stringtranslate.com

Звук! Эуфониум

Sound! Euphonium ( яп .響け! ユーフォニアム, Хепбёрн : Hibike! Yūfoniamu ) — японская серия романов, написанная Аяно Такэдой. Действие происходит в Удзи , Киото , и фокусируется на музыкальном клубе старшей школы Китаудзи, чья концертная группа неуклонно совершенствуется благодаря строгим инструкциям недавно назначенного советника. [1]

Манга - адаптация, проиллюстрированная Хами, была опубликована на веб-сайте Kono Manga ga Sugoi! Web . За аниме- адаптации отвечала компания Kyoto Animation : в 2015 и 2016 годах она выпустила два сезона адаптации телесериала, рассказывающих о первом школьном годе главной героини Кумико Оумаэ. Два анимационных фильма под названием Liz and the Blue Bird и Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day , оба из которых происходят во время второго года обучения Кумико в старшей школе, вышли в 2018 и 2019 годах соответственно. Третий сезон, посвященный Кумико на третьем году обучения в старшей школе, вышел в эфир в 2024 году, ему предшествовал театральный конкурс ансамблей OVA в 2023 году.

Сюжет

Концертный оркестр клуба старшей школы Китауджи когда-то участвовал в национальных турнирах и был школой чемпионского калибра, но после смены руководителя клуба они не смогли даже принять участие в отборочном турнире. Однако, благодаря строгим указаниям недавно назначенного руководителя, ученики неуклонно совершенствуются и наращивают свою силу. Пока они борются за то, кто будет играть сольно, некоторые ученики отдают приоритет учебе и прекращают деятельность клуба. Наконец, наступает долгожданный день соревнований.

Персонажи

Главные герои

Кумико Оумаэ (黄前 久美子, Омаэ Кумико )
Озвучивает: Томоё Куросава (японский); Кортни Шоу ( Лиз и Синяя птица ); [2] Эрика Мендес ( Наше обещание: Совершенно новый день ) (английский) [3]
Кумико, ученица первого года старшей школы, является главной героиней Sound ! Euphonium . Она говорит на стандартном японском языке, несмотря на то, что выросла в Кансае . Она легко поддается влиянию мнения других и является нерешительным человеком. Ей не нравится ее личность, потому что она не может донести свои желания до других и не имеет смелости вмешиваться в общественные дела. Она играет на эуфониуме в концертном оркестре. Она живет недалеко от храма Бёдоин со своей старшей сестрой и родителями.
Рейна Косака (高坂 麗奈, Косака Рейна )
Озвучивает: Чика Анзай (японский); Кристина Ви ( Лиз и Синяя птица ); [2] Лора Пост ( Наше обещание: Совершенно новый день ) (английский) [3]
Рейна — красивая трубачка с длинными черными волосами. Она была членом клуба концертной группы в той же средней школе, что и Кумико. Она преданная трубачка и ходит в музыкальный класс даже за пределами клубных занятий. Хотя у нее вежливый нрав, другие не очень хорошо к ней относятся, потому что у нее обычно угрюмое выражение лица. Она дорожит своей трубой, которую ей подарили родители, когда она была ученицей средней школы. У нее есть чувства к своему учителю Таки.
Аска Танака (田中 あすか, Танака Аска )
Озвучивает: Минако Котобуки (японский); Реба Бур ( Our Promise: A Brand New Day ) (английский) [3]
Асука — студентка третьего курса и вице-президент клуба концертной группы. Она играет на эуфониуме и руководит секцией басов . Всякий раз, когда клуб марширует, она руководит группой как барабанщик . Она — естественная красавица в очках и имеет игривый характер. Однако во втором сезоне выясняется, что это в основном фасад, чтобы скрыть ее истинные чувства от одноклассников.
Нобору Таки (滝 昇, Таки Нобору )
Озвучивает: Такахиро Сакурай (японский); Уэйн Грейсон ( Лиз и Синяя птица ); [2] Робби Дэймонд ( Наше обещание: Совершенно новый день ) (английский) [3] [4]
Таки — новый учитель музыки в старшей школе Китаудзи и консультант клуба концертных групп. Он также отвечает за 5 класс учеников второго года обучения. Он вежлив и методичен. Он подчеркивает независимость своих учеников и с этой целью подталкивает их к достижению цели — участию в национальном конкурсе.
Маю Куроэ (黒江 真由, Куроэ Маю )
Озвучивает: Харука Томацу [5]
Маю — исполнительница на эуфониуме, которая переводится в среднюю школу Китаудзи в начале третьего года обучения Кумико. Ранее Маю посещала среднюю школу для девочек Сейра в Фукуоке , школу, которая хорошо известна своей сильной программой оркестра.

Студенты первого курса

Хадзуки Като (加藤 葉月, Като Хадзуки )
Озвучивает: Аяка Асаи (японский); Элисон Ли Розенфельд ( Лиз и Синяя птица ); [2] Дженнифер Лоси ( Наше обещание: Совершенно новый день ) (английский) [3]
Хадзуки — дружелюбная девушка, которая разговаривает невинно. Она одноклассница Кумико и загорела, потому что входила в теннисный клуб, когда была ученицей средней школы. Она новичок в музыке. Она обожает трубу и присоединилась к клубу концертных групп, но в итоге стала играть на тубе , которую она называет «Тубакабура» (チューバカブラ, Chūbakabura , портманто японских транслитераций тубы как chūba (チューバ) и чупакабры как chupakabura (チュパカブラ) ) . Она яркая, веселая, создательница настроения и тот тип человека, который предпочитает выделяться, а не поддерживать других.
Сапфир Кавасима (川島 緑輝, Кавасима Сафая ) / Мидори (緑)
Озвучивает: Мо Тойота (японский); Кассандра Ли Моррис ( Лиз и Синяя птица ); [2] Кайли Миллс ( Наше обещание: Совершенно новый день ) (английский) [3] [6]
Сапфир — девушка с мягкими волосами и хрупким телосложением. Она часто бывает робкой из-за отсутствия уверенности в себе. Она смущается своего собственного имени « Сапфир » (緑輝, Safaia , букв. «зеленый блеск») , поэтому она просит людей называть ее «Мидори». Она из средней школы имени Сэйдзё (聖女) , в которой есть клуб конкурентоспособных концертных групп. Она играет на контрабасе , который она ласково называет «Джордж», и на электробасе.
Шуичи Цукамото (塚本 秀一, Цукамото Шуичи )
Озвучивает: Харуки Ишия (яп.); Кристиан Ла Монте ( Our Promise: A Brand New Day ) (англ.) [3]
Сюичи — ученик первого года старшей школы. Он друг детства Кумико, и они оба учились в одной и той же средней школе. Он и Кумико не одноклассники в старшей школе, потому что они изучают разные предметы. Ранее они поссорились из-за того, что Сюичи сделал ехидное замечание о Кумико, когда они были на третьем году обучения в средней школе. Изначально он был валторнистом, но теперь играет на тромбоне после победы в игре «камень-ножницы-бумага» .
Чикао Такигава (瀧川 ちかお, Такигава Тикао )
Студент первого курса и друг Шуичи. Играет на тенор-саксофоне.
Акико Ёсидзава (吉沢 秋子, Ёсидзава Акико )
Студент первого курса, играющий на трубе.
Лала Хитоми (瞳 ララ, Хитоми Рара )
Студент первого курса, играющий на валторне.
Хиёко Уэда (植田 日和子, Уэда Хиёко )
Студентка первого курса, играющая на кларнете.

Студенты второго курса

Нацуки Накагава (中川 夏紀, Накагава Нацуки )
Озвучивает: Кономи Фудзимура (яп.); Сара Энн Уильямс (англ.) [2] [7]
Нацуки — студентка второго курса, играющая на эуфониуме. Она ленива и часто спит, но усердно работает, когда что-то мотивирует ее. На третьем курсе она становится вице-президентом группы.
Юко Ёсикава (吉川 優子, Ёсикава Юко )
Озвучивает: Юри Ямаока (японский); Меган Харви (английский) [8] [2]
Юко — студентка второго курса, играющая на трубе. Она обожает Каори и имеет невольную дружбу с Нацуки. Она становится президентом группы на третьем курсе.
Мизоре Ёроидзука (鎧塚 みぞれ, Ёроидзука Мизоре )
Озвучивает: Ацуми Танезаки (японский); Лори Хаймс ( Лиз и Синяя птица ) (английский) [2]
Мизоре — тихая студентка второго курса, играющая на гобое. Она дружила с Нозоми в средней школе.
Нозоми Касаки (傘木 希美, Касаки Нозоми )
Озвучивает: Нао Тояма (японский); Стефани Ше ( Лиз и Синяя птица ) (английский) [2] [3]
Нозоми — студентка второго курса, играющая на флейте. Она ушла из группы на первом курсе.
Такуя Гото (後藤 卓也, Гото Такуя )
Озвучивает: Кэндзиро Цуда (японский); Патрик Сейтц ( Our Promise: A Brand New Day ) (английский) [8]
Студент второго курса, высокий, спокойный и молчаливый юноша. Играет на тубе и сузафоне .
Рико Нагасе (長瀬 梨子, Нагасе Рико )
Озвучивает: Миюки Кобори (японский); Лорен Ланда ( Our Promise: A Brand New Day ) (английский) [8]
Студентка второго курса и девушка Такуя. Играет на тубе и сузафоне.
Томоэ Кабэ (加部友恵, Кабэ Томоэ )
Озвучивает: Азуса Тадокоро (японский); Эрика Харлахер ( Our Promise: A Brand New Day ) (английский)
Студентка второго курса, играющая на трубе. На третьем курсе ей было поручено вместе с Кумико обучать и управлять новыми участниками группы первого года обучения.
Кейна Ивата (岩田慧菜, Ивата Кейна )
Студентка второго курса, играющая на тромбоне. На третьем курсе она играет на бас-тромбоне и становится руководителем секции тромбонов.
Миёко Оно (大野 美代子, Оно Миёко )
Студентка второго курса, ударник, играет на литаврах . Также умеет играть на арфе .

Студенты третьего курса

Харука Огасавара (小笠原 晴香, Огасавара Харука )
Озвучивает: Саори Хаями (японский); Аллегра Кларк (Our Promise: A Brand New Day) (английский) [8]
Харука — студентка третьего курса и президент концертного ансамбля. Она играет на баритон-саксофоне и руководит секцией саксофонов. Она — волевой человек, но с низкой самооценкой.
Каори Накасеко (中世古 香織, Накасеко Каори )
Озвучивает: Минори Тихара (японский); Райан Бартли (Our Promise: A Brand New Day) (английский) [8]
Каори — студентка третьего курса. У нее темные волосы и мягкий характер, что делает ее довольно популярной в группе. Она играет на трубе и является руководителем секции, а также бухгалтером группы.
Аой Сайто (斎藤 葵, Сайто Аой )
Озвучивает: Ёко Хикаса
Аой — подруга детства Кумико, и она на два года старше ее. Они часто играли вместе, так как жили в одном районе. Она и Кумико отдалились друг от друга в средней школе. Они воссоединились в концертной группе, хотя и не разговаривают много. Она играет на тенор-саксофоне . Она ушла из группы, чтобы сосредоточиться на вступительных экзаменах в колледж.
Хиронэ Торизука (鳥塚 ヒロネ, Торизука Хиронэ )
Студент третьего курса, концертмейстер и руководитель группы кларнетов .
Котоко Химегами (姫神 琴子, Химегами Котоко )
Студентка третьего курса, руководитель отделения флейты и пикколо .
Юри Савада (沢田 樹里, Савада Джури )
Студент третьего курса, руководитель духового оркестра.
Хидери Ногучи (野口 ヒデリ, Ногучи Хидери )
Студент третьего курса, руководитель отделения тромбона .
Нарай Танабэ (田邊 名来, Танабэ Нарай )
Студент третьего курса, руководитель ударной секции. Играет на малом барабане и ударной установке. Прозвище — «Костяшка».
Райна Китамура (喜多村 来南, Китамура Райна )
Студентка третьего курса, руководитель отделения фагота и гобоя . Играет на фаготе.
Сёко Хагивара (萩原 笙子, Хагивара Сёко )
Студентка третьего курса, фотограф группы. Играет на кларнете.
Ёрико Сога (雑賀 頼子, Сога Ёрико )
Студентка третьего курса, библиотекарь нот в группе. Играет на флейте-пикколо.
Цунэ Ватанабэ (渡辺 つね, Ватанабэ Цунэ )
Студентка третьего курса, которая является координатором выпускников группы. Играет на флейте. Ее прозвище — «Тябудай» (ちゃぶ台, досл. «Маленький столик»).
Райму Окамото (岡本 来夢, Окамото Райму )
Студентка третьего курса, играющая на альт-саксофоне. Ее талисманом является надпись "LO"
Хитоши Усуи (臼井 ひとし, Усуи Хитоши )
Студент третьего курса, играющий на бас-кларнете.
Мэй Таура (田浦愛衣, Таура Мэй )
Студентка третьего курса, играет на тромбоне. Встречается с Хидери.

Новые студенты первого курса

Канаде Хисаиси (久石 奏, Хисаиси Канаде )
Озвучивает: Сора Амамия (японец); Кристин Мари Кабанос (английский) [9]
Новая студентка первого курса, которая играет на эуфониуме. Она производит хорошее впечатление на всех, кто ее видит, но есть и скрытая сторона ее всегда вежливой личности.
Мирей Сузуки (鈴木 美玲, Сузуки Мирей )
Озвучивает: Аяка Нанасэ (японский); Кейтлин Голт (английский) [9] [3]
Новая студентка первого курса, которая играет на тубе и довольно высокая. Она относится ко всему очень серьезно и немного асоциальна.
Сацуки Сузуки (鈴木 さつき, Сузуки Сацуки )
Озвучивает: Мисаки Куно (японец); Ксанте Хьюн (английский) [9] [3]
Новая студентка первого года обучения, которая играет на тубе и довольно невысокого роста. Как и Хадзуки, она очень дружелюбна.
Мотому Цукинага (月永 求, Цукинага Мотому )
Озвучивает: Симба Цутия (японский); Люсьен Додж (английский) [9] [3]
Новый студент первого курса, играющий на контрабасе. Ненавидит, когда его называют по фамилии.

Другие

Мичи Мацумото (松本 美知恵, Мацумото Мичиэ )
Озвучивает: Ая Хисакава (японский); Синди Робинсон (Our Promise: A Brand New Day) (английский) [8]
Мичи — классный руководитель Кумико и заместитель руководителя концертной группы. Она известна как пугающий учитель.
Мамико Оумаэ (黄前麻美子, Омаэ Мамико )
Озвучивает: Манами Нумакура
Мамико — старшая сестра Кумико. Она студентка колледжа и играла на тромбоне.
Акико Оумаэ (黄前 明子, Омаэ Акико )
Озвучивает: Харухи Нанао
Акико — мать Кумико и Мамико. Её имя не упоминается в оригинальных романах.
Акеми Танака (田中 明美, Танака Акеми )
Озвучивает: Кумико Ватанабэ
Акеми — мать Аски. Она пыталась заставить Аску покинуть группу.
Азуса Сасаки (佐々木 梓, Сасаки Азуса )
Озвучивает: Азуса Тадокоро
Азуса — подруга Кумико со средней школы. Она поступила в среднюю школу Рикка (立華高校, Rikka Kōkō ) , известную своим духовым оркестром . Она играет на тромбоне. Она — главная героиня спин-офф-новелл, посвященных Рикке.
Кохаку Кавасима (川島 琥珀, Кавасима Кохаку )
Озвучивает: Харука Чисуга
Кохаку — младшая сестра Сапфир. Она — персонаж, созданный для аниме-сериала и появляющийся в восьмом эпизоде. Её имя означает « янтарь » на японском языке.
Масахиро Хашимото (橋本 真博, Хашимото Масахиро )
Озвучивает: Юити Накамура (японский); Майк Поллок ( Лиз и Синяя птица ); [2] Патрик Сейтц (Наше обещание: Совершенно новый день) (английский) [8]
Специалист по ударным инструментам и давний друг Нобору Таки.
Сатоми Нияма (新山 聡美, Ниияма Сатоми )
Озвучивает: Хоуко Кувасима (японский); Райан Бартли (английский) [2] [8]
Специалист по духовым инструментам и давний друг Нобору Таки.
Масакадзу Синдо (進藤 正和, Синдо Масакадзу )
Шиндо — отец Аски. Родители Аски развелись, когда Аске было два года. Он выдающийся эвфонист и автор книги Fun Euphonium (たのしい ユーフォニアム, Tanoshi Yūfoniamu ) для начинающих эвфонистов. Когда Аска училась в первом классе, он послал ей эуфониум, на котором она сейчас играет, и блокнот, полный пьес из эуфониума, под названием « Звук!». Эуфониум (響け! ユーフォニアム, Хибике! Юфониаму ) .

СМИ

Романы

Sound! Euphonium — 319-страничный роман, написанный Аяно Такэдой, с обложкой, нарисованной Никки Асадой. Takarajimasha опубликовала роман 5 декабря 2013 года. Два продолжения были выпущены 5 марта и 4 апреля 2015 года. Кроме того, 25 мая 2015 года был выпущен сборник рассказов . В 2016 году спин-офф роман о маршевом оркестре старшей школы Рикка был выпущен в двух томах 4 августа и 6 сентября. Еще один спин-офф роман был выпущен 6 октября 2016 года. Двухчастное продолжение романов было выпущено 26 августа и 5 октября 2017 года; история происходит на втором году обучения Кумико и третьем году обучения Мизоре в старшей школе. [10] Еще один сборник рассказов был выпущен 5 апреля 2018 года. Два последующих тома романов, посвященных третьему и последнему году обучения Кумико в старшей школе, были выпущены в апреле и мае 2019 года. [11] Еще один том, изображающий выпускной выпускной группы, был выпущен 13 февраля 2021 года. Еще один сборник рассказов был выпущен 27 июня 2024 года.

Издательство Yen Press выпустило первый том серии романов на английском языке в июне 2017 года. [12]

Манга

Манга-адаптация первого романа, проиллюстрированная Хами, была опубликована на веб-сайте Kono Manga ga Sugoi! в период с 28 ноября 2014 года по 30 октября 2015 года. [23] [24] Такарадзимаша опубликовал три тома танкобона в период с 3 апреля по 20 ноября 2015 года. [25] [26] Затем последовала манга-адаптация второго романа, которая была опубликована в период с 15 января по 16 сентября 2016 года; первый том был выпущен 8 сентября 2016 года, [27] а второй — 11 октября 2016 года. [28] Затем последовала манга-адаптация третьего романа, которая была опубликована в период с 21 октября 2016 года по 21 июля 2017 года; первый том был выпущен 20 июля 2017 года, [29] а второй том 26 августа 2017 года. [30]

Аниме

Телесериал

13-серийный аниме -сериал, являющийся адаптацией первого тома серии романов, снятый Тацуей Исихарой , написанный Дзюкки Ханада и спродюсированный Kyoto Animation , транслировался в Японии с 8 апреля по 1 июля 2015 года. [31] Наоко Ямада была директором по производству сериала. [32] Открывающая тема — «Dream Solister» от True , а закрывающая тема — «Tutti!» (トゥッティ! ) от Томоё Куросавы , Аяки Асаи , Моэ Тойоты и Чики Анзай . Конечная тема эпизода 8 - это дуэтная версия трубы и эуфониума «Ai o Mitsuketa Basho» (愛 を見 つ け た 場 所, «Место, где мы нашли любовь») , а финальная тема эпизода 13 - версия «Dream Solister» для духового оркестра. Ранее аниме было лицензировано Ponycan USA в Северной Америке [33] и лицензировано Anime Limited в Великобритании. [34] Английский дубляж первого сезона будет выпущен на Blu-ray компанией Crunchyroll 17 декабря 2024 года. [35] Седьмой том DVD/BD, выпущенный 16 декабря 2015 года, включал в себя оригинальный эпизод видеоанимации (OVA) под названием «Kakedasu Monaka» (かけだすモナカ, «Ready, Set, Monaka») . Студия Kyoto Animation выпустила аниме-фильм, пересказывающий события телесериала, « Звук! Эуфониум: Фильм – Добро пожаловать в концертный оркестр старшей школы Китаудзи» [36] , премьера которого состоялась 23 апреля 2016 года.

Второй сезон телесериала начал выходить в эфир 6 октября 2016 года. [37] Начальная тема — «Soundscape» (サウンドスケープ, Saundosukēpu ) от True, а финальная тема — «Vivace!» (ヴィヴァーチェ! , Ву~иву~аче! ) Куросавы, Асаи, Тойоты и Анзая. Конечная тема эпизода 9 - это сольная версия эуфониума "Sound! Euphonium" (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu ) (в титрах не указана), а финальная тема эпизода 13 - оркестровая версия "Sound! Euphonium". Короткое аниме под названием «Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso» (花火大会キッスへようこそ！ , «Добро пожаловать на фестиваль фейерверков Kiss») было включено в первый выпуск домашнего видео второго сезона, выпущенный 21 декабря. 2016. [38] Второй аниме-фильм, пересказывающий события второго сезона, Sound! Эуфониум: Фильм – Пусть мелодия достигнет тебя! , был выпущен 30 сентября 2017 г. [39] [40]

В 2019 году был анонсирован новый аниме-проект, посвященный Кумико как студентке третьего курса. [41] Позже было объявлено, что это будет третий сезон, премьера которого состоялась 7 апреля 2024 года на NHK Educational TV . [42] Открывающая тема третьего сезона — «ReCoda» группы True, а закрывающая тема — «Onshoku no Kanata» (音色の彼方, «Beyond the Timbre») группы «Kitauji Quartet». [43]

Фильмы

Два новых анимационных фильма, рассказывающих события второго года обучения Кумико в старшей школе Китаудзи, были запланированы к выпуску в 2018 году. [44] Первый фильм, снятый Наоко Ямадой и написанный Рейко Ёсидой , под названием «Лиз и Синяя птица» (リズと青い鳥, Лиз то Аой Тори ) , фокусируется на Нозоми и Мизоре и премьера состоялась 21 апреля 2018 года. [45] [46] Театральный дистрибьютор Eleven Arts выпустил фильм в кинотеатрах 9 ноября 2018 года в Соединенных Штатах. Shout! Factory выпустил его на домашнем видео 5 марта 2019 года. [47] Второй фильм под названием «Звук! Эуфониум: Фильм – Наше обещание: Совершенно новый день (劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～ , Gekijōban Hibike! Yūfoniamu: Chikai no Fināre , букв. ' «Финал клятвы » или « Клятва финала » )  , первоначально запланированный к выпуску в 2018 году, режиссер Тацуя Исихара, фокусируется на Кумико, студентке второго курса, премьера фильма состоялась 19 апреля 2019 года. [48] [49] Фильм был выпущен в некоторых кинотеатрах США 11 июля 2019 года, а английский дубляж дебютировал 15 июля 2019 года. [50] [51] В английском дубляже другой состав озвучки по сравнению с «Лиз и Синяя птица», хотя Сара Энн Уильямс , Райан Бартли и Меган Харви повторили свои роли Нацуки, Сатоми и Юко соответственно. [52] Фильм был выпущен на DVD/Blu-Ray 2 июня 2020 года компанией Shout Factory . [53]

Театральная ОВА

Наряду с повторным подтверждением третьего сезона, в 2022 году был анонсирован театральный OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest , который вышел 4 августа 2023 года. [54] Тацуя Исихара вернулся, чтобы режиссировать OVA, с Тайчи Огавой, выступающим в качестве помощника режиссёра, Дзюкки Ханада, написавшим сценарий, Сёко Икеда посмертно указана в титрах за дизайн персонажей, и Акито Мацуда, сочинившим музыку. Тематическая песня - "Ensemble" группы True. [55]

Музыка

Музыку духового ансамбля обоих сезонов исполнял Духовой ансамбль первокурсников 2014 года (フレッシュマン ウィンド アンサンブル) Музыкального колледжа Сэндзоку Гакуэн . Оригинальная музыка была написана, а некоторые из представленных произведений были аранжированы Акито Мацуда (松田彬人, Мацуда Акито ) .

Прием

В апреле 2018 года сообщалось, что тираж романов в Японии превысил 1,4 миллиона экземпляров. [57]

Сериал часто подвергался критике со стороны западных зрителей за предполагаемую квирбейтинг в отношении отношений между главными героями Кумико Оумаэ и Рейной Косакой. [58] [59] [60] Твиттер-аккаунт Crunchyroll подтвердил наличие пары, опубликовав скриншот из шоу, [61] [62] которое в то время все еще транслировалось и официально транслировалось сервисом одновременно, в связи с легализацией однополых браков в Соединенных Штатах .

В 2015 году Нио Накатани похвалила аниме за его предполагаемые аспекты юри , которые, по ее словам, вдохновили ее, когда она рисовала Bloom Into You . [63]

Примечания

  1. ^ Kitauji (北宇治) на английском официальном сайте переводится как «Северный Удзи ». Хотя подзаголовок иногда переводится как « Добро пожаловать в клуб музыкальных инструментов старшей школы Китаудзи » , suisōgaku (吹奏楽) на самом деле означает « концертный оркестр (духовой ансамбль)», а не « музыкальный инструмент ».
  2. ↑ Музыка из «Дуэта жандармов» из оперы Оффенбаха «Женевьева Брабантская» .
  3. ^ Вымышленная женщина-композитор.
  4. ^ Четвертая из пяти обязательных пьес для настоящего Всеяпонского конкурса духовых оркестров 2015 года.
  5. ↑ В сюжете аниме автором произведения указан Синдо Масакадзу.
  6. ↑ Из-за сюжета название эпизода не было раскрыто до конца эпизода 2.13, поэтому в эпизодах 2.3 и 2.9 оно не было указано в титрах.
  7. ^ Вымышленный композитор-мужчина.
  8. ↑ Музыка из рекламного ролика первого сезона.

Режиссерские работы

  1. ↑ Хотя Ямада указана как シリーズ演出 (директор сериала), ее роль в производстве сериала эквивалентна собственной роли Исихара.

Ссылки

  1. ^ 宇治舞台に吹奏楽部の青春描く 同大生で作家の武田さん. Киото Симбун (на японском языке). 16 января 2014 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  2. ^ abcdefghijk "Eleven Arts раскрывает состав актеров дубляжа аниме-фильма "Лиз и Синяя птица" на английском языке". Anime News Network . Получено 8 ноября 2018 г.
  3. ^ abcdefghijk "ELEVEN ARTS объявляет английский состав для 'Sound! Euphonium: The Movie'". Animation Magazine . 27 июня 2019 г. . Получено 27 июня 2019 г. .
  4. ↑ Daymond, Robbie (8 июля 2019 г.). «СУЖДЕНО озвучить этого красивого, лохматого, жесткого, но справедливого отца группы, Таки». @robbiedaymond . Twitter . Получено 17 июля 2019 г.
  5. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (23 ноября 2023 г.). «Звук! Аниме Euphonium 3 раскрывает новый визуальный ряд, Харука Томацу в роли Маю». Anime News Network . Получено 23 ноября 2023 г.
  6. ^ Миллс, Кейли (26 июня 2019 г.). «Добро пожаловать в сегодняшнюю вторичную реальность. Я буду твоим проводником, Кавли». @KayliMills . Twitter . Получено 4 июля 2019 г. .
  7. ↑ Уильямс, Сара Энн (29 июня 2019 г.). «Хорошо сказать, что я снова озвучиваю Нацуки Накагаву в фильме «Звук! Эуфониум. Фильм – Наше обещание: Совершенно новый день!» #звуковойэуфониум». @SarahAnneWillia . Twitter . Получено 15 июля 2019 г.
  8. ^ abcdefgh Samm The Man (18 июля 2019 г.). "Пока нет в сети, но если вы смотрели его в кинотеатрах, в конце был полный список актеров! К счастью для вас, я был там и быстро сделал снимки дублированных титров, чтобы потом не забыть, кого поздравить! [фото английских титров показано в твите]". @SammTheMan999 . Twitter . Получено 18 июля 2019 г.
  9. ^ abcd "Sound! Euphonium: Chikai no Finale Film Unveils New Cast, Visual". Anime News Network. 14 декабря 2018 г. Получено 14 декабря 2018 г.
  10. ^ "Звук! Романы об эуфониуме получат продолжение о втором годе обучения Кумико". Anime News Network . 5 июня 2017 г. Получено 5 июня 2017 г.
  11. ^ "Sound! Euphonium Series Gets 2 New Novels About Kumiko's 3rd Year". Anime News Network . 7 декабря 2018 г. Получено 28 апреля 2019 г.
  12. ↑ Ластер, Джозеф (23 ноября 2016 г.). «Yen Press опубликовала первый роман «Sound! Euphonium» на английском языке [ОБНОВЛЕНО]». Crunchyroll . Получено 23 ноября 2016 г. .
  13. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ [Хибике! Эуфониум Китаудзи Коко Суисогаку-бу э Ёкосо] (на японском языке). Такараджимаша . Проверено 17 октября 2014 г.
  14. ^ "Sound! Euphonium – Yen Press". Yen Press . Hachette Book Group . Получено 14 декабря 2018 г. .
  15. ^ 響け! ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 [Хибике! Эуфониум 2 Китаудзи Коко Суисогаку-бу но Итибан Ацуи Нацу] (на японском языке). Такараджимаша . Проверено 5 марта 2015 г.
  16. ^ 響け! ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 [Хибике! Эуфониум 3 Китаудзи Коко Суйсогаку-бу, Сайдай но Кики] (на японском языке). Такараджимаша . Проверено 6 апреля 2015 г.
  17. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話 [Хибике! Эуфониум Китаудзи Коко Суисогаку-бу но Химицу но Ханаси] (на японском языке). Такараджимаша . Проверено 30 июня 2015 г.
  18. ^ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 前編(на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4800258723.
  19. ^ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 後編(на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  480025874Х.
  20. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校の吹奏楽部日誌. ASIN  4800262267 – через Amazon.
  21. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編 (宝島社文庫) . ASIN  4800274893 – через Amazon.
  22. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 後編 (宝島社文庫) . ASIN  4800274915 – через Amazon.
  23. ^ 【速報】『響け！ユーフォニアム』コミカライズ、11 сентября, 28 маяより「このマンガがすごい！ WEB」で連載スタート！ (на японском языке). Такараджимаша . 22 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 23 января 2015 г.
  24. ^ «響け！ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏» (на японском языке). Такараджимаша . Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 года . Проверено 11 августа 2016 г.
  25. ^ このマンガがすごい! Комиксы 響け! ユーフォニアム北宇治高校吹奏楽部へようこそ 1 (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4800239680.
  26. ^ このマンガがすごい! Комиксы 響け! ユーフォニアム北宇治高校吹奏楽部へようこそ 3 (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4800248914.
  27. ^ このマンガがすごい! Комиксы 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 1 (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4800260205.
  28. ^ このマンガがすごい! Комиксы 響け! ユーフォニアム北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 2 (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН  4800260248.
  29. ^ このマンガがすごい! Комиксы 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 1 (このマンガがすごい!comics) . ASIN  4800274435 – через Amazon.
  30. ^ このマンガがすごい! Комиксы 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 2 . ASIN  4800276128 – через Amazon.
  31. ^ «響け♪ ユーフォニアム Sound! Euhonium» (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 6 июля 2016 г.
  32. ^ Огуро, Юичиро; Ицуки, Сёта (30 ноября 2015 г.). «Звук! Интервью с Euphonium: режиссер Тацуя Исихара и режиссер сериала Наоко Ямада». Аниместиль . № 7. Style Inc.
  33. ^ "Pony Canyon локализует звук! Euphonium, Rokka: Braves of the Six Flowers, Lance N' Masques". Anime News Network . 3 апреля 2015 г. Получено 29 мая 2016 г.
  34. ^ "Anime Limited Updates from London MCM Comic Con". Anime News Network . 28 мая 2016 г. Получено 28 мая 2016 г.
  35. ^ "Crunchyroll Lists Sound! Euphonium Season 1 Blu-ray With English Dub". Anime News Network . 16 сентября 2024 г. Получено 17 сентября 2024 г.
  36. ^ "Kyoto Animation's Sound! Euphonium получает сиквел фильма и телесериала". Anime News Network . 31 октября 2015 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  37. ^ "Sound! Euphonium 2 Anime Premieres October 5". Anime News Network . 7 сентября 2016 г. . Получено 7 сентября 2016 г. .
  38. ^ "Sound! Euphonium 2's 1st BD/DVD включает не показанный короткометражный фильм". Anime News Network . 7 октября 2016 г. . Получено 7 октября 2016 г. .
  39. ^ "Sound! Euphonium Anime Gets 2nd 'Flashback' Film This Fall". Anime News Network . 12 марта 2017 г. . Получено 12 марта 2017 г. .
  40. ^ "Sound! Euphonium: Todoketai Melody Film's Teaser Video, Visual, September 30 Debut Revealed". Anime News Network . 4 июня 2017 г. . Получено 4 июня 2017 г. .
  41. ^ "Звук! Эуфониум получает новый аниме-проект, посвященный третьему году обучения Кумико в старшей школе". Anime News Network . 1 июня 2019 г. . Получено 1 июня 2019 г. .
  42. ^ "TVアニメ『響け！ユーフォニアム３』📺NHK Eテレにて 4月7日より 毎週日曜午後5時 放送決🌸». Твиттер (на японском языке) . Проверено 3 февраля 2024 г.
  43. ^ Матео, Алекс (23 марта 2024 г.). "Звук! Второе промо-видео аниме Euphonium 3 содержит вступительную песню TRUE". Anime News Network . Получено 24 апреля 2024 г.
  44. ^ "Sound! Euphonium Anime Gets 2 New Films in 2018". Anime News Network . 4 июня 2017 г. . Получено 4 июня 2017 г. .
  45. ^ "1st New Sound! Euphonium Film Reveals Teaser Video, Poster, April 21 Debut". Anime News Network . 30 сентября 2017 г. . Получено 30 сентября 2017 г. .
  46. ^ "Звук! Лиз из Euphonium в фильме Aoitori показывает второе видео, визуальные эффекты и персонал". Anime News Network . 15 декабря 2017 г. . Получено 15 декабря 2017 г. .
  47. ^ "Shout! Factory выпустит аниме-фильм Liz and the Blue Bird на BD/DVD в марте". Anime News Network . 29 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  48. ^ "Sound! Euphonium Chikai no Finale Anime Film Opens in Spring 2019". Anime News Network . 3 июня 2018 г. . Получено 3 июня 2018 г. .
  49. ^ "Sound! Euphonium: Chikai no Finale Anime Film's Trailer Streaming". Anime News Network . 28 декабря 2018 г. . Получено 31 декабря 2018 г. .
  50. ^ "Eleven Arts подтверждает показы в США фильма Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day Anime Film in July". Anime News Network . 18 мая 2019 г. . Получено 21 мая 2019 г. .
  51. ^ "Sound! Euphonium: Финальный аниме-фильм Oath указан для показов в июле в США" Anime News Network . 3 мая 2019 г. Получено 9 мая 2019 г.
  52. ^ "Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day Anime Film's Dub Cast Revealed". Anime News Network . 26 июня 2019 г. . Получено 26 июня 2019 г. .
  53. ^ "Shout Factory, Eleven Arts Release Sound! Euphonium The Movie - Our Promise: A Brand New Day Film on BD/DVD on June 2". Anime News Network . 31 мая 2020 г. . Получено 31 мая 2020 г. .
  54. ^ Хардинг, Дэрил. «Звук Kyoto Animation! Euphonium получит 3-е телевизионное аниме в 2024 году и театральную OVA в 2023 году». Crunchyroll News . Получено 4 июня 2022 г.
  55. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 апреля 2023 г.). "Sound! Euphonium: Ensemble Contest Theatrical Anime's Trailer Reveals August 4 Debut". Anime News Network . Получено 7 апреля 2023 г.
  56. ^ Фултон, Джеймс М.; Шенетт, Эдвард С. (1942). Давайте подбадривать! : книга оркестра . Филадельфия: Теодор Прессер. OCLC  54807266.
  57. ^ "Серия романов Аяно Такэды "Sound! Euphonium" издана тиражом 1,4 миллиона экземпляров". Crunchyroll . 20 апреля 2018 г. . Получено 8 июня 2018 г. .
  58. ^ Хендерсон, Алекс (10 ноября 2017 г.). «Побег из Юри-Ада: критика жанра S-класса от FLIP FLAPPERS». Anime Feminist . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 19 июня 2022 г. Западные фанаты (по понятным причинам) были разочарованы такими сериалами, как Sound! Euphonium, из-за того, что они не придерживались очевидной гомосексуальной романтики в центре повествования...
  59. ^ Шульц, Мисти (26 апреля 2019 г.). «Странность и сила «подтекста» в звуке! Эуфониум и Лиз и Синяя птица». Anime Feminist . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 19 июня 2022 г.
  60. ^ "Что такого гейского в Юри!!! на льду?". Anime News Network . Получено 19 июня 2022 г. ... и девушки из концертной группы школы Китаудзи в Sound! Euphonium технически имеют мужские любовные интересы, с которыми они просто не проводят времени или тоскуют на расстоянии. Поэтому любопытно, что оба шоу изобилуют такими откровенно сексуальными образами...
  61. ^ "Независимо от того, что произойдет в 13-м эпизоде, #ЛюбовьПобеждает в Америке и в Звуке! Эуфониум". Twitter . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. . Получено 19 июня 2022 г. .
  62. ^ "Звук! Eupho *технически* не юри (пока?), но нам ОПРЕДЕЛЕННО нужно и хочется больше произведений в жанрах юри/яой на нашем сайте". Twitter . Получено 19 июня 2022 г.
  63. ^ "【コラム】 「やがて君になる」第一巻発売記念！仲谷鳰先生インタビュー".アキバБлог . Проверено 14 апреля 2023 г.

Внешние ссылки