Das Passagen-Werk или проект «Аркады» был незавершённым проектом немецкого философа и культурного критика Вальтера Беньямина , написанным в период между 1927 годом и его смертью в 1940 году. Это огромное собрание сочинений о городской жизни Парижа в XIX веке, в котором особое внимание уделялось парижским « аркадам », покрытым железом и стеклом (известным во Франции как passages couverts de Paris ).
Проект Беньямина , который, по мнению многих ученых [1], мог бы стать одним из величайших текстов культурной критики 20-го века, так и не был завершен из-за его самоубийства на франко-испанской границе в 1940 году. Проект «Аркады» был посмертно отредактирован и опубликован на многих языках как сборник незаконченных размышлений. Работа написана в основном на немецком языке, но также содержит отрывки на французском языке, в основном цитаты.
Парижские аркады начали строиться примерно в начале девятнадцатого века и иногда разрушались в результате реконструкции Парижа бароном Османом во время Второй французской империи (ок. 1850–1870). Беньямин связывал их с отличительной уличной жизнью города и видел в них одну из сред обитания фланера ( т. е. человека, прогуливающегося по местности, чтобы испытать ее). [2]
Бенджамин впервые упомянул проект «Аркады» в письме своему другу Гершому Шолему в 1927 году , описывая его как свою попытку использовать технику коллажа в литературе. [3] Первоначально Бенджамин рассматривал «Аркады» как небольшую статью, которую он должен был закончить в течение нескольких недель. [4]
Однако видение Беньямином проекта «Аркады» становилось все более амбициозным по масштабу, пока он не воспринял его как свое самое важное творческое достижение. Несколько раз Беньямин менял общую схему проекта «Аркады» , отчасти из-за влияния Теодора Адорно , который давал Беньямину стипендию и ожидал, что Беньямин сделает проект «Аркады» более явно политическим и марксистским в своем анализе. [3]
Он содержит разделы ( конволюты) о пассажах , моде , катакомбах , железных конструкциях , выставках , рекламе , дизайне интерьера , Бодлере , улицах Парижа, панорамах и диорамах , зеркалах , живописи , способах освещения , железных дорогах , Шарле Фурье , Марксе , фотографии , манекенах , общественных движениях , карикатурах Домье , истории литературы , фондовой бирже , литографии и Парижской Коммуне .
Это повлияло на исследования Маршала Маклюэна в области теории СМИ . [5]
Структура проекта своеобразна. Конволюты соответствуют буквам алфавита; отдельные разделы текста — иногда отдельные строки, иногда многопараграфные анализы — упорядочены квадратными скобками, начиная с [A1,1]. Эта система нумерации происходит от листов сложенной бумаги, на которых писал Бенджамин, с [A1a,1], обозначающим третью страницу его «фолио». [6] Кроме того, Бенджамин включил перекрестные ссылки в конце некоторых разделов. Они были обозначены небольшими квадратиками, заключающими слово (например, ■ Мода ■). [7]
Разделы текста иногда представляют собой собственные мысли Беньямина, а иногда — последовательные цитаты. Эти два типа текстовых разделов различаются по своей типографике: крупный шрифт для его сочинений и мелкий для цитат. Эта традиция пришла из немецкой версии, но не имеет основы в рукописи Беньямина. В конволютах также широко используются эпиграфы из малоизвестных публикаций.
Заметки и рукопись проекта «Аркады» , а также большая часть переписки Беньямина были доверены другу Беньямина Жоржу Батаю до того, как Беньямин бежал из Парижа во время нацистской оккупации. Батай, работавший библиотекарем в Национальной библиотеке , спрятал рукопись в закрытом архиве библиотеки, где она была в конечном итоге обнаружена после войны. [8]
Полный текст незаконченного главного произведения Беньямина был опубликован в английском переводе издательством Гарвардского университета в 1999 году после многих лет сложной редакторской работы, проделанной Рольфом Тидеманом , редактором знаменательного немецкого издания 1982 года.
Проект «Аркады» в его нынешнем виде часто называют предшественником постмодернизма . [9]