Изабелла Хилл (1 апреля 1833 — 6 июня 1879), более известная как миссис Говард Пол , была английской актрисой, оперной певицей и актрисой-менеджером викторианской эпохи , наиболее известной по роли леди Сангазур в комической опере Гилберта и Салливана «Колдун» (1877).
Ее сценическая карьера началась в 1853 году в Лондоне в балладных операх , таких как «Опера нищего» . В 1854 году она вышла замуж за американского писателя Генри Говарда Пола , в чьих комических представлениях они оба выступали большую часть следующих двух десятилетий, часто на гастролях, как в Великобритании, так и в Америке. Она была популярна своими музыкальными перевоплощениями певцов того времени. Она также играла в викторианском бурлеске и других театральных ролях, среди которых наиболее известной была ее роль леди Макбет в Королевском театре Друри-Лейн в 1869 году. Различные композиторы писали для нее песни для премьеры.
После «Колдуна» Гилберт и Салливан пригласили миссис Пол в свою следующую оперу, HMS Pinafore , но к тому времени ее вокальные данные настолько ухудшились, что ей вырезали часть роли, и она отказалась от постановки.
Миссис Говард Пол родилась как Изабелла Хилл в Дартфорде в Кенте , дочь Джорджа Томаса Хилла, торговца кожей. Она получила образование во Франции и Италии, [1] и училась пению у композитора и педагога Джорджа Френча Флауэрса , биограф которого Луиза Миддлтон оценивает ее как «возможно, его самую выдающуюся» ученицу. [2]
Под именем Изабелла Фезерстоун она начала свою сценическую карьеру в качестве члена труппы театра Strand в Лондоне. Там, в январе 1853 года, она сыграла Тома Тага в опере-балладе Чарльза Дибдина « Водяной человек» . [3] По данным театральной газеты The Era , она произвела большой фурор. [4] Она ненадолго появилась в Королевском театре в Корке в следующем месяце, [4] вернувшись в Стрэнд в марте, чтобы сыграть капитана Макхита в травести в «Опере нищего» . [5] В апреле она была утверждена на роль Марджери в « Любви в деревне » Томаса Арне в Стрэнде. The Era прокомментировала: «Мы пользуемся возможностью предсказать ей большой будущий успех. У нее прекрасный голос, и она отнюдь не лишена актерских способностей». [6] После этого она сыграла Люси Локит в «Опере нищего» . [1]
Позже Era сообщала: «Ее лихой стиль и глубокий, мощный голос сразу же привлекли внимание, и вскоре последовали более важные ангажементы в Друри-Лейн и Хеймаркете ». [7] Они включали рождественскую пантомиму Друри-Лейн в декабре 1853 года, [8] а в следующем месяце — «Паулу Лазарро» Марка Лемона , в которой она играла Хуану. [1] В Хеймаркете она снова играла Макхита с апреля 1854 года. [5] [9] В июле того же года она вышла замуж за американского писателя и актера Генри Говарда Пола в соборе Святого Павла в Ковент-Гардене в Лондоне. [1] Вскоре после свадьбы пара отправилась в Швейцарию, в августе 1854 года, и с успехом выступила в Женеве. [10] Они отправились в Париж, где она в течение месяца играла в театре Пале-Рояль в специально написанном скетче «Ловкая девушка» , который получил высокую оценку Жюля Жанена в « Журнале дискуссий» . [11] [12]
Позже в том же году она сыграла в пьесе своего мужа « Мой сосед напротив» и в комическом дуэте « Запертый» , который оказался очень популярным и много гастролировал в провинциях. [9] [13] В сентябре 1855 года она была приглашена в театр Уоллака в Нью-Йорке. [1] В последующие годы, в Хеймаркете и других местах, она стала известна не только своей ролью Макхита, но и ролью Аполлона в бурлеске « Мидас» Кейна О'Хары, среди прочих ролей. [14] В 1858 году она приняла участие вместе со своим мужем в представлении под названием «Пэчворк », которое описывалось как «шум веселья, проказ, песен и подражаний, исполняемых исполнителями неизменной лихости»; они исполняли эту популярную пьесу в Лондоне и других местах в течение нескольких лет. [15] В июле того же года она сыграла сэра Ланселота де Лейка в спектакле « Ланкаширские ведьмы, или Рыцарь и великаны» , пародию на которую включили как часть представления, открывшего театр «Лицеум» . [5]
В музыкальных представлениях, которые она давала вместе со своим мужем в 1860 году и в течение следующих 17 лет в Лондоне и провинциях, миссис Пол стала фавориткой за ее пародию на Генри Рассела , Симса Ривза и других популярных певцов того времени, особенно теноров . [1] [5] Еще одно произведение, которое они гастролировали, называлось «Thrice Married» . [9] Голосом миссис Говард Пол восхищались разные композиторы, которые писали для нее песни к премьере. [12]
В начале 1867 года она вернулась с мужем для участия в ангажементах в Соединенных Штатах. [9] В сентябре того же года она вернулась в Лондон в театре Strand, играя миссис Дав в пьесе своего мужа « Рябь на озере» . В Олимпийском театре в 1868 году она появилась в главной роли « Великой герцогини Герольштейна» ; [1] [9] эта постановка также гастролировала в Великобритании. [16] Она повторила эту роль во французской версии этой постановки в Париже. [1]
В театре Друри-Лейн в 1869 году она играла Леди Макбет напротив Сэмюэля Фелпса и Чарльза Диллона поочередно. «Опережая последующих актрис, она смягчила Леди Макбет, подчинив супружеской любви более суровые черты, обычно приписываемые персонажу». [5] В те же вечера она дублировала в роли Гекаты в «Макбете» . [14] Затем она гастролировала по провинциям с собственной труппой, играя серию гостиных развлечений. Среди персонажей, которых она изображала с помощью песни, были синий чулок мисс Грим, защитница прав женщин , [17] [18] и Джемимер Кобб («жестоко обманутая Лакеем, носившим фальшивые бакенбарды»). [19] В феврале 1870 года она играла Дрогана в «Женевьеве Брабантской» в Нью-Йорке. [20] Она играла главную роль в бурлескной постановке Х. Б. Фарни « Маленький Жиль Блас» в Театре принцессы в Лондоне с декабря 1870 года. [1]
_and_Lady_Sangazure_(Mrs._Howard_Paul)_in_The_Sorceror,_1877.jpg/1280px-Sir_Marmaduke_(Richard_Temple)_and_Lady_Sangazure_(Mrs._Howard_Paul)_in_The_Sorceror,_1877.jpg)
В 1871 году она и ее муж жили в Ливерпуле , когда не были на гастролях; в переписи их профессия была указана как «музыкальный артист». [21] Она играла Мистигрис в «Бабиле и Бижу» Дион Бусико в Королевском оперном театре в Ковент-Гардене (1872–73) с музыкой Эрве и Фредерика Клея . [5]
В 1877 году импресарио Ричард Д'Ойли Карт обратился к миссис Пол с просьбой сыграть роль леди Сангазур в новой опере Гилберта и Салливана «Колдун» , которую Карт ставил в Opera Comique . Она согласилась при условии, что ее 24-летнему протеже, Ратленду Баррингтону , дадут роль, и он был утвержден на роль доктора Дейли, викария. [22]
Ее появление в «Волшебнике» оказалось ее последним лондонским ангажем; к этому моменту ее голос начал ухудшаться. Она была приглашена на роль кузины Хебе в следующей постановке Гилберта и Салливана , HMS Pinafore (за которую ей должны были платить 10 гиней в неделю «за пение и исполнение роли главного контральто в течение периода показа»). [23] Гилберт попытался написать для нее забавную роль, несмотря на нежелание Салливана использовать ее, но ее ухудшение способностей было очевидным, и ее роль была сокращена. К середине мая 1878 года и Гилберт, и Салливан хотели, чтобы она была исключена из актерского состава; недовольная сокращениями, миссис Пол покинула постановку. За неделю до премьеры Карт пригласил концертную певицу Джесси Бонд на роль кузины Хебе, которая теперь была гораздо меньше. [24] [25]
Тем временем миссис Говард Пол оставила своего мужа примерно в 1877 году, так как у него был роман с актрисой-танцовщицей Летти Линд , от которой он имел двух внебрачных детей. Его жена продолжала выступать под своей замужней фамилией. [26] Ее последнее выступление состоялось в мае 1879 года в Шеффилде в роли миссис Денхэм в комедии Джеймса Олбери «Кризис» . 1 июня критик в The Era написал: «Мы редко видели лучшую игру… Миссис Говард Пол в роли миссис Денхэм в одиночку наносит ответный визит». [27] К тому времени, как появилось уведомление, она тяжело заболела. Ее привезли в ее дом в Лондоне недалеко от Бедфорд-парка , Тернхэм-Грин , и 6 июня 1879 года она умерла там. Она была похоронена на кладбище Бромптон в Западном Лондоне. [5]
В некрологе миссис Пол в The New York Times говорилось: «Она была одарена прекрасным голосом, [но] ... почти все ее усилия были приложены в более легких отраслях драматического и музыкального искусства ... ее игра была одновременно забавной и живой». [9] Генри Бартон Бейкер в своей «Истории лондонской сцены и ее знаменитых актеров » назвал ее «очаровательной актрисой и прекрасной певицей». [14] Мнения разделились относительно того, использовала ли она свои таланты наилучшим образом. Джозеф Найт написал в «Национальном биографическом словаре »: «Миссис Говард Пол была способной женщиной, чьи таланты часто растрачивались по мелочам в ролях и занятиях, недостойных их». [5] Автор в The Athenaeum согласился, прокомментировав, что «если бы она придерживалась лирической сцены вместо того, чтобы быть эксцентричной артисткой, связанной с мистером Говардом Полом в «музыкальных и драматических развлечениях», [она] заняла бы самую высокую позицию как контральто». [28] Другой современный критик считал, что она действительно достигла высокого положения:
Никогда девиз «Сам хозяин» не мог быть более уместно применен к какой-либо вечеринке, чем к этой. Ни сотня менестрелей Кристи, ни самые смешные комические певцы, ни самые комичные клоуны на рождественских пантомимах не могли бы вызвать такой искренний и непосредственный смех, какой вызвали вчера вечером миссис Говард Пол и мистер Уолтер Пелхэм. Дама, занимающая одно из высших мест в своей профессии, удивительно умна, как в драматической универсальности, так и в вокальных способностях». [29]