stringtranslate.com

Кинофестиваль и премия «Золотая лошадь»

Кинофестиваль Taipei Golden Horse и премия Taipei Golden Horse Awards ( кит .台北金馬影展; пиньинь : Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-pak Kim-má iáⁿ-tián ) — кинофестиваль и связанная с ним церемония награждения, ежегодно проводимые на Тайване . [1] [2] Фестиваль и церемония были основаны в 1962 году Правительственным информационным бюро Китайской Республики (КР) на Тайване и в настоящее время проводятся как независимая организация. [3] Церемония награждения обычно проводится в ноябре или декабре в Тайбэе , хотя в последнее время мероприятие проводилось и в других местах на Тайване. [4]

Обзор

С 1990 года (27-я церемония награждения) фестиваль и награды организуются и финансируются Фондом развития кинофильмов ROC, который создал Исполнительный комитет Тайбэйского кинофестиваля Golden Horse. Комитет состоит из девяти-пятнадцати киноведов и киноведов в исполнительном совете, в который входят председатель и генеральный директор. В Комитете есть пять различных отделов: административный отдел по внутренним административным вопросам, приему гостей и межотраслевому сотрудничеству; отдел маркетинга, который отвечает за планирование и продвижение мероприятий, рекламу и публикации; отдел продвижения проектов, отвечающий за проведение встреч по проектам; отдел конкурса, который отвечает за конкурс и церемонию награждения; и отдел фестиваля, который занимается планированием фестиваля, курированием фильмов и приглашением режиссеров, переходом субтитров и производством, а также всеми мероприятиями на месте во время фестиваля. [5]

Церемония награждения является тайваньским эквивалентом премии «Оскар» [ 6] [7] и считалась одной из самых престижных кинопремий в китайскоязычном мире на протяжении десятилетий до бойкота со стороны материкового Китая в 2019 году. [8] [9] [10] [11] Награды оспариваются китайскоязычными заявками из Тайваня, Гонконга , материкового Китая и других мест. Это одна из четырех главных кинопремий на китайском языке, наряду с премией Гонконга , премией «Золотой петух» и премией «Сто цветов» , а также среди самых престижных и уважаемых кинопремий в китайскоязычной киноиндустрии. Это также одна из главных ежегодных наград, вручаемых на Тайване, наряду с премией «Золотой колокол» за телевизионное производство и премией «Золотая мелодия» за музыку.

Церемония награждения Golden Horse проводится после месячного фестиваля, на котором демонстрируются некоторые из номинированных на награды художественных фильмов. Значительное количество фильмов-победителей за всю историю премии были гонконгскими постановками. Период подачи заявок обычно длится с июля по август каждого года, а номинанты объявляются примерно в октябре, а церемония проводится в ноябре или декабре. Хотя она проводилась один раз в год, однако она была остановлена ​​в 1964 и 1974 годах и бойкотирована на последующей церемонии в 2018 году. [12] [13] Победители выбираются жюри и награждаются статуэткой Golden Horse во время церемонии трансляции.

История

В мае 1962 года Правительственное информационное бюро Китайской Республики (КР) приняло « Положение о премии Mandarin Film Award 1962 года», чтобы официально основать премию Golden Horse Awards. Название Golden Horse (金馬) является распространённым политическим термином, который происходит от островов Цзиньмэнь , Цемой или «Золотые ворота» (金門jīn mén ) и Мацзу или «Предковая лошадь» (馬祖mǎ zǔ ), которые находятся под контролем КР. Причины были чисто политическими, так как эти острова были прибрежными островами КР, которые защищали их от материка и были сильно укреплены во время холодной войны . Это должно было подразумевать суверенитет КР над территориями, контролируемыми Китайской Народной Республикой . [5]

Церемония награждения была учреждена для стимулирования китайскоязычной киноиндустрии и награждения выдающихся китайскоязычных фильмов и режиссеров. [14] Это одна из самых престижных наград в киноиндустрии в Азии . Она помогает развитию фильмов на китайском языке, поскольку оказывает большую поддержку и поощрение кинематографистам. Более того, она намерена представить прекрасные фильмы тайваньской аудитории со всего мира, чтобы стимулировать обмен идеями и вдохновлять творчество. [5]

В 2019 году Управление по делам кино Китая запретило фильмам и режиссерам материкового Китая участвовать в премии Golden Horse Awards из-за политической напряженности, возникшей из-за речи тайваньского режиссера на церемонии вручения премии, в которой он выступал за независимость Тайваня в предыдущем году. [15] Китайская государственная телекомпания CCTV сослалась на этот инцидент с церемонии в прошлом году как на причину запрета. [16] Тайваньский режиссер Энг Ли , который был председателем комитета премии Golden Horse Awards, прокомментировал ситуацию, подчеркнув, как политика может негативно влиять на искусство. [17] Впоследствии гонконгский режиссер Джонни То ушел с поста председателя жюри премии Golden Horse Awards 2019, сославшись на предыдущие обязательства по производству фильмов в качестве причины своей отставки. [18]

Заявки и право на участие

Церемония награждения уделяет внимание не только коммерческим фильмам, но и художественным и документальным фильмам. Была определенная критика этого от тех, кто считает, что это не поможет тайваньской коммерческой киноиндустрии. Тем не менее, церемония награждения играет значительную роль в помощи киноиндустрии и привлечении большего внимания людей к китайскоязычным фильмам.

Согласно действующим правилам, любой фильм, снятый в основном на китайском языке, имеет право на участие в конкурсе. С 1996 года закон о либерализации позволяет фильмам из материкового Китая участвовать в премии. Несколько наград были вручены художникам и фильмам материкового Китая, включая In the Heat of the Sun Цзян Вэня в 1996 году, Лучший актер для Ся Юй в 1996 году, Xiu Xiu: The Sent Down Girl Джоан Чэнь в 1999 году, Лучшая актриса для Цинь Хайлу в 2001 году и Kekexili: Mountain Patrol Лу Чуаня в 2004 году.

Церемонии награждения

Категории наград

Текущие категории

Прекращенные категории

Хозяева

На первых четырнадцати церемониях награждения не было постоянных ведущих. Ведущие появились с пятнадцатой церемонии; ведущими того года были Айви Лин По и Ван Хао. С тех пор обычно каждый год бывает два ведущих, иногда с комбинацией одного ведущего из Гонконга и другого из Тайваня. Значительное количество знаменитостей вели церемонию, такие как Джеки Чан , Эрик Цан , Кевин Цай и Ди Сю . В 2012 году (49-я церемония награждения) ведущими были Боуи Цан и Хуан Бо , а Хуан Бо стал первым ведущим из материкового Китая в истории кинофестиваля и премии Golden Horse.

Записи

Ссылки

  1. ^ 等著, 郭佩怜 (10 марта 2020 г.). ХОРОШИЙ ГЛАЗ — это фильм, который называется «第一本讓世界認識台北的中英文風格旅遊書【全新改版】». китайское фото. ISBN 978-957-13-8070-4. Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 . Получено 2 декабря 2023 .
  2. ^ 光華畫報雜誌社 (1 апреля 2019 г.). 台灣光華雜誌2019, 4 января, фото: 翻轉城市‧設計美學. 光華畫報雜誌社. Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 2 декабря 2023 г.
  3. ^ Липински, Астрид; Сяо, Синь-Хуан Майкл (2023). Многоликость культурной дипломатии Тайваня: Отмечая первое десятилетие VCTS. LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-643-91227-5. Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 . Получено 2 декабря 2023 .
  4. ^ Суй, Синди (16 ноября 2018 г.). «Очарование и драма Оскаров Азии». BBC News . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 11 июня 2019 г.
  5. ^ abc "О нас: Введение". Кинофестиваль Taipei Golden Horse. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Получено 18 апреля 2013 года .
  6. ↑ Sui, Cindy (16 ноября 2018 г.). «Golden Horse Awards: The Oscars of Asia» . Получено 20 апреля 2024 г. .
  7. ↑ Су, Элис (26 ноября 2019 г.). «Угрожаемый «китайским Оскаром», Китай разрывает мир китайских фильмов надвое». Los Angeles Times . Получено 20 апреля 2024 г.
  8. ^ Frater, Patrick (25 ноября 2023 г.). «„Stonewalling“ и „Old Fox“ получили награды на тайваньской кинопремии Golden Horse Film Awards». Variety . Получено 20 апреля 2024 г.
  9. ^ "51-я церемония вручения наград Golden Horse Awards прошла в китайском Тайване". China Daily . 23 ноября 2014 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  10. ^ Дэвис, Ребекка (19 ноября 2018 г.). «Церемония вручения премии Golden Horse Awards вызвала политический скандал в Китае и на Тайване». Variety . Получено 20 апреля 2024 г.
  11. ^ "Все главные трофеи Golden Horse завоеваны фильмами с материка". CCTV News . 19 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  12. ^ "О нас: История". Кинофестиваль Taipei Golden Horse. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 19 октября 2014 года .
  13. ^ «Соперники выходят из тени, чтобы выиграть награды Golden Horse Awards». The Straits Times . 18 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  14. ^ "Мнение: Китай является частью Тайваня, а Тайвань является частью мира｜Международный｜2018-11-22｜Мнение@CommonWealth". Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 4 мая 2020 года .
  15. ^ Нг, Тедди (7 августа 2019 г.). «Китай бойкотирует награды Golden Horse в последнем наступлении на Тайвань». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  16. ^ «Гонконгская киноиндустрия попала под бойкот китайского фильма Golden Horse». Screen Daily . 12 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  17. ^ "Ang Lee Says China Boycott of Taiwan's Golden Horse Awards a Loss". The Hollywood Reporter . Associated Press . 25 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  18. ^ Чу, Карен (20 сентября 2019 г.). «Гонконгский режиссер Джонни То уходит с поста председателя жюри премии Golden Horse Awards на фоне бойкота Пекина». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 г. . Получено 20 апреля 2024 г.
  19. ^ "台北金馬影展 Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь"" . www.goldenhorse.org.tw . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 1 апреля 2022 г.

Внешние ссылки