Рипуарийский ( ⫽ ˌ r ɪ p j u ˈ ɛər i ə n ⫽ RIP -yoo- AIR -ee-ən ; также прибрежный франконский язык ; немецкий : Ripuarisch , произносится [ʁipuˈ(ʔ)aːʁɪʃ] , ripuarische Mundart, ripuarischer Dialekt, ripuarisch- fränkische Mundart, Ribuarisch , голландский : Ripuarisch [ripyˈʋaːris] ,Noordmiddelfrankisch) —немецкая диалектнаягруппа, входящая взападно-центральную немецкуюязыковую группу. Вместе смозельским франконским языком, который включаетлюксембургский язык, рипуарский принадлежит к более крупнойцентрально-франконскихдиалектов, а также к языковомуконтинуумуснижнефранконскими языками.
На нем говорят в Рейнской области к югу от линии Бенрата — от северо-запада от Дюссельдорфа и Кельна до Аахена на западе и до Вальдбрёля на востоке.
Языковая территория также включает север немецкоязычного сообщества Бельгии , а также южную окраину провинции Лимбург в Нидерландах , особенно Керкраде ( Кирхроа ), где он воспринимается как разновидность лимбургского языка и юридически рассматривается как таковой. [ нужна цитата ]
Название происходит от прибрежных франков ( Rheinfranken ), которые поселились в этом районе с 4 века.
Самый известный рипуарский диалект - Кёльш , местный диалект Кёльна . Диалекты, принадлежащие к прибрежной группе, почти всегда называют себя Platt ( в Нидерландах пишется plat ), например Öcher Platt (из Аахена ), Bönnsch Platt (из Бонна ), Eischwiele Platt (из Эшвайлера ), Kirchröadsj plat (из Керкраде ) или Bocheser plat. ( Бохольца ). Большинство из более чем ста прибрежных диалектов привязаны к одной конкретной деревне или муниципалитету. Обычно между соседними диалектами существуют небольшие отличительные различия (которые, однако, легко заметны местным жителям), а между более отдаленными диалектами различия становятся все более значительными. Они описываются набором изоглосс , называемых в лингвистике рейнским веером . То, как люди разговаривают, даже если они не используют рипуарский язык, часто позволяет проследить их точно до деревни или городского квартала, где они научились говорить.
Около миллиона человек говорят на разновидности рипуарского диалекта, что составляет около четверти жителей региона. Проникновение прибрежного языка в повседневное общение значительно варьируется, как и процент носителей прибрежного языка в разных местах. В некоторых местах может остаться лишь несколько пожилых говорящих, в то время как в других местах прибрежное использование распространено в повседневной жизни. Как в подлинно прибрежном регионе, так и далеко за его пределами, количество людей, пассивно понимающих рипуарский язык, в некоторой степени превышает количество активных носителей языка.
Выступающие сосредоточены в немецком городе Кёльн ( Кёльн ). Распространение языка начинается с важного географического перехода на равнины, спускающиеся со Среднего Рейна . Рипуарские разновидности родственны мозельским франконским языкам, на которых говорят в южной Рейнской области ( Рейнланд-Пфальц и Саар ) в Германии, люксембургскому языку в Люксембурге и нижнефранконскому лимбургскому языку в голландской провинции Лимбург . Большинство исторических корней прибрежных языков находятся в средненемецком языке , но были и другие влияния, такие как латынь , нижненемецкий , голландский , французский и южный Маас-Рейнский ( лимбургский ). Некоторые элементы грамматики уникальны для прибрежного языка и не существуют в других языках Германии . [ нужна цитата ]
Французское сообщество Бельгии , а также Нидерланды официально признают некоторые прибрежные диалекты языками меньшинств , и Европейский Союз также следует их примеру. [ нужна цитата ]
Разновидности включают или включают: [2]
Транскрипция из Münch, [3] , в которой серьезный акцент (`) и макрон (¯) представляют собой, соответственно, акцент 1 и 2 в центральном/нижнефранконском основном акценте .
Рипуарианцы (исключая Город- Кёльний ) подчеркивали личные местоимения: [3]
