«Мой мир... и добро пожаловать в него» — американский получасовой телевизионный ситком, основанный на юморе и мультфильмах Джеймса Тербера . [1]
В фильме снялся Уильям Уиндом в роли Джона Монро, писателя и карикатуриста, похожего на Тербера , который работает в журнале, очень похожем на The New Yorker, под названием The Manhattanite . Кривый, причудливый и брюзгливый, Монро наблюдает и комментирует жизнь, к смущению своей жены Эллен ( Джоан Хотчкис ) и дочери Лидии ( Лиза Герритсен ). Частые мечты и фантазии Монро обычно основаны на материалах Тербера. [1]
Сериал, который шёл в течение одного сезона в сезоне 1969–70 на NBC , был создан Мелом Шавелсоном , который написал и срежиссировал пилотный эпизод и был одним из его главных сценаристов. Шелдон Леонард был исполнительным продюсером. Продюсер шоу, Дэнни Арнольд , был соавтором или режиссёром многочисленных эпизодов и появился в роли Санта-Клауса в «Rally Round the Flag».
Большинство эпизодов начинаются с того, что Монро прибывает к дому из мультфильма Тербера «Дом», на одной стороне которого в оригинальном мультфильме изображено лицо женщины. В сериале дом изначально имеет форму дома. Лицо женщины часто анимируется, когда Эллен что-то говорит Джону. Дом «Дом» без лица используется в качестве установочного кадра на протяжении всех эпизодов. Другие мультфильмы Тербера также анимируются в течение сериала — иногда в начальной последовательности, иногда позже в эпизоде. Эпизод «Кристабель» начинается с того, что Монро лежит на крыше мультяшной собачьей будки, что является отсылкой к персонажу мультфильма не из Тербера Снупи . Анимацией для сериала занималась компания DePatie-Freleng Enterprises .
Генри Морган играл повторяющуюся роль Филиппа Дженсена, писателя для The Manhattanite , прототипом которого был юморист Роберт Бенчли . [2] Гарольд Дж. Стоун играл редактора, с которым Монро часто не соглашалась по поводу содержания мультфильма. Женщина-писатель, появившаяся в одном эпизоде, была вольно основана на Дороти Паркер . [ необходима цитата ] Среди приглашенных звезд были Ли Меривезер , Пол Форд , Джо Бессер , Рэй Уолстон , Крейг Стивенс , Дэнни Бонадьюс , Талия Шайр (как Талия Коппола), Синди Уильямс , Джеймс Грегори и Ноам Питлик .
Другим основным элементом шоу были экранизации произведений Тербера в реальном времени. Например, «Сплотиться вокруг флага», в котором Монро покупает очень большой флаг в подарок, в общих чертах основан на произведении Тербера под названием «Время для флагов». Инцидент с полицейским в «Кристабель» — это почти дословная транскрипция рассказа Тербера «Тайна запонок «Топаз». « Басни нашего времени » — еще один источник, например, когда Джон Монро видит единорога на заднем дворе, это отсылка к « Единорогу в саду ». Многие названия эпизодов взяты из «Басен нашего времени» Тербера (например, «Шрайк и бурундуки») и других произведений («Правила счастливого брака» и многие другие).
Имя персонажа Джон Монро — это альтер-эго Тербера в его книге « Сова на чердаке» . [3] Монро и его семья впервые появились на телевидении в 1959 году в постановке Alcoa Theatre / Goodyear Theatre под названием «Кристабель (Тайная жизнь Джона Монро)», также написанной Мелом Шавелсоном. Собака Кристабель была названа в честь собаки, которую Тербер подарил своей дочери. [4] Джон Монро также появляется в эпизоде 1961 года « Шоу Дюпон» с Джун Эллисон под названием «Деревенская мышь», в главной роли Орсон Бин . В этом эпизоде также используются анимированные версии мультфильмов Тербера, а история — карикатурист Монро изо всех сил пытается закончить свою работу под давлением дома и офиса — может рассматриваться как неофициальный пилот для серии «Мой мир».
Несмотря на использование «рисунков, историй, вдохновляющих произведений и вещей, которые бьются в ночи Джеймса Тербера» (как указано в начальных титрах), [3] шоу также содержит элементы персонажей и сюжета, которые мало или совсем не обязаны работам Тербера. Например, нет никакой основы Тербера для Монро и ее дочери Лидии, играющих в шахматы на протяжении всего эпизода «Маленькие девочки — это сахар и специи — и не всегда хорошие!» Хотя материал Тербера сплетен вокруг него, сама сюжетная линия эпизода представляет собой довольно обычную комедию положений. Уильям Уиндом, однако, был турнирным шахматистом, поэтому он, скорее всего, [ скупые слова ] добавил это в сюжетную линию в качестве личного штриха. [5]
Несмотря на множество положительных отзывов, умеренные рейтинги Nielsen (транслировались напротив Gunsmoke ) привели к тому, что NBC закрыли сериал после одного сезона. Его заменило шоу The Red Skelton Show , которое NBC переманила у CBS. Затем оно выиграло премию «Эмми» за выдающийся комедийный сериал [6] и выдающееся продолжительное выступление актёра в главной роли в комедийном сериале. [7] [8]
CBS повторно запустила My World и Welcome to It летом 1972 года. [1] После этого трансляции шоу были редки, так как оно никогда не транслировалось по всей стране. В настоящее время сериал не распространяется на DVD, хотя существуют пиратские копии. [9]
«Мой мир» и «Добро пожаловать в него» выиграли две премии «Эмми» в 1970 году: [10]
Он также был номинирован на:
Аналогично названная книга Джеймса Тербера « Мой мир — и добро пожаловать в него » была опубликована в 1942 году издательством Harcourt, Brace and Company . Текущее издание имеет ISBN 0-89190-269-4 . Первая часть этого сборника содержит 22 различных рассказа и юмористических эссе Тербера , многие из которых проиллюстрированы его карикатурами. Вторая часть представляет собой восьмичастные юмористические мемуары о Франции, написанные в 1937 и 1938 годах, примерно через двадцать лет после того, как Тербер впервые прибыл туда незадолго до окончания Первой мировой войны . [11] Однако ни в одной из этих историй не фигурирует ни один из персонажей «семьи Монро» Тербера.
Тон этих произведений варьируется от беззаботной игры слов и диалекта («Что вы имеете в виду, это был Brillig?») до литературной сатиры («Загадка убийства Макбета») и психологического ужаса («Козодой Уилл» и «Друг Александра»). Самая известная история — « Тайная жизнь Уолтера Митти », которая мало похожа на одноименный фильм 1947 года . [12]