Нилупак — это класс традиционных филиппинских деликатесов, приготовленных из размятых или толченых крахмалистых продуктов, смешанных с кокосовым молоком (или сгущенным молоком и маслом ) и сахаром. Их формуют в различные формы и традиционно подают на банановых листьях с начинкой из тертого молодого кокоса ( буко ), различных орехов, сыра , масла или маргарина . [1] [2] [3] [4] Он также известен как нилусак , линусак , нийубак , линупак или луби-луби , среди многих других названий, на разных языках Филиппин . Он также известен как минукмок в Кесоне .
Термин nilupak означает «размятый» или «толченый», от тагальского глагола lupak , «толчь [в кашицу] (ступкой и пестиком )». Он также известен как nilusak в регионах Висайя с тем же значением. [5] [6] [7] Их традиционно толкли в большой каменной или деревянной ступке и пестиком .
На филиппинском испанском языке nilupak был известен как jalea («джем»), который стал записываться как halaya , haleya или halea на местных языках. Этот термин в частности используется для nilupak na ube , который теперь более известен как ube halaya . Однако, как правило, термин nilupak зарезервирован для вариантов, приготовленных с пюре из маниоки или бананов саба . В то время как варианты, приготовленные из ube ( фиолетового ямса ), известны как halaya . Варианты, приготовленные из батата и таро, могут быть известны как halaya или nilupak . Независимо от этого, nilupak и halaya готовятся одинаково, различаясь только по своим основным ингредиентам. [8] [9] [10]
Типы нилупака включают в себя следующее: