«Каша» — британский ситком сРонни БаркеромиРичардом Бекинсейлом, написанныйДиком КлементомиЯном Ла Френеи транслировавшийся наBBC1с 1974 по 1977 год. В программе было три сериала и два рождественских выпуска, за которым последовал художественный фильм одноименный(в США фильм вышел под названиемDoing Time).
Ситком фокусируется на двух заключенных, Нормане Стэнли Флетчере (в исполнении Баркера) и Ленни Годбере (в исполнении Бекинсейл), которые отбывают срок в вымышленной тюрьме HMP Slade в Камберленде .
Несколько персонажей из «Каши» вновь появляются в сиквеле « Going Straight» (1978) и в пародийном документальном фильме 2003 года « Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер» . В сиквеле «Каши» 2016 года есть другой состав персонажей, хотя Найджел Норман Флетчер в сериале 2016 года является внуком Нормана Стэнли Флетчера из оригинального сериала.
Генри Барроуклаф — тюремный офицер, которого сыграл Брайан Уайльд . В отличие от г-на Маккея, чьи резкие и конфронтационные методы он не одобряет (хотя он не осмеливается сообщить об этом г-ну Маккею), Барроуклаф - робкий, сочувствующий человек, который твердо верит, что роль тюрьмы - реабилитировать, а не наказывать. Он не разделяет тяжелого военного прошлого Маккея, пройдя национальную службу на складах Королевских ВВС в комфортных условиях Сингапура .
Мистер Барроуклаф, похоже, не создан для жизни тюремного надзирателя, и в киноверсии, в разговоре с новым офицером, он говорит, что тюрьма Слэйд (по крайней мере, офицерский клуб) — «жалкое место» и что единственная причина, по которой он остается, заключается в том, что это не позволяет ему быть дома с женой. Флетчер и другие заключенные постоянно злоупотребляют его снисходительностью, чтобы получить более приятную работу, камеры или особые привилегии. Они также знают, как подделать его подпись. Однако, несмотря на это, заключенные очень любят Барроуклаф. В какой-то момент, пытаясь поднять его престиж из-за порочного характера мистера Уэйнрайта, временной замены мистера Маккея, они устраивают бунт, отказываясь останавливаться даже перед самыми суровыми угрозами, включая самого Уэйнрайта. Но когда по предложению Флетча Барроуклафа вызывают в зал, они замолкают, когда он нервно входит, и без колебаний подчиняются его довольно робким просьбам, например: «Почему бы вам всем не положить эти вещи. ..?" и «А пока, почему бы нам всем не разойтись по своим камерам в порядке и порядке…?»
Как бы ни нервничал мистер Барроуклаф из-за своей работы, это ничто по сравнению со страхом, который он испытывает перед своей часто упоминаемой, но никогда не виденной женой Алисой. Отчасти благодаря советам Флетчера по обращению с женой Барроуклаф особенно любезен, когда имеет дело с его просьбами и проступками. Флетчер однажды описал его как « Артура Аски на ходулях».
Ингрид Риту Годбер (урожденная Флетчер ) сыграла Патриция Брейк . Ингрид — старший ребенок Флетча (предположительно зачатая на могиле Карла Маркса ). Она часто навещала своего отца в тюрьме Слэйд , не обращая внимания на обращение к другим заключенным, к большому отчаянию отца. Именно в одной из таких поездок она познакомилась с сокамерником Флетча Годбером . После освобождения Годбера они встретились, и к тому времени, когда Флетча освободили, три года спустя, они были помолвлены. Они поженились в последнем эпизоде сериала « Идем прямо» и, как видно, 25 лет спустя в пародийном документальном фильме « Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер» все еще женаты и имеют одного сына.
Нормана Стэнли Флетчера сыграл Ронни Баркер . Известный как «Флетч», он является главным героем сериала и делит камеру с Ленни Годбером. Заядлый преступник из северного Лондона, Флетч ранее отбывал несколько сроков тюремного заключения.
Леонарда Артура «Ленни» Годбера сыграл Ричард Бекинсейл . Годбер родом из Бирмингема , поддерживает «Астон Виллу» , имеет степень O по географии и учится на уровне O по истории, находясь в тюрьме. До ареста он жил в квартире со своей девушкой Дениз в соседнем Сметвике . Стремясь сделать ей подарок, Годбер ворвался в квартиру соседа. Его поймали и именно за это приговорили к двум годам лишения свободы. Позже Дениз рассталась с Годбером из-за письма Дорогому Джону .
Годбер часто вступал в конфликт с всегда подозрительным мистером Маккеем, которому, казалось, было очень трудно поверить, что Ленни что-то не задумал. Даже когда он был там, Маккею было очень трудно что-либо на него свалить из-за склонности Годбера к драматургии, а иногда и из-за усилий Флетча и сочувствующего ему мистера Барроуклафа скрыть факты. Годбер работает на тюремной кухне, где у него есть широкие возможности украсть ценные товары, такие как масло и кусочки ананаса, которые любит Флетчер. Годбер также ненадолго начал карьеру боксера в тюрьме, хотя это было недолгим, когда он стал участвовать в договорных матчах.
Годбер появляется во всех эпизодах сериала «Каша» , кроме четырех . Он отсутствует в пилотной серии («Узник и конвой»), эпизодах 1-го сериала « Пути и средства » и « Мужчины без женщин », а также в эпизодах 2-го сериала « Нет мира нечестивым ». В сиквеле «Идем прямо» Годбер помолвлен с дочерью Флетчера Ингрид , познакомившись с ней во время посещения тюрьмы. В последней серии они женятся. В псевдодокументальном фильме 2003 года « Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер» они все еще женаты и имеют сына. Ричард Бекинсейл умер в 1979 году, поэтому отсутствие Годбера в псевдодокументальном фильме объясняется телефонным звонком его жене и сообщению, что он застрял в пробке.
«Гениального» Гарри Граута , также называемого « Грути» , боятся все заключенные. В его планы входит управление сетью наркоторговцев, финансируемой кабинетом врача, и организация боксерских поединков. Если ему перечить, Гроути без колебаний натравит одного из своих тяжеловесов на тех, кто ему не нравится. Граути также устраивает такие вещи, как побеги из тюрьмы, как это видно в рождественском выпуске «Выхода нет», в котором основной сюжет включает в себя его попытку разработать план побега с большой помощью невольного Флетчера.
В псевдодокументальном фильме 2003 года « Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер» выясняется, что после освобождения из тюрьмы Гроути продолжал управлять своей «бизнес-империей» (хотя он настаивал, что теперь все стало честно, и никто не мог доказать обратное), а также стал «знаменитый преступник», как и Фрэнки Фрейзер и The Krays . Он умер от сердечного приступа, но незадолго до смерти рассказал Флетчеру, где спрятан его тайник. На его похоронах видно, как Флетчер возлагает мемориальный венок, на котором просто написано «Нерк» .
Сирила Хеслопа сыграл Брайан Гловер . Хеслоп играет заметную роль в первом сезоне шоу и некоторое время был сокамерником Флетчера. Он также был одним из трех вновь прибывших вместе с Флетчером и Годбером в тюрьму Слейд в первом эпизоде сериала, получив три года за взлом и проникновение . Хеслоп довольно тупой и тупоголовый человек, которого однажды г-н Маккей описал как «толстого, как две короткие доски».
Это также проявляется в том, что он всегда отстает от каждого разговора на несколько минут, например, смеется над шутками, сделанными некоторое время назад, или делает замечания или задает вопросы по теме, о которой говорили много минут назад, когда разговор продолжился. . Хеслоп также известен среди сокамерников своими интересными анекдотами, многие из которых связаны с событиями, произошедшими «у сестры жены в Сидкапе », о которых он начинает в случайные моменты, когда каждый присутствующий заключенный заканчивает свой разговор, чтобы послушать его. . В его первом появлении упоминается, что его день рождения приходится на 1 апреля , что Флетчер считает для него «вполне подходящим».
Теплого сыграл Кристофер Биггинс . Теплый - полный молодой человек со спокойным и представительным поведением, родом из Мидлендса (хотя в сериале и в Going Straight он, как говорят, родом из Мидлсбро ). Обстоятельства, которые привели его в тюрьму, неизвестны, хотя в одном из эпизодов - рождественском выпуске « Каша» «Выхода нет» - он освободил мистера Барроуклафа от его часов в манере, сильно напоминавшей карманника. Он открытый гей, а его партнер Тревор — мастер по ремонту часов из Саутпорта ; Тревор появляется в эпизоде «Мужчины без женщин». Люкеварм делил камеру с пожилым Бланко, из-за которого он много суетился, особенно когда Бланко предстояло предстать перед комиссией по условно-досрочному освобождению. Бланко признал, что, несмотря на всю свою суету, Люкварм содержал камеру в чистоте и порядке. Теплый цвет часто можно увидеть при вязании.
Хотя он является надежным другом и доверенным лицом Флетчера, он редко принимает непосредственное участие в его планах, предпочитая вместо этого проводить время, наблюдая за последними событиями, одновременно занимаясь своими последними проектами по вязанию. Он работает на кухне вместе с Годбером и является энтузиастом, хотя и заведомо бездарным поваром, хотя говорили, что он действительно готовил хорошие пирожки. Lukewarm был выпущен за три месяца до Fletcher in Going Straight . Флетчер сообщает Макларену, что он получил письмо от Люкеварма, в котором говорится, что его дело рассматривается после того, как его обвинили в краже женской сумочки, которая, как он утверждал, была его собственной. В псевдодокументальном фильме «Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер» его настоящее имя раскрывается как Тимоти Андервуд, хотя в «Просто десерты», похоже, надзиратель обращается к нему как Льюис. Утверждается, что сейчас он женат на Треворе и живет в Дании .
Джима «Джока» Макларена играет Тони Особа . Макларен, который утверждает, что его усыновили, — чернокожий мужчина из Гринока , Шотландия. Это привело к череде расистских оскорблений, когда он впервые прибыл в тюрьму Слэйд. Флетчер, имея в виду свое шотландское воспитание, часто называет его «Джоком». По прибытии он оказался разгневанным молодым человеком, и Флетчеру пришлось успокоить его и обуздать оскорбления, которые он получал. Будучи заядлым футболистом, он вскоре каждую субботу днем появлялся на футбольных матчах между флангами. Он поддерживает Гринока Мортона . Наряду с Годбером и Уорреном, Макларен регулярно участвует в заговоре с Флетчером. Он последний из их круга, которого выпустили, и Флетчер прощается с ним в первом эпизоде Going Straight . В «Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер» Макларен является членом шотландского парламента .
«Банни» Уоррена играет Сэм Келли . Уоррен — близкий друг Флетчера, Годбера и Макларена и часто участвует в их планах. Уоррен страдает дислексией , а Флетчер и Годбер часто отмечают его низкий интеллект. Уоррен прекрасно осознает свою дислексию и иногда заявляет о своем желании узнать что-то новое.
Уоррен был заключен в тюрьму за кражу со взломом после того, как его, по-видимому, поймали из-за неспособности прочитать табличку с надписью «Внимание: охранная сигнализация».
Мистера Маккея играет Фултон Маккей . Маккей — крутой тюремный надзиратель, чья постоянная одержимость в жизни — поймать Флетчера. Маккей имеет право принимать решения, затрагивающие все крыло, например, запретить празднование Рождества в эпизоде «Выхода нет», то же самое, по-видимому, имеет и менеджер по опеке крыла. Коварная тактика Флетча в правонарушениях, варьирующаяся от организации боксерских поединков, кражи таблеток у тюремного врача и яиц с тюремной фермы до поиска новых и изобретательных способов ткнуть Маккея двумя пальцами и сойти с рук, была специально разработана для того, чтобы встать. Нос Маккея. В свою очередь, безумные попытки Маккея поймать Флетча, когда они оказались плодотворными, принесли Маккею уровень самодовольства и удовлетворения, которые только усугублялись враждебностью и скрытностью Флетча.
Маккей родился в бедной семье и впоследствии стал сержантом-инструктором (хотя в Going Straight этот класс изменен на уорент-офицера 2-го класса) в горцах Аргайл и Сазерленд и вместе со своей женой Мари управлял пансионом в Пиблсе . тюремная служба. Характер Маккея взволнован постоянными подозрениями, которые он питает к Флетчеру, и его отчаянием из-за снисходительности его оптимистичного, мягкого и добросердечного коллеги мистера Барроуклафа. Родина Маккея, Шотландия, служит постоянным источником развлечений для Флетчера, который всегда ищет возможность вызвать недовольство Маккея. В одном эпизоде [ нужен эпизод ] Маккей спрашивает Флетчера, чувствует ли он себя представителем рабочего класса. Флетчер отвечает: «Я так и делал, пока не посетил Глазго. Теперь я думаю, что я принадлежу к среднему классу».
Маккей появляется в первом эпизоде Going Straight , где выясняется, что он покинул тюрьму Слэйд после достижения обязательного пенсионного возраста для тюремных служащих. Он едет в одном поезде с Флетчером, и в конечном итоге их пути пересекаются. Хотя поначалу они враждебно относятся друг к другу, когда Флетчер понимает, что ушел на пенсию, позже Флетчер непреднамеренно спасает Маккея от случайного участия в преступной операции и подставы. Впоследствии Маккей расстается с Флетчером в лучших отношениях и пожимает ему руку в первый и последний раз.
Во время сериала Маккей регулярно носил на униформе армейские ленты. Во время сериала он носил медаль за общие заслуги 1918–1962 , корейскую медаль и корейскую медаль ООН . В фильме это было необъяснимым образом расширено до дополнительного ряда, содержащего Звезду 1939–1945 годов , Медаль Обороны , Военную медаль 1939–1945 годов и, наконец, Юбилейную медаль 1977 года , которая была вручена в 25-летие правления Елизаветы II.
Харрис — заключенный, которого играет Рональд Лейси . Харрис , Тедди Бой средних лет, с рыбьим лицом и рыжими волосами, очень похожий на «Ужасного» Айвза, одинаково ненавидим как надзиратели, так и заключенные. Его лукавство, трусость и полное отсутствие честности – в сочетании с настойчиво-маслянистой манерой поведения – раздражают даже добродушного, теплого и смягчающего мистера Барроуклафа. Харрис - вор (табу на деятельность в тюрьме) и мошенник, он издевается над всеми, кого считает слабее, чем он есть. Однако над ним, в свою очередь, доминируют все, кто выше него, такие как Гарри Граут, мистер Маккей и Флетчер.
Он был арестован после неудачной попытки украсть сумочку пожилой женщины, поскольку она спрятала в ней кирпич, и ей удалось прижать Харриса до прибытия полиции.
С прибытием судьи Роули в Слэйд Харрису приходится убирать навоз и кормить свиней на тюремной ферме. Позже он, Макларен и еще один заключенный нападают на судью Роули, но их останавливает Флетчер. Затем Харриса обвиняют в краже часов судьи Роули, и Флетчер решает провести кенгуру-суд с Роули в качестве судьи, Флетчером в качестве обвинителя и Уорреном в качестве защитника. Однако, поскольку Флетчер настаивал на проведении надлежащего расследования, у Роули нет другого выбора, кроме как оправдать Харриса. Харрис возвращает часы Роули, но со снятым механизмом.
Бернард «Ужасный» Айвз — заключенный, отбывающий срок в Слэйде за мошенничество. Его сыграл Кен Джонс . Айвз — подлец, мошенник и стукач , которого все обитатели тюрьмы Слэйд ненавидят. Он родом из Ливерпуля . Почти все его произнесенные предложения начинаются со слов «здесь слушай». Флетчер однажды прокомментировал: «Айвз такой неудачник, что если бы у Элизабет Тейлор была тройня, он был бы посередине, на бутылке».
Айвз дает интервью в псевдодокументальном фильме 2003 года « Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер» . В то время как показано, что большинство опрошенных бывших заключенных поступили прямо, Айвз собирает деньги на фальшивую благотворительность.
Бланко Уэбб играет Дэвид Джейсон . Пожилой заключенный, Бланко впервые появляется в эпизоде « Нет мира для нечестивых », где он помогает Флетчеру украсть яффские пирожные . Он активно участвует в эпизоде « Счастливое освобождение », где он и Флетчер лежат на соседних койках в тюремной больнице: Флетчер сломал ногу, а у Бланко диагностировали «усталое сердце». Также в больнице находится Норрис (которого играет Колин Фаррелл), которого даже другие заключенные считают «подонком», которому удалось выманить у Бланко его единственное имущество: старинную серебряную табакерку, японское беспроводное радио и музыкальную шкатулку. который играл " Вальсирующую Матильду " при открытии. Флетчеру удается вернуть имущество Бланко с помощью Годбера, а также добиться повторного ареста только что освобожденного Норриса всего через один день, обманом заставив его попытаться найти «сокровище» под полем «Лидс Юнайтед» на Элланд Роуд .
На протяжении всего своего длительного тюремного заключения Бланко продолжал заявлять о своей невиновности, а когда было предоставлено условно-досрочное освобождение (в эпизоде «Простите меня» ), он отказался, предпочтя перспективу смерти в тюрьме признанию вины. Когда ему наконец даровано помилование, Флетчер предупреждает его не мстить человеку, который на самом деле убил его жену. Бланко отвечает, рассказывая Флетчеру
Нет, я знаю, кто это сделал. Это был любовник жены. Но не волнуйтесь, я не буду его искать, он умер много лет назад. Это я знаю. Это я его убил!.
Однако это противоречит эпизоду «Нет мира нечестивым», где подразумевается, что он был заключен в тюрьму за вооруженное ограбление фургона с заработной платой. Несмотря на то, что Бланко был пожилым персонажем, актеру Дэвиду Джейсону было около 30 лет, когда он играл его. [ нужна цитата ]