stringtranslate.com

Харьянвский язык

Харьянви ( हरियाणवी hariyaṇvī или हरयाणवी harayāṇvī ) — индоарийский язык, на котором говорят преимущественно в индийском штате Харьяна и на территории Дели . [2] [3] [4] Харьянви считается частью диалектной группы западного хинди , в которую также входят хариболи и брадж . Оно написано шрифтом деванагари . [5]

В популярной культуре

Болливудские фильмы, такие как «Дангал» , [6] «Султан » и «Тану Ведс Ману: Возвращение», использовали культуру и язык харианви в качестве фона своих фильмов. [7] Эти фильмы получили теплую оценку по всей Индии и за рубежом. [8] [9] В результате некоторые неносители языка проявили интерес к изучению языка. [10] [11]

Haryanvi успешно зарекомендовал себя в индийском кино, [12] [13] на телевидении [14], в популярных музыкальных альбомах [15] [16] [17] и в академических кругах. [18] [19] Благодаря влиянию Харьяны в области спорта, Болливуда, обороны, [20] [21] [22] индустриализации [23] [24] и политики [25] [26 ] [27] Харьянви язык и культура [28] также получили значительное развитие. Некоторые известные носители Харьянви включают сестер Фогат , [29] [30] Виджендер Сингх , [31] Сушил Кумар , [32] Баба Рамдев , [33] [34] Душьянт Чаутала , Рандип Худа , [35] Сатиш Кошик . [36]

Персонаж Вирендра Пратап Сингх из сериала «Молкки» (2020–2022), которого играет Амар Упадхьяй , говорит на харианви. [37]

Рангри диалект

После раздела 1,2 миллиона мусульман, говорящих на языке харьянви, мигрировали из Харьяны и Дели в Индии в Пакистан . Сегодня в Пакистане это « родной язык » миллионов мусульман мулей-джат и рангар . Они живут в тысячах деревень в Пенджабе, Пакистан , и сотнях деревень в Синде и по всему Пакистану . После обретения Пакистаном независимости в 1947 году многие рангары Уттар-Прадеша также мигрировали в Синд в Пакистане и в основном поселились в Карачи .

Эти люди поселились в основном в районах Лахор , Шейхупура , Бхаккар , Бахавалнагар , округ Рахим Яр Хан (особенно в Ханпур техсил), Окара , Лайя , Вехари , Сахивал , Пхулларван в округе Саргодха и Мултан в Пенджабе. В округах Пакпаттан , Окара и Бахавалнагар, где проживает самая высокая концентрация спикеров рангри, они состоят в основном из мелких крестьян, многие из которых служат в армии, полиции и государственных службах. У них есть главный совет племени ( панчаят на языке рангари), который занимается рядом вопросов, таких как наказания за мелкие преступления или сотрудничество в деревенских проектах. [38] Говорящие на харьянви также встречаются в районах Мирпур Хас и Навабшах провинции Синд. Большинство рангаров теперь двуязычны и говорят на языке урду как на национальном. Пенджаби , сараики и синдхи являются региональными, а также до сих пор говорят на языке рангри как «первый язык», или «родной язык», или «деревенский язык», или « язык сообщества ».

Большое количество рангаров также проживает в столице Исламабаде . Они говорят на урду с акцентом рангри. Мулей Джатс , кроме того, община Од в Пакистане также говорит на рангари как на родном языке.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Для диалекта рангри харианви, на котором говорят в Пакистане.

Рекомендации

  1. ^ Харьянви в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)Значок закрытого доступа
  2. ^ «Языки Дели - микрокосм разнообразия Индии». Провод . Проверено 28 июля 2020 г.
  3. ^ «' Спасти язык, спасти культуру': пакистанская пенджабская писательница Парвин Малик говорит о сохранении языка» . Язык SBS . Проверено 12 марта 2023 г.
  4. ^ Грирсон, Джордж Абрахам (1916). Лингвистический обзор Индии: Том IX, Индоарийская семья: Центральная группа, Часть 1, Образцы западного хинди и панджаби . Начальник правительственной типографии. п. 1.
  5. ^ Харьянви в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)Значок закрытого доступа
  6. ^ «Дангал Аамира Хана объявлен свободным от налогов в Харьяне» . NDTV.com . 25 декабря 2016 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  7. ^ "Кинобум Харьянви" . ХТ . 23 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  8. ^ «Первая леди Южной Кореи, поклонница Дангала, приглашает сестер Фогат на чай» . Новости18 . 9 июля 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  9. ^ «Поскольку зрители воспринимают местные истории, следует ли Болливуду использовать программу «Сделано в Индии»?». Маниконтроль . 5 октября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  10. ^ "Иностранец разговаривает с местными жителями в Харьянви, оставляет на их лицах широкие улыбки" . Индостан Таймс . 8 февраля 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  11. ^ «Таксисты признаются:« Я хочу, чтобы карты Google говорили в Харьянви »» . Квинт . Проверено 6 октября 2018 г.
  12. ^ «Кинотеатр Харьянви борется за создание собственного пространства» . Индостан Таймс . 23 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  13. ^ "Хорошие новости: кинопроизводству присвоен статус отрасли в Харьяне" . Индостан Таймс . 7 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  14. ^ Лабхде, Бхагьяшри. «Пришлось пройти тщательное обучение, чтобы выучить Харьянви для Super Sisters: Muskan Bamne». Мумбаи в прямом эфире . Проверено 6 октября 2018 г.
  15. ^ "' Hat Ja Tau', типичная свадебная песня маленького городка" . Пятничный фильм . 22 февраля 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  16. ^ "Последняя песня Харьянви Эк Чхори Не Сабки Лени Кар Рахи в исполнении Масума Шармы Харьянви" . Таймс оф Индия . 29 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  17. ^ "Последняя песня Харьянви Мохтарма Бавал в исполнении Масума Шармы" . Таймс оф Индия . 6 октября 2018 года . Проверено 28 марта 2021 г.
  18. ^ «Поэт Хали: Харьянви к «красноспелым»» . Трибуна . 6 октября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  19. ^ «Необходимо уважать диалект харианви и создать переходные курсы, связанные с культурой, для сельских детей Харьяны» . www.merinews.com . 3 июня 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  20. ^ «Вир Ахирс из Ревари доблестно сражался в Резангле, Ладакх, в войне 1962 года» . Печать . 18 ноября 2017 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  21. ^ «Никто не верил, что мы убили так много китайцев в Резанг Ла в 1962 году, 13 полк Кумаон» . Индийский экспресс . 30 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  22. ^ «Ревари получит армейский призывной центр: министр иностранных дел Раджнат Сингх в Харьяне» . Таймс оф Индия . 17 ноября 2016 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  23. ^ «Экономическое развитие в Харьяне, GSDP Харьяны, HSIIDC». www.ibef.org . Август 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  24. ^ «БДП добивается голосов Хараяны за обещание повышения квалификации и роста» . www.tribuneindia.com . 9 октября 2014 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  25. ^ «Харьяна CM Манохар Лал Хаттар дает NOC на строительство плотины - Times of India» . Таймс оф Индия . 22 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  26. ^ «Различные политические лидеры из Харьяны, в том числе Бхупиндер Сингх Худа, руководитель AIJASS Яшпал Малик, приглашенные премьер-министром Моди на открытие 64-футовой статуи крестьянского вождя Чхоту Рама» . Таймс оф Индия . № 6 октября 2018 г. Проверено 6 октября 2018 г.
  27. ^ «Правительство Харьяны: Бабус заплатит 1 ре/км за использование шикарных внедорожников» . Экономические времена . № 4 октябрь 2018 г. Проверено 6 октября 2018 г.
  28. ^ Пионер, The (7 сентября 2018 г.). «Правительство Харьяны одобряет политику в области кино, способствующую развитию кино Харьянви, а не кино Харьянви» . Пионер . Проверено 6 октября 2018 г.
  29. ^ «История шести сестер: сестры «Дангал» в реальном мире | Журнал свободной прессы» . Журнал свободной прессы . 20 декабря 2016 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  30. ^ «Винеш Фогат: первая индийская женщина-борец, выигравшая золото на Азиатских играх» . Индийский экспресс . 9 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  31. ^ "Виджендер Сингх сразится с британским боксером Ли Маркхэмом за третий титул" . Индостан Таймс . 6 июня 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  32. ^ "Сушил Кумар отказывается от участия в чемпионате мира по борьбе; бронзовый призер Азии Дивья Какран отказывается от участия из-за травмы - Firstpost" . Первый пост . 12 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  33. ^ «Патанджали Бабы Рамдева выпускает молочные продукты; к 2020 году ожидается доход в 1000 крор рупий» . Бизнес сегодня . 14 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  34. ^ «Вселенная управляется законами Вед: Йог-гуру Баба Рамдев». Таймс оф Индия . 28 сентября 2018 г. Проверено 6 октября 2018 г.
  35. ↑ Патра, Пратюш (13 апреля 2016 г.). «Мальчики Харьянви Рандип Худа и Фазилпурия стреляют в Гургаоне» . Таймс оф Индия . Проверено 6 октября 2018 г.
  36. ↑ Батра, Анкур (13 апреля 2018 г.). «Сатиш Кошик входит в кинотеатр Харьянви». Таймс оф Индия . Проверено 6 октября 2018 г.
  37. ^ «'Вы должны быть верны своему персонажу'». Пионер . 9 ноября 2020 г. Проверено 2 марта 2021 г.
  38. ^ Мусульманские общины Южной Азии. Культура, общество и власть под редакцией TN Madan, страницы 42–43.
Языковой тест Википедии нав Инкубаторе Викимедиа