stringtranslate.com

Йо-кай Вотч

Yo-kai Watch [b] [c] — японская медиафраншиза , созданная и разработанная Level-5 . Основная работа франшизы —одноимённая серия ролевых видеоигр , первая из которых была выпущена для Nintendo 3DS в 2013 году . [1] Было выпущено три основных сиквела и несколько спин-оффов как на Nintendo, так и на мобильных платформах. В декабре 2019 года франшиза расширилась до PlayStation с выпуском Yo-kai Watch 4++ . Сопутствующая линейка игрушек выпускается Bandai для японского рынка, в то время как Hasbro ранее продавала игрушки по лицензии в Америке и Европе.

Также было выпущено шесть адаптаций манги ; одна из них, серия, которая начала публиковаться в CoroCoro Comic издательства Shogakukan с декабря 2012 по декабрь 2022 года, [2] стала лауреатом премии. Аниме- телесериал, созданный OLM, Inc., транслировался в Японии с 8 января 2014 года по 30 марта 2018 года и имел рейтинговый успех, что повысило популярность франшизы, [3] и начал транслироваться в Северной Америке с сентября 2015 года. [4] [5] Анимационный фильм Yo-kai Watch: The Movie был выпущен 20 декабря 2014 года, и с тех пор было выпущено еще семь фильмов. По состоянию на 2022 год было продано более 17 миллионов копий игровой серии по всему миру. [6]

Хотя франшиза популярна в Японии и Европе, она не оправдала ожиданий Level-5 в Северной Америке. Тем не менее, запуск франшизы в Северной Америке был успешным, оригинальная игра 3DS продалась тиражом 400 000 единиц, поддержанная игрушками и трансляцией английского дубляжа на Disney XD в Соединенных Штатах. Однако интерес к франшизе Yo-kai Watch с тех пор неуклонно снижался. Франшиза принесла 2 миллиарда долларов розничных продаж. [7]

Концепция

Франшиза изначально задумывалась как IP Doraemon , то, что могло бы существовать в течение длительного периода времени. Акихиро Хино , генеральный директор Level-5, тщательно исследовал, что делает франшизу долговечной, и придумал Yo-kai Watch . [8]

Yo-kai Watch вращается вокруг дружбы с Йо-каями, которые бродят по городу, которые основаны на традиционных ёкаях , но часто с хитрыми поворотами. Если кто-то подружится с Йо-каем, он получит свою Медаль Йо-кай, предмет, который позволяет ему призывать Йо-кая. С ними он может призывать Йо-кая, чтобы сражаться с другими Йо-каями, дружить с другими или решать повседневные задачи. [9]

Основной сюжет большинства медиа заключается в том, что главный герой, либо Натан «Нейт» Адамс, либо Кэти Форестер, получает часы Yo-kai Watch от дворецкого Йо-кая Виспера. Затем они подружились с Джибаньяном, котом Йо-каем, который бродит по перекресткам, потому что думает, что его хозяйка при жизни по имени Эми назвала его хромым из-за того, что его сбил грузовик. В ходе показа аниме были представлены и другие Йо-каи.

СМИ

Основная серия

Основная серия видеоигр — это ролевые видеоигры , в которых игрок дружит с Йо-каями и сражается со злыми Йо-каями, которые стремятся править миром, с упором на борьбу и дружбу с Йо-каями. В Yo-kai Watch и Yo-kai Watch 2 боевая система вращается вокруг использования сенсорного экрана 3DS для перемещения между Йо-каями игрока. У всех Йо-каев есть мощные приемы, называемые Soultimates, некоторые из которых являются наступательными, а некоторые — поддерживающими. [10] В Yo-kai Watch 3 боевая система была изменена на систему движений на основе сетки с дополнительной возможностью использовать Dream Link и Yo-kai Blaster против врагов во время боя.

Йо-кай Вотч

Первая игра в основной серии, Yo-kai Watch , была анонсирована на Tokyo Game Show 2011 [11] [12] и впервые выпущена в Японии 11 июля 2013 года. [13] Она закладывает основу для остальной части франшизы видеоигр, представляя ее основную механику. Игра была выпущена в Северной Америке 6 ноября 2015 года и в Европе 29 апреля 2016 года.

Йо-кай Вотч 2

Вторая основная игра в серии, Yo-kai Watch 2 , была выпущена в Японии 10 июля 2014 года в двух версиях: Ganso и Honke. [14] [15] [16] Эти версии известны на английском языке как Bony Spirits и Fleshy Souls . Yo-kai Watch 2 добавляет несколько новых областей, таких как Kemamoto/Harrisville, и почти 100 новых Yo-kai, с которыми можно подружиться, как в настоящем, так и в прошлом. Сюжет вращается вокруг главного героя, возвращающегося на 60 лет назад, чтобы встретиться со своим дедушкой, который создал предшественника Yo-kai Watch, и сражающегося со Злыми Yo-kai. Третья версия, Shinuchi, известная на английском языке как Psychic Specters , была выпущена 12 декабря 2014 года [17], чтобы совпасть с первым фильмом Yo-kai Watch, Yo-kai Watch: Tanjō no Himitsu da Nyan !. В Psychic Specters представлены персонажи и сценарии, не вошедшие в Bony Spirits and Fleshy Souls . [18] [19]

Bony Spirits и Fleshy Souls были локализованы на английском языке и выпущены 30 сентября 2016 года в США [20] и 7 апреля 2017 года в Европе [21] . Они получили обновление Oni Evolution 14 сентября 2017 года [22] и получили совместимость с данными сохранения Psychic Specters 29 сентября 2017 года [23].

Йо-кай Вотч 3

В Японии Yo-kai Watch 3 был анонсирован вместе с Yo-kai Watch Busters в апреле 2015 года и выпущен 16 июля 2016 года в двух версиях: Sushi и Tempura . В игре два главных героя: Нейт Адамс и Хейли Энн Томас, каждый со своей собственной историей. История Нейта сосредоточена на нем и его семье, переезжающих из Спрингдейла в Соединенные Штаты, которые в локализованной версии называются BBQ, в вымышленный город Сент-Пинатсберг, где встречаются новые американские «мериканские» (メリケン) Йо-каи. История Хейли Энн сосредоточена на ее встрече со своим партнером Йо-каем Усапионом и открытии с ним детективного агентства. [24] [25] Эти две истории сходятся во второй половине игры, когда двое объединяются, чтобы противостоять большей угрозе, называемой Ghoulfather. Третья версия, Sukiyaki , была выпущена в Японии 16 декабря 2016 года, объединив Sushi и Tempura в одну игру и добавив дополнительные функции. [26]

27 сентября 2018 года Nintendo of America объявила, что Yo-kai Watch 3 получит локализованный релиз за пределами Японии. Он был выпущен 16 декабря 2018 года в Европе и 8 февраля 2019 года в Северной Америке. Локализованная версия была основана на Sukiyaki и, как таковая, содержит добавленные ею функции.


Йо-кай Вотч 4

Yo-kai Watch 4 был выпущен для Nintendo Switch в Японии 20 июня 2019 года, представляя новый художественный стиль и дизайн персонажей из Yo-kai Watch Shadowside , [27] а также оригинальный дизайн. Игра включает в себя персонажей из предыдущих игр, а также главных героев из Yo-kai Watch Shadowside и Yo-kai Watch: Forever Friends .

Расширенная версия Yo-kai Watch 4++ была позже выпущена в качестве платного загружаемого контента и поступила в продажу для Switch и PlayStation 4 5 декабря 2019 года. [28]

На выставке Anime Expo 2019 компания Level-5 подтвердила, что рассматривает возможность локализации на английском языке, но из-за закрытия американского филиала Level-5 Abby [29] статус локализации игры в настоящее время неизвестен.

Другие видеоигры

Бластеры

Дополнительная игра Yo-kai Watch Blasters (妖怪ウォッチバスターズ, Yōkai Wotchi Basutāzu ) была впервые анонсирована в апрельском выпуске CoroCoro Comic за 2015 год вместе с Yo-kai Watch 3, позволяя до четырёх игроков сотрудничать при выполнении миссий и сражениях. босс Йо-кай. [30] Первые две версии игры, Aka Neko-dan (赤猫団, «Труппа красных кошек») и Сиро Ину-тай (白犬隊, «Корпус белых собак») , были выпущены 11 июля 2015 года. 12 декабря 2015 года было выпущено бесплатное расширение под названием Getto-gumi (月兎組, «Команда лунного кролика») , в котором были добавлены персонажи и декорации, представленные во втором фильме Yo-kai Watch: Enma Daiō, в Itsutsu no Monogatari da Nyan. ! . [31]

Продолжение Yo-kai Watch Busters 2: Secret of the Legendary Treasure Bambalaya (妖怪ウォッチバスターズ2秘宝伝説バンバラヤー, Yōkai Wotchi Basutāzu 2 Hihō Densetsu Banbarayā ) было выпущено в две версии: (ソード, «Меч») и (マグナム, «Магнум») , 16 декабря 2017 года. [32] Они совместимы с данными сохранения из первых игр Busters , а также с тремя версиями Yo-kai Watch 3 . [33]

Первая игра была локализована в английских регионах как Yo-kai Watch Blasters и выпущена 7 сентября 2018 года. [34] Игры были выпущены под названиями Red Cat Corps и White Dog Squad . [34] Бесплатное обновление для обеих игр, Moon Rabbit Crew , было выпущено 27 сентября 2018 года. [35]

Busters 2 не локализована на английский язык и, скорее всего, никогда не будет, поскольку производство Nintendo 3DS было прекращено.

Другие связанные игры

Игра Data Carddass Yo-kai Watch: Tomodachi UkiUkipedia (妖怪ウォッチともだちウキウキペディア) была впервые протестирована в конце декабря 2013 года и дебютировала на Next Generation World Hobby Fair Winter 2014 перед выпуском в начале 2014 года. Игра похожа на другие игры Data Carddass от Bandai, так как игрок использует интерфейс, напоминающий игровой автомат, чтобы определить события битвы между тремя Yo-kai игрока и тремя Yo-kai противника. Победа в игре награждает игрока картой, которую можно использовать в будущей игре Tomodachi UkiUkipedia .

Yo-kai Sangokushi (妖怪三国志, букв. «Yo-kai Three Kingdoms») была анонсирована вместе с Busters и Yo-kai Watch 3 в апреле 2015 года. Sangokushi была создана в сотрудничестве с серией Romance of the Three Kingdoms от Koei Tecmo , а также несколькими мобильными играми.

В августе 2015 года было объявлено о сотрудничестве с Ubisoft по выпуску специальной версии серии Just Dance , в которую будут включены песни из саундтрека к аниме. [36] Yo -kai Watch Dance: Just Dance Special Version (妖怪ウォッチダンス)ПРОСТО ТАНЦУЙ(ジャストダンス)スペシャルバージョン, Yōkai Uotchi Dansu: Jasuto Dansu Supesharu Bājon ), выпущена эксклюзивно в Японии для Wii U 5 декабря 2015 года.

27 июня 2018 года Level-5 и GungHo Online Entertainment объявили в специальной прямой трансляции о выпуске Yo-kai Watch World. Перед выпуском игры в тот же день Level-5 дразнили ее в сети как «игру, которая потрясет мир». Как было заявлено, она должна была конкурировать с Pokémon Go , в ней были новые игровые механики, а также боевые последовательности, похожие на оригинальные игры 3DS. В настоящее время она может работать только в Японии, так как другие локации в основном не работают за пределами Японии. Обслуживание Yo-kai Watch World было прекращено 23 декабря 2022 года.

Спин-оффы на базе консолей

Приложения для смартфонов

Манга и комиксы

Шесть адаптаций манги , основанных на серии, были опубликованы Shogakukan . Серия Нориюки Кониси начала публиковаться в CoroCoro Comic с 15 декабря 2012 года. Эта серия была лицензирована Viz Media под своим импринтом Perfect Square для своих североамериканских релизов до 10-го тома, и теперь напрямую от Viz Media с 11-го тома. [37] Манга лицензирована на французском языке Kazé .

Серия сёдзё- манги Чикако Мори под названием Yo-kai Watch: Exciting Nyanderful Days (妖怪ウォッチ～わくわく☆にゃんだふるデイズ～ , Yōkai Wotchi ~Wakuwaku Nyandafuru~ ) , выпускался в журнале Ciao с 27 декабря 2013 по 2017 год. [38] В этом сериале он был основан на альтернативной временной шкале, в которой Кэти Форестер получила Йо-кай Вотч. Это контрастирует с основной временной шкалой, где Нейт Адамс является основным.

Серия йонкома от Coconas Rumba под названием 4-Panel Yo-kai Watch: Geragera Manga Theater ( 4コマ妖怪ウォッチ ゲラゲラマンガ劇場, Yonkoma Yōkai Wotchi Geragera Manga Gekijō ) была выпущена в CoroCoro. Комикс СПЕЦИАЛЬНЫЙ от 30 августа 2014 г. 30 июня 2018 г.

Еще одна серия йонкома от Санта Харукадзе под названием Yo-kai Watch 4-Panel Pun Club (妖怪ウォッチ 4コマだじゃれクラブ, Yōkai Wotchi Yonkoma Dajare Kurabu ) начала сериализацию в CoroCoro Ichiban! с апреля 2015 года.

Серия Сё Сибамото под названием Комасан 〜Время фейерверков и чудес〜(コマさん 〜ハナビとキセキの時間〜 , Комасан 〜Hanabi to Kiseki no Jikan〜 ) начала выпуск в журнале сэйнэн-манги Hibana. 10 апреля 2015 г. и завершился 10 сентября того же года.

Манга-сериал, основанный на Yo-kai Watch Blasters, автором которого является Ацуси Оба, начал публиковаться в CoroCoro Comic в июне 2015 года [39] и закончился в октябре того же года.

Серия комиксов была анонсирована в январе 2017 года, любезно предоставленная издательством IDW Publishing , и выпущена в мае 2017 года. [40] [41]

Версия Нориюки Кониси

Манга-серия Нориюки Кониси, основанная на основной серии Yo-kai Watch, начала издаваться до выхода Yo-kai Watch на 3DS и дебюта оригинального аниме Yo-kai Watch. В серии художественный стиль отличался от текущих дизайнов, как и ранний дизайн Yo-kai Watch, а также имел другие характеры персонажей. По мере выпуска игр и аниме манга сохраняла художественный стиль, но персонажи также медленно развивались с течением времени.

16-й том перенес мангу в современную хронологию аниме « Yo-kai Watch! », сохранив при этом художественный стиль предыдущего издания.

Yo-kai Watch: захватывающие дни Ньяндерполна

Yo-kai Watch: 4-панельный Pun-Club

Yo-kai Watch Busters

4-панельные часы Yo-kai: Театр манги Герагера

Комасан: время фейерверков и чудес

Аниме

Аниме - телесериал, основанный на игре, созданный OLM , транслировался с 8 января 2014 года по 30 марта 2018 года в Японии и начал транслироваться на Disney XD 5 октября 2015 года. [42] [43] Он более комедийный по тону и имеет несколько сегментов в эпизоде, при этом большинство из них сосредоточено на Натане «Нейте» Адамсе, решающем проблемы, вызванные Йо-каями. В некоторых эпизодах есть «Мини-уголок» с одним из главных Йо-каев. Английскую заглавную песню исполняет Джефф «Свомпи» Марш , наиболее известный как один из создателей шоу Disney «Финес и Ферб» .

7 апреля 2015 года Level-5 представил рекламный ролик третьего сезона сериала, премьера которого состоялась в июле 2015 года. В третьем сезоне появляется новая главная героиня по имени Хейли Энн Томас и ее спутник Йо-кай Усапион, а также новые модели Yo-kai Watch под названием «Yo-kai Watch Model U» [44] и «Yo-kai Watch Dream». Премьера сезона состоялась 6 января 2017 года, а в июле он вошел в арку Busters. [45] В феврале 2018 года после окончания оригинального сериала 30 марта 2018 года начал выходить сиквел-сериал под названием Yo-kai Watch Shadowside , первые два эпизода которого транслировались как часовой спецвыпуск 13 апреля 2018 года. [46] Сериал длился 49 эпизодов и закончился 29 марта 2019 года.

Возрожденный сериал, известный как Yo-kai Watch!, выходил в Японии с 5 апреля 2019 года по 20 декабря 2019 года. [47] Это продолжение оригинального сериала, которое представляет новых Йо-каев, одновременно служа своего рода прологом к четвертому фильму, поскольку Нейт получает Yo-kai Watch Arcane Version K, который напоминает Yo-kai Watch Arcane, используемый в Yo-kai Watch Shadowside . Хотя в основном он основан на оригинальном сериале, в нем присутствуют элементы из Shadowside, такие как Yo-kai Arks и Shadowside Tribes.

Yo-kai Watch Jam: Yo-kai Academy Y: Close Encounters of the N Kind выходил с 27 декабря 2019 года по 2 апреля 2021 года как сиквел и продолжение шестого фильма. [48] [49]

Еще один возрожденный сериал, Yo-kai Watch ♪, начал выходить в эфир 9 апреля 2021 года, в котором Нейт теперь использует «улучшенную» версию оригинального Yo-kai Watch, которая может распознавать все типы медалей. [50]

За всю историю франшизы было снято восемь фильмов Yo-kai Watch . Первый, Yo-kai Watch: The Movie , был выпущен в Японии 20 декабря 2014 года [51] , второй фильм, Yo-kai Watch: Enma Daiō to Itsutsu no Monogatari da Nyan!, был выпущен в Японии 19 декабря 2015 года [52] , а третий фильм, Yo-kai Watch: Soratobu Kujira to Double no Sekai no Daibōken da Nyan! , анимационный фильм с живыми актерами , был выпущен в Японии 17 декабря 2016 года [53] Четвертый фильм, Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu , вышел в японских кинотеатрах 16 декабря 2017 года. [54] Пятый фильм, Yo-kai Watch: Forever Friends , вышел в японских кинотеатрах 14 декабря 2018 года. Шестой фильм, Yo-kai Watch Jam the Movie: Yo-Kai Academy Y - Can a Cat be a Hero? , был выпущен в японских кинотеатрах 13 декабря 2019 года. [55] Седьмой фильм, Yo-kai Watch♪ Фильм: Как Нейт и я встретили Нянь!♪ M-Me Too~♪♪, был выпущен в японских кинотеатрах 12 ноября 2021 года. Он основан на серии Yo-kai Watch ♪ и включает в себя переработанные версии фрагментов из аниме, а также некоторый оригинальный контент. [56] Восьмой фильм, Yo-kai Watch♪: Jibanyan vs. Komasan - The Big Amazing Battle, Nyan , был выпущен в Японии 13 января 2023 года, основан на серии Yo-kai Watch♪ и использовался в качестве ее двухсерийного финала . [57]

Сериал выпускается на DVD-дисках, а также на DVD для проката в Японии компанией Kadokawa Media Factory . [58] [59] Каждый эпизод на сегодняшний день доступен для потоковой передачи на нескольких сервисах видео по запросу в Японии, таких как Hulu и Rakuten Video Showtime . [60] [61]

За рубежом

На премьере фильма Yo-kai Watch президент Level-5 Акихиро Хино официально объявил, что аниме Yo-kai Watch начнёт транслироваться по всему миру в 2015 году. Он также в шутку попросил Эцуко Кодзакуру и Томокадзу Сэки , которые озвучивают Дзибаньяна и Уиспера соответственно, «изучить английский язык». [62] [63]

В Северной Америке

В апреле 2014 года компания Dentsu Entertainment USA объявила, что ищет партнёров по трансляции и мерчандайзингу для аниме в Северной Америке. [64] Аниме начало транслироваться как 26-серийный сезон на Disney XD 5 октября 2015 года, [65] а официальный канал Yo-kai Watch на YouTube опубликовал эпизоды месяц спустя. [66] Поскольку шоу показало хорошие результаты, второй сезон (не имеющий отношения к японскому второму сезону) с дополнительными 50 эпизодами был показан 1 августа 2016 года. [67] [68] Премьера третьего сезона состоялась 2 июля 2018 года на Disney XD в США и закончилась 29 декабря 2018 года. В 2019 году Disney XD удалил аниме Yo-kai Watch из своей линейки из-за снижения рейтингов; но в конечном итоге вернулся на канал в выходной день только в январе 2020 года, снова заняв место предыдущей замены, Inazuma Eleven: Ares . Первый том первого сезона был выпущен на DVD компанией NCircle Entertainment 26 февраля 2019 года, [69] и одна версия этого набора поставляется с бесплатным комиксом. [70] Второй том первого сезона был выпущен 3 сентября 2019 года. [71]

Первый фильм также был привезен в качестве специального показа одного дня 15 октября 2016 года. Это было только в США, через Fathom Events . Те, кто присутствовал, получили медаль Ховернян. [72] За пределами США первый сезон и фильм были доступны для потоковой передачи на Netflix, но на данный момент они больше не доступны для потоковой передачи. [73]

В английской версии аниме-дубля в первых двух сезонах снимался актёрский состав из Sprite Animation Studios , но в третьем сезоне их заменили актёрами из SDI Media из-за бюджетных затрат и низких рейтингов на Disney XD. [74]

MarVista Entertainment лицензировала сериал в Латинской Америке.

В Европе и Африке

Viz Media Europe лицензировала сериал в Европе, России и Африке. Премьера аниме состоялась в Великобритании и Ирландии на Cartoon Network 23 апреля 2016 года. [75] [76] Во Франции он был показан на трех разных станциях: Boing в апреле 2016 года, Gulli в сентябре 2016 года и Cartoon Network France в марте 2017 года. Другие страны, в которых он транслировался: Германия и Австрия (Nickelodeon), Испания и Африка на Boing, Бельгия и Нидерланды на Nickelodeon и Израиль на Noga. Cartoon Network также транслирует его на своих каналах в Португалии, Турции, Польше и странах Северной, Центральной и Восточной Европы, начиная с весны 2016 года.

Viz также наняла Bulldog Licensing и немецкую компанию по управлению брендом m4e для представления бренда в Великобритании и немецкоязычных территориях соответственно. [77]

Азия

Альтернативный английский дубляж начал транслироваться на Cartoon Network Asia и Toonami Asia в азиатских странах с 27 июня 2015 года. [78] Альтернативный английский дубляж использует оригинальные японские имена.

Shogakukan Asia также лицензировала сериал на Филиппинах . Аналогично, в течение нескольких лет, GMA Network также делала тагальский дубляж оригинального аниме.

Для Yo-kai Watch Shadowside , субтитры к сериалу транслировались в Юго-Восточной Азии в 2019 году на канале Animax Asia .

В Австралии и Новой Зеландии

Fusion Agency приобрело права на лицензирование и мерчандайзинг сериала в Австралии и Новой Зеландии . [79] В Австралии сериал вышел в эфир на канале 9Go! 14 декабря 2015 года.

Музыка

Музыку для игр и аниме-сериалов сочиняет сотрудник Level-5 Кенитиро Сайго. Следующие темы используются как в видеоиграх, так и в аниме-сериалах. В оригинальном аниме все вступительные темы исполняет King Cream Soda, а слова исполняет вокалист Motsu. Аниме-темы также дублированы на английский язык для трансляции в Северной Америке.

В последних сезонах аниме открывающие и закрывающие темы исполнялись японскими ютуберами, такими как Soraru , Rinu и Strawberry Prince . [80]

Товары

Японские часы DX Yo-kai Watch "Model Zero"

Различные игрушки, такие как одноименные Yo-kai Watch и Yo-kai Medals, были созданы на основе серии, получив большой коммерческий успех. [81] Hasbro выпустила линейку игрушек, основанную на серии, по всему миру в декабре 2015 года. [82] В июле 2016 года MMORPG Final Fantasy XIV: A Realm Reborn от Square Enix провела специальное кроссоверное мероприятие, длившееся до октября, в котором игроки могли собирать медали из существующих игровых сражений и обменивать их на миньонов, смоделированных по образцу титульного Йо-кая франшизы, а также на оружие, вдохновленное ими. [83] В январе 2018 года McDonald's начал предлагать игрушки Yo-kai Watch в американских Happy Meal, наряду с гораздо более популярными Shopkins .

Прием

Оригинальная игра Yo-kai Watch получила оценку 36/40 от Famitsu, [84] а ее сиквел Yo-kai Watch 2 также получил оценку 36/40. [85] Yo-kai Watch 2 выиграла главный приз на Japan Game Awards. Она также выиграла 3 другие награды: The Best Sales Award и две Excellence Awards (за 2-ю игру и ее третью версию). [86] В 2014 году манга Yo-kai Watch в CoroCoro Comic выиграла 38-ю премию Kodansha Manga Award в категории «Лучшая детская манга». [87] В следующем году она также была награждена как лучшая детская манга на 60-й церемонии Shogakukan Manga Awards. [88]

Талисман серии Джибаньян был в центре художественного оформления Всемирной ярмарки хобби 2014 года, [89] был выбран детским послом доброй воли Гавайского совета по туризму в Японии в 2015 году, [90] и был одним из 8 «послов Олимпиады» летних Олимпийских игр 2020 года . [91]

Поезд серии Seibu: Yo-Kai Watch

Когда аниме впервые вышло в эфир в 2014 году, франшиза стала популярной в Японии. К февралю первая игра, которая изначально продалась тиражом всего 53 654 копий, была продана тиражом более 500 000 [85] , и аниме превзошло Pokémon в рейтинге телевизионных продаж; его сравнивали с ним [92] и называли «Убийцей покемонов». [87] К выходу второй игры первая игра была продана тиражом 1 195 287 копий, а вторая превзошла это количество на момент выхода — 1 316 707 копий. Третья версия также впечатлила — 1 244 171 единица. [88]

Даже президент Level-5 Акихиро Хино был удивлен популярностью Yo-kai Watch. «Хотя я и верил, что он получит свой прорыв, честно говоря, я не ожидал, что он зайдет так далеко, что дети Японии так увлекутся Yo-kai, что все товары будут распроданы, — это то, чего я не ожидал». [93] [94] Они были вторыми по популярности персонажами в Японии, согласно опросу Video Research Ltd. [95] Объяснения его популярности варьировались от запоминающихся песен и танцев, [96] до того, что родители и дети могли наслаждаться им вместе, [87] до того, что « странные взрослые » не были заинтересованы в нем. [97] Сам Хино сказал, что именно узнаваемые персонажи и ситуации, связанные с современными детьми, сделали его популярным. [98]

Это также отразилось на продажах игрушек, которые составили 55,2 млрд иен для Namco Bandai . [99] Игрушки Yo-kai Watch часто отсутствовали на складе; людям приходилось ждать в лотереях, чтобы получить Yo-kai Watch, и усердно искать медали. [100] Другие товары приходилось ждать дольше из-за длительного времени ожидания лицензирования. [97] Этот спрос сделал его вторым по величине продуктом в Nikkei Trendy в том году. [101]

Он также стал лидером продаж во многих других областях: «Yo-kai Watch Guide» стала книгой номер один в 2014 году, [102] его первая песня, Geragerapo no Uta , заняла 50-е место в чарте синглов Oricon , [103] а фильм имел самый высокий старт среди всех японских фильмов с 2000 года. [104] У Yo-kai Watch даже был специальный сегмент в Kohaku Uta Gassen , [105] самой просматриваемой музыкальной программе Японии. [106]

К 2015 году продажи начали падать до цифр, варьирующихся от четверти до 1/8 от того, что было в предыдущем году. Цены были снижены [97] , и среди детей было меньше видимого волнения. [107] К тому времени, когда были выпущены третьи игры, в 2016 году, они были на нисходящей кривой: игра была запущена примерно с половиной того, что было продано во второй игре, с 632 135 единицами [108] , а третья версия игры была запущена с половиной того, что было продано в первой версии, с 337 979 единицами. [109] Продажи игрушек составили 10,4 миллиарда иен в 2016 году и оценивались в 6,3 миллиарда иен в 2017 году. [87] Это было во многом связано с созданием ажиотажа вокруг двух игр, которые вышли из франшизы Nintendo Pokémon , приложения для смартфонов Pokémon Go и Pokémon Sun and Moon для 3DS. [110]

Помимо волны возобновившейся популярности Pokémon , у аналитиков было несколько других теорий о том, почему Yo-kai Watch падают. Кен Хори из The Business Journal и Олли Бардер из Forbes считали, что это в основном проблемы с дистрибуцией; продукты, заказанные во время летних каникул, были перегружены из-за шестимесячного периода ожидания одобрения авторских прав. Другая причина, по его мнению, заключалась в том, что у игрушек были несовместимые медали с более поздними часами, что привело к потере интереса. [107] [97] Бардер и Сато из Siliconera также упомянули перенасыщение, на котором Сато сосредоточился в первую очередь. [87]

В отличие от родной Японии, где она пережила короткий период большой популярности, Yo-kai Watch в целом показала неутешительные результаты в Соединенных Штатах. Хотя в этом регионе у игры был многообещающий старт, где по состоянию на 2016 год было продано не менее 400 000 копий оригинальной игры, [111] сиквел, Yo-kai Watch 2 , был продан тиражом менее 200 000 копий для сравнения. Между тем, англоязычная трансляция аниме-сериала Disney XD оценивалась всего в 100 000–300 000 зрителей за эпизод, и была удалена из расписания сети в 2017 году. Несмотря на неудовлетворительный отклик франшизы на Западе, она сохраняет культ последователей с попытками возродить франшизу, такими как #SaveYoKaiWatch, который был в тренде в Twitter . [112] Франшиза также популярна в Европе, где продажи оригинальной игры превысили продажи в Японии по состоянию на октябрь 2016 года. [113]

Примечания

  1. ^ Выходу игры предшествовала одноименная манга, дебютировавшая в 2012 году.
  2. ^ Японский :妖怪ウォッチ, Хепберн : Ёкай Вотчи
  3. ^ В Японии зарегистрированы торговые марки Youkai Watch и Yokai Watch.

Ссылки

  1. ^ "E3 2015: Yo-Kai Watch's Release Window Revealed". IGN. 16 июня 2015 г. Получено 16 июня 2015 г.
  2. ^ "Ё-кай Нориюки Кониси Watch Manga Moves Magazines" . 10 июля 2023 г.
  3. ↑ Эшкрафт, Брайан (4 апреля 2014 г.). «Аниме по мотивам видеоигр, которое штурмует Японию». Kotaku.com .
  4. ^ "Дебют аниме Yo-kai Watch в США состоится 5 октября, объявлен состав дубляжа". 10 июля 2023 г.
  5. ^ "Yo-Kai Watch заявлены на премьеру 3 октября на Teletoon". 20 сентября 2015 г.
  6. ^ "初代『妖怪ウォッチ』スマホ版が配信開始。期間限定でセール実施中" . 10 июля 2021 г.
  7. ^ "Yoview подписывает лицензионное соглашение Yo-Kai Watch" (PDF) . yowieworld.com . 26 мая 2016 г. стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 9 февраля 2023 г. . Получено 1 июля 2024 г. .
  8. ^ Накамура, Тоси. «Как часы Yokai Watch были спроектированы, чтобы стать массовым хитом». Kotaku . Получено 5 октября 2017 г.
  9. ^ Натт, Кристиан (8 апреля 2015 г.). «Что, черт возьми, такое Yo-Kai Watch? 10 вещей, которые вам нужно знать». Gamasutra.com .
  10. ^ «Можно только надеяться, что Yo-Kai Watch будет локализован на английском языке». Gaming and Tech Network. 15 апреля 2013 г. Получено 29 января 2014 г.
  11. ^ "Level-5 Vision 2011 трейлеры - Gematsu". Gematsu.com . 15 октября 2011 г.
  12. ^ "LEVEL5 VISION 2011 Recap - LEVEL-5 International America". level5ia.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2011 г. . Получено 4 октября 2017 г. .
  13. ^ "Призрачная игра в стиле Pokemon от Level-5 Youkai Watch, вероятно, выйдет на 3DS". Pocketgamer.co.uk . 15 октября 2012 г.
  14. ^ "Анонсировано продолжение Youkai Watch - VG247". Vg247.com . 17 сентября 2013 г.
  15. ^ "Игра Yōkai Watch 2 дебютирует 10 июля в 2 версиях". Animemewsnetwork.com . 10 июля 2023 г.
  16. ^ "История и продукция: YO-KAI WATCH 2". Level-5 International America. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 1 мая 2019 г.
  17. ^ "История и продукция: YO-KAI WATCH 2 Shinuchi". Level-5 International America. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 1 мая 2019 г.
  18. ^ "Yokai Watch 2: анонс Шинути - Гемацу" . Gematsu.com . 10 октября 2014 г.
  19. ^ "Первый взгляд на Yokai Watch 2: Shinuchi - Gematsu". Gematsu.com . 14 октября 2014 г.
  20. ^ "Yo-kai Watch 2: Bony Spirits & Fleshy Souls". Nintendo Life. 2016. Получено 1 мая 2019 .
  21. ↑ Уайтхед, Томас (2 февраля 2017 г.). «Yo-kai Watch 2: Bony Spirits & Fleshy Souls наконец-то получила дату европейского релиза». Nintendo Life . Получено 1 мая 2019 г.
  22. ↑ Jenni (14 сентября 2017 г.). «Yo-kai Watch 2: Oni Evolution Update выпущено для костяных духов и плотских душ». Siliconera . Получено 9 октября 2022 г.
  23. ^ Бардер, Олли. «Yo-Kai Watch 2: Psychic Specters выйдет в сентябре вместе с SNES Classic Edition». Forbes.com .
  24. ^ "Yo-kai Watch 3 выйдет в Японии 16 июля в версиях суши и темпура - Siliconera". Siliconera.com . 12 апреля 2016 г.
  25. ^ "Анонсирована игра Yo-kai Watch 3 с местом действия в США". Anime News Network . 7 апреля 2015 г. Получено 7 апреля 2015 г.
  26. ^ "Yo-Kai Watch 3 завершает сеанс, получая третью версию". Destructoid.com . 14 октября 2016 г.
  27. ^ "Yo-kai Watch 4 отложен до весны 2019 года в Японии". Gematsu . 10 октября 2018 г. Получено 10 октября 2018 г.
  28. ^ Сато (5 декабря 2019 г.). «Yo-kai Watch 4++ вышел сегодня в Японии, вот его вступительный фильм». Siliconera . Получено 1 марта 2020 г.
  29. ^ Валентайн, Ребекка (12 октября 2020 г.). «Level-5 фактически остановила свою деятельность в Северной Америке». GamesIndustry.biz . Получено 21 февраля 2023 г. В июле 2019 г. Level-5 International America подтвердила, что закрывает свой отдел дизайна, уволив двух сотрудников, хотя в то время компания заявила, что это «не масштабная реструктуризация».
  30. ^ "Yo-Kai Watch 3, Yo-Kai Watch Busters Games Announced". Anime News Network . 12 марта 2015 г. Получено 13 марта 2015 г.
  31. ^ "New Yo-kai Watch Busters: Getto-gumi 3DS Game Ships in December". Anime News Network . 12 октября 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.
  32. ^ "『妖怪 ウォッチバスターズ2秘宝伝説バンバラヤー』の発売日が12月16日（土）に変更» [Дата выпуска Yo-kai Watch Busters 2 перенесено на субботу, 16 декабря]. Фамицу . 22 ноября 2017 г. Проверено 29 апреля 2019 г.
  33. ^ "『妖怪ウォッチバスターズ2 ソード／マグナム』2バージョンの限定妖怪が明らかに！ 各種特典も公開" [Анонсируем йокая из Yo -Kai Watch Busters 2, эксклюзивного для версий Sword и Magnum ! Также опубликованы различные преимущества]. Фамицу . 13 октября 2017 г. Проверено 29 апреля 2019 г.
  34. ^ ab Vincent, Brittany (28 июня 2018 г.). "'Yo-Kai Watch Blasters' Revealed for Western Release This Fall". Variety . Получено 29 апреля 2019 г. .
  35. ↑ Calvert, Darren (27 сентября 2018 г.). "Nintendo Download: 27 сентября (Северная Америка)". Nintendo Life . Получено 29 апреля 2019 г. .
  36. ^ "Ubisoft's Just Dance получает Yo-kai Watch Edition". Anime News Network . 10 июля 2023 г.
  37. ^ "Viz Media добавляет мангу Yo-kai Watch в Perfect Square Imprint - Новости - Anime News Network". Anime News Network . Получено 7 апреля 2015 г.
  38. ^ "Yōkai Watch Game Gets Shōjo Manga in Ciao". Anime News Network . Получено 4 октября 2017 г.
  39. ^ "Игра-спин-офф Yo-Kai Watch Busters получает адаптацию в виде манги". Anime News Network. 12 мая 2015 г. Получено 15 мая 2015 г.
  40. ^ "Американская серия комиксов Yo-Kai Watch выйдет в апреле". Siliconera . 30 января 2017 г. Получено 9 октября 2022 г.
  41. ↑ Yo-Kai Watch #1 – IDW Publishing. Idwpublishing.com. Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  42. ^ "Yōkai Watch TV Anime выйдет в январе". Anime News Network . 16 ноября 2013 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  43. ^ "Аниме Level 5's Yōkai Watch TV показано в промо-ролике". Anime News Network . 3 января 2014 г. Получено 3 января 2020 г.
  44. ^ "Третий сезон аниме Yo-Kai Watch анонсирован в видео". Anime News Network . 7 апреля 2015 г. Получено 7 апреля 2015 г.
  45. ^ "Yo-Kai Watch Anime войдет в арку "Busters" в июле". Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  46. ^ "Yo-kai Watch TV Anime вступает в Shadowside Arc в апреле". Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  47. ^ «Yo-Kai Watch Anime получит новый сериал в апреле с возвращением главного героя Нейта». 23 июня 2023 г.
  48. ^ 本日11/15（金）発売の「月刊コロコロコミック」（小学館）にて、『妖怪ウォッチ4++』「映画 妖怪学園Y 猫はHEROになれるか」「妖怪学園Y ～Nとの遭遇～」の紹介記事が掲載されています！ぜひ、ご覧ください！レベルファイブ (@LEVEL 5_times) https://twitter.com/LEVEL5_times/status/1195275281285578758 15 ноября 2019 г.
  49. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (14 ноября 2019 г.). «Yo-kai Watch Anime Gets New Series in 6th Movie's Academy Setting». Anime News Network . Получено 15 февраля 2021 г.
  50. ^ Матео, Алекс (26 февраля 2021 г.). «Yo-kai Watch TV Anime запускает новый сериал с оригинальными главными героями 9 апреля». Anime News Network . Получено 26 февраля 2021 г.
  51. ^ "Игры Level-5 Yo-kai Watch получат фильм в декабре". Anime News Network . 10 июня 2014 г. Получено 10 июня 2014 г.
  52. ^ "2nd Yo-kai Watch Film Opens in Japan on December 19". Anime News Network . 23 июня 2023 г.
  53. ^ «Yo-kai Watch: от Сора Тобу Кудзира до Sekai no Daibōken da Nyan, аниме и игровой фильм откроется 17 декабря» . Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  54. ^ "Подробности 4-го фильма Yo-kai Watch, новые персонажи, дата премьеры в декабре". Anime News Network .
  55. ^ "6th Yo-kai Watch Film Reveses Visuals, Open 13 December". 23 июня 2023 г.
  56. ^ "New Yo-kai Watch TV Anime Gets Compilation Film on November 12". Anime News Network . 21 августа 2023 г. . Получено 21 августа 2023 г. .
  57. ^ "New Yo-kai Watch TV Anime Gets Theatrical Anime Special on January 13". Anime News Network . 21 августа 2023 г. . Получено 21 августа 2023 г. .
  58. ^ «妖怪ウォッチ DVDBOX» (на японском языке). Медиа-фабрика Кадокава . Проверено 27 июля 2016 г.
  59. ^ "妖怪ウォッチ レンタルDVD" (на японском языке). Медиа-фабрика Кадокава . Проверено 27 июля 2016 г.
  60. ^ "妖怪ウォッチ" . Хулу . Проверено 27 июля 2016 г.
  61. ^ «妖怪ウォッチ 動画» (на японском языке). Ракутен . Проверено 27 июля 2016 г.
  62. ^ "Yo-kai Watch выйдет в эфир в США, Европе и других регионах мира". Anime News Network . 20 декабря 2014 г. Получено 20 декабря 2014 г.
  63. ^ "「妖怪ウォッチ」世界へ！ジバニャンはジバニャンのまま".シネマトゥデイ. 20 декабря 2014 года . Проверено 21 декабря 2014 г.
  64. ^ "Dentsu Entertainment USA ищет партнёров по вещанию и мерчандайзингу в Америке". PRNewswire . 29 апреля 2014 г. Получено 30 апреля 2014 г.
  65. ^ "Yo-kai Watch Anime выйдет на Disney XD". Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  66. ^ "Аниме Yo-Kai Watch будет доступно бесплатно на YouTube с этой недели". Destructoid.com . 5 ноября 2015 г.
  67. ^ "Аниме Yo-Kai Watch возвращается в августе с двойным количеством эпизодов". Destructoid.com . 20 июня 2016 г.
  68. ^ "Level-5 наконец-то раскрывает продажи Yo-Kai Watch в Северной Америке". Destructoid.com . 12 июня 2016 г.
  69. ^ "Yo-kai Watch Сезон 1 Том 1". NCircle Entertainment Shop . Получено 28 ноября 2018 г.
  70. ^ "Yo-kai Watch S1 V1 W/ Comic Book". NCircle Entertainment Shop . Получено 28 ноября 2018 г.
  71. ^ "Yo-Kai Watch: Сезон первый, Том второй". Amazon . 3 сентября 2019 г.
  72. ↑ Осборн, Алекс (14 октября 2016 г.). «Yo-Kai Watch: кинособытие выйдет в кинотеатрах только на один день». Ign.com .
  73. ^ "Аниме Yo-Kai Watch теперь доступно для потоковой передачи на Netflix - Hardcore Gamer". Hardcoregamer.com . 2 апреля 2016 г.
  74. ^ "Yo-Kai Watch заменяет английскую озвучку • ToonBarn". Toonbarn.com . 28 декабря 2017 г.
  75. ^ "Cartoon Network EMEA Feeds приобретает права на трансляцию Yo-kai Watch". RegularCapital.com . 22 февраля 2016 г. Получено 24 февраля 2016 г.
  76. ↑ Парфитт, Бен (21 января 2016 г.). «Yo-Kai Watch TV Series Confirmed For UK». MCV UK . Получено 21 января 2016 г.
  77. ^ «Yo-Kai Watch дебютируют весной в Европе».
  78. ^ "Toonami Picks Up Yo-kai Watch in Asia". Anime News Network. 25 июня 2015 г. Получено 23 декабря 2015 г.
  79. ^ "Fusion Agency получает права на Yo-Kai Watch A/NZ". Toy & Hobby Retailer. 12 мая 2015 г. Получено 15 мая 2015 г.
  80. Ссылки японский ) . 26 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 24 июля 2021 г.
  81. ↑ Брайан Эшкрафт (8 августа 2014 г.). «Купить самую популярную игрушку в Японии было безумно сложно». Kotaku . Gawker Media.
  82. ^ "Hasbro запустит линию игрушек Level-5 Yo-kai Watch в 2016 году". Anime News Network . 23 июня 2023 г.
  83. ^ «Yo-Kai Watch: собери одного, собери всех!».
  84. ^ "Yo-kai Watch Anime получает видеоупражнение на английском языке". Anime News Network . 23 июня 2023 г.
  85. ^ ab "Yo-kai Watch проданы тиражом более 500 000 экземпляров в Японии - Siliconera". Siliconera . 19 февраля 2014 г. Получено 9 октября 2022 г.
  86. ^ "Yo-Kai Watch и Super Smash Bros побеждают на Japan Game Awards 2015 - Siliconera". 18 сентября 2015 г.
  87. ^ abcde «Взлет и падение бума Yo-kai Watch, который покорил Японию — Siliconera». 11 мая 2017 г.
  88. ^ ab "На этой неделе в продаже: Yo-kai Watch 2 снова вторгается в Японию - Siliconera". 17 декабря 2014 г.
  89. ↑ Dong, Bamboo (18 ноября 2014 г.). «Jibanyan от Yōkai Watch вытесняет Пикачу из центра внимания World Hobby Fair». Anime News Network . Получено 7 сентября 2020 г.
  90. ^ "ジバニャンがハワイ州観光局キッズ親善大使に就任！ 『妖怪ウォッチ』×ハワイ州観光局のコラボが実現». Фамицу (на японском языке). 2 марта 2015 года . Проверено 1 октября 2020 г.
  91. ^ Андерсон, Дженна (5 сентября 2017 г.). «Олимпийские игры в Токио 2020 года могут иметь полноценный аниме-парад». ComicBook . Получено 5 октября 2020 г. .
  92. ^ "Yo-kai Watch настолько популярны в Японии, что их можно сравнить с Pokémon - Siliconera". 11 апреля 2014 г.
  93. ^ «Даже президент Level-5 был удивлен растущей популярностью Yo-kai Watch — Siliconera». Siliconera . 5 мая 2014 г. . Получено 9 октября 2022 г. .
  94. ^ «Даже президент Level-5 был удивлен растущей популярностью Yo-kai Watch - Siliconera». 5 мая 2014 г.
  95. ^ «McDonald's теперь полностью присоединился к Yo-kai Watch». Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  96. ^ «Yo-kai Watch вытесняет давнего фаворита Anpanman в детском опросе». 23 июня 2023 г.
  97. ^ abcd Бардер, Олли. «Yo-Kai Watch теряет популярность в Японии». Forbes.com .
  98. ↑ Накамура, Тоси (10 июля 2014 г.). «Как часы Yokai Watch были спроектированы, чтобы стать массовым хитом». Kotaku.com .
  99. ^ "BANDAI NAMCO Holdings Inc.: Консолидированные финансовые результаты". Bandainamco/co/jp . Получено 17 июля 2018 г. .
  100. ^ Эшкрафт, Брайан (8 августа 2014 г.). «Купить самую популярную игрушку в Японии было безумно сложно». Kotaku.com .
  101. ^ «Frozen, Yo-kai Watch — лучшие товары Японии». Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  102. ^ «Yo-kai Watch Guide — книга № 1 в Японии в 2014 году, в то время как продажи диснеевского «Холодного сердца» составили 2,1 миллиона экземпляров». Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  103. ^ "Oricon Top 100 2014: Синглы".
  104. ^ "Фильм "Yo-Kai Watch" побил рекорд премьерных кассовых сборов "Ходячего замка"".
  105. ^ «Yo-kai Watch выйдут на сцену в новогоднем песенном конкурсе». Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  106. ^ "Нана Мизуки споет в новогоднем Kōhaku Uta Gassen (обновлено)". Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  107. ^ ab «Прошло ли увлечение Японии часами Yo-Kai Watch?». Animenewsnetwork.com . 23 июня 2023 г.
  108. ^ «На этой неделе в продаже: Yo-kai Watch 3, Trails in the Sky 3rd Evolution и дебют верхней части — Siliconera». 23 июля 2016 г.
  109. ^ "На этой неделе в продаже: Yo-kai Watch 3 готовит свою версию Sukiyaki - Siliconera". 23 декабря 2016 г.
  110. ↑ Сато (11 мая 2017 г.). «Взлет и падение бума Yo-kai Watch, который захватил Японию». Silconera . Получено 5 февраля 2019 г.
  111. ^ "Yo-kai Watch продано менее полумиллиона единиц в Северной Америке". Nintendo Life . 12 июня 2016 г. Получено 8 февраля 2018 г.
  112. ^ Моррисси, Ким (4 декабря 2023 г.). «Сценарист Yo-kai Watch реагирует на популярность сериала в Америке». Anime News Network . Получено 5 декабря 2023 г.
  113. ^ "Financial Results Briefing" (PDF) . Nintendo.co.jp . Получено 17 июля 2018 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Yo-kai Watch .