Морские свиньи ( / ˈ p ɔː r p ə s ɪ z / ) — маленькие дельфиноподобные китообразные , отнесенные к семейству Phocoenidae . Хотя внешне они похожи на дельфинов , они более близки к нарвалам и белухам , чем к настоящим дельфинам . [1] Существует восемь существующих видов морских свиней, и все они относятся к самым маленьким из зубатых китов . Морские свиньи отличаются от дельфинов уплощенными лопатообразными зубами, отличными от конических зубов дельфинов, и отсутствием выраженного клюва, хотя у некоторых дельфинов (например, дельфина Гектора ) выраженный клюв отсутствует. Морские свиньи и другие китообразные относятся к кладе Cetartiodactyla с парнокопытными копытными .
Размеры морских свиней варьируются от вакита длиной 1,4 метра (4 фута 7 дюймов) и весом 54 килограмма (119 фунтов) до морской свиньи Далла длиной 2,3 м (7 футов 7 дюймов) и весом 220 кг (490 фунтов). . У некоторых видов наблюдается половой диморфизм : самки крупнее самцов. У них обтекаемое тело и две конечности, превращенные в ласты. Морские свиньи используют эхолокацию в качестве основной сенсорной системы . Некоторые виды хорошо приспособлены к нырянию на большую глубину. Как и у всех китообразных, у них под кожей есть слой жира, который сохраняет тепло в холодной воде.
Морские свиньи многочисленны и встречаются во множестве сред, включая реки ( морская свинья без плавников ), прибрежные и шельфовые воды ( морская свинья , вакита ) и открытый океан ( морская свинья Далла и очковая морская свинья ), охватывая все температуры воды от тропических ( море Кортеса , vaquita ) до полярных ( Гренландия , морская свинья ). Морские свиньи питаются в основном рыбой и кальмарами, как и остальные зубатые киты. О репродуктивном поведении известно мало. При благоприятных условиях самки могут приносить по одному детенышу в год. [2] [3] Телята обычно рождаются в весенние и летние месяцы и остаются зависимыми от самки до следующей весны. Морские свиньи издают ультразвуковые щелчки, которые используются как для навигации ( эхолокации ), так и для социального общения. В отличие от многих видов дельфинов морские свиньи не образуют больших социальных групп.
В некоторых странах на морских свиней охотились и до сих пор ведут загонную охоту . Более серьезные угрозы морским свиньям включают обширный прилов в жаберных сетях , конкуренцию за пищу в результате рыболовства и загрязнение морской среды , в частности тяжелыми металлами и хлорорганическими соединениями . Вакита почти вымерла из-за прилова в жаберные сети, ее прогнозируемая популяция составляет менее дюжины особей. После исчезновения байджи вакита считается китообразным, находящимся под наибольшей угрозой исчезновения . Некоторые виды морских свиней содержались и содержатся в неволе и обучаются для исследований, обучения и публичной демонстрации.
Морские свиньи, наряду с китами и дельфинами , являются потомками наземных копытных (копытных животных), впервые вышедших в океаны около 50 миллионов лет назад (млн лет назад). В миоцене (23–5 млн лет назад ) млекопитающие были довольно современными, а это означает, что они редко менялись физиологически с того времени. Китообразные диверсифицировались, и ископаемые данные свидетельствуют о том, что морские свиньи и дельфины отделились от своего последнего общего предка около 15 млн лет назад. Самые старые окаменелости известны из мелководных морей северной части Тихого океана, а животные распространились на европейское побережье и в Южное полушарие лишь намного позже, во время плиоцена . [4]
Недавно обнаруженные гибриды самцов морских свиней и самок морских свиней Далла указывают на то, что эти два вида на самом деле могут быть членами одного и того же рода . [8]
У морских свиней выпуклая голова, отсутствие внешних ушных раковин, негибкая шея, тело в форме торпеды, конечности, превращенные в ласты, и хвостовой плавник. Их череп имеет маленькие глазницы, маленькую тупую морду и глаза, расположенные по бокам головы. Размеры морских свиней варьируются от 1,4 м (4 футов 7 дюймов) и 54 кг (119 фунтов) вакита [9] до 2,3 м (7 футов 7 дюймов) и 220 кг (490 фунтов) морской свиньи Далла . [10] В целом, они, как правило, затмеваются другими китообразными. Почти все виды имеют половой диморфизм по женскому типу, причем самки крупнее самцов, [11] [12], хотя эти физические различия обычно невелики; Единственным исключением является морская свинья Далла. [13] [14]
Зубные киты обладают зубами с клетками цемента , покрывающими клетки дентина . В отличие от зубов человека, которые состоят в основном из эмали на той части зуба, которая находится вне десны, зубы китов имеют цемент снаружи десны. Желудок морских свиней трехкамерный, включая переднюю часть желудка, а также фундальную и пилорическую камеры. [15] Морские свиньи, как и другие зубатые киты, имеют только одно дыхало. [12] Дыхание включает в себя вытеснение застоявшегося воздуха из дыхала , образующего восходящий поток пара, с последующим вдыханием свежего воздуха в легкие. [12] [16] У всех морских свиней толстый слой жира . Этот жир может помочь в изоляции от сурового подводного климата, в некоторой степени защитить, поскольку хищникам будет трудно пробиться сквозь толстый слой жира, и дать энергию в более скудные времена. Телята рождаются с тонким слоем жира, но быстро набирают толстый слой из молока, которое имеет очень высокое содержание жира.
У морских свиней есть два ласта спереди и хвостовой плавник. Их ласты содержат четыре пальца. Хотя морские свиньи не обладают полностью развитыми задними конечностями, у них есть отдельные рудиментарные придатки, которые могут содержать ступни и пальцы. [ нужна цитата ] Морские свиньи — быстрые пловцы по сравнению с тюленями, которые обычно плавают со скоростью 9–28 км/ч (5–15 узлов). Сращение шейных позвонков, повышая устойчивость при плавании на высоких скоростях, снижает гибкость, делая невозможным поворот головы. [17] Во время плавания они двигают хвостовым плавником и нижней частью тела вверх и вниз, двигаясь вертикально, а ласты в основном используются для управления. Движение ласт непрерывное. Некоторые виды выходят из воды, что может позволить им путешествовать быстрее, а иногда они выпрыгивают из воды, то есть выпрыгивают из воды. Их скелетная анатомия позволяет им быть быстрыми пловцами. У них очень четко выраженный треугольный спинной плавник , который позволяет им лучше управляться в воде. В отличие от своих собратьев-дельфинов, они приспособлены к жизни на прибрежных берегах, в заливах и устьях рек. [12] [18]
Ухо морской свиньи имеет особые приспособления к морской среде. У людей среднее ухо работает как уравниватель импеданса между низким импедансом наружного воздуха и высоким импедансом улитковой жидкости. У китов и других морских млекопитающих нет большой разницы между внешней и внутренней средой. Вместо того, чтобы звук проходил через наружное ухо в среднее ухо, морские свиньи получают звук через горло, из которого он проходит через низкоомную полость, заполненную жиром, во внутреннее ухо. [19] Ухо морской свиньи акустически изолировано от черепа заполненными воздухом пазухами, которые позволяют лучше слышать под водой. [20] Зубатые киты посылают высокочастотные щелчки из органа, известного как дыня . Эта дыня состоит из жира, и череп любого такого существа, содержащего дыню, будет иметь большое углубление. Большая выпуклость на макушке головы морской свиньи вызвана дыней. [12] [21] [22] [23]
Глаз морской свиньи относительно мал для своего размера, однако они сохраняют хорошее зрение. Кроме того, глаза морской свиньи расположены по бокам головы, поэтому ее зрение состоит из двух полей, а не бинокулярного зрения, как у людей. Когда морские свиньи выходят на поверхность, их хрусталик и роговица корректируют близорукость, возникающую из-за преломления света; их глаза содержат как палочки , так и колбочки , что означает, что они могут видеть как при тусклом, так и при ярком свете. Однако у морских свиней в конусных клетках отсутствуют чувствительные к короткой длине волны зрительные пигменты, что указывает на более ограниченную способность цветового зрения, чем у большинства млекопитающих. [24] У большинства морских свиней глазные яблоки слегка уплощены, зрачки расширены (которые сужаются при выходе на поверхность, чтобы предотвратить повреждение), слегка уплощенные роговицы и блестящий тапетум ; эти приспособления позволяют проходить через глаз большому количеству света и, следовательно, способны формировать очень четкое изображение окружающей среды. [21]
Обонятельные доли у морских свиней отсутствуют, что позволяет предположить, что у них нет обоняния. [21]
Считается, что морские свиньи не обладают хорошим чувством вкуса, поскольку их вкусовые рецепторы атрофированы или вообще отсутствуют. Однако у некоторых есть предпочтения между разными видами рыбы, что указывает на некую привязанность к вкусу. [21]
В отличие от большинства животных, морские свиньи дышат сознательно. Все млекопитающие спят, но морские свиньи не могут позволить себе надолго потерять сознание, потому что могут утонуть. Хотя знания о сне диких китообразных ограничены, зарегистрировано, что морские свиньи в неволе спят одной стороной мозга одновременно, чтобы они могли плавать, сознательно дышать и избегать как хищников, так и социальных контактов во время периода отдыха. [25]
Морские свиньи — полностью водные существа. Самки рожают одного теленка после периода беременности , продолжающегося около года. Отел происходит полностью под водой, при этом плод располагается так, чтобы роды были расположены хвостом вперед, чтобы предотвратить утопление. У самок есть молочные железы, но форма рта новорожденного теленка не позволяет ему уплотниться вокруг соска — вместо того, чтобы теленок сосал молоко, мать впрыскивает молоко ему в рот. [26] Это молоко содержит большое количество жира, который способствует образованию жира; в нем столько жира, что он имеет консистенцию зубной пасты. Телят отнимают от груди примерно в 11-месячном возрасте. Самцы не играют никакой роли в выращивании телят. Теленок зависит от одного-двух лет, а зрелость наступает через семь-десять лет, в зависимости от вида. Этот способ размножения дает мало потомков, но увеличивает вероятность выживания каждого из них. [13]
Морские свиньи едят самых разных существ. Содержимое желудков морских свиней позволяет предположить, что они питаются преимущественно донными , а иногда и пелагическими рыбами . Они также могут поедать донных беспозвоночных. В редких случаях в пищу употребляют водоросли, такие как Ulvalactuca . Считается, что атлантические морские свиньи следуют за сезонной миграцией наживки , например, сельди , и их рацион варьируется в зависимости от сезона. Содержимое желудков морских свиней Далла показывает, что они в основном питаются головоногими моллюсками и наживкой, такой как мойва и сардины . В их желудках также содержались некоторые глубоководные донные организмы. [18]
Известно, что бесплавная морская свинья также совершает сезонные миграции. Известно, что популяции в устье реки Инд мигрируют в море с апреля по октябрь, чтобы питаться ежегодно нерестящимися креветками . В Японии круглый год можно увидеть небольшие стаи этих особей, выгоняющих песчанку на берег. [18]
О рационе других видов морских свиней известно немного. Вскрытие трех морских свиней Бурмейстера показывает, что они потребляют креветок и эвфаузиид (криль). Вскрытие выброшенной на берег Vaquita выявило останки кальмаров и хрюкающих особей . О питании очковой морской свиньи ничего не известно. [18]
Трубка в голове, через которую этот вид рыбы осуществляет дыхание и выплевывание воды, расположена впереди мозга и оканчивается снаружи простым отверстием, а внутри разделена нисходящей костной перегородкой, как если бы это были две ноздри; но под ним он снова открывается во рту в пустоту.
–Джон Рэй, 1671 г., самое раннее описание дыхательных путей китообразных.
Во времена Аристотеля , в IV веке до нашей эры, морских свиней считали рыбами из-за их внешнего сходства. Аристотель, однако, уже мог видеть многие физиологические и анатомические сходства с наземными позвоночными, такие как кровь (кровообращение), легкие, матка и анатомия плавников. [ нужна цитация ] Его подробные описания были усвоены римлянами, но смешаны с более точными знаниями о дельфинах, как упоминает Плиний Старший в его «Естественной истории». В искусстве этого и последующих периодов морские свиньи изображаются с длинной мордой (характерной для дельфинов) и высоко изогнутой головой. Морская свинья была одним из наиболее доступных видов для ранних кетологов , поскольку ее можно было увидеть очень близко к суше, населяя мелководные прибрежные районы Европы. Многие выводы, применимые ко всем китообразным, были впервые обнаружены у морских свиней. [27] Одно из первых анатомических описаний дыхательных путей китов на основе морской свиньи датируется 1671 годом Джоном Рэем. [28] [29] Тем не менее, там морская свинья называлась рыбой, скорее всего, не в современном смысле, где она относится к зоологической группе, а в более старой ссылке просто как морское существо (см., например, морская звезда , каракатица , медуза и рыба-кит ).
Исторически морских свиней содержали в неволе, предполагая, что они будут жить лучше, чем их собратья-дельфины, из-за их меньшего размера и мелководной среды обитания. Вплоть до 1980-х годов они были недолговечными. [18] [30] Портовые морские свиньи имеют очень долгую историю содержания в неволе, с плохо документированными попытками еще в 15 веке, [18] и лучше документированными, начиная с 1860-х и 1870-х годов в Лондонском зоопарке , ныне закрытом Брайтонском аквариуме и дельфинарии. и зоопарк в Германии. [30] [31] По крайней мере, 150 морских свиней содержались во всем мире, но только около 20 были активно пойманы в неволе. [18] История содержания в неволе лучше всего документирована в Дании, где содержалось около 100 морских свиней, большинство из которых - в 1960-х и 1970-х годах. Все, кроме двух, были случайным уловом в рыболовных сетях или на берегу. Почти половина из них умерла в течение месяца от болезней, перенесенных до их поимки, или от повреждений, полученных во время отлова. До 1984 года ни один из них не прожил более 14 месяцев. [18] [30] Попытки реабилитировать семь спасённых людей в 1986 году привели только к троим, которых удалось освободить через 6 месяцев. [18] Очень немногие были взяты в плен позже, но они прожили значительно дольше. В последние десятилетия единственным местом содержания этого вида в Дании является Центр Fjord & Bælt, где содержались три спасенных особи вместе со своим потомством. Среди трех спасенных один (отец первой в мире морской свиньи, родившейся в неволе) прожил в неволе 20 лет, другой - 15 лет, [32] [33] , а третий (мать первенца, рожденного в неволе) является старейшей в мире известная морская свинья, которой в 2023 году исполнилось 28 лет. [34] Типичный возраст, достигаемый в дикой природе, составляет 14 лет или меньше. [33] [2] [35] Очень немногие морские свиньи родились в неволе. Исторически сложилось так, что морских свиней часто держали поодиночке, а те, кто держался вместе, часто не были половозрелыми или были одного пола. [18] Не считая одного ребенка, родившегося более 100 лет назад в результате содержания в неволе беременной самки, [18] первое в мире полное разведение в неволе произошло в 2007 году в Центре Фьорд и Бэлт, а в 2009 году последовало еще одно в Дельфинарий Хардервейк , Нидерланды. [36] Помимо немногих содержащихся в Европе, морские свиньи до недавнего времени выставлялись в Ванкуверском аквариуме (Канада). Это была самка, которая выбросилась на берег в заливе Хорсшу в 2008 году, и самец, сделавший то же самое в 2011 году. [37][38] Они умерли в 2017 и 2016 годах соответственно. [39] [40]
Бесплавные морские свиньи обычно содержатся в Японии, а также в Китае и Индонезии. По состоянию на 1984 год в общей сложности девяносто четыре человека находились в плену в Японии, одиннадцать в Китае и как минимум двое в Индонезии. По состоянию на 1986 год их разводили в трех заведениях Японии, и было зарегистрировано пять рождений. Три теленка умерли сразу после рождения, но двое прожили несколько лет. [18] Этот успех размножения в сочетании с результатами по обыкновенной морской свинье в Дании и Нидерландах доказал, что морских свиней можно успешно разводить в неволе, и это может открыть новые возможности сохранения. [18] [41] Вновь открывшемся общественном аквариуме Миядзимы (Япония) обитают три бесплавных морских свиньи. [42] В рамках попытки спасения узкогребневой (или янцзы) бесплавной морской свиньи несколько особей содержатся в дельфинарии Байцзи в Китае. После 9 лет содержания в неволе первое размножение произошло в 2005 году. [43]
Небольшое количество морских свиней Далла содержалось в неволе как в Соединенных Штатах, так и в Японии, последний раз - в 1980-х годах. Первый зарегистрированный экземпляр Далла, взятый для аквариума, был пойман в 1956 году у острова Каталина в южной Калифорнии. [44] Морские свиньи Далла постоянно терпели неудачу в неволе. Эти животные часто неоднократно натыкались на стены своих вольеров, отказывались от еды и демонстрировали шелушение кожи . Почти все морские свиньи Далла, попавшие в аквариумы, вскоре умерли, обычно в течение нескольких дней. [18] [45] Только двое прожили более 60 дней: самец прожил 15 месяцев в Маринленде в Тихом океане и еще 21 месяц на объекте ВМС США . [45]
В рамках последней попытки спасти чрезвычайно редкую вакиту (оставшаяся крошечная популяция быстро сокращается из-за прилова в жаберные сети) предпринимались попытки перевести некоторых из них в неволю. [41] [46] Первыми и единственными, пойманными в неволе, были две самки в 2017 году. Обе были встревожены и были быстро освобождены, но одна из них умерла в процессе. [47] [48] Вскоре после этого проект был заброшен. [48]
В неволе сохранились только одна бурмейстерская морская свинья и одна очковая морская свинья . Оба оказались в затруднительном положении и выжили всего через несколько дней после спасения. [18] [49]
На морских свиней и других мелких китообразных традиционно охотились во многих регионах, по крайней мере, в Азии, Европе и Северной Америке, из-за их мяса и жира. Преобладающим методом охоты является загонная охота, при которой стаю животных загоняют вместе с лодками обычно в залив или на пляж. Их побегу препятствуют, перекрывая путь в океан другими лодками или сетями. Этот тип промысла морских свиней лучше всего задокументирован в Датских проливах , где он велся до конца 19 века (он был запрещен в 1899 году), а также во время дефицита во время Первой и Второй мировых войн . [50] Инуиты в Арктике охотятся на морских свиней путем стрельбы, а охота на морскую свинью Далла до сих пор проводится в Японии. Число особей, добываемых каждый год, исчисляется тысячами, хотя сегодня действует квота около 17 000 в год [51], что делает эту охоту крупнейшей прямой охотой среди всех видов китообразных в мире [52] , а устойчивость охоты имеет был допрошен. [53] [54]
Морские свиньи сильно страдают от прилова . Многие морские свиньи, особенно вакита , подвержены большой смертности из-за жаберных сетей . Хотя это морской кит в мире, находящийся под наибольшей угрозой исчезновения, вакита по-прежнему вылавливается мелкоячеистыми жаберными сетями на большей части своего ареала. Побочная смертность, вызванная флотом Эль-Гольфо-де-Санта-Клара, оценивается примерно в 39 вакита в год, что составляет более 17% от численности населения. [55] Морские свиньи также страдают от утопления в жаберных сетях, но в менее угрожающих масштабах из-за их высокой популяции; из-за этого их смертность в год увеличивается всего на 5%. [56]
На рыболовном рынке исторически всегда был прилов морских свиней. Сегодня Закон о защите морских млекопитающих 1972 года требует использования более безопасных рыболовных снастей для сокращения прилова. [57]
Морские свиньи очень чувствительны к антропогенным воздействиям [58] и являются ключевыми видами , которые могут указывать на общее состояние морской среды. [58] Популяции морских свиней в Северном и Балтийском морях находятся под растущим давлением со стороны антропогенных причин, таких как морское строительство, движение судов, рыболовство и военные учения. [59] Увеличение загрязнения является серьезной проблемой для морских млекопитающих. Тяжелые металлы и пластиковые отходы не поддаются биологическому разложению, и иногда китообразные потребляют эти опасные материалы, принимая их за продукты питания. В результате животные более восприимчивы к болезням и имеют меньше потомства. [60] Было обнаружено, что морские свиньи из Ла-Манша накопили тяжелые металлы. [58]
Военные и геологи используют мощный гидролокатор и повышают уровень шума в океанах. Морские млекопитающие , использующие биосонары для ориентации и общения, не только страдают от дополнительного шума, но и могут в панике броситься на поверхность. Это может привести к выходу газов из крови, и животное погибнет из-за закупорки кровеносных сосудов, так называемой декомпрессионной болезни . [61] Этот эффект, конечно, наблюдается только у морских свиней, которые ныряют на большую глубину, таких как морская свинья Далла. [62]
Кроме того, гражданские суда излучают гидролокационные волны для измерения глубины водоема, в котором они находятся. Подобно военно-морскому флоту, некоторые лодки создают волны, которые привлекают морских свиней, а другие могут их отпугивать. Проблема с притягивающими волнами заключается в том, что животное может быть ранено или даже убито ударом судна или его гребного винта. [63]
Морская свинья, очковая морская свинья, морская свинья Бурмейстера и морская свинья Далла внесены в Приложение II к Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных (CMS). [64] [65] Кроме того, на морскую свинью распространяется Соглашение о сохранении мелких китообразных Балтийского, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей (ASCOBANS), Соглашение о сохранении китообразных в Черном море. , Средиземное море и прилегающая атлантическая зона (ACCOBAMS) и Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения ламантинов и мелких китообразных Западной Африки и Макаронезии. [66] Их природоохранный статус либо вызывает беспокойство, либо данных недостаточно . [67]
По состоянию на 2014 год в основном участке Янцзы осталось всего 505 бесплавных морских свиней Янцзы , при этом тревожная плотность популяции наблюдается в Эчжоу и Чжэньцзяне. Хотя темпы сокращения численности многих видов, находящихся под угрозой исчезновения, замедляются после их классификации, темпы сокращения популяции морской свиньи фактически ускоряются. Хотя сокращение популяции, отслеживавшееся с 1994 по 2008 год, оценивалось на уровне 6,06% в год, с 2006 по 2012 год популяция морских свиней сократилась более чем наполовину. Численность бесперой морской свиньи сократилась на 69,8% всего за 22 года с 1976 по 2000 год, на 5,3%. [68] Большинство факторов сокращения численности населения вызваны массовым ростом китайской промышленности с 1990 года, что привело к увеличению судоходства и загрязнению окружающей среды и, в конечном итоге, к деградации окружающей среды . [69] Некоторые из них можно увидеть в перекрытии реки плотинами, а также в незаконной рыболовной деятельности. Чтобы защитить этот вид, Министерство сельского хозяйства Китая классифицировало этот вид как дикое животное, охраняемое национальным ключом первого класса, что является самой строгой классификацией по закону, что означает, что причинение вреда морской свинье является противозаконным. Защитные меры в заповеднике Тянь-э-Чжоу-Оксбоу увеличили популяцию морских свиней с пяти до сорока за 25 лет. Уханьский институт гидробиологии Китайской академии наук сотрудничает со Всемирным фондом дикой природы, чтобы обеспечить будущее этого подвида, и поместил пять морских свиней в еще одну хорошо охраняемую территорию — старицу Хэ-ван-мяо. [70] В районах с наибольшей плотностью населения и уровнем смертности созданы пять охраняемых природных заповедников. Принимаются меры по запрету патрулирования и использования вредных рыболовных снастей в этих районах. Также предпринимались попытки изучить биологию морских свиней, чтобы помочь специализироваться на их сохранении посредством разведения в неволе. Дельфинарий Байцзи был основан в 1992 году в Институте гидробиологии Китайской академии наук в Ухане, что позволяет изучать поведенческие и биологические факторы, влияющие на бесплавную морскую свинью, в частности биологию размножения, такую как сезонные изменения репродуктивных гормонов и поведение при размножении. [71]
Поскольку вакита является коренным населением Калифорнийского залива, Мексика возглавляет усилия по ее сохранению, создав Международный комитет по восстановлению вакит (CIRVA), который попытался предотвратить случайную гибель вакит, объявив вне закона использование рыболовных сетей в пределах Калифорнийского залива. среда обитания вакиты. [72] CIRVA сотрудничает с CITES , Законом об исчезающих видах и Законом о защите морских млекопитающих (MMPA), чтобы вернуть популяцию вакит к состоянию, при котором они смогут поддерживать себя. [73] В 2000 году CIRVA пришла к выводу, что от таких жаберных сетей ежегодно погибает от 39 до 84 особей. Чтобы попытаться предотвратить вымирание, правительство Мексики создало природный заповедник, охватывающий верхнюю часть Калифорнийского залива и дельту реки Колорадо . Они также ввели временный запрет на рыбную ловлю с выплатой компенсации пострадавшим, что может представлять угрозу для вакиты. [74]
{{cite journal}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )