stringtranslate.com

турки-месхетинцы

Турки-месхетинцы в Карабюке, Турция

Турки-месхетинцы , также называемые турецкими месхетинцами , [14] [15] [16] Турки-ахыска и турецкие ахисканцы , [17] ( турецкий : Ahıska Türkleri ; [18] [19] грузинский : მესხეთის თურქები Месхетис туркеби ) представляют собой подгруппу этнических турков , ранее населявших регион Месхети в Грузии , расположенный вдоль границы с Турцией . Турецкое присутствие в Месхети началось с османской военной экспедиции 1578 года , [20] хотя тюркские племена поселились в этом регионе еще в одиннадцатом и двенадцатом веках. [20]

Сегодня турки-месхетинцы широко рассредоточены по территории бывшего Советского Союза (а также в Турции и США) из-за насильственных депортаций во время Второй мировой войны. В то время Советский Союз готовился начать кампанию давления на Турцию, и Иосиф Сталин хотел очистить стратегическое турецкое население Месхети, которое, вероятно, было враждебно настроено по отношению к советским намерениям. [21] В 1944 году турки-месхетинцы были обвинены в контрабанде, бандитизме и шпионаже в сотрудничестве со своими родственниками через турецкую границу. Высланные Иосифом Сталиным из Грузии в 1944 году, они столкнулись с дискриминацией и нарушениями прав человека до и после депортации. [22] Около 115 000 турок-месхетинцев были депортированы в Среднюю Азию, и впоследствии лишь несколько сотен смогли вернуться в Грузию, поскольку Грузия не разрешает репатриацию. Те, кто мигрировал в Украину в 1990 году, поселились в трущобах , населенных сезонными рабочими. [22]

Генетика

Из протестированных образцов ДНК турок-месхетинцев наиболее распространенной среди них Y-хромосомной гаплогруппой является гаплогруппа J , на втором месте стоит Y-хромосомная гаплогруппа G. [23] Аналогично кавказским этносам .

Происхождение и термины

Турки-месхетинцы/ахыска держат транспарант с надписью «Osmanlıların Torunları: Ahıskalı Türkler» («Османские внуки: турки-ахыска»)

Большинство турок-месхетинцев считают себя потомками османских поселенцев. [24] Прогрузинская историография традиционно утверждает, что турки-месхетинцы, говорящие на карсском диалекте турецкого языка и принадлежащие к ханафитской школе суннитского ислама , — это просто тюркизированные месхетинцы (этнографическая подгруппа грузин ), принявшие ислам в период между шестнадцатым веком и 1829 годом, когда регион Самцхе-Джавахети (Историческая Месхети ) находился под властью Османской империи . [25] Однако российский антрополог и историк профессор Анатолий Михайлович Хазанов выступил против прогрузинской версии и заявил, что:

вполне возможно, что приверженцы этой [прогрузинской] точки зрения слишком упростили этническую историю группы, особенно если сравнивать ее с другой мусульманской грузинской группой, аджарами , которые, несмотря на свое обращение в ислам, сохранили не только грузинский язык , но в некоторой степени также грузинская традиционная культура и самоидентификация. В отличие от этого, традиционная культура турок-месхетинцев, хотя и содержала некоторые грузинские элементы, была схожа с турецкой. [25]

Антрополог Кэтрин Томлинсон отметила, что в советских документах о депортации турок-месхетинцев в 1944 году общину называли просто «турками» из-за их веры в ислам, не только их, но и всех мусульман Грузии называли турками, и что именно после их второй депортации из Узбекистана был придуман термин «турки-месхетинцы». [26] По словам Рональда Виксмана, термин «месхетинец» вошёл в употребление только в конце 1950-х годов. [27] Действительно, большинство турок-месхетинцев называют себя просто «турками» или «турками-ахисканами» ( турецкий : Ahiska Türkleri ), имея в виду регион, что означает «турки региона Ахыска». Месхетинцы иногда заявляют, что средневековые половцы - кипчаки Грузии ( кипчаки в Грузии ), возможно, были одними из их возможных предков. [28] По мнению историков, это менее вероятно, поскольку часть кипчаков покинула Грузию во время нашествия монголов , а другая присоединилась к монголам .

История

Ареал расселения турок-месхетинцев в пределах Грузинской ССР , 1926 год.

Османское завоевание

По Амасийскому миру (1555 г.) Месхети была разделена на две части: Сефевиды сохранили за собой восточную часть, а османы получили западную часть. [29] В 1578 году османы напали на владения Сефевидов в Грузии , что положило начало османско-сефевидской войне 1578–1590 годов , а к 1582 году османы владели восточной (сефевидской) частью Месхети. [30] Сефевиды восстановили контроль над восточной частью Месхети в начале 17 века. [30] Однако по Зухабскому договору (1639 г.) вся Месхети попала под контроль Османской империи, и это положило конец попыткам Ирана вернуть себе регион. [31] [30]

Советская власть

1944 г. депортация из Грузии в Среднюю Азию.

15 ноября 1944 года тогдашний Генеральный секретарь КПСС Иосиф Сталин приказал депортировать с родины более 115 000 турок-месхетинцев, [32] которых тайно выгнали из своих домов и загнали в железнодорожные вагоны. [33] От 30 000 до 50 000 депортированных умерли от голода, жажды и холода и как прямой результат депортаций и лишений, перенесенных в ссылке. [34] [33] Советские охранники сбрасывали турок-месхетинцев на железнодорожных путях через обширный регион, часто без еды, воды и крова.

По данным советской переписи 1989 года , в Узбекистане проживало 106 000 турок-месхетинцев, в Казахстане — 50 000 , в Киргизии — 21 000 . [32] В отличие от других национальностей, которые были депортированы во время Второй мировой войны , не было дано никаких оснований для депортации турок-месхетинцев, которая оставалась секретной до 1968 года. [21] Только в 1968 году советское правительство наконец признало что турки-месхетинцы были депортированы. Причиной депортации турок-месхетинцев стало то, что в 1944 году Советский Союз готовился начать кампанию давления на Турцию . [21] В июне 1945 года Вячеслав Молотов , занимавший тогда пост министра иностранных дел, предъявил турецкому послу в Москве требование о сдаче трёх провинций Анатолии ( Карс , Ардаган и Артвин ). [21] Поскольку Москва также готовилась поддержать притязания Армении на несколько других анатолийских провинций, война против Турции казалась возможной, и Иосиф Сталин хотел очистить стратегическую грузино-турецкую границу, где были расселены турки-месхетинцы и которые, вероятно, были настроены враждебно по отношению к ним. такие советские намерения. [21]

В отличие от других депортированных мусульманских групп, месхетинцы не были реабилитированы и не получили разрешения вернуться на родину. В апреле 1970 года лидеры турецкого месхетинского национального движения обратились в посольство Турции в Москве с просьбой разрешить им эмигрировать в Турцию в качестве турецких граждан, если советское правительство будет упорно отказываться разрешить им переселиться в Месхети. Однако ответом советского правительства стал арест месхетинских лидеров. [35]

Турчанка-месхетинка и ее ребенок

1989 г. депортация из Узбекистана в другие страны СССР.

В 1989 году вспыхнули беспорядки между турками-месхетинцами, обосновавшимися в Узбекистане , и коренными узбеками . [32] Националистическое недовольство месхетинцами, которые конкурировали с узбеками за ресурсы в перенаселенной Ферганской долине, достигло пика. Сотни турок-месхетинцев были убиты или ранены, около 1000 объектов собственности было разрушено, а тысячи турок-месхетинцев бежали в изгнание. [32] Большинство турок-месхетинцев, около 70 000, уехали в Азербайджан , а остальные отправились в различные регионы России (особенно Краснодарский край ), Казахстан , Кыргызстан [32] [36] и Украину .

Ходжалинская резня

Беженцы-турки-месхетинцы, преследуемые в Центральной Азии, были переселены в Азербайджан , где поселились в Ходжалы , а затем были убиты вместе с азербайджанцами в 1992 году. [37]

Российская журналистка Виктория Ивлева сфотографировала улицы города, усыпанные трупами его жителей, в том числе женщин и детей. [38] Она рассказала о турках-месхетинцах из Ходжалы, захваченных армянскими боевиками, и о том, как ее ударил армянский солдат, принявший ее за одну из пленниц, когда она помогала отставшей от толпы турчанке-месхетинке с четырьмя детьми, один из которых раненый, а другой новорожденный. [39]

Русско-украинская война

Около 2000 турок-месхетинцев были вынуждены бежать из своих домов на Украине с мая 2014 года на фоне боевых действий между правительственными силами и пророссийскими сепаратистами. Представитель турецкой месхетинской общины в восточном городе Донецке Небиджан Басатов заявил, что бежавшие нашли убежище в России , Азербайджане , Турции и различных частях Украины. [22] Более 300 турок-месхетинцев из тюркоязычного меньшинства на востоке Украины прибыли в провинцию Эрзинджан на востоке Турции, где они будут жить в соответствии с недавно принятыми в стране мерами по предоставлению убежища. [40]

Демография

Турки-ахыска возле Белого дома в Вашингтоне .

По данным советской переписи 1989 года , в Советском Союзе проживало 207 502 турка. [2] Однако советские власти зарегистрировали многих турок-месхетинцев как принадлежащих к другим национальностям, таким как « азербайджанец », « казах », « киргиз » и « узбек ». [2] Следовательно, официальные переписи населения не обязательно отражают реальную численность турок-месхетинцев; например, по данным переписи населения Азербайджана 2009 года, в стране проживало 38 тысяч турок; однако при переписи не проводится никакого различия между турками-месхетинцами и турками из Турции, ставшими гражданами Азербайджана, поскольку обе группы классифицируются в официальной переписи как «турки» или «азербайджанцы». [41] Согласно докладу Верховного комиссара ООН по делам беженцев, опубликованному в 1999 году, в Азербайджане проживало 100 000 турок-месхетинцев, а несуществующий Бакинский институт мира и демократии заявил в 2001 году, что в Азербайджане проживало от 90 000 до 110 000 турок-месхетинцев, [41] 42] [43] Аналогичным образом, академические оценки также предполагают, что турецкая месхетинская община Азербайджана насчитывает от 90 000 до 110 000 человек. [42]

Совсем недавно некоторые турки-месхетинцы в России, особенно в Краснодаре , столкнулись с враждебностью со стороны местного населения. Краснодарские турки-месхетинцы пострадали от серьезных нарушений прав человека, включая лишение гражданства. Они лишены гражданских, политических и социальных прав, им запрещено владеть имуществом и работать. [44] Так, с 2004 года многие турки покинули Краснодарский край в США в качестве беженцев. Большое их количество, насчитывающее около 1300 особей, находится в Дейтоне, штат Огайо . Им по-прежнему запрещена полная репатриация в Грузию. [45] Кроме того, в Грузии по-прежнему распространен расизм в отношении турок-месхетинцев из-за различий в убеждениях и этнической напряженности. [46]

Культура

Бывшая мечеть Ахмедие возле замка Ахалцихе была построена османами в 1749 году.

Религия

Большинство турок-месхетинцев — мусульмане-сунниты, а меньшинство — мусульмане-шииты. [12] [13]

Язык

Турки-месхетинцы говорят на восточно-анатолийском диалекте турецкого языка , который происходит из районов Карс , Ардахан и Артвин . [47] Турецко-месхетинский диалект также заимствован из других языков (включая азербайджанский , грузинский , казахский , киргизский , русский и узбекский ), с которыми турки-месхетинцы контактировали во время российского и советского правления. [48]

Свадьба

Невеста-месхетинка в традиционном наряде.

Свадьбы турок-месхетинцев состоят из традиционного предложения родителей жениха, и если родители невесты принимают это предложение, проводится помолвка , или Нишан . Всем в Нишане угощают церемониальным сладким напитком под названием Шарбат . Настоящая свадьба длится два дня. В первый день невеста покидает дом, а во второй день происходит свадьба. Прежде чем войти в дом мужа, невеста разбивает ногой две тарелки каблуком туфли и наносит мед на дверной проем. Эта традиция служит пожеланию счастья новобрачным в браке. В конце свадьбы следует танец, в котором мужчины и женщины танцуют отдельно. Наконец, молодожены исполняют свой последний танец, который называется « Вальс », и этим завершается свадьба. [49]

Обрезание

Религиозная церемония мужского обрезания турок-ахыска проводится с большим размахом танцев, музыки, гостей, чтения Корана и специального кирве ( сандека ). [50]

Известные люди

Омюрбек Бабанов , миллиардер и бывший премьер-министр Кыргызстана (2011–2012 гг.).
Тимур Кападзе , футболист и менеджер сборной Узбекистана по футболу .
Омар Фаиг Неманзаде , азербайджанский писатель.

Ниже приводится список людей турецкого месхетинского происхождения:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хазанов 1995, с. 202: "Из-за высокой рождаемости их число постоянно увеличивается и, по данным источников, достигло уже 400 тысяч (Панеш и Ермолов, 1990)... Правда, последняя советская перепись 1989 года дает меньшую цифру - 207 369; Однако следует учитывать, что далеко не все турки-месхетинцы зарегистрированы как таковые.Многим годами даже отказывали в праве зарегистрировать свое гражданство в юридических документах.Так, к 1988 году в Казахстане только треть из них была записана как В паспортах у них турки. Остальные были произвольно объявлены представителями других этнических групп».
  2. ^ abc Айдынгюн и др. 2006, 1
  3. ^ Сеферов и Акыш 2011, 393.
  4. ^ Сегодняшний Заман (15 августа 2011 г.). «Исторические документы турок-месхетинцев уничтожены». Сегодняшний Заман . Проверено 21 февраля 2012 г.
  5. ↑ Канболат, Хасан (7 апреля 2009 г.). «Возвращение турок-месхетинцев в Грузию задерживается». Сегодняшний Заман . Архивировано из оригинала 25 января 2011 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  6. ^ Ассамблея турецко-американских ассоциаций (5 февраля 2008 г.). «ATAA и ATA-SC посетили турок-ахыска в Лос-Анджелесе». Сегодняшний Заман . Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  7. ^ abcdefghi Аль-Джазира (2014). «Ahıska Türklerinin 70 yıllık sürgünü». Аль-Джазира . Проверено 5 июля 2016 г.
  8. ^ abcde Айдынгюн и др. 2006, 13
  9. ^ abcdef Карджи, Дурмуш (2018), «Влияние языковых персонажей и идентичности турок-месхетинцев в Казахстане», Журнал Академии Кесит , 4 (13): 301–303
  10. ↑ Bursa'da Ahıskalıların vatandaşlık kuyruğu!, Bursada Bugün, 2018 , получено 30 августа 2021 г.
  11. ^ abc Айдынгюн и др. 2006, 14
  12. ^ аб Айдынгюн и др. 2006, 15
  13. ^ ab Этноисторический словарь Российской и Советской империй.
  14. ↑ Документы Хельсинкских наблюдательных групп в СССР и Литве (1976–1986) , Типография правительства США , 1986, с. 97
  15. ^ Гейер, Майкл; Фицпатрик, Шейла (2009), За пределами тоталитаризма: сравнение сталинизма и нацизма , Cambridge University Press, стр. 222, ISBN 9780521897969
  16. ^ Хилле, Шарлотта (2010), Государственное строительство и разрешение конфликтов на Кавказе , Брилл, стр. 241, ISBN 9789004179011
  17. ↑ Турецко-Американский фонд Ахискан, Charity Navigator , получено 26 сентября 2021 г.
  18. ^ страница 78.
  19. ^ "ahiskalilar.org (турецкий)" . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 31 марта 2016 г.
  20. ^ аб Айдынгюн и др. 2006, 4
  21. ^ abcde Bennigsen & Broxup 1983, 30.
  22. ^ abc «Столкновения вынуждают 2000 турок-месхетинцев бежать из Украины - World Bulletin». Всемирный бюллетень . Проверено 3 февраля 2016 г.
  23. ^ "FamilyTreeDNA - Проект ДНК ахиска (Месхетия)" . www.familytreedna.com . Проверено 17 февраля 2024 г.
  24. ^ Хельмут Глюк: Metzler Lexikon Sprache, 2005, стр. 774
  25. ^ аб Хазанов 1995, 195.
  26. ^ Томлинсон 2005, 111.
  27. ^ Виксман 1984, 134.
  28. ^ Юнусов, Ариф. Ахыска (турки-месхетинцы): дважды депортированный народ . «Средняя Азия и Кавказ» (Лулео, Швеция), 1999 № 1(2), с. 162-165.
  29. ^ Микаберидзе 2015, с. xxxi.
  30. ^ abc Floor 2001, с. 85.
  31. ^ Томлинсон 2005, 110.
  32. ^ abcde УВКБ ООН 1999b, 20.
  33. ^ аб Минахан 2002, 1240.
  34. ^ Полиан 2004, 155.
  35. ^ Беннигсен и Броксап 1983, 31.
  36. ^ УВКБ ООН 1999b, 21.
  37. ^ Хьюман Райтс Вотч/Хельсинки (Организация: США) (1994). Азербайджан : Семь лет конфликта в Нагорном Карабахе. Интернет-архив. Нью-Йорк: Хьюман Райтс Вотч. ISBN 978-1-56432-142-8.
  38. ^ Виктория Ивлева. Трупы людей, погибших во время нападения армян на улицах поселка Ходжалы, Нагорный Карабах, февраль 1992 года. Фотография 1. Архивировано 24 марта 2012 года в Wayback Machine, Фотография 2. Архивировано 24 марта 2012 года в Wayback Machine.
  39. ^ "Дочь войны - Общество - Новая Газета" . 9 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
  40. ^ "Турция приветствует турок-месхетинцев с востока Украины - World Bulletin" . Всемирный бюллетень . Проверено 3 февраля 2016 г.
  41. ^ Государственный комитет статистики Азербайджанской Республики. «Население по этническим группам». Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 16 января 2012 г.
  42. ^ ab УВКБ ООН 1999a, 14.
  43. ^ Парламентская ассамблея НАТО. «Меньшинства на Южном Кавказе: фактор нестабильности?». Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 16 января 2012 г.
  44. ^ Бартон, Хеффернан и Армстронг 2002, 9.
  45. ^ Джошкун 2009, 5.
  46. ^ "Турки-месхетинцы - Группа по правам меньшинств" . Группа по правам меньшинств . Проверено 25 июля 2017 г.
  47. ^ Айдынгюн и др. 2006, 23
  48. ↑ Sürgünün 75. Yılında Ahıska Türkleri Belgeseli, заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 28 марта 2021 г.
  49. ^ Ранард, Дональд, изд. (2006). Турки-месхетинцы: введение в их историю, культуру и опыт переселения . Вашингтон, округ Колумбия: Центр прикладной лингвистики. стр. 18–19.
  50. ^ Эрол Сакаллы (2020). «Ahıskalı Türklerde Sünnet Geleneği». Фольклор Академи Дергиси (на турецком языке). 3 (2).
  51. ^ Фатих АХИСКАЛИ ile Röportaj, Ahiska Press, 2010 , получено 20 декабря 2020 г. , O an çok gururlandım Ahıskalı olduğum için.
  52. ^ Танер Акчам'ла "soykırım" üzerine, Bizim Anadolu, 2010 , получено 21 декабря 2020 г. , (Gülerek) Herkes etnik kökenine bakıyor. Валлахи бен Чок Сафкан бир Тюркюм. Ахыска Тюрклери дерлер бизе Карс'та. В этом случае, если вы хотите, чтобы эти предметы были закрыты, вы можете использовать их в качестве старых вещей. Я знаю, что это будет не так. Бен сонучта бир академизм и билим адамы оларак коную араштырыёрум.
  53. ^ DATÜB Gençlik Kolları, Ahıskalı oyuncularla bir araya geldi, DATÜB Gençlik Kolları, 2020 , получено 21 декабря 2020 г. , Ahiska Türkü oyuncular Celal Al ve Ladibek Fatih Osmanlı, Kazakistan'dan gelen Ahıskalı Мухаммед Мустафаев, Мевлют Кар imov ve DATÜB Gençlik Kolları Yönetim Kurulu Üyesi İskender Зияоглу ile bir araya geldi.
  54. ^ Зейнеп Атабекоглу ile Babası Osman Server Atabek Üzerine Konuşma (PDF) , Bizim Ahıska, 2011 , получено 21 декабря 2020 г. , Canımdan çok sevdiğim, hiçbir zaman unutamadığım rahmetli babam Osman Server Atabek, 20 августа 18 86'da Ahıska'da dünyaya gelmiştir.
  55. ↑ Ahıska Türkü: Aslan Atem dünya ikincisi, Ajans Ahiska, 2016 , получено 21 декабря 2020 г. , Dünya Grekoromen Güreş Şampiyonası'nda 80 kiloda mücadele eden milli sporcu ahıska Türkü Aslan Atem, финал Rus güreşçi Рамазан Абачараев 'е 3-1 йенилек дунья 2' incisi olarak gümüş madalya kazandı.
  56. ^ Gözaltındaki milyarder işadamı, Radikal, 2010 , получено 22 декабря 2020 г. , milyarderi Kazak kökenli işadamı Tevfik Arif'in ailesi Ahıska Türklerinden. Тевфик Ариф,...
  57. ^ Ne şanslı adam diyorlar ya..., Sabah , 2009 , получено 20 декабря 2020 г. , Тевфик Ариф Бей Ахыска Тюрку. Догма покупает Казахстан. ABD'de yaşıyor.
  58. ^ Фуат Азгур'ла Мюлакат, Бизим Ахыска, 2011 г. , получено 21 декабря 2020 г. , Айлемиз Пософа 1921 г., yılında gelmiş. Öyle anlaşılıyor ki, 16 марта 1921 г. tarihinde imzalanan Moskova Antlaşması'yla Ahıska'nın ötede kalması kesinleşince, ailemiz Türkiye'ye göç etmiş ve Posof'a yerleşmiş.
  59. ^ Kassanov'dan Ahıskalı Türklerin Milli Kahramanı Iskender Aznaurov'un Аннезин Зиярет, Dünya Ahiska Türkleri Birliği , получено 21 декабря 2020 г.
  60. ^ Şehit Aznaurov'un annesi Türkiye'ye getirildi, Ekovitrin Haber, 2020 , получено 21 декабря 2020 г. , Ahıska Türklerinin milli kahramanı Şehit İskender Aznaurov'un Moskova'da yaşayan 84 yaşındaki annesi Камиль Мустафаева, Дюнья Ахыска Türkleri Birliği'nin (DATÜB) girişimleri ile Türkiye'ye getirildi.
  61. ↑ Ahıskalı Türkler Savaşa Hazırdır, Ahıska Gençlik, 2020 , получено 21 декабря 2020 г. , Onlardan biri de Azerbaycan 'Milli Kahramanı Ahıskalı Türk İskender Aznaurov'dur (Topçu İskender)
  62. ^ Kırgızistan'da cumhurbaşkanlığı seçim yarışında iki eski başbakan öne çıkıyor, Anadolu Agency , 2017 , retrieved 20 December 2020 , Babanov'un annesinin Kırgız olmamasını zaman zaman siyasi malzeme olarak kullanıyor. Бабанов да дуруму "Рахметли аннем, Икинчи Дунья Саваши döneminde Gürcistan'ın Batum şehrinden Kırgızistan'a sürüldü. Uzun tren yolculuğu sırasında anne ve babasını kaybeden küçük kıza bir Kırgız ailesi sahip çık tı.Ben Kırgız ailesinde büyüdum. Annem Ahiska Türkü'dür babam da Kırgız " sözleriyle açıklıyor.
  63. ↑ FATMA GİRIK VE TÜRKAN ŞORAY'I SİNEMAMIZA KAZANDIRAN AHISKA KÖKENLİ Erdoğan Çakıcı, Ajans Ahiska, 2015 , получено 20 декабря 2020 г.
  64. ^ Гасымов, Заур (2017), Исторический словарь Азербайджана , Rowman & Littlefield, стр. 86, ISBN 978-1538110423, Эфендиев, Адиль (1907-1973). Азербайджанский поэт, переводчик и интеллектуал Эфендиев родился в семье турецких учителей-ахыска.
  65. ^ abcd Meşedihasanlı, Рамиз (2010), BUGÜN, Ahıska Press , получено 21 декабря 2020 г. , Бунлар; Омер Фаик Неманзаде, Осман Сервер Атабек, Хафиз Эфенди, Шефика Ханым Эфенди Заде, профессор Черрах Фуат Эфендиев, Адиль Эфендиев, Ахмет Бей Пепинов, Энвер Одабашев (Одабаш), Юсуф Серверов, (Сервероглу), Джеват Кочиев, Саадат Гюлахмедова и саймакла сону Gelmeyen Nice şahıslarımız olmustur.
  66. ^ "Ben Bunu yemeeem" diyen kadın beni yorar- Kadın yemekten zevk almazsa suçluluk hissederim, Milliyet , 2010 , получено 21 декабря 2020 г. , Benim annem güzel mantı yapar. Ahıska Türklerinden bizim sülale. Bizim oraların mantısına ingel denir.
  67. ^ Роман değilim olsam gururla söylerdim, Hürriyet , 2011 , получено 21 декабря 2020 г. , Roman değilim, olsam gururla söylerdim. Аннем Ахыска Тюрклеринден, бабам исе Арнавут...
  68. ^ Агезова, Севилья (2019), Sürgün Öncesinde Ahıska Türkleri İcerisinde Eğitim Anlayışı: Şefika Şeyhzade-Efendizade ve Fürget Hocazade Örneğinde (PDF) , ULUSAM
  69. ^ Меммедли, Шуреддин (2012), ШЕФИКА ШЕЙХЗАДЕ-ЭФЕНДИЗАДЕ (PDF) , Бизим Ахыска, стр. 13, Бизим Ахыскамызин окуюкулярыйла пайлаштыгымиз Ахыскалы кадын айдынимыз Шефика Шейхзаде-Эфендизадедир. Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это снова и снова. Azerbaycan vegenellikle Türk dünyası eğitim, kültür, edebiyat tarihinde önemli yer Tutan Şefika Şeyhzade-Efendizade, ilk kadın öğretmen, ilk kadın eğitimci-pedagog, ilk kadın gaseteci, ilk kadın yazar olmak gibi Шереф Пайелерин Сахиптир
  70. ^ Гасымов, Заур (2019), "«Турецкая стена»: Турция как антикоммунистический и антироссийский оплот в двадцатом веке», Rampart Nations: мифы-оплоты восточноевропейских многоконфессиональных обществ в эпоху национализма , Berghahn Books, ISBN 978-1789201482В то время Мухаррем Эргин (1923-1995) был одним из ведущих турецких филологов и знатоком древнетурецкой литературы. Эргин был потомком семьи эмигрантов из Ахыского района Грузии и изучал филологию в Стамбульском университете у изгнанного азербайджанского профессора Ахмета Джафероглу.
  71. ^ Бакар, Якуп (2017), Ahıskalı Elvira'dan ay-yıldızlı mayoyla Balkan şampiyonluğu, агентство Anadolu , получено 20 июня 2021 г. , Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın talimatı, Başbakanlık koordinasyonuyla Ukrayna'dan Türkiye'ye get irilerek Erzincan'ın Üzümlü ilçesine yerleştirilen Ахыска Тюрклеринден 16 лет Эльвира, Словения 3-5 Касымда дюзенленен Йылдызлар Балканский чемпионат кызлар 46 тысяч чемпионов.
  72. ^ Мешедихасанлы, Рамиз (2013), Ahıskalı Türkü Kazakistan'da En İyi Futbolcu Seçildi, Ahıska Press , получено 21 декабря 2020 г. , Казахстан, Актобе takımında top koşturan Özbekistan vatandaşı Ahıskalı Türkü Тимур Кападзе, Хазиран ай я был в своем футбольном матче сегодня.
  73. ↑ Handan Musaoğlu Kasa ile medya ve spikerlik üzerine, Ajans Ahiska, 2018 , получено 20 декабря 2020 г.
  74. ^ Херцог, Кристоф (2014), «Городской опыт в женских мемуарах: тетрадь Медихи Кайры о Первой мировой войне», Женщины и город, Женщины в городе: гендерный взгляд на городскую историю Османской империи , Berghahn Books, стр. 154, ISBN 978-1782384120Медиха Кайра родилась в 1902 году в Трабзоне и умерла в 2003 году в Кадыкее, Стамбул, когда ей был 101 год. Ее отцом был купец (тюккар) Али Лютфи Дихканзаде (1869–1931). Его семья происходила из Азербайджана. Ее мать, Кадрие Салихоглу, была родом из Ахалцихе (тюрк. Ахыска) на юго-западе Грузии. Семьи эмигрировали в Трабзон после войн с Россией в 1878 и 1828 годах.
  75. ↑ АБУБЕКИР КУРШУМОВ Avrupa'nın En Büyük Cami'sini İnşa Ediyor., Haber Pars, 2020 , получено 20 июня 2021 г.
  76. ^ Тебрик , Ahıskanın Sesi, 2018, Azerbaycan'ın önde gelen Sporcularindan, Judo dalında Olimpiyat Oyunları ve Dünya birincisi, ayrıca Sambo dalında Dünya ve Avrupa Şampiyonu, emektar Spor устасы, aslen Ahiska Türkü olan hamşeh Римиз, Azerbaycan'ın emektar Анренёрю Мевлюд Миралиев Гёйгёль Олимпият Комплекс «Мудюру вазифезин тайин Эдилди».
  77. ^ Ариф, Байрам (2020), Ahıskalı Türklerinin Gururu , Кузук, Azerbaycan'ın önde gelen sporcularından Мевлюд Миралиев, 27 Шубат 1974 г., Узбекистан. Аслен Ахыска Тюрклериндендир.
  78. ↑ Ahıska'lı Bahram Muzaffer 1. Avrupa Oyunları'nda 2.Turda, Ajans Ahiska, 2015 , получено 21 декабря 2020 г.
  79. ^ Пириева 2005, 6.
  80. ^ Богачева, Ирина (2018), Культурный центр турок-месхетинцев «Ватан Ёлунда, Кабардино-Балкарская правда» , получено 19 июня 2021 г. , С началом Великой Отечественной войны было мобилизовано практически всё взрослое мужское турецкое население (более 40 тыс. человек, 26 тыс. из них, восемь человек стали Героями Советского Союза, трое – полными кавалерами орденов Славы. Тремя орденами Славы был награждён Минур Иса оглы Мамедов, который последний период жизни провёл в Кабардино-Балкарии, в городе Нарткале.
  81. ^ Оздемир, Кемаль (2022), Çiftçilik yaparken keşfedilen Ahıskalı Emrah'ın milli takıma uzanan başarı öyküsü, Агентство Анадолу , получено 20 августа 2023 г. , Sovyetler Birliği'nce 14 Kasım 1944'de Gürcistan'ın Ahıska bölgesinden sürgün edilen Ahıska Türkü ailelerinden Эмра Орманоглу , Україна'даки и их карышиклык долайысыыла для шартларда башладыгы гюреши, çok sevmesine ragmen devam ettiremedi.
  82. ^ Фатих АХИСКАЛИ ile Röportaj, Güneydoğu Güncel Haber Gazetesi, 2020 , получено 21 декабря 2020 г. , Фатих Османлы; 11 Эйлюля 1979 года, Алматы, Казахстан, догумлу аслен Ахыска Тюркю'дюр. В 2017 году Vatanı Türkiye'ye yerleşip temel oyunculuk dersleri alıp hayal ettiği oyunculuk kariyerine başladı. Kuruluş dizisinde başarılı oyunculuk Performances ile dikkatleri çekmeyi başardı.
  83. ↑ Бокс становится мостом между турками-ахыска и американцами в Дейтоне в Огайо, Daily Sabah , 2016 г. , дата обращения 20 декабря 2020 г.
  84. ^ Buğra Öner ve Altuğ Öner'e silahlı saldırı düzenlenen an, TGRT Haber , 2016 , получено 21 декабря 2020 г. , Anne tarafı selanik muhaciri, Babası Ahıska Türk'üdür.
  85. ↑ Başörtülü annenin evlâdı, Sabah, 2010 , получено 20 декабря 2020 г. , Ah benim öz be öz Ahıska Türkü annem.
  86. ^ Пириева, Севиль (2005), Ahıska Türkləri Azərbaycanda tarixi sosial medeni heyati [ Турки-ахыска Историческая, социальная и культурная жизнь в Азербайджане ], Элм, с. 60, ISBN 5806616841 {{citation}}: Проверочное |isbn=значение: контрольная сумма ( справка )
  87. ↑ Алиев, Незир (2018), Dünyanın ilk ve tek Ahıska tiyatro ekibi 20 yıldır sahnede, Агентство Анадолу , получено 21 декабря 2020 г.
  88. ^ Altınordu'nun genç yıldızı Avrupa devlerini peşine taktı, Milli Gazete, 2020 , получено 20 декабря 2020 г. , 1944'te Sovyetler Birliği döneminde Kazakistan'a sürgüne gönderilen Ahıska Türkleri'nden olan Tagir ailesinin kaderi, Равильин тейзеси Майгюль Ханымин эвленип Bursa'ya yerleşmesiyle değişiyor.
  89. ^ Фират Таныш Кимдир?, Сабах, 2016 г. , получено 20 декабря 2020 г. , Фират Таныш, 5 мая 1975 г., Тарихинде, Стамбул, Kadıköy'de doğmustur. Там ады Нури Фират Танышдыр. Гюрцистан; Ahıska kökenli ve annesi babası terzi olan Fırat Tanış ailenin en küçük çocuğudur.
  90. ↑ Kazakistan Cumhurbaşkanı Nazarbaev'den Yalçın Topçu'ya Madalya, Haber7, 2019 , получено 20 декабря 2020 г. , esepsiyonda konuşan Topçu minnettarlıklarını belirterek "ben bir Ahiska Türk'ü ailenin çocuğuyum. Yıllar önce akrabaları мои деньги были найдены в Казахстане в Халкина Миннеттарим.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки