How to Train Your Dragon: Music from the Motion Picture — альбом саундтреков, написанный Джоном Пауэллом для одноимённого фильма и выпущенный Varèse Sarabande 23 марта 2010 года. Саундтрек принёс Пауэллу первую номинацию на премию «Оскар» и третью номинацию на премию BAFTA , которую он проиграл фильмам «Социальная сеть» и «Король говорит!» соответственно. Саундтрек также выиграл премии Международной ассоциации музыкальных критиков 2011 года в номинациях «Лучший оригинальный саундтрек для анимационного фильма» и «Саундтрек года к фильму», а также был дважды номинирован на премию «Лучшая музыкальная композиция года к фильму» за треки «Forbidden Friendship» и «Test Drive». [1] [2] Саундтрек получил широкое признание профессиональных музыкальных критиков.
В японской версии используется песня J-pop под названием «Emerald», написанная Бекки . [3]
«Как приручить дракона» был шестым совместным проектом композитора Джона Пауэлла с DreamWorks Animation . [4] Пауэлл написал музыку ко многим предыдущим фильмам DreamWorks, но это был первый фильм DreamWorks, где Пауэлл руководил саундтреком самостоятельно (в своих предыдущих работах с DreamWorks он сотрудничал с другими композиторами, такими как Гарри Грегсон-Уильямс и Ханс Циммер ). Циммер давно хвалил способности Пауэлла и во многих случаях утверждал, что он был лучшим композитором из них, таким образом, твердо поддерживая сольные анимационные усилия Пауэлла. [5]
Исландский певец Йоунси был привлечен для написания и записи песни "Sticks & Stones", которая звучит во время финальных титров фильма. Режиссер Дин ДеБлуа ранее работал с Йоунси , сняв концертный фильм для его группы Sigur Rós под названием Heima и сопутствующий фильм для его альбома Go под названием Go Quiet .
В интервью Стиву Понду из The Wrap Пауэлл рассказал о своем намерении написать музыку:
«Я, конечно, пытался добиться большего эпичности. Я просто чувствовал, что анимация и визуальные эффекты дают мне более широкую палитру для игры. Помню, как ребенком я смотрел «Викингов» с Тони Кертисом и Кирком Дугласом , и мне всегда нравилась эта музыка».
[Режиссёры] действительно были очень конкретны большую часть времени. Они хотели масштаба, глубины и эмоций. Они хотели ощущения нордического музыкального прошлого. Можно сказать, что симфоническое музыкальное прошлое — это Нильсен , датский симфонист. Сибелиус . Григ в определённой степени, хотя я думаю, что он был немного более германцем , чем нордиком.
Сибелиус был ключом. Я много изучал Сибелиуса в детстве, и я всегда обожал его музыку. Так что, плюс было здорово, что Йоунси исполнил песню в конце фильма, потому что мне всегда нравились Sigur Rós. Они тоже оказали влияние, хотя это кажется парадоксальным. Но это есть в нескольких репликах — тяжелые, темные гитарные текстуры, идущие одновременно с большой оркестровкой.
Мы посмотрели на всю народную музыку из северных регионов . А я частично шотландец и вырос на шотландской народной музыке , так что это во многом повлияло. И Джеффри [Катценберг] чувствовал, что кельтская музыка обладает очень привлекательным качеством и сладостью, что, по его мнению, прекрасно подойдет для фильма». [6]
В партитуре чувствуется традиционное шотландское влияние [7] и используются такие инструменты, как скрипка , волынка , ирландская волынка , великий ирландский варпайп и свисток [8] . Продолжительность саундтрека составляет 79 минут [8] .
Инструменты партитуры включают 3 флейты , 3 гобоя , 3 кларнета , 3 фагота , 12 валторн , 4 трубы , 6 тромбонов , тубу , литавры , 8 ударников , 2 арфы , фортепиано с дублирующей челестой , хор SATB и струнную секцию из 30 скрипок , 12 альтов , 10 виолончелей и 8 контрабасов . Духовые исполнители также дублируют пикколо , английский рожок , басовый и контрабасовый кларнеты и контрафагот . [8] Другие используемые инструменты включают сопилку и ирландскую флейту , цимбалы , гадулку , эсрадж , яйлы - тамбур , колесную лиру , аккордеон , фисгармонию , скрипку Хардангер , акустическую и электрическую гитару , а также вышеупомянутую скрипку, волынки, волынку ирландской волынки, варпайпы и свистульку. [8]
В партитуре задействовано более 30 ударных инструментов. Барабаны включают 5 малых барабанов разных типов, 4 басовых барабана , 2 кубковых барабана , 2 сурдо , «малый низкий барабан», репиник , дхол , различные брекете и концертные там-томы ; тональные инструменты включают глокеншпиль , вибрафон , колокольчики , кроталы , маримбу , басовую маримбу , 3 сланцевых маримбы и 2 стеклянных маримбы . Другие используемые ударные включают различные тарелки , 4 гонга , наковальню , 2 колокольчика , тамбурин , древовидную елку , треугольник , 2 шейкера , мусорные баки и горшок. [8]
Пауэлл утверждает, что он «представляет почти все свои темы в течение первых пяти минут фильма». [4] «Тема Иккинга» вводится сразу же в киноверсии «This is Berk», исполняемая духовыми инструментами; эта тема часто сопровождается остинато восьмой ноты (тема Беззубика), например, вскоре в «Test Drive». [9] «Тема викингов» вводится вскоре после этого, исполняемая соло-фаготом, после чего вторая интерпретация темы Иккинга исполняется духовыми инструментами. [10]
Примерно через минуту после начала оригинальной вступительной версии «This is Berk» музыка модулируется посредством быстрых триольных арпеджио в тему «воюющих викингов», в которой чувствуется шотландское влияние. [11] Примерно в 3:15 тема «веселых викингов» впервые вводится на сольном кларнете в сопровождении струнных пиццикато. [10] Варпипы вводят «драконью мелодию» около 4:15, которую играют низкие медные духовые. [10]
Музыка была исключительно хорошо принята, заслужив всеобщую похвалу от профессиональных кинокритиков и поклонников. Пауэлл получил номинацию на премию BAFTA за свою работу, а также свою первую номинацию на премию Оскар, уступив обе номинации Александру Деспла за музыку к фильму «Король говорит!» [12] и Тренту Резнору и Аттикусу Россу за музыку к фильму «Социальная сеть» соответственно. [13] Музыка также получила премию Энни за лучшую музыку в полнометражном фильме от Международной ассоциации анимационного кино, ASIFA-Голливуд. [14]
Кристиан Клемменсен, основатель Filmtracks.com и член IFMCA , похвалил саундтрек, заявив, что «Пауэллу наконец-то удалось создать хорошо сбалансированную и более легко усваиваемую вариацию его типичных манер для « Как приручить дракона ». Однако он раскритиковал использование шотландских и ирландских тонов в саундтреке, предназначенном для «Викингов », а также песню Йонси «Sticks & Stones», которая, по его мнению, «[истощила] весь энтузиазм из среды, созданной Пауэллом». Тем не менее, Клемменсен все равно присвоил саундтреку высшую оценку в пять звезд [5] и позже включил его в пятерку лучших за год. [15]
Другие рецензенты выразили схожие мнения о саундтреке. Джонатан Брокстон, основатель Movie Music UK и еще один член IFMCA, сказал: «Очень редко можно прослушать целый альбом продолжительностью более 70 минут и честно сказать, что все они имеют музыкальную ценность, но это действительно так. Обычно саундтреки такой длины имеют изрядное количество наполнителя, […] но в « Как приручить дракона » каждая реплика имеет ценность». [16] Арчи Уотт из MovieCues сказал: «Я искренне надеюсь, что работа Пауэлла будет вознаграждена Оскаром в 2011 году. Это не могло быть более заслуженно — саундтрек однозначно лучший за год на сегодняшний день, и я не могу представить, чтобы какой-либо другой саундтрек отнял эту награду у этого шедевра». [17] Оба рецензента назвали его лучшим саундтреком года. [18] [19]
Британская наездница Шарлотта Дюжарден использовала музыку из саундтрека для своих выступлений в Гран-при Фристайле с ее мерином Валегро . Они также установили мировой рекорд Фристайла, используя музыку на Олимпии Лондон Интернешнл Конное Шоу 2014. [20]