stringtranslate.com

Хамеркоп

Национальный парк королевы Елизаветы , Уганда

Молотоголов ( Scopus umbretta ) — болотная птица среднего размера . Это единственный ныне живущий вид рода Scopus и семейства Scopidae . Долгое время считалось, что этот вид и семейство относятся к отряду аистообразных , но теперь его относят к отряду пеликанообразных , а его ближайшими родственниками считаются пеликаны и китоглавы . Форма его головы с длинным клювом и гребнем на спине напоминает молот, что и дало этому виду его название в честь африкаансского слова, обозначающего молотоголового. Это водоплавающая птица среднего размера с коричневым оперением. Встречается в Африке , на Мадагаскаре и в Аравии , обитая в самых разных водно-болотных угодьях , включая эстуарии , берега озер, рыбные пруды, берега рек и скалистые побережья. Молотоголов — малоподвижная птица, которая часто совершает локальные перемещения.

Молотоголовый охотится на разнообразную добычу, в основном на рыбу и земноводных, но также на креветок, насекомых и грызунов. Добычу обычно ловят на мелководье, либо на вид, либо на ощупь, но вид легко приспосабливается и съедает любую добычу, которую может. Вид славится своими огромными гнездами, некоторые из которых строятся в период размножения. Необычно для болотной птицы, что гнездо имеет внутреннюю гнездовую камеру, куда откладываются яйца. Оба родителя высиживают яйца и выращивают птенцов.

Вид не находится под угрозой глобального исчезновения и локально распространен в Африке и на Мадагаскаре. Международный союз охраны природы (МСОП) оценил его как вызывающий наименьшие опасения .

Таксономия и систематика

Молотоглав был впервые описан французским зоологом Матюреном Жаком Бриссоном в 1760 году в его эпохальном труде Ornithologia , который был опубликован через два года после десятого издания « Системы природы » Карла Линнея . [2] Впоследствии вид был описан и проиллюстрирован французским эрудитом графом де Бюффоном . [3] [4] Когда немецкий натуралист Иоганн Фридрих Гмелин пересмотрел и расширил «Систему природы» Карла Линнея в 1788 году, он включил в нее молотоглав и сослался на более ранних авторов. Он поместил вид в род Scopus , который был введен Бриссоном, и придумал биномиальное название Scopus umbretta . [5]

Названия родов птиц, данные Бриссоном, были широко приняты орнитологическим сообществом, несмотря на то, что он не использовал биномиальную систему Линнея . [6] Международная комиссия по зоологической номенклатуре постановила в 1911 году, что роды Бриссона были доступны в соответствии с Международным кодексом зоологической номенклатуры , поэтому Бриссон считается авторитетным родом для молотоглава. [7] [8] Родовое название Scopus происходит от древнегреческого skia — тень. Видовое название umbretta — это измененное латинское название умбры или темно-коричневого цвета. [9]

Молотоголов достаточно отличен, чтобы быть помещенным в собственное семейство, хотя отношения этого вида с другими семействами были давней загадкой. [10] Молотоголов обычно включали в Ciconiiformes , но теперь считается, что он ближе к Pelecaniformes . [11] Недавние исследования показали, что его ближайшими родственниками являются пеликаны и китоглавы . [12] [13] Хотя молотоголов является единственным живым членом своего семейства, из ископаемой летописи известен один вымерший вид. Scopus xenopus был описан орнитологом Сторрсом Олсоном в 1984 году на основе двух костей, найденных в плиоценовых отложениях в Южной Африке. Scopus xenopus был немного крупнее молотоголовки, и Олсон предположил на основе формы предплюсны , что этот вид мог быть более водным. [14]

Молотоголовая птица также известна как молотоголовый аист, молотоголовый аист, зонтичная птица, хохлатая умбра или наковальня.

Подвиды

Признаны два подвида - широко распространенная номинативная раса S. u. umbretta и меньшая западноафриканская S. u. minor , описанная Джорджем Латимером Бейтсом в 1931 году. [15] [16] Были предложены два других подвида. S. u. bannermani из юго-западной Кении обычно объединяют с номинантной расой. Было высказано предположение, что птицы на Мадагаскаре являются отдельными, и в этом случае они будут помещены в подвид S. u. tenuirostris . [16] Этот предложенный подвид был описан Остином Л. Рэндом в 1936 году. Также было высказано предположение, что птицы около реки Каванго в Намибии могут быть отдельными, но формального описания сделано не было. [17]

Описание

Подвид S. u. minor мельче и темнее.

Молотоглав — водоплавающая птица среднего размера, ростом 56 см (22 дюйма) и весом 470 г (17 унций), хотя подвид S. u. minor меньше. Его оперение тускло-коричневое с фиолетовым отливом на спине; S. u. minor темнее. Хвост слабо полосатый с более темным коричневым оттенком. Полы одинаковы, и птенцы напоминают взрослых особей. [10] Клюв длинный, 80–85 мм (3,1–3,3 дюйма), и слегка крючковатый на конце. Он напоминает клюв китоглава, и довольно сжатый и тонкий, особенно в нижней половине нижней челюсти. Клюв коричневый у молодых птиц, но становится черным к тому времени, когда птица оперяется. [10]

Молотоглав в полете, с расправленным хвостом, показывающим полосатость

Шея и ноги пропорционально короче, чем у похожих на них Pelecaniformes. Голые части ног черные, а ноги оперены только до верхней части голени . У молотоглава, по неизвестным причинам, частично перепончатые лапы. [18] Средний палец гребневидный (гребневидный), как у цапли . [10] Его хвост короткий, а крылья большие, широкие и закругленные; он хорошо парит, хотя и делает это хуже, чем китоглав или аисты. [10] Когда он это делает, он вытягивает шею вперед, как аист или ибис , но когда он машет крыльями, он загибает шею назад, как цапля. [18] Его походка при ходьбе рывистая и быстрая, голова и шея двигаются вперед и назад с каждым шагом. Он может держать крылья расправленными во время бега для дополнительной устойчивости. [19]

Распространение и среда обитания

Хамеркоп встречается в Африке к югу от Сахары , на Мадагаскаре и на побережье юго-запада Аравийского полуострова. Ему требуется мелководье для добычи пищи, и он встречается во всех водно-болотных угодьях, включая реки, ручьи, сезонные водоемы, эстуарии, водохранилища, болота, мангровые заросли, орошаемые земли, такие как рисовые поля, саванны и леса . В Танзании он также недавно начал питаться на скалистых берегах. [10] В Аравии он встречается в скалистых вади с проточной водой и деревьями. [20] Большинство из них ведут оседлый образ жизни на своих территориях, которые удерживаются парами, но некоторые мигрируют в подходящую среду обитания только во время сезона дождей . Вид очень терпим к людям и охотно питается и размножается в деревнях и других созданных человеком местах обитания. [10]

Поведение и экология

Молотоглав в основном активен в течение дня, часто отдыхая в полдень во время дневной жары. Они могут быть несколько сумеречными, проявляя активность около сумерек, но не являются ночными животными, как иногда сообщалось. [10]

Социальное поведение и призывы

Молотоглав в основном молчит, когда находится в одиночестве, но довольно голосист, когда находится в парах или группах. Единственный звук, который он обычно издает, когда находится в одиночестве, — это крик полета, пронзительный «ньип» или «кек». В группах вокализации включают ряд звуков, включая кудахтанье и носовые хрипы. [10] Один из самых социальных звуков — это крик «йип-мурр». Этот крик издается только в социальном контексте, когда в стае собирается не менее трех птиц, но до 20. Птицы начинают с того, что издают несколько криков «йип», в конечном итоге переходя к мурлыкающим нотам. Этот крик издается с вытянутой шеей и иногда сопровождается хлопаньем крыльев, и становится более энергичным, когда присутствует большее количество птиц. [19]

Другим распространенным социальным поведением является «ложное садовничество», при котором одна птица стоит на другой и, как будто, садится на нее, но они не совокупляются. Такое поведение было отмечено как между парами, так и между неспаренными птицами, и даже между особями одного пола и в обратных садовничествах, когда самки садятся на самцов. Из-за этого поведение считается социальным и не связанным с парными связями. [21] Доминирующие птицы могут подавать сигналы подчиненным, слегка открывая клювы и поднимая хохолки, но вид в целом не очень агрессивен по отношению к другим представителям своего вида. Птицы в группах также занимаются социальной аллопрививкой . Одна птица подставляет свою морду или затылок другой, чтобы ее почистили. [19]

Еда и кормление

Хамеркоп ест рыбу

Этот вид обычно питается в одиночку или парами, но иногда также питается большими стаями. Это универсал, хотя земноводные и рыба составляют большую часть его рациона. Рацион также включает креветок, насекомых и грызунов. Тип пищи, которую они принимают, по-видимому, варьируется в зависимости от местоположения, при этом когтистые лягушки и головастики являются важной частью рациона в Восточной и Южной Африке, а мелкая рыба является почти единственной добычей, которую они добывают в Мали. Поскольку он готов брать широкий спектр пищевых продуктов, а также очень маленькую добычу, он не ограничен в ресурсах и питается только часть дня. [10]

Обычный метод охоты — ходить по мелководью в поисках добычи. Добыча располагается по-разному в зависимости от обстоятельств; если вода чистая, она может охотиться на зрение, но если вода очень мутная, она исследует своим открытым клювом воду или ил и закрывает его. [19] Она может шаркать одной ногой по дну или внезапно раскрывать крылья, чтобы выгнать добычу из укрытия. [18] [19] Добычу, попавшую в ил, встряхивают перед тем, как проглотить, чтобы очистить, или, если возможно, переносят в более чистую воду, чтобы сделать это. Вид также питается в полете. Птица медленно летит низко над водой, свесив ноги и опустив голову, затем опускает ноги вниз и на мгновение зависает, когда видит добычу. Затем добычу хватает клювом и проглатывает в полете. Этот метод охоты может быть очень успешным: одна птица ловит добычу в 27 из 33 попыток в течение одного 45-минутного сеанса. [19] Он также является оппортунистом и питается роящимися термитами , когда они совершают свои брачные полеты, похищая до 47 крылатых термитов (летающих термитов) за пять минут. [22]

Этот вид был зарегистрирован в поисках пищи для насекомых, спугнутых пасущимся скотом и буйволами, [10] [23] таким же образом, как и цапли , и был замечен за ловлей рыбы со спин бегемотов. [23] Также было зафиксировано кормление в ассоциации с полосатыми мангустами ; когда стая мангустов начала охотиться на лягушек в засохшей грязи на краю водоема, пара молотоглавов присоединилась к кормящейся группе, ловя лягушек, ускользнувших от мангустов. [24]

Разведение

Полный вид гнезда, построенного в развилке акации.

Самым странным аспектом поведения молотоглава является огромное гнездо, иногда более 1,5 м (4 фута 11 дюймов) в поперечнике, и достаточно прочное, чтобы выдержать вес человека. Когда это возможно, оно строится в развилке дерева, часто над водой, но при необходимости оно строится на берегу, скале, построенной человеком стене или плотине или на земле. Пара начинает с создания платформы из палок, скрепленных грязью, затем строит стены и куполообразную крышу. Обмазанный грязью вход шириной 13–18 см (5,1–7,1 дюйма) в нижней части ведет через туннель длиной до 60 см (24 дюйма) в гнездовую камеру, достаточно большую для родителей и детенышей. [18] Было зарегистрировано, что на строительство гнезд уходит от 10 до 14 недель, и один исследователь подсчитал, что для их завершения потребуется около 8000 палок или пучков травы. Материал для гнезда может быть добавлен парой после того, как гнездо будет закончено и яйца будут отложены. Большая часть материала для гнезда, добавленного после завершения, — это не палки, а странный набор случайных предметов, включая кости, шкуру и человеческие отходы. [19]

Индивидуальный сбор материала для гнездования на озере Найваша , Кения

Пары молотоголовок — компульсивные строители гнезд, строя от трех до пяти гнезд в год, независимо от того, размножаются они или нет. [25] Оба члена пары строят гнездо, и строительство гнезд может иметь функцию в создании или поддержании парной связи между ними. [26] Сипухи и филины могут вытеснять их и занимать гнезда, но когда совы уходят, пара может повторно использовать гнездо. [10] Совы также могут использовать заброшенные гнезда, [27] как и змеи, мелкие млекопитающие, такие как генетты , и различные птицы, а также ткачи , скворцы и голуби могут прикреплять свои гнезда к внешней стороне. [18] Существует несколько сообщений о том, что молотоголовки гнездятся близко друг к другу, в том числе в Уганде, где было замечено 639 гнезд на площади 8 км 2 (3,1 кв. мили); даже если бы каждая пара сделала по семь гнезд, это означало бы, что в этой области гнездилось 80 пар. Вид не считается колониальным , поскольку обычно не гнездится близко друг к другу, но и не считается строго территориальным . [28] Даже в тех случаях, когда у пар есть более обширные участки обитания, эти участки обитания перекрываются, а границы плохо определены. [25]

Размножение происходит круглый год в Восточной Африке, а в остальной части ареала оно достигает пика в разное время, с небольшим уклоном в сторону сухого сезона. Пары участвуют в брачном шоу, затем совокупляются в гнезде или на земле поблизости. Кладка состоит из трех-семи яиц, которые сначала белые, как мел, но вскоре становятся окрашенными. [10] Яйца в среднем имеют размеры 44,5 мм × 33,9 мм (1,75 дюйма × 1,33 дюйма), а вес около 27,8 г (0,98 унции), но наблюдаются значительные различия. Размер яиц варьируется в зависимости от сезона, общего размера кладки и от птицы к птице. [25] Оба пола высиживают яйца, но самка, по-видимому, выполняет большую часть работы. Инкубация занимает около 30 дней с момента откладывания первого яйца до вылупления, яйца откладываются с интервалом в один-три дня, и они вылупляются асинхронно. [10]

Оба родителя кормят птенцов, часто оставляя их одних на долгое время. Эта привычка, необычная для околоводных птиц, может быть возможна из-за толстых стенок гнезда. Птенцы вылупляются покрытыми серым пухом. К 17 дню после вылупления у них развивается оперение головы и хохолка, а через месяц — оперение тела. Они впервые покидают гнездо примерно через 44–50 дней после вылупления, но продолжают использовать гнездо для ночлега до двухмесячного возраста. [18]

Отношения с людьми

Существует много легенд о молотокле. В некоторых регионах люди утверждают, что другие птицы помогают ему строить гнездо. [18] Информаторы Вильгельма Блика из племени ǀXam говорили, что когда молотокле пролетал и кричал над их лагерем, они знали, что кто-то из близких умер. [29]

В некоторых культурах он известен как птица-молния , а бушмены Калахари верят или считали, что удар молнии был результатом попытки ограбить гнездо молоткопа. Они также верят, что враждебный бог Хауна не хотел бы, чтобы кто-то убил молоткопа. [30] Согласно старому малагасийскому поверью, любой, кто разрушит его гнездо, заболеет проказой , а малагасийская поэма называет его «злой птицей». [31] Такие верования дали птице некоторую защиту. [32] Южноафриканское название Njaka, означающее «дождевой доктор», произошло от его привычки громко кричать перед дождем. [33]

Scopus , база данных рефератов и цитат статей научных журналов, получила свое название в честь этой птицы [34], как и журнал Восточноафриканского общества естественной истории Scopus . [35]

Ссылки

  1. ^ BirdLife International (2016). "Scopus umbretta". Красный список МСОП. Виды, находящиеся под угрозой исчезновения . 2016 : e.T22697356A93610351. doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22697356A93610351.en . Получено 19 ноября 2021 г.
  2. ^ Бриссон, Матюрен Жак (1760). Ornithologie, ou, Méthode contenant la Division des Oiseaux en Ordres, разделы, жанры, особенности и варианты слов (на французском и латыни). Париж: Жан-Батист Бош. Том 1 с. 48, том 5 с. 503.
  3. ^ Бюффон, Жорж-Луи Леклерк де (1780). «Л'Омбретта». Histoire Naturelle des Oiseaux (на французском языке). Том. 7. Париж: Королевская империя. п. 278.
  4. ^ Буффон, Жорж-Луи Леклерк де ; Мартине, Франсуа-Николя ; Добентон, Эдме-Луи ; Добентон, Луи-Жан-Мари (1765–1783). «Омбретт, Сенегал». Planches Enluminées D'Histoire Naturelle . Том. 8. Париж: De L'Imprimerie Royale. Табличка 796.
  5. ^ Гмелин, Иоганн Фридрих (1788). Systema naturae per regna tria naturae: вторые классы, ордины, роды, виды, cum характерибусы, дифференциальные, синонимы, locis (на латыни). Том. 1, Часть 2 (13-е изд.). Lipsiae [Лейпциг]: Георг. Эмануэль. Пиво. п. 618.
  6. ^ Аллен, JA (1910). «Сопоставление родов птиц Бриссона с родами птиц Линнея». Бюллетень Американского музея естественной истории . 28 (27): 317–335. hdl :2246/678.
  7. ^ Хемминг, Фрэнсис, ред. (1958) [1911]. «Мнение 37: Должны ли быть приняты роды из «Ornithologia» Бриссона, 1760». Мнения и декларации, вынесенные Международной комиссией по зоологической номенклатуре . Том 1, раздел B. Лондон: Международный фонд зоологической номенклатуры. С. 87–88.
  8. ^ Китай, WE (1963). «Директива 105: Бриссон, 1760, Орнитология: ограничение определенными частями этой работы валидации, предоставленной в соответствии с Пленарными полномочиями». Бюллетень зоологической номенклатуры . 20 (5): 343–344.
  9. ^ Джоблинг, Джеймс А. (2010). Словарь научных названий птиц Helm . Лондон: Christopher Helm. стр. 351, 395. ISBN 978-1-4081-2501-4.
  10. ^ abcdefghijklmn Эллиот, А. (2020). дель Ойо, Хосеп; Эллиотт, Эндрю; Саргатал, Джорди; Кристи, Дэвид А.; де Хуана, Эдуардо (ред.). «Хамеркоп (Scopidae)» . Справочник птиц мира живых . Барселона, Испания: Lynx Edicions. doi : 10.2173/bow.scopid1.01. S2CID  243232039 . Проверено 8 июля 2017 г.
  11. ^ Ван Туйненф, М.; Бутвилл, ДБ; Кирш, ДЖАУ; Хеджес, СБ (2001). «Конвергенция и дивергенция в эволюции водных птиц». Труды Лондонского королевского общества. Серия B: Биологические науки . 268 (1474): 1345–1350. doi : 10.1098/rspb.2001.1679. PMC 1088747. PMID  11429133. 
  12. ^ Эриксон, PGP; Андерсон, CL; Бриттон, T.; Эльзановски, A.; Йоханссон, US; Келлершё, M.; Ольсон, JI; Парсонс, TJ; Цуккон, D.; Майр, G. (2006). «Диверсификация Neoaves: интеграция данных о молекулярных последовательностях и ископаемых». Biology Letters . 2 (4): 543–547. doi :10.1098/rsbl.2006.0523. PMC 1834003. PMID 17148284  . 
  13. ^ Kuhl, H.; Frankl-Vilches, C.; Bakker, A.; Mayr, G.; Nikolaus, G.; Boerno, ST; Klages, S.; Timmermann, B.; Gahr, M. (2021). «Непредвзятый молекулярный подход с использованием 3′-UTR разрешает древо жизни на уровне семейства птиц». Молекулярная биология и эволюция . 38 (1): 108–127. doi : 10.1093/molbev/msaa191 . PMC 7783168. PMID  32781465. 
  14. ^ Олсон, Сторрс (1984). "Молотоглав из раннего плиоцена Южной Африки (Aves: Scopidae)" (PDF) . Труды Биологического общества Вашингтона . 97 (4): 736–740. ISSN  0006-324X.
  15. ^ Гилл, Фрэнк ; Донскер, Дэвид; Расмуссен, Памела , ред. (август 2022 г.). «Ибисы, колпицы, цапли, молотоголовые гуси, китоглавы, пеликаны». Всемирный список птиц МОК, версия 12.2 . Международный союз орнитологов . Получено 2 декабря 2022 г.
  16. ^ аб Эллиотт, А.; Гарсия, EFJ; Боесман, П. (2020). дель Ойо, Хосеп; Эллиотт, Эндрю; Саргатал, Джорди; Кристи, Дэвид А.; де Хуана, Эдуардо (ред.). «Хамеркоп (Scopus umbretta)» . Справочник птиц мира живых . Барселона, Испания: Lynx Edicions. дои : 10.2173/bow.hamerk1.01. S2CID  242907842 . Проверено 18 июня 2017 г.
  17. ^ Кланси, Пенсильвания (1982). «Намибийский орнитологический сборник» (PDF) . Дурбанский музей Новитатес . 13 (6): 55–63.
  18. ^ abcdefg Шукла, Арвинд Н.; Тьяги, Раджив (2004). Энциклопедия птиц. Anmol Publications PVT. LTD. стр. 234. ISBN 978-81-261-0967-8. Получено 25 сентября 2008 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ abcdefg Kahl, MP (1967). «Наблюдения за поведением Hamerkop Scopus umbretta в Уганде». Ibis . 109 (1): 25–32. doi :10.1111/j.1474-919X.1967.tb00004.x.
  20. ^ Портер, Ричард; Аспиналл, Саймон (2010). Птицы Ближнего Востока (2-е изд.). Лондон: Кристофер Хелм. стр. 60. ISBN 978-0-7136-7602-0.
  21. ^ Хагемейер, Наташа (2016). «Одержимый сексом или просто общительный? Некопулятивные проявления в молоточковом копье». Frontiers in Ecology and the Environment . 14 (7): 397–398. doi : 10.1002/fee.1318 .
  22. ^ Дайал, К. П.; Воган, ТА (1987). «Оппортунистическое хищничество крылатых термитов в Кении». Biotropica . 19 (2): 185. Bibcode : 1987Biotr..19..185D. doi : 10.2307/2388744. JSTOR  2388744.
  23. ^ ab Dean, WRJ; MacDonald, IAW (2010). «Обзор африканских птиц, питающихся в ассоциации с млекопитающими». Ostrich . 52 (3): 135–155. doi :10.1080/00306525.1981.9633599.
  24. ^ Steyn, P (1991). "Hamerkops in Feeding Association with Banded Mongooses". Ostrich . 62 (1–2): 83. doi :10.1080/00306525.1991.9639643.
  25. ^ abc Уилсон, РТ; Уилсон, МП; Дуркин, Дж. В. (1987). «Аспекты репродуктивной экологии Hamerkop Scopus umbretta в центральном Мали». Ibis . 129 (2): 382–388. doi :10.1111/j.1474-919X.1987.tb03182.x.
  26. ^ Уилсон, Р.; Уилсон, М. (1986). «Строительство гнезда Hamerkop Scopus umberetta ». Ostrich . 57 (4): 224–232. Bibcode :1986Ostri..57..224W. doi :10.1080/00306525.1986.9633660.
  27. ^ Мартин, Дж.; Брёкхёйзен, Г. Дж. (1961). «Некоторые записи о птицах, использующих чужие гнезда». Ostrich . 32 (3): 104–106. Bibcode :1961Ostri..32..104M. doi :10.1080/00306525.1961.9633083.
  28. ^ Кависа, Сара; Йонкворст, Роберт; Катебака, Раймонд; Семманда, Ричард; Помрой, Дерек; Брауэр, Йост (2013). «Является ли Hamerkop Scopus umbretta неоколонистом или оппортунистом?». Скопус . 32 : 35–38.
  29. ^ Шапера, Исаак (1965). Койсанские народы Южной Африки. Г. Рутледж и Пол. п. 167. ИСБН 9780710020819. Получено 22 сентября 2008 г. .
  30. ^ Шапера, там же, стр. 189
  31. ^ Фокс, Леонард (1990). Hainteny: Традиционная поэзия Мадагаскара. Bucknell University Press . С. 261, 422. ISBN 978-0-8387-5175-6.
  32. ^ Child, Graham; Chitsike, Langford (31 августа 2000 г.). «Владение дикой природой». В Prins, Herbert HT; Grootenhuis, Jan Geu; Dolan Thomas T. (ред.). Сохранение дикой природы путем устойчивого использования . Нидерланды: Springer . стр. 253. ISBN 978-0-412-79730-9.
  33. ^ Кеннеди, Р. Дж. (1970). «Прямое воздействие дождя на птиц: обзор» (PDF) . British Birds . 63 (10): 401–414.
  34. ^ Бернхэм, Джуди Ф. (8 марта 2006 г.). «База данных Scopus: обзор». Биомедицинские цифровые библиотеки . 3 (1): 1. doi : 10.1186/1742-5581-3-1 . PMC 1420322. PMID  16522216 . 
  35. ^ "Публикации: Scopus". Nature Kenya . Bird Committee of the East Africa Natural History Society . Получено 9 марта 2019 г.

Внешние ссылки