Мезуза ( иврит : מְזוּזָה «дверной косяк»; множественное число: מְזוּזוֹת мезузот ) — это кусок пергамента , на котором написаны определенные еврейские стихи из Торы , который еврейские последователи раввинистического иудаизма прикрепляют к дверным косякам своих домов. [1] Эти стихи представляют собой библейские отрывки, в которых предписывается использование мезузы (Второзаконие 6:4–9 и 11:13–21); они также являются частью молитвы Шма .
В общепринятом раввинистическом иудаизме мезузу обычно следует размещать в каждом дверном проеме дома, [2] за некоторыми исключениями, такими как ванные комнаты (которые не являются жилым помещением) и небольшие туалеты. [3]
Клаф готовит квалифицированный писец (« софер стам » ), прошедший обучение как изучению соответствующих религиозных законов, так и более практическим частям, то есть вырезанию пера и практике письма . Стихи написаны черными несмываемыми чернилами специальным гусиным пером, сделанным либо из пера, либо, что сейчас довольно редко, из тростника . Затем клаф сворачивают и помещают в футляр .
В Библии слово мезуза относится только к двум « дверным косякам » или «дверным косякам» двери, [4] вертикальным столбам по обе стороны от нее, поддерживающим перемычку , и появляется в различных контекстах, не связанных с какими-либо религиозными заповедями или пергамент. [5] Позднее это слово приобрело современное значение «кусок пергамента» на постбиблейском иврите из-за приведенной выше заповеди Второзакония, требующей писать стихи на дверных косяках. [6]
Происхождение слова оспаривается:
В библейских стихах, где встречается повеление мезузы, цель носит просветительский характер: постоянно напоминать человеку о заповедях Бога:
И эти слова, которые Я заповедую тебе сегодня, будут в твоем сердце; и будешь прилежно учить им детей твоих, и будешь говорить о них, когда сидишь в доме твоем, и когда идешь дорогой, и когда ложишься, и когда встаешь. И свяжи их как знак на руку твою, и будут они вместо повязок между глазами твоими. И напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих. [16]
Однако в более поздних поколениях мезузу стали трактовать как апотропное средство, защищающее дом от сил зла. [17] Сравнительно-культурный анализ показывает, что предметы, размещаемые на домашних порогах, часто несут функцию оберега, отталкивающего широко понимаемое зло. [18] Некоторые ранние раввинистические источники (в том числе ДжТ Мегилла 4:12, БТ Бава Меция 102а и БТ Песахим 113б) явно свидетельствуют о вере в антидемоническую функцию мезузота. [19] Хотя некоторые еврейские источники указывают, что мезуза истолковывается как средство защиты от божественного гнева, другие категорически отвергают такую интерпретацию. [20]
Вера в защитную силу мезузы распространена и в наше время. В 1970-е годы после серии терактов в Маалоте представители Хабада начали кампанию по систематической проверке мезуз. Общее предположение, лежащее в основе этой акции, заключалось в том, что соблюдение заповедей гарантирует личную безопасность. [21]
Согласно различным социологическим исследованиям, примерно три четверти взрослого населения Израиля считают, что мезуза охраняет их дом. [22]
Мезуза должна быть написана на пергаменте ( клаф ) специально обученным писцом ( софером ). [1]
На оборотной стороне пергамента принято писать две надписи:
Шаддай , [«Всемогущий»] одно из библейских имен Бога , также служит здесь аббревиатурой от Шомер Далтот Исраэль , «Страж дверей Израиля». Многие случаи мезузы также отмечены еврейской буквой ש (Шин), что означает Шаддай .
« כוזו במוכסז כוזו » — это шифр Цезаря — сдвиг на одну букву — третьего, четвертого и пятого слов Шмы: «Адонай, Элохейну, Адонай» , «Господь, Бог наш, Господь»; оно написано на задней стороне корпуса, напротив соответствующих слов на лицевой стороне. [23] Эта надпись датируется 11 веком и встречается у хасидеев Ашкеназа (средневековых немецких еврейских мистиков).
Сефардский обычай ( минхаг ) исключает фразу « כוזו במוכסז כוזו » , и на обратной стороне мезузы пишется только еврейское слово שדי ( Шаддай ). Это соответствует Шулхан Аруху и трудам Рамбама . Ашкеназский обычай писать обе фразы, однако, был поддержан в трудах Ремо . (Йоре Деа 288:15)
В этом отношении стоит сослаться на часто цитируемый отрывок из Мишне Торы Рамбама , в котором говорится:
Распространен обычай писать [имя Бога] Шаддай на внешней стороне мезузы напротив пустого места, оставшегося между двумя отрывками. В этом нет никакой трудности, поскольку [добавление сделано] снаружи. Однако те, кто пишет имена ангелов, другие священные имена, стихи или формы на внутренней стороне [мезузы], относятся к числу тех, кому нет доли в мире грядущем. Эти глупцы не только аннулируют мицву, но, более того, они делают из великой мицвы, [которая отражает] единство имени Святого, благословен Он, любви к Нему и служения Ему, талисманом для свою выгоду. Они, в своем глупом представлении, думают, что это поможет им относительно суеты мира. [24]
Хотя наиболее важной частью мезузы является клаф , или пергамент, а не сам футляр, проектирование и производство футляров для мезузы на протяжении веков было возведено в ранг искусства. Футляры для мезуз изготавливаются из самых разных материалов: от серебра и драгоценных металлов до дерева, камня, керамики, олова и даже полимерной глины . Некоторые продавцы футляров для мезуз предоставляют или предлагают на продажу копию текста, фотокопированную на бумагу; это не кошерная (действительная) мезуза, [25] которая должна быть написана от руки на листе пергамента квалифицированным писцом.
Согласно Галахе , мезузу следует размещать с правой стороны двери или дверного косяка, в верхней трети дверного косяка (т. е. примерно на высоте плеч), [26] на расстоянии примерно 3 дюймов (8 см) от дверного проема. [ нужна цитата ] Следует проявлять осторожность, чтобы не порвать и не повредить пергамент или надпись на нем, поскольку это сделает мезузу недействительной , которая считается Торой.
Там, где дверной проем достаточно широк, многие евреи-ашкенази наклоняют мезузу так, чтобы ее верх наклонялся в сторону комнаты, в которую открывается дверь. Это сделано для того, чтобы учесть различные мнения Раши (1040–1105) и его внука Рабейну Тама относительно того, следует ли располагать его вертикально (Раши) или горизонтально (Рабейну Там), [27] , а также для того, чтобы подразумевать, что Бог и Тора (которую символизирует мезуза) входит в комнату. Компромиссное решение предложил раввин Якоб бен Ашер ( ок. 1269 — ок. 1343 ). [27]
Большинство евреев-сефардов , евреев-мизрахи и других евреев-неашкенази прикрепляют мезузу вертикально, [28] хотя испанские и португальские евреи, живущие в странах, где большинство евреев являются ашкеназами, обычно размещают ее наклонно.
Как правило, галаха требует, чтобы евреи, живущие в диаспоре (т. е. за пределами Земли Израиля ), прикрепили мезузу в течение 30 дней после переезда в арендованный дом или квартиру. На купленный дом или квартиру в диаспоре, или место жительства в Израиле (собственное или арендованное) мезуза проставляется сразу при въезде. Причина этой разницы в том, что существует предположение, что когда еврей проживает в Израиле, Израиль должны оставаться их постоянным местом жительства, тогда как дом в диаспоре является временным.
Процедура заключается в том, чтобы приложить мезузу к месту, на котором она будет прикреплена, а затем произнести благословение:
Любой еврей может произнести благословение, если он достаточно взрослый, чтобы понимать значение мицвы . После благословения мезуза прикрепляется.
При проставлении нескольких мезуз достаточно произнести благословение один раз, прежде чем проставить первый. [29]
Проходя через дверь, многие люди прикасаются пальцем к мезузе, чтобы выразить уважение к Богу. Многие люди также целуют палец после прикосновения к мезузе.
У многих соблюдающих евреев всех еврейских конфессий квалифицированный писец проверяет пергаменты мезузот на наличие дефектов (таких как небольшие разрывы или выцветшие буквы) не реже двух раз в семь лет. [30] [31] Эту работу может выполнить софер (писец) или любой человек с аналогичной подготовкой. Софер также может изготовить новые пергаменты мезузот, соответствующие еврейскому закону.
В этой статье речь идет главным образом о мезузе , поскольку она используется в раввинистическом иудаизме, но караимский иудаизм и самаритянство имеют свои собственные традиции.
В караимском иудаизме стих Второзакония «И напишите их на косяках домов ваших и ворот ваших» (Второзаконие 6:9; 11:20) интерпретируется как метафора, а не как ссылка на раббанитскую мезузу . [32] Таким образом, караимы традиционно не используют мезузот , а устанавливают небольшую мемориальную доску в форме двух Скрижалей Закона с Десятью заповедями . В Израиле, где стараются не заставлять других евреев чувствовать себя некомфортно, многие караимы делают исключение и тоже вешают мезузу на дверной косяк. [33] [34] Караимская версия мезузы прикрепляется к дверным проемам общественных зданий, а иногда и к частным зданиям. [34]
Самаритяне интерпретируют девтерономическую заповедь как означающую отображение любого избранного текста из самаритянской версии пяти Книг Моисея . [35] Это может содержать благословение или особенно святое или воодушевляющее послание. [36] В прошлом над дверью дома помещали каменную доску с надписью «Десять заповедей». Некоторые примеры, относящиеся к византийскому (4–7 векам) и раннемусульманскому (7–11 векам) периодам, сейчас показаны в Израиле . Музей в Иерусалиме. [34] [37] [38]
В настоящее время самаритянская мезуза обычно изготавливается либо из мрамора, либо из деревянной пластины, либо из листа пергамента или высококачественной бумаги, на которой пишут избранные стихи из самаритянской Торы. Его размещают либо над дверью дома, либо внутри дома, в прихожей, либо на видном месте на большой стене. [35] [36] [39] Эти мезузот можно найти в каждом самаритянском доме, а также в синагоге. [39] Сегодня некоторые самаритяне также используют футляр для мезузы в еврейском стиле и помещают в него небольшой письменный самаритянский свиток, [35] то есть текст самаритянской Торы , написанный самаритянским алфавитом . Чем больше таких мезуз в доме, тем он считается лучше. [36]
Еврейская практика прикрепления мезузы к входу в жилой дом [40] редко оспаривалась в Соединенных Штатах и Канаде, [41] Однако в Чикаго в 2001 году ассоциация кондоминиумов в Shoreline Towers запретила «коврики, ботинки, туфли тележки или какие-либо предметы… входные двери наружных блоков», [42] что решением совета директоров в 2004 году было истолковано как абсолютное. [43] Руководство Shoreline Towers убрало мезузот в коридоре жильцов кондоминиума. Жалобы впоследствии были поданы в Чикагскую комиссию по человеческим отношениям, Генеральному прокурору штата Иллинойс и Министерству жилищного строительства и городского развития США с обвинениями в жилищной дискриминации по религиозному признаку. [44] Shoreline Towers не была единственной ассоциацией кондоминиумов в Чикаго с таким ограничением, хотя одна из них согласилась изменить свои правила. [45]
Прочитав новостной репортаж о споре о мезузе, олдермен Чикаго Бертон Натарус [46] разработал поправку к муниципальному кодексу города, согласно которой арендатору или владельцу квартиры, дома или кондоминиума запрещается «размещать или прикреплять религиозный знак, символ или реликвия на двери, дверном косяке или входе». [47] Хотя была оппозиция, [48] в декабре того же года в Чикаго он стал законом. [49] Первый подобный закон в Северной Америке, он предусматривал максимальный штраф в размере 500 долларов США за его нарушение.
Несмотря на это законодательство, в 2006 году судья федерального суда постановил, что это правило не нарушает Федеральный закон о справедливом жилищном обеспечении ; [50] районный суд поддержал мнение по апелляции в 2008 году; [51] В 2009 году Апелляционный суд 7-го округа США в Чикаго отменил решение 2008 года, [52] и дело было продолжено. Между тем, записи газеты Chicago Jewish Star были безуспешно вызваны в суд [53] и было применено законодательство штата Иллинойс, направленное против SLAPP . [54] В 2011 году было достигнуто конфиденциальное урегулирование споров вокруг Shoreline Towers. [55]
В 2006 году сенатор от Иллинойса Айра Сильверстайн внесла более узконаправленную поправку в Закон о кондоминиумной собственности штата , став первым подобным законом штата. [56]
В 2006 году женщине в многоквартирном доме в Форт-Лодердейле, штат Флорида , приказали убрать мезузу из коридора и пригрозили штрафом. После длительной судебной тяжбы ассоциация квартирных домов была признана виновной в дискриминации. В 2008 году законопроект Палаты представителей № 995, поправка к Закону о кондоминиумах Флориды, созданная по образцу законодательства штата Иллинойс, стала законом. [57]
В Техасе в 2007 году паре, живущей в Хьюстоне, было приказано «убрать предмет, прикрепленный к дверному косяку», чтобы не нарушать правила ассоциации. [58] Последовала судебная тяжба, в ходе которой в 2008 году судья окружного суда США вынес решение от имени ассоциации кондоминиумов. Впоследствии пара обратилась к члену Палаты представителей Техаса Гарнет Ф. Коулман . Его законопроект о защите таких религиозных проявлений, представленный в 2009 году, не был принят, но в июне 2011 года слегка переработанная версия (HB1278) была подписана губернатором Техаса Риком Перри . [59]
Законопроект, направленный на предотвращение запрета мезузы по всей стране, был предложен в 2008 году (HR 6932) конгрессменом США Джерролдом Надлером . Это так и не стало законом. [60]