Мозельский франконский язык ( нем . Moselfränkisch ; люксембургский : Muselfränkesch ) — западно-центральный немецкий язык, часть области центрально-франконских языков , в которую входит люксембургский язык .
На мозельско-франконском говорят в южной части Рейнской области и вдоль течения Мозеля , в Зигерланде Северного Рейна-Вестфалии , на западе Рейнланд-Пфальца и Саара , в Люксембурге , на юге немецкоязычного сообщества Бельгии и в соседнем французском департаменте Мозель (в округе Буле-Мозель ). Трансильванский саксонский диалект, на котором говорят в регионе Трансильвания в Румынии, произошел от этого диалекта в результате эмиграции многочисленных « трансильванских саксов » между 1100 и 1300 годами, в основном из областей, в которых тогда говорили на мозельско-франконском диалекте. Другая разновидность мозельско-франконского диалекта, хунсрик , распространена в некоторых сельских районах южной Бразилии и была принесена иммигрантами 19 века из региона Хунсрюк в современной Германии. [1] [2]
Переход между «диалектом» и «отдельным языком» плавный. [3]
В регистре Linguasphere [ 4] перечислены пять диалектов мозельско-франкского языка (код 52-ACB-dc) с кодами от -dca до -dce:
Частью мозельско-франкского языка также считаются варианты лотарингского франконского , люксембургского [5] [6] и трансильванско-саксонского диалекта .
Некоторые диалекты мозельско-франкского языка развились в стандартизированные разновидности, которые можно считать отдельными языками, особенно из-за ограниченной понятности некоторых диалектов для носителей литературного немецкого языка:
Большинство носителей люксембургского языка владеют несколькими языками: помимо люксембургского, они говорят на стандартном немецком и французском языках.
