формы идеологической и вооруженной борьбы в своем стремлении к независимости. [31] [33]

Правительство в изгнании

Члены ETGIE на Капитолийском холме 14 сентября 2004 г.

Гражданские организации

Боевые организации

Большинство воинственных организаций были названы правительствами КНР, а также некоторых других стран террористическими .

Историческая поддержка

Исторически сложилось так, что организации, поддержавшие движение за независимость Восточного Туркестана, включают:

Советский Союз

Советский Союз поддержал Уйгурскую Вторую Восточно-Туркестанскую Республику в Илийском восстании против Китайской Республики . Согласно ее автобиографии « Борьба с драконами: эпическая борьба одной женщины за мир с Китаем» , отец Ребии Кадир служил с просоветскими уйгурскими повстанцами во время Второй Восточно-Туркестанской республики во время Илийского восстания (Восстание трех провинций) в 1944–1946 годах, используя Советская помощь и помощь в борьбе с правительством Китайской Республики под руководством Чан Кайши . [40] Кадир и ее семья были близкими друзьями с белыми русскими изгнанниками , живущими в Синьцзяне, и Кадир вспоминала, что многие уйгуры считали русскую культуру «более развитой», чем культура уйгуров, и они «очень уважали» русских. [41]

Многие тюркские народы Илийского региона Синьцзяна имели тесные культурные, политические и экономические связи с Россией, а затем и Советским Союзом. Многие из них получили образование в Советском Союзе, и в этом регионе проживала община русских поселенцев. В результате многие тюркские повстанцы бежали в Советский Союз и получили советскую помощь в создании Синьцзянского тюркского народно-освободительного комитета (СТПНОК) в 1943 году для восстания против правления Гоминьдана во время Илийского восстания . [42] Просоветский уйгур, который позже стал лидером восстания и Второй Восточно-Туркестанской республики , Эхметжан Касим , получил советское образование и был описан как «человек Сталина». [43]

Советский Союз спровоцировал сепаратистскую деятельность в Синьцзяне посредством пропаганды, побуждая казахов бежать в Советский Союз и нападая на Китай. Китай ответил усилением района Синьцзян-советской границы, в частности, ханьским ополчением и фермерами. [44] Советский Союз поддерживал уйгурскую националистическую пропаганду и уйгурские сепаратистские движения против Китая. Советские историки утверждали, что родиной уйгуров был Синьцзян, а уйгурскому национализму способствовали советские версии истории по тюркологии. [45] Восточно -Туркестанская народная партия получила поддержку со стороны Советского Союза. [46] [47] [48] В 1970-е годы Советы поддерживали URFET в борьбе с китайцами. [49]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Чжао, Хуашэн (2016). «Центральная Азия в китайском стратегическом мышлении». Новая большая игра: Китай, Южная и Центральная Азия в эпоху реформ . Томас Фингар. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета . п. 171. ИСБН 978-0-8047-9764-1. ОКЛК  939553543.
  2. ^ Миллуорд, Джеймс А. (1998). За перевалом: экономика, этническая принадлежность и империя в Цинской Центральной Азии, 1759–1864 гг. (Иллюстрированное издание). Издательство Стэнфордского университета. п. 24. ISBN 978-0804729338. Проверено 10 марта 2014 г.
  3. ↑ Аб Хасан, Мехди (15 сентября 2018 г.). «Китай задержал миллион уйгурских мусульман?». Аль-Джазира (Это интервью, опубликованное новостным каналом Аль-Джазира на сайте обмена видео YouTube . Интервью проводилось между ведущим шоу (по имени Мехди Хасаном ), в то время председателем Уйгурского проекта по правам человека ( по имени Нуры Тюркель ), и вице-президент Центра Китая и глобализации в то время (по имени Виктор Гао )). Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 18 июня 2019 г. Я знаю, [какую] важность закона в Китае. Я очень надеюсь, что все уважают закон. Однако в Синьцзяне главная угроза, с которой мы сталкиваемся, — это терроризм, экстремизм и сепаратизм , и я думаю, что власти имеют право гарантировать, чтобы не пострадали невинные люди и чтобы крайние версии религий всех видов не проникали среди населения, и тогда люди не смогут злоупотреблять религией как предлогом для того, чтобы спровоцировать беспорядки, дестабилизировать и остановить общество. И я думаю, что люди имеют на это право.
  4. ^ ab "Управление Asia-Pacific Watch". Объединенные Нации . Апрель 2007 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г. Проверено 23 августа 2007 г.
  5. ^ ​3arabionline.com. 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 29 августа 2017 г.
  6. ^ "Турция перечисляет "Э. Туркестанское исламское движение» как террористы – People's Daily Online». ru.people.cn. 3 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 29 августа 2017 г.
  7. ^ Мартина, Майкл; Бланшар, Бен; Спринг, Джейк (20 июля 2016 г.). Рувич, Джон; Макфи, Ник (ред.). «Британия добавляет китайскую боевую группировку в список террористов». Рейтер . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года.
  8. «Список исключенных террористов Департамента США». Архивировано 3 июля 2019 года в Wayback Machine (Проверено 29 июля 2014 года).
  9. ^ «О ETGE». Правительство Восточного Туркестана в изгнании . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  10. ^ Беллер-Ханн, Ильдико (2008). «Место и люди». Вопросы сообщества в Синьцзяне, 1880–1949: к исторической антропологии уйгуров . Брилл . стр. 35–38, 44–45.
  11. Приниотакис, Манолис (26 октября 2001 г.). «Тайные сепаратисты Китая: постоянно удлиняющийся путь Уйгуристана к независимости». Американский проспект . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 5 февраля 2011 г.
  12. ^ Пан, Гуан (2006). «Терроризм в Восточном Туркестане и террористическая дуга: Антитеррористическая стратегия Китая после 11 сентября» (PDF) . Ежеквартальный форум «Форум Китая и Евразии» . Институт Центральной Азии и Кавказа и Программа изучения Шелкового пути. 4 (2): 19–24. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2011 года.
  13. ^ Великобритания. Парламент. Палата общин (1871 г.). Отчеты и документы Палаты общин. Заказал распечатку. п. 35. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 28 июня 2010 г.
  14. ^ Хоппер и Уэббер, 2009, стр. 173–175.
  15. ^ «Китай: Проблемы с правами человека в Синьцзяне». Справочная информация Хьюман Райтс Вотч . Хьюман Райтс Вотч. 17 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2008 г. Проверено 4 декабря 2016 г.
  16. Приниотакис, Манолис (19 декабря 2001 г.). «Тайные сепаратисты Китая». Перспектива . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года.
  17. ^ Макдональд, Хэмиш (12 ноября 2005 г.). «Китай борется за то, чтобы убедить скептиков терроризма». Возраст . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года.
  18. ^ Кадир 2009, с. 273.
  19. ^ «Кто такие уйгуры?». Восточно-Туркестанская Австралийская Ассоциация . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 13 июня 2019 г.
  20. ^ «Восточный Туркестан; Краткая история». Всемирный уйгурский конгресс . 29 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 г. . Проверено 13 июня 2019 г.
  21. ^ «О Синьцзяне». Официальный сайт правительства Синьцзяна Китая . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  22. ^ аб Бовингдон 2010, стр. 25, 30–31.
  23. ^ Бовингдон 2010, стр. 25–26.
  24. ^ Бовингдон 2010, с. 28.
  25. ^ Вассалло, Кристофер. «Советские истоки политики Си Цзиньпина в Синьцзяне». thediplomat.com . Дипломат. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 13 июня 2021 г.
  26. ^ Оправдание принудительного труда в Синьцзяне? Обзор Белой книги «Занятость и трудовые права в Синьцзяне». Доступно по адресу: https://www.researchgate.net/publication/344338157_Justifying_Forced_Labor_in_Xinjiang_A_Review_of_the_White_Paper_Employment_and_Labor_Rights_in_Xinjiang [по состоянию на 18 ноября 2020 г.]
  27. ^ Цитируется из Национальной политики и политики в отношении меньшинств, Анналы Американской академии политических и социальных наук: Отчет Китая 277 , 1951, стр. 148-149.
  28. ^ «Китай, уйгуры и левые • Международный социализм». 23 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
  29. ^ Брандт, К., Шварц, Б. и Фэрбенк, Джон К. (редактор), Документальная история китайского коммунизма , 1960, стр. 223-224.
  30. ^ Чиа Чжун, Лу; Сю-цюань, Ши (12 ноября 2022 г.). «Тайваньские НПО выражают поддержку независимости уйгуров». focustaiwan.tw . Сосредоточьтесь на Тайване. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
  31. ^ abcd Озкан, Гюнер (2023), «Уйгурское движение в изгнании», в Шей, Крис; Чен, Цзе (ред.), Интернет-ресурсы Routledge – китайские исследования , Routledge , doi : 10.4324/9780367565152-RECHS60-1
  32. ^ Чен, Ю-Вэнь (2013). Уйгурское лобби . Рутледж . ISBN 9781315885421.
  33. Шихор, Ицхак (19 декабря 2006 г.). «Смена караула на Всемирном уйгурском конгрессе». Краткое описание Китая . 6 (25). Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 26 марта 2021 г.
  34. ^ «Китай протестует против создания уйгурского правительства в изгнании в Вашингтоне - 21 сентября 2004 г.» . Голос Америки . 29 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. . Проверено 25 декабря 2011 г.
  35. Липес, Джошуа (5 ноября 2020 г.). «США исключили ETIM из террористического списка, ослабив предлог Китая для подавления суровых мер в Синьцзяне». Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
  36. Коди, Эдвард (10 мая 2006 г.). «Китай требует, чтобы Албания вернула бывших задержанных в США». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  37. ^ «Страновые отчеты». Государственный департамент США. 27 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Проверено 25 мая 2019 г.
  38. ^ Диллон 2003, с. 57; Кларк 2011, с. 69; Натан и Скобелл 2013.
  39. Организация освобождения Восточного Туркестана. Архивировано 27 января 2006 г. в базе знаний о терроризме МФТИ Wayback Machine.
  40. ^ Кадир 2009, с. 9.
  41. ^ Кадир 2009, с. 13.
  42. ^ Форбс 1986, стр. 173.
  43. ^ Форбс 1986, стр. 174.
  44. ^ Старр 2004, с. 138.
  45. ^ Беллер-Ханн 2007, с. 37.
  46. ^ Диллон (2003), с. 57.
  47. ^ Кларк (2011), с. 69.
  48. ^ Натан и Скобелл (2013), с. 278.
  49. ^ Рид и Рашке (2010), с. 37.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки