Уилт Чемберлен установил рекорд результативности в одной игре в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), набрав 100 очков за Philadelphia Warriors в победе со счетом 169–147 над New York Knicks 2 марта 1962 года на Hershey Sports Arena в Херши, штат Пенсильвания , США. Это широко считается одним из величайших рекордов в истории спорта. Чемберлен установил еще пять рекордов лиги в той игре, включая наибольшее количество выполненных штрафных бросков , что было заметным достижением, поскольку его считали плохим исполнителем штрафных бросков. Команды побили рекорд по наибольшему количеству объединенных очков в игре (316).
В том сезоне Чемберлен в среднем набирал 50,4 очков за игру, что является рекордом сезона , а ранее в декабре он побил рекорд НБА по количеству очков за одну игру (71), набрав 78 очков. Центровой третьего года уже установил рекорды по количеству очков за сезон в своих первых двух сезонах. В четвертой четверти «Никс» начали фолить на других игроках, чтобы удержать мяч подальше от Чемберлена, и они также стали преднамеренно играть в нападении, чтобы сократить количество владений мячом для «Филадельфии». «Уорриорз» ответили, совершая собственные фолы, чтобы вернуть мяч.
Игра не транслировалась по телевидению, и видеозаписи игры не сохранились; есть только аудиозаписи четвертой четверти игры. НБА еще не была признана крупной спортивной лигой и боролась за то, чтобы конкурировать с университетским баскетболом . На игре присутствовало примерно половина зрителей, и ни один представитель нью-йоркской прессы не присутствовал.
Ростом 7 футов 1 дюйм (2,16 м) и весом 260 фунтов (120 кг) центровой , [1] Чемберлен был в своем третьем сезоне в НБА, установив рекорды по результативности сезона в каждом из своих первых двух сезонов с 37,6, а затем 38,4 очками за игру. [2] Фрэнк Макгуайр , новый тренер «Уорриорз», начал сезон, пообещав, что будет передавать мяч Чемберлену «две трети времени». [3] Sports Illustrated писал, что «конечным эффектом Макгуайра может стать заметное изменение характера профессионального баскетбола от драки, суеты, сигары в лице и пристального взгляда на кассу, которым он был на протяжении десятилетий, к виду спорта высшей лиги, которым он жаждет и которого заслуживает». [4] Он был полон решимости играть с Чемберленом каждую минуту каждой игры; центровой пропустил всего восемь минут и 33 секунды в том сезоне из-за дисквалификации в игре из-за технических фолов . [5] В трех предыдущих играх на той неделе Чемберлен набрал 67, 65 и 61 очко соответственно, [6] что дало ему уже рекордные 15 раз, когда он набирал 60 или более очков в своей карьере. Он приближался к 4000 очков за сезон, нуждаясь в 237 больше; ни один другой игрок никогда не набирал 3000 очков на тот момент. [6] 8 декабря 1961 года в игре с тройным овертаймом против « Лос-Анджелес Лейкерс » он установил новый рекорд НБА, набрав 78 очков, побив рекорд в 71, ранее установленный Элджином Бэйлором . Легендарный комментатор «Лейкерс» Чик Хирн часто рассказывал историю о том, что после игры он спросил Бэйлора, беспокоит ли его то, что у Чемберлена было лишние 15 минут, чтобы побить рекорд. По словам Хирна, Бейлор сказал, что его это не беспокоит, потому что «когда-нибудь этот парень забьет 100». [7] Центровой соперника Билл Рассел предсказал: «[Чемберлен] обладает размерами, силой и выносливостью, чтобы забить сотню в один прекрасный вечер». [8] В школьной игре в 1955 году Чемберлен набрал 90 очков в победном матче со счетом 123–21. Philadelphia Inquirer писала: «Чемберлен мог бы забить 100, если бы играл все 32 минуты». [9]
До Чемберлена самым доминирующим большим человеком в НБА был Джордж Микан ростом 6 футов 10 дюймов (2,08 м) . В ноябре 1950 года команда «Форт Уэйн Пистонс» удерживала мяч в течение нескольких минут без бросков, чтобы ограничить влияние Майкана из « Миннеаполис Лейкерс ». «Пистонс» предприняли 13 попыток бросков за игру и выиграли со счетом 19–18. [10] Президент НБА Морис Подолофф сказал: «В нашей игре, с таким количеством звезд, мы по необходимости набираем большие очки». [11] В сезоне 1950–51 команды в среднем набирали чуть более 80 очков за игру. В 1954 году НБА ввела 24-секундный таймер на бросок , и результативность и посещаемость матчей лиги возросли. К сезону 1961–62 команды в среднем набирали 119 очков за игру. [12] [13] В том сезоне Чемберлен был одним из 37 чернокожих игроков в лиге, поскольку НБА начала интеграцию чернокожих в 1950 году . [14] С их появлением игра НБА стилистически стала играть быстрее и выше кольца . Многие из великих игроков лиги были чернокожими, и чернокожие считали, что они ограничены квотой лиги в четыре чернокожих игрока на команду. [15] Критики предполагали, что баскетбол становится неинтересным из-за доминирования более высоких игроков. [16] [17] Товарищ по команде Warriors Джо Руклик считал, что «отношение [среди белых игроков в НБА] было, по моему мнению, «[Чемберлен] — чудак, который приходит и уходит. Больше никогда не будет чернокожего парня, который будет делать это». [18] Чемберлен, по прозвищу Диппер , произвел революцию в спорте своими слэм-данками , прозванными Dipper Dunk . [6] [19] Традиционалисты считали данки неспортивным поведением , и их случаи были редки. Будучи вторым по росту игроком лиги, [примечание 1] Чемберлен начал данки более регулярно. Он все еще был более изящным игроком, предпочитая броски с отклонением и броски пальцами . Он редко данкивал сильно. Его товарищ по команде Пол Аризин считал, что Чемберлен не хотел, чтобы его считали великим только из-за его роста. [20]
В пятницу было мало ажиотажа по поводу предстоящей игры Warriors-Knicks. В регулярном сезоне оставалось всего пять игр, Warriors (46–29) были на втором месте — на одиннадцать игр позади Boston Celtics — а Knicks на последнем месте. [21] Чемберлен провел ночь перед игрой в Нью-Йорке, [примечание 2] тусовавшись всю ночь с подругой, прежде чем отвезти ее к ней домой в 6 утра [6] [22] Не выспавшись и страдая от похмелья , он сел на поезд до Филадельфии в 8 утра, встретился с несколькими друзьями на железнодорожной станции Филадельфии и долго обедал с ними, таким образом, чуть не опоздав на автобус команды до Херши. [22] Другие игроки тоже скучали. Игрок Warriors Йорк Ларез сказал: «Самым большим волнением в моей жизни было увидеть это. Не было ничего захватывающего в том, что Knicks играли с Warriors в Херши. Шоколад был более захватывающим». [23] Игра проходила на Hershey Sports Arena , старом, продуваемом сквозняками спортзале, изначально построенном для хоккея с шайбой . Лига иногда проводила игры в отдаленных городах, чтобы привлечь новых поклонников. Это была третья «домашняя» игра Warriors в сезоне в Hershey, который находился в 85 милях (137 км) от Филадельфии. [24] [25] Том Мешери из Warriors назвал арену «богом забытым местом... Город Hershey был построен вокруг огромной шоколадной фабрики; все там было пропитано запахом шоколада. Было практически невозможно оставаться в помещении; люди чувствовали себя плохо. Я просто мечтал покинуть это место как можно скорее». [26]
Холодным дождливым пятничным вечером только 4124 зрителя заплатили за просмотр игры, в первую очередь, чтобы увидеть, как игроки из Philadelphia Eagles играют в показательном баскетбольном матче против своих коллег из Baltimore Colts перед началом игры NBA. [22] Вместимость арены составляла более 8000 человек, и владелец Warriors Эдди Готтлиб был печально известен преувеличением цифр посещаемости. [21] Посещаемость Warriors на дому упала с 7000 в дебютном сезоне Чемберлена до менее 5000 в этом, третьем, сезоне. [27] Колледжский баскетбол начал предлагать даблхедеры во время Великой депрессии , чтобы обеспечить клиентам соотношение цены и качества. Болельщики привыкли смотреть две игры, поэтому даблхедеры в NBA стали обычным явлением. [28]
НБА все еще боролась в своем 16-м сезоне, еще не будучи крупной спортивной лигой и менее устоявшейся, чем студенческий баскетбол . Лига едва ли была общенациональной, в ней была только одна команда, Los Angeles Lakers , к западу от Сент-Луиса . НБА получила низкие телевизионные рейтинги , и эта игра не транслировалась по телевидению. [29] Национальная вещательная компания (NBC) рассматривала возможность не продлевать телевизионный контракт лиги. [27] Никто из представителей нью-йоркской прессы не присутствовал, так как репортеры были во Флориде, освещая весенние тренировки New York Yankees и расширение New York Mets . [30] Поскольку присутствовало немного представителей СМИ, публицисту Warriors в этот вечер было поручено быть стрингером для Associated Press (AP), United Press International (UPI) и The Philadelphia Inquirer . [31] На игре присутствовало всего два фотографа. [32]
Knicks были в меньшинстве, а их стартовый центровой Фил Джордон выбыл из-за болезни, [33] официально объявленной как грипп , но многие подозревали, что он просто с похмелья . Джордон в игре в начале сезона сыграл с Чемберленом на равных, набрав 33 очка против 34 очков центрового Warriors. [34] Вместо этого Knicks выпустили игрока второго года обучения Дарралла Имхоффа ростом 6 футов 10 дюймов (2,08 м), весом 220 фунтов (100 кг), сильного защитника в колледже, который привел California Golden Bears к чемпионату NCAA в 1959 году и выиграл золотую медаль на летних Олимпийских играх 1960 года . [35] [36] В составе «Нью-Йорка» также был резервный центровой Кливленд Бакнер ростом 6 футов 9 дюймов (2,06 м), весом 210 фунтов (95 кг), который бросал лучше, чем защитник, которого Чемберлен одолел, набрав рекордные 28 очков в одной четверти двумя днями ранее. [37]
По словам МакГвайра, игра началась без какого-либо плана игры, который позволил бы Чемберлену набрать 100 очков. [38] Через несколько минут «Уорриорз» повели со счетом 19–3, а их звездный центровой уже набрал 13 очков и реализовал свои первые пять бросков. [39] К концу первой четверти «Никс» уступали 42–26, и в своем типичном стиле Чемберлен уже набрал 23 очка, реализовав все девять своих штрафных бросков. [22] [40] Штрафные броски были самой слабой частью его игры: за первые два сезона он реализовал едва ли больше половины. В том сезоне он начал бросать штрафные броски снизу, по предложению МакГвайра. [41] В тот момент Чемберлен больше думал о рекорде по броскам штрафных бросков, чем о наборе большого количества очков; [42] рекорд НБА составлял 24 штрафных броска, реализованных за игру. [40] Вскоре Имхофф был отправлен на скамейку запасных из-за проблем с фолами. [43] После одного фола он рявкнул на судью : «Ну, почему бы вам просто не дать парню сотню очков, и мы все пойдем домой!» [44] Ни один из судей никогда раньше не был ведущим судьей, и Имхофф втайне желал, чтобы более сильное преимущество работало на игру. [45] К перерыву «Уорриорз» потеряли часть своего преимущества, но все еще вели 79–68. Общее количество очков Чемберлена составило 41. «Уорриорз» чувствовали небольшое волнение, так как он набирал 60 или более очков в 15 предыдущих случаях. «Я часто приходил в раздевалку с 30 или 35 очками, поэтому 41 очко не было большой проблемой», - позже объяснил Чемберлен. [22] Во время перерыва Гай Роджерс из «Уорриорз» сказал: «Давайте передадим мяч Дипу. Посмотрим, сколько он сможет набрать». [46] Макгуайр согласился. [22]
Эта простая тактика оказалась неудержимой. Вскоре он превысил 50 очков, заставив оратора арены Дэйва Зинкоффа разжечь ранее сонную толпу. Чемберлен также сохранял хладнокровие, несмотря на то, что Никс постоянно набирали по три и четыре раза подряд, не чураясь жестких фолов, чтобы отвлечь центрового. Макгуайр был в ярости и требовал, чтобы судьи зафиксировали больше фолов, но Чемберлена было не остановить. [47] Он набрал еще 28 очков, чтобы поднять своих Уорриорз до командного лидерства 125–106 к концу третьей четверти. Его собственный общий счет составил 69, на девять очков меньше его предыдущего рекорда. Третий центровой Никс, Дэйв Бадд , который чередовался с страдающим от фолов Имхоффом на позиции опорного вратаря, позже заявил, что сопротивление было бесполезным:
Вы не могли играть [Чемберлена] традиционно, потому что он был очень большим. Единственное, что вы могли попытаться сделать, это либо выйти вперед, и в этом случае они попытались бы наброситься на него, либо сбить его с ног и поставить там, где он хотел, и заставить его сделать пару дополнительных шагов. Парень весил 300 или 270 [фунтов], так что это тоже было нелегко. [23]
Чемберлен теперь понял, что он может побить свой собственный рекорд по результативности в 73 очка (за 48 минут игры) или свой рекорд в 78 очков, установленный в тройном овертайме . [42]
Дэйв Зинкофф , диктор, начал объявлять общее количество очков Чемберлена после каждого его броска. [38] За десять минут до конца игры форвард «Уорриорз» Том Мешери почувствовал, что концепция команды рушится. Нападение команды сместилось к тому, чтобы отдать мяч Чемберлену, а затем остановиться и посмотреть, вместо того чтобы рваться и двигаться без мяча. [48] Чемберлену нужно было набрать 25 очков за восемь минут до конца, чтобы набрать 100 очков, что эквивалентно 150 очкам в полной игре. [49] Он набрал свое 79-е очко за 7:51 до конца, побив собственный рекорд и приведя толпу в неистовство. 4124 зрителя кричали: «Отдайте Уилту! Отдайте Уилту!» [22] После того, как он набрал 80 очков, толпа закричала, требуя 100 очков. Чемберлен подумал: «Боже, эти люди крутые. Я устал. У меня 80 очков, а никто никогда не набирал 80». «Уорриорз» продолжали давать мяч Чемберлену. [50] Воин Эл Эттлс позже объяснил: «Мы хотели, чтобы Уилт забил рекорд, потому что он всем нам нравился». Сам Эттлс подал пример, отказавшись от легкого прохода, чтобы Чемберлен смог набрать 88 и 89 очков за пять минут до конца. [22]
За шесть минут до конца матча «Никс» начали намеренно фолить против любого игрока «Уорриорз», кроме Чемберлена, не давая мячу попасть в руки центровому. [22] [51] [52] «Нью-Йорк» также начал медленно перемещать мяч и использовать как можно больше времени на бросок, чтобы оставить ему меньше возможностей забить. [53] По сути, они играли противоположно тому, что делал бы обычный клуб, столкнувшись с дефицитом, охотно уступая много легких очков вместо того, чтобы попытаться отыграться. [47] Мешери сказал, что «Уорриорз» перебросили мяч с боковой линии через всю площадку прямо Чемберлену, который использовал свои габариты и силу, чтобы забрать мяч. [26] [50] Чемберлен был единственным игроком «Уорриорз», забившим гол с игры почти за четыре минуты до того, как Мешери сделал бросок с прыжка на 4:15. [54] «Филадельфия» начала быстро фолить против «Нью-Йорка» примерно за четыре минуты до конца матча, ответив на стратегию преднамеренных фолов. [55] Тренер Warriors Фрэнк Макгуайр в какой-то момент вывел всю свою стартовую пятерку, за исключением Чемберлена, и заменил их игроками скамейки запасных. [примечание 3] Целью было сфолить против Knicks, вернуть мяч после штрафных бросков и отдать мяч Чемберлену. Таким образом, каждая команда провела последние минуты, фоля друг против друга. [52] Warriors закончили с 25 персональными фолами, а Knicks с 32, и потеряли Имхоффа и Вилли Ноллса с шестью фолами. [22]
За 2:12 до конца игры у Чемберлена было 94 очка, и он набрал 96-е очко с отскока. Его следующее очко на 1:19 пришло с передачи Йорка Лареза для мощного данка, что было редкостью для Чемберлена. Гэри М. Померанц в своей книге «Уилт, 1962: Ночь 100 очков и рассвет новой эры» написал, что обычный «Диппер-данк» Чемберлена был «значительно менее выразительным броском в корзину, как камень, который едва колышет пруд». [52] [56] Менее чем за минуту до конца игры Чемберлен занял позицию в посте. [52] Руклик отдал пас Роджерсу, который отдал пас Чемберлену близко к корзине, но тот промахнулся. Тед Лакенбилл отскочил и отдал пас обратно Чемберлену, который снова промахнулся. Лакенбилл снова отскочил и на этот раз отдал пас Руклику, который воздержался от легкого прохода и вместо этого отдал высокий пас Чемберлену. [57] За 46 секунд до конца матча Чемберлен освободился от пяти игроков «Никс», высоко подпрыгнул и забросил мяч в корзину, поразив столетний рубеж. [22] Очевидцы исторического броска расходятся во мнениях относительно того, просто ли Чемберлен забросил мяч в корзину [58] [59] или же действительно засунул мяч в кольцо для аллей-уп слэм-данка. [22] [57] В любом случае, арена взорвалась безумием, и более 200 зрителей выбежали на площадку, желая прикоснуться к герою вечера. [47] Руклик немедленно побежал к столику секретаря, чтобы убедиться, что ему официально засчитали результативную передачу. [57]
В течение многих лет считалось, что последние 46 секунд игры не были сыграны после того, как Чемберлен набрал свое 100-е очко из-за празднования на площадке; [60] [61] Сам Чемберлен, как утверждалось, сделал это заявление. [62] Однако записи с радиотрансляции WCAU включают в себя голос диктора Билла Кэмпбелла, возобновившего свой комментарий после 100-го очка Чемберлена и объявившего игру завершенной. [63] Копия радиотрансляции игры была обнаружена только в 1988 году. Оригинальная запись игры WCAU была перезаписана одним из ее инженеров, что было стандартной практикой в те дни. Однако один филадельфиец записал на диктофон часть репортажа Кэмпбелла в четвертой четверти, но только то, что принадлежало Warriors. Два года спустя всплыла катушечная лента всего репортажа Кэмпбелла в четвертой четверти; Джим Трелиз , тогда студент Массачусетского университета , записал повторную трансляцию четвертой четверти игры в 3 часа ночи. НБА объединила запись с катушки на катушку с диктофонной лентой, которая также включала короткое послематчевое шоу . [64] [ 65] [66] Немецкий спортивный журналист Гюнтер Борк уточнил, что перерыв, вызванный сотым очком Чемберлена, длился девять минут, после чего игра продолжилась. [22]
На протяжении многих лет Харви Поллак , который в то время отвечал за рекламу и статистику Warriors, давал противоречивые заявления по этому вопросу. В книге 1992 года его дважды цитировали, когда он говорил, что игра закончилась за 46 секунд до конца. [58] Но в интервью 2002 года, которое цитирует биограф Чемберлена Роберт Черри, Поллак сказал, что были сыграны последние 46 секунд, и что Чемберлен просто стоял в среднем круге, ожидая окончания игры и не желая касаться мяча, поскольку «100 звучало лучше, чем 102». [47] [67] В официальном протоколе игры отмечается, что Warrior Джо Руклик промахнулся с двумя штрафными бросками после перерыва. [36] Руклик сказал, что он планировал промахнуться со вторым штрафным броском в надежде, что Чемберлен сможет отбить его и набрать 102 очка. [68]
В радиопередаче после игры сообщалось, что «Уорриорз» победили «Никс» со счетом 169–150. Однако официальный отчет счетчика очков зафиксировал счет 169–147, несоответствие, которое так и не было объяснено. [69] Чемберлен реализовал 36 из 63 бросков с игры и 28 из 32 штрафных бросков , последний показатель был намного лучше, чем его средний показатель за карьеру, составлявший примерно 50%. [70] В двух предыдущих играх в Херши в том сезоне Чемберлен реализовал в общей сложности 27 из 38 штрафных бросков, 71 процент. Ободья корзин на арене были старыми, хлипкими и прощающими. Мячи отскакивали от типичных твердых ободов, тогда как мячи, находящиеся около обода в Херши, имели тенденцию хорошо катиться и падать. [71] Сыграв все 48 минут игры, Чемберлен установил рекорды НБА по попыткам бросков с игры (63) и броскам с игры (36), броскам со штрафных (28), наибольшему количеству очков за четверть (31) и половину (59). [47] [72] В среднем он набирал 73 очка в четырех играх той недели, превысив 60 во всех из них. [73]
Роджерс закончил игру с 20 передачами, и позже сказал: «Это была самая легкая игра для меня, чтобы получить передачи, все, что мне нужно было сделать, это отдать пас Уилту». [47] Эттлз был специалистом по защите, который редко забивал, но все же вышел на поле со счетом 8–8 и забил свой единственный штрафной бросок. Позже он сетовал: «В игре, где я буквально не мог промахнуться, Уилту пришлось выйти и набрать 100». [47]
Warriors и Knicks набрали в общей сложности рекордные 316 очков. Philadelphia не дотянула до тогдашнего рекорда Boston Celtics в 173 очка за игру. [74] Для игр НБА в конце сезона было обычным делом иметь слабую защиту. [39] Защитник Celtics Боб Коузи сказал, что уровень игры в НБА снижался по ходу сезона, и к концу сезона «защита выдыхается». [75]
На следующую ночь Чемберлен получил разрешение вернуться в Нью-Йорк с тремя игроками Knicks. По словам Черри, Чемберлен то засыпал, то просыпался и был в восторге, услышав, как игроки New York говорят о «сукином сыне, который набрал 100 очков на нас». [47] 4 марта Warriors снова играли с Knicks в Madison Square Garden , и Имхофф получил овации за то, что «удержал» Чемберлена на 58 очках. [73] [76] [примечание 4]
«Правда, из-за чрезмерного беспокойства Уилт пропустил несколько бросков, которые он обычно делал. Но он сделал и такие, на которые не осмелился бы при обычных обстоятельствах. Длинные прыжки с расстояния 25–30 футов с двумя и тремя игроками, цепляющимися за жилистую, 260-фунтовую раму. Мощные броски сверху, когда ему приходилось прорываться сквозь, вокруг и над плотной группой защитников. Молниеносная скорость, которая несла его по площадке для проходов после того, как он сам начал быстрый прорыв с подбором. Он заработал каждое очко».
—Джек Кайзер, The Philadelphia Inquirer [78]
Рекорд не был столь ожидаемым, как четырехминутный забег на милю . [79] В Филадельфии было мало фанфар в The Philadelphia Inquirer или The Philadelphia Bulletin , которые оба имели блок на первой странице, объявляющий о достижении, с историей в спортивном разделе. The Philadelphia Daily News не имел никакого упоминания на своей обложке. The Bulletin писал: «Так исполнилось пророчество, сделанное в первый раз, когда великолепная звезда «Уорриорз» ростом 7 футов 1 дюйм сыграла игру в Национальной баскетбольной ассоциации три года назад». [80] Нью-йоркские газеты опубликовали статьи из новостных агентств. The New York Times и The New York Herald Tribune опубликовали статью AP на страницах 14 и 11 соответственно. The New York Daily News опубликовала статью UPI на странице 26. The New York Post в воскресенье посвятила подвигу Чемберлена большую полосу. [81] The New York Daily News в воскресенье писала: «Баскетбол не процветает, потому что большинство американских подростков или взрослых нормального роста не могут идентифицировать себя с этими странными звездами... Вы просто не можете продать семифутового монстра, набивающего корзину, даже самому доверчивому подростку». [82] В расцвете сил Чемберлен был таким доминирующим бомбардиром, что его подвиг в основном воспринимался как должное. Игрок «Уорриорз» Эл Эттлз сказал, что после предыдущего рекордная игра с 78 очками, «Это был лишь вопрос времени, когда он наберет 100 очков, этого можно было и подождать». [22] Тренер «Уорриорз» Фрэнк Макгуайр сначала думал так же, а потом сказал: «Я всегда думал, что он это сделает неизбежно. Но когда он это сделал, я остановился и подумал об этом. Я не мог в это поверить». [23]
Чемберлен поблагодарил своих товарищей по команде. «Без них это было бы даже близко невозможно. Они хотели, чтобы я получил мяч так же сильно, как и я». [83] Он добавил: «Им пришлось сделать больше, чем просто отказаться от открытых бросков. Им пришлось избегать фолов и передавать мне мяч в трафике». [84] Игрок «Никс» Ричи Герин считал, что «Уорриорз» нарушили кодекс чести в спорте, опозорив соперника и установив рекорд вне обычного течения игры. [85] Несмотря на бурные похвалы Чемберлену, Герин тем не менее подсчитал, что если бы игра проходила нормально, Чемберлен закончил бы на 15–20 очков меньше, чем 100. [58] Чемберлен возразил, что мог бы набрать 140 очков, если бы «Никс» «играли в прямой баскетбол». [86] Тренер «Нью-Йорка» Эдди Донован предположил: «Игра была фарсом. Они фолили на нас, а мы фолили на них». [80] Ноуллс из «Никс» заявил: «Игра не была случайностью... Я думаю, что она была абсолютно подлинной». [84] Имхофф сказал, что заявления Зинкоффа не помогли делу «Никс». [73]
Джонни Керр из Syracuse Nationals изумился: «Как насчет этого: он худший в мире снайпер штрафных бросков, и он реализовал 28 из 32!» Кузи решил, что игра, должно быть, вышла из-под контроля, как и тогда, когда у Кузи было 29 передач, когда Celtics набрали 173 очка против Minneapolis. Тренер Boston Ред Ауэрбах рассмеялся: «Он играет против никого». Билл Рассел улыбнулся и сказал: «Большой парень наконец-то сделал это». [87] В разговоре с Ноуллсом после игры Чемберлен предсказал, что он выиграет свои чемпионаты НБА, но по-прежнему будет известен своим индивидуализмом, в отличие от Рассела , которому приписывали то, что он сделал свою команду — Boston Celtics — великой. [88] Через два дня после исторического подвига Чемберлен появился в качестве гостя на шоу Эда Салливана . [89]
Чемберлен закончил сезон с рекордом в 50,4 очков за игру. Он набрал рекордные 4029 очков за один сезон, больше, чем победители дивизиона Warriors в 1947–48 годах набрали как команда. Он сыграл рекордные 3882 минуты, включая каждую минуту 79 (рекорд) из 80 игр. [90] [91] В среднем он играл 48,5 минут за игру. Игра НБА длится 48 минут, но Чемберлен сыграл в 10 овертаймах в семи играх. Он был вторым в лиге по проценту попаданий с игры — .506 и реализовал 61 процент штрафных бросков, что является рекордом в карьере. [92] [93] Warriors закончили сезон с результатом 49–31 . Они проиграли в финале плей -офф Восточного дивизиона Celtics, проиграв седьмую игру со счетом 109–107. [94] Ближе всего Чемберлен снова приблизился к 100 очкам в следующем сезоне, когда он также набирал в среднем 44,8 очков. В 1964 году НБА расширила линию с 12 футов (3,7 м) до 16 футов (4,9 м), чтобы ограничить Чемберлена, и в том сезоне он набирал в среднем 36,9 очков.
Годовщина игры не отмечалась широко до ее серебряного юбилея в 1987 году. К тому времени НБА превратилась в популярную спортивную лигу со средней посещаемостью 13 000 болельщиков на игру и такими звездными игроками, как Мэджик Джонсон , Ларри Берд и Майкл Джордан . [95] Директор по связям с общественностью «Уорриорз» Харви Поллак сказал, что невероятные 40 000 человек утверждали, что видели игру, а некоторые даже свидетельствовали, что она проходила в Мэдисон Сквер Гарден. [47] Позже Чемберлен заявил, что это была одна из его любимых игр, но не самая любимая: этот титул принадлежал матчу, в котором он сделал рекордные 55 подборов против извечного соперника Билла Рассела . [47] Он не хотел подпитывать критику, что его больше интересует личная слава, чем победа. [96] Хотя Чемберлен выиграл два чемпионата НБА и был лучшим бомбардиром и подбирающим игроком НБА за всю историю, когда он ушел на пенсию, его в основном помнили как человека, который в одиночку набрал 100 очков в игре. [86] Чемберлен публично поддержал игру в 100 очков в свои последние годы. На радиошоу, посвященном 31-й годовщине игры в 1993 году, он сказал: «С течением времени я все больше чувствую себя частью этой игры в 100 очков». [97] Он объяснил, что, выросши на улице, его бы презрительно назвали канониром , гонцом за славой, за попытку сделать 63 броска. [98] «Ты делаешь так много бросков на игровой площадке, и никто больше не захочет видеть тебя в своей команде». [99] Он сказал, что делал броски, которые обычно не делал бы, отметив, что в соревнованиях, которые он считал лучшими, он набирал от 50 до 60 очков при 75 процентах попаданий, в отличие от его 57 процентов попаданий в игре со 100 очками. [99] Он гордился тем, что люди, ничего не смыслящие в баскетболе, показывали эту игру своим детям, когда видели его.
Я знаю, что это был мой тег. Я определенно горжусь этим. Но это определенно было командное усилие. Вы должны были видеть некоторые вещи, которые делали мои товарищи по команде, чтобы достать мне мяч... Это было почти как цирк на какое-то время. [97]
Двое других участников были глубоко затронуты. Центровой «Никс» Дарралл Имхофф был заклеймен как игрок, который позволил Чемберлену набрать 100 очков, хотя он сыграл только 20 из 48 минут и не был на площадке, когда это произошло. [100] С другой стороны, игра увековечила малоизвестного резервного игрока «Уорриорз» Джо Руклика как человека, который отдал Чемберлену 100-ю результативную передачу. [47] Десятилетия спустя The New York Times взяла интервью у Руклика и узнала, что он называет себя «ходячей сноской» одного из величайших моментов баскетбола. [57] Игра также произвела на свет знаменитую фотографию Чемберлена, сидящего на скамейке, держащего в руках бумагу с нацарапанным «100». Фотография на самом деле была импровизацией: когда менеджер по связям с общественностью Warriors Харви Поллак вошел в раздевалку Warriors, он взял бумагу и написал на ней номер, а фотограф Associated Press Пол Ватис [101], который был там на игре (не по профессиональным причинам, а скорее потому, что он хотел побаловать своего сына), сделал ныне знаменитую фотографию. [47] Черри называет ее «идеальной фотографией» Уилта Чемберлена. [47]
100 очков Чемберлена широко считаются одним из величайших рекордов баскетбола. [102] [103] [104] Спустя десятилетия после того, как был установлен его рекорд, многие команды НБА в среднем не набирали даже 100 очков, поскольку за игру делалось меньше попыток забить филд-голы. [102] Ближе всего к 100 очкам подобрался игрок « Лос-Анджелес Лейкерс » Коби Брайант , набравший 81 очко в победе со счетом 122–104 над « Торонто Рэпторс» 22 января 2006 года. [72] [105] [106] В то время как Чемберлену неоднократно передавали передачи товарищи по команде для бросков изнутри в разгромной победе, Брайант сам создавал броски — в основном с внешней стороны — в игре, в которой «Лейкерс» отставали к перерыву на 14 очков и не отрывались до четвертой четверти. [107] [108] Чемберлен, игравший в эпоху, когда темп игр был быстрее, а возможностей для взятия ворот было больше, [108] [109] набрал 59% очков своей команды, по сравнению с Брайантом, набравшим 66% очков «Лейкерс». [110] [111] Брайант впоследствии сказал, что рекорд Чемберлена был «немыслимым... Довольно утомительно думать об этом». [112] Дэвид Томпсон побил рекорд Чемберлена по очкам за четверть, набрав 32 в первой четверти своей игры с 73 очками. [примечание 5] Эдриан Дэнтли сравнялся с рекордом по 28 штрафным броскам, выполненным в игре регулярного сезона 4 января 1984 года, но в сезоне 2010–11 все другие рекорды Чемберлена, установленные в тот день, по-прежнему остаются в силе. [113] Спустя двадцать лет после того, как Warriors и Knicks набрали 316 очков, San Antonio Spurs победили Milwaukee Bucks со счетом 171–166 в тройном овертайме 6 марта 1982 года, набрав в общей сложности 337 очков. Этот рекорд был побит быстрее, когда Detroit Pistons победили Denver Nuggets со счетом 186–184 (также в тройном овертайме) 13 декабря 1983 года, набрав 370 очков. [114]
Померанц написал в своей книге 2005 года, что отсутствие видеозаписи игры со 100 очками «только добавило ей загадочности». [84] Некоторое время телефон в офисе комиссара НБА Дэвида Стерна проигрывал звонящим на удержании голос Кэмпбелла о 100-очковом броске: «Он сделал это! Он сделал это! Он сделал это! Данк Диппера!» [96] Керри Райман, которому было 14 лет, когда он присутствовал на игре, сказал, что он покинул арену с баскетбольным мячом, которым Чемберлен забил свой знаменитый мяч. Мяч был продан на аукционе Leland's Auction в 2000 году за 551 844 доллара, что на тот момент было третьей по величине ценой на аукционе спортивных памятных вещей. После разногласий по поводу подлинности мяча продажа была приостановлена. Мяч был повторно выставлен на продажу несколько месяцев спустя и продан за 67 791 доллар. [115] [116] Эттлз заявил, что Чемберлен отдал ему настоящий 100-очковый мяч. [99] [117] В 2014 году Джош Пастнер , тогдашний главный тренер Memphis Tigers , заявил, что его отец, который был болбоем для Warriors, записал игру, начиная со второй четверти. Отец Пастнера пытался найти отснятый материал среди своих многочисленных коробок, но он также признал, что отснятый материал мог быть утерян. [118]
В 1961–1962 годах три самых высоких показателя среднего результата в НБА были у чернокожих игроков (Чемберлен, Бэйлор, Уолт Беллами ). [91] Оскар Робертсон , член Зала славы , считает, что НБА потеряла бы свой небольшой телевизионный контракт и не выжила бы без появления чернокожих суперзвезд. «Люди слышали о том, что Уилт набрал 100 очков, в среднем 50 очков за вечер, и они хотели увидеть, как парень это делает... Я считаю, что Уилт Чемберлен в одиночку спас лигу». [119] Ноуллс писал: «Уилт громко и ясно звонил в колокол свободы, крича: «Пусть мой народ будет свободен выражать себя». Потому что мы были и будем во все времена теми, кто выдержал унижение расовых квот, даже до такой степени, что НБА оказалась на грани вымирания из-за отсталого самовыражения и стагнации роста». [120]
В 2016 году сохранившаяся аудиозапись четвертой четверти игры в 100 очков была добавлена в Национальный реестр звукозаписей за ее «культурную, художественную и/или историческую значимость для американского общества и звукового наследия нации». [121]
2 марта 2024 года, в 62-ю годовщину игры, Леброн Джеймс стал первым игроком в истории НБА, набравшим 40 000 очков.
Источник [122]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )