Миннесанг (нем. [ˈmɪnəzaŋ] ; "любовная песня") была традицией написания лирических и песенных произведений в Германии и Австрии, которая процветала всредневерхненемецкий период. Этот периодсредневековой немецкой литературыначался в 12 веке и продолжался в 14 веке. Люди, которые писали и исполнялиминнезанги,были известны какминнезангеры(нем.[ˈmɪnəˌzɛŋɐ] ), а одна песня называлась Minnelied(нем.[ˈmɪnəˌliːt] ).
Название происходит от minne , средневерхненемецкого слова для любви, поскольку это было основной темой Minnesang. Minnesänger были похожи на окситанских трубадуров и северофранцузских труверов в том, что они писали любовную поэзию в традиции куртуазной любви в Высоком Средневековье .
В отсутствие достоверной биографической информации ведутся споры о социальном статусе миннезингеров . Некоторые из них явно принадлежали к высшему дворянству — в Кодексе Манесса XIV века есть песни герцогов, графов, королей и императора Генриха VI . Некоторые миннезингеры , на что указывает титул Meister (мастер), были явно образованными простолюдинами, такими как Meister Konrad von Würzburg . Считается, что многие из них были Ministeriales , то есть представителями класса низшего дворянства, вассалами великих лордов. В широком смысле, миннезингеры писали и выступали для своего собственного социального класса при дворе, и их следует рассматривать как придворных, а не как профессиональных наемных музыкантов. Фридрих фон Хаузен , например, был частью свиты Фридриха Барбароссы и погиб во время крестового похода . В награду за службу Вальтер фон дер Фогельвейде получил от императора Фридриха II феодальное владение .
Некоторые из самых известных миннезингеров также известны своей эпической поэзией, среди них Генрих фон Вельдеке , Вольфрам фон Эшенбах и Хартманн фон Ауэ .
Самые ранние тексты датируются, возможно, 1150 годом, а самые ранние из названных Minnesänger — это Der von Kürenberg и Dietmar von Aist , которые явно писали в исконно немецкой традиции в третьей четверти XII века. Это называется дунайской традицией.
Примерно с 1170 года немецкие лирические поэты попали под влияние провансальских трубадуров и французских труверов . Это наиболее очевидно в принятии строфической формы канцоны , в своей основе семистрочной строфы со схемой рифмовки AB AB CXC и музыкальной структуры AAB ( обозначающей повторение больших сегментов), но допускающей множество вариаций.
Ряд песен этого периода в точности соответствуют оригиналам труверов по форме, что указывает на то, что немецкий текст мог быть спет на изначально французскую мелодию, что особенно вероятно там, где есть существенная общность содержания. Такие песни называются contrafacta . Например, "Ich denke underwilen" Фридриха фон Хаузена считается contrafactum "Ma joie premeraine" Гийо де Провена .
Около 1190 года немецкие поэты начали освобождаться от франко-провансальского влияния. Этот период считается периодом классического миннезанга , когда Альбрехт фон Юхансдорф , Генрих фон Морунген , Рейнмар фон Хагенау разрабатывали новые темы и формы, достигая своей кульминации в Вальтере фон дер Фогельвейде , которого и в Средние века, и в наши дни считают величайшим из миннезангов .
Поздний Миннезанг , около 1230 года, отмечен частичным отходом от утонченного этоса классического Миннезанга и все более сложными формальными разработками. Самый заметный из этих поздних Миннезангеров , Нейдхарт фон Ройенталь, вводит персонажей из низших социальных слоев и часто стремится к юмористическим эффектам.
Лишь небольшое количество мелодий Minnelied сохранилось до наших дней, в основном в рукописях, датируемых XV веком или позже, которые могут представлять песни в форме, отличной от оригинальной. Кроме того, часто бывает довольно сложно интерпретировать музыкальную нотацию, использованную для их записи. Хотя контур мелодии обычно можно различить, ритм песни часто трудно понять.
Существует ряд записей миннесанга с использованием оригинальных мелодий, а также рок-групп, таких как Ougenweide, исполняющих песни с использованием современных инструментов.
В XV веке миннезанг развился и уступил место традиции мейстерзенгеров . Однако эти две традиции довольно различны: миннезенгеры были в основном аристократами, тогда как мейстерзенгеры обычно были простолюдинами.
По крайней мере две оперы были написаны на тему традиции миннезанга : «Тангейзер » Рихарда Вагнера и «Гунтрам » Рихарда Штрауса .
Следующее любовное стихотворение неизвестного автора найдено в латинском кодексе XII века из аббатства Тегернзе .
Стандартные коллекции:
XII и начало XIII века (до Рейнмара фон Хагенау):
13 век (по Вальтеру фон дер Фогельвейде):
14-й и 15-й века
Существует много опубликованных подборок с переводом на современный немецкий язык, например:
Индивидуальный миннезенгер
Двое миннезингеров с самым большим репертуаром, Вальтер и Нейдхарт, не представлены в стандартных коллекциях, но имеют издания, посвященные исключительно их произведениям, например:
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)Для этих и некоторых других крупных миннесэнгеров (например, Морунгена, Рейнмара, Освальда фон Волькенштейна) существуют издания с параллельным переводом на современный немецкий язык.
Вводные работы для англоязычной аудитории
Медиа, связанные с Миннесангом на Wikimedia Commons