stringtranslate.com

Рейд 2023 г. по Брянской области

2 марта 2023 года российские власти заявили, что вооруженная украинская группа пересекла границу и атаковала деревни Любечане и Сушаны в Брянской области . Россия заявила, что нападавшие обстреляли автомобиль, убив двух мирных жителей , прежде чем Федеральная служба безопасности заставила их вернуться в Украину. Ответственность за налет [2] [3] взял на себя Российский добровольческий корпус ; военизированная группа российских граждан, базирующаяся на Украине, которая выступает против российского режима Владимира Путина . [b] Россия назвала инцидент террористическим актом и заявила, что ее ракетные удары по Украине 9 марта были ответным ударом. Правительство Украины отрицало свою причастность; оно заявило, что инцидент мог быть ложной атакой со стороны России, чтобы оправдать ее продолжающуюся войну против Украины , или же атакой антиправительственных партизан из России .

Фон

В результате российского вторжения в Украину , которое началось 24 февраля 2022 года, на материковой части России произошли нападения. Основными целями были военные , оружейная и нефтяная промышленность . Многие из атак представляли собой удары с использованием беспилотников , зажигательные бомбы и саботаж на железной дороге . Украинские разведывательные службы признали проведение некоторых из этих атак. Другие были совершены антивоенными активистами в России . Также имели место трансграничные обстрелы, ракетные удары и тайные рейды с территории Украины, в основном в Белгородской , Курской и Брянской областях . Несколько раз военизированные формирования, базирующиеся на Украине, совершали вторжения в Россию, захватывали приграничные деревни и сражались с российскими военными. Они проводились подразделениями, состоящими в основном из российских эмигрантов . Хотя Украина поддерживала эти наземные вторжения, она отрицала свое прямое участие.

В начале февраля 2023 года власти Брянской области заявили об укреплении границы с Украиной. Губернатор Брянской области Александр Богомаз опубликовал в своем Telegram- канале фотографии со встречи с «командирами группировки охраны границы» и заявил, что «проведенная работа по возведению защитных сооружений и опорных пунктов получила высокую оценку командования Вооруженных сил России » [5] .

Рейд

Первоначальные российские отчеты

2 марта 2023 года около 11:30 по московскому времени Богомаз сообщил, что украинская диверсионно-разведывательная группа совершила вторжение на территорию России, войдя в село Любечане Климовского района . По его словам, диверсанты обстреляли движущийся автомобиль, в результате чего погиб один взрослый и был ранен ребенок. [6] Сообщалось, что легковой автомобиль перевозил детей в класс. [7] После этого первоначального сообщения ТАСС со ссылкой на источник в правоохранительных органах сообщил, что группа проникла в два села, Любечане и Сушаны, и взяла в заложники нескольких жителей. [7] По данным Радио Свобода , российский Telegram-канал, публикующий местные новости, сообщил, что жители этого района слышали взрывы и стрельбу. [8]

По данным ТАСС, «сотрудники Росгвардии вступили в боестолкновение с боевиками». [7] В 14:30 ТАСС со ссылкой на очевидцев написал, что «украинские диверсанты» прекратили подавать признаки активности и, возможно, покинули территорию России. «Никого из украинской группировки на территории РФ нет, все ушли. Сейчас ведутся поиски, возможно, оставшихся бойцов ВСУ на нашей территории», — сообщил один из источников агентства. [7]

Официальный русский аккаунт

Российское правительство заявило, что украинская диверсионная группа вошла в российское село Любечане и обстреляла мирных жителей в автомобиле. [9] Губернатор Брянской области Александр Богомаз сообщил, что двое мирных жителей погибли, а 11-летний мальчик был ранен. [9] [8]

Федеральная служба безопасности России (ФСБ) заявила, что действовала совместно с российскими военными для «ликвидации вооруженных украинских националистов, нарушивших государственную границу». [2] Позже она заявила, что нападавшие были отброшены на территорию Украины, «где по ним был нанесен массированный артиллерийский удар». [2] По данным ФСБ, было обнаружено большое количество взрывных устройств и ведется разминирование. ФСБ не упомянула о более раннем сообщении о захвате заложников. [9]

Заявление об ответственности

Ответственность за налет взял на себя Русский добровольческий корпус ( РДК ) — вооружённая группировка крайне правых [10] [4] антиправительственных русских националистов [ 11], воюющих за Украину. [c] 12] [10] [ b ]

Два видеоролика, опубликованных в сети 2 марта, показывают вооруженных людей в боевой экипировке, называющих себя Русским Добровольческим Корпусом. Они говорят, что пересекли границу, чтобы бороться с «кровавым путинским и кремлевским режимом». Называя себя русскими «освободителями», они призвали граждан восстать против правительства и отрицали стрельбу по мирным жителям. [9] Одно из видео, по-видимому, было снято возле медицинской клиники Любечане. [13] Согласно анализу американского аналитического центра Института по изучению войны , пользователи социальных сетей геолоцировали одно из двух видео в Сушаны . [14]

Лидер РДК Денис Капустин заявил, что целью было показать, насколько слабо охраняются приграничные районы России, и вдохновить вооруженное сопротивление «кремлевским узурпаторам». [15] По его словам, в состав нападавшей силы из 45 человек входили антиправительственные повстанцы, базирующиеся в России, [15] и действовавшие при поддержке Украины. [11] В день рейда российский сайт журналистских расследований iStories опубликовал отчет члена РДК о событии; он сказал: «Нас было 45 человек на той миссии. Мы вошли, сняли, устроили засаду на две БМП . Я не видел ни одного пострадавшего ребенка. Но был один раненый пограничник. Заложников не брали». [16]

Последствия

Реакции

Президент России Владимир Путин заявил в телевизионном обращении, что украинские неонацистские «террористы» пересекли границу и напали на мирных жителей. Путин сказал, что атака подтвердила, что Россия поступила правильно, вторгнувшись на Украину. [2] «Они ничего не добьются. Мы их раздавим», — сказал Путин, заявив, что группа состояла из людей, которые хотели лишить Россию ее истории и языка. [9] [17] Россия официально рассматривает это событие как акт терроризма, и Следственный комитет Российской Федерации инициировал расследование по статье «терроризм». [18]

Украинское правительство и военные отрицали проведение трансграничного рейда [2] и предположили, что Россия может использовать обвинения для оправдания дальнейших атак на Украину. [2] Михаил Подоляк , советник президента Украины , написал в Twitter : «История украинской диверсионной группы в Российской Федерации — это классическая преднамеренная провокация». Он сказал, что Россия «хочет напугать свой народ, чтобы оправдать нападение на другую страну и растущую бедность после года войны». [9] Он сказал Associated Press: «Это сделали русские; Украина не имеет к этому никакого отношения». [2] Подоляк предположил, что нападение могло быть осуществлено антиправительственной группой в России , заявив: «Партизанское движение в Российской Федерации становится сильнее и агрессивнее». [19]

Согласно отчету The New York Times , «сотрудники украинской разведки попытались представить инцидент как доказательство российских разногласий»; Андрей Черняк, представитель Главного управления разведки Украины (ГУР), заявил: «Это признак того, что Россия больше не может нормально функционировать, и это ведет к внутреннему разрушению». [12] Отдельно он отметил, что ответственность взял на себя Российский добровольческий корпус, и указал, что Украина не причастна. [19] Андрей Юсов , другой представитель ГУР, предположил, что состав вооруженной группы был признаком внутренней борьбы внутри России, [9] и охарактеризовал событие как «противостояние внутри самой Российской Федерации между гражданами Российской Федерации». [20]

Российский «ответный удар»

9 марта Россия атаковала Украину, выпустив, по оценкам, 81 ракету. [21] Украинские военные заявили, что было сбито 34 ракеты, что ниже обычного показателя из-за перехода России на новые технологии. [22] Россия заявила, что нанесла «массированный ответный удар» в качестве возмездия. Атака России включала беспрецедентные шесть гиперзвуковых ракет «Кинжал » . Пострадали Киев, Одесская и Харьковская области, в результате чего 40% мирных жителей Киева остались без тепла, а в Одессе произошло отключение электроэнергии. В результате ударов в Золочеве Львовской области погибло по меньшей мере пять человек, а в Днепропетровской области погиб один мирный житель. Атака снова повредила электроснабжение Запорожской АЭС , заставив ее работать на аварийных дизельных генераторах. Рафаэль Гросси , глава МАГАТЭ, сказал: «Каждый раз мы бросаем кости. И если мы позволим этому продолжаться раз за разом, то однажды наша удача закончится». [23]

Другие более поздние события

9 марта было опубликовано видео, на котором несколько вооруженных бойцов в капюшонах заявляют, что они против «режима Путина», и призывают людей присоединиться к ним перед въездным знаком в деревню Плехово в Курской области , Россия. [24]

В конце мая РВК и другие повстанческие группировки, связанные с Украиной, начали совершать более масштабные вторжения в Белгородскую область России . [25] [26] [27]

Примечания

  1. ^ Новая газета Европа (русская версия): «По данным ТАСС, «диверсанты» атаковали два села — Любечане и Шушаны. В результате погибли двое мирных жителей, двое получили ранения». [1]
  2. ^ ab Сразу после этого украинские официальные лица заявили, что группа является независимой. [4]
  3. Новая газета Европа : «Ответственность за нападение взяло на себя неонацистское движение «Российский добровольческий корпус», подразделение российских военных добровольцев, воюющих на стороне Украины». [1]

Ссылки

  1. ^ аб
    • "МВД объявило в розыск предполагаемого участника атаки в Брянской области Илью Богданова" Новая газета Европа (на русском языке). 05.03.2023. Архивировано из оригинала 10 марта 2023 г. Проверено 10 марта 2023 г.
    • Английская версия: «Илья Богданов, предполагаемый участник нападения в Брянской области, объявлен в розыск в России». Новая газета Европа . 2023-03-05. Архивировано из оригинала 2023-03-07 . Получено 2023-03-07 .
  2. ^ abcdefg Бланн, Сьюзи (2 марта 2023 г.). «Кремль обвиняет украинских диверсантов в нападении на территории России». Associated Press . Архивировано из оригинала 10 марта 2023 г. Получено 10 марта 2023 г.
  3. ^ Васильева, Наталия (2 марта 2023 г.). «Российские боевики берут на себя ответственность за налет на приграничные деревни». The Daily Telegraph .
  4. ^ ab Диксон, Робин; Эбель, Франческа; Илюшина, Мэри (2023-03-02). «Кремль обвиняет Украину в насильственном нападении на западе России». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 2023-03-02 . Получено 2023-03-04 . Антидиффамационная лига описывает [Дениса Никитина] как «неонациста», который много лет жил в Германии.
  5. ^ "Рейд "диверсантов" в Брянскую область. Кто и зачем его устраивает и другие вопросы (на некоторые из которых пока нет ответов)" [Рейд "диверсантов" в Брянской области. Кто это устроил и почему и другие вопросы (некоторые из которых до сих пор остаются без ответа). BBC News Русский (на русском языке). 03.03.2023. Архивировано из оригинала 06 марта 2023 г. Проверено 7 марта 2023 г.
  6. ^ "Губернатор Брянской области сообщил о проникновении украинской диверсионной группы на территорию региона" [Губернатор Брянской области сообщил о вторжении украинской диверсионной группы на территорию региона]. Новая газета Европа (на русском языке). 2 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2023 г. Проверено 2 марта 2023 г. перевод  "Диверсанты обстреляли движущийся автомобиль. В результате обстрела один житель погиб и ранен десятилетний ребенок", - написал губернатор.
  7. ^ abcd "Российские власти сообщили о проникновении "украинских диверсантов" в Брянскую область. Главное - Путин назвал произошедшее терактом, ответственность на себя взял "Русский военный корпус"" Ключевая информация — Путин назвал произошедшее терактом, ответственность взял на себя Российский ополченец]. Новая газета Европа (на русском языке). 2 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2023 г. Проверено 2 марта 2023 г. перевод  Некоторые Telegram-каналы, в частности SHOT, сначала сообщили, что группа диверсантов напала на «школьный автобус», однако вскоре выяснилось, что речь идет о машине, на которой детей возили на занятия.
  8. ^ ab ""Российский добровольческий корпус" заявил, что вошёл в село на Брянщине" Радио Свободная Европа/Радио Свобода (на русском языке). 02.03.2023. Архивировано из оригинала 02 марта 2023 г. Проверено 2 марта 2023 г.
  9. ^ abcdefg Осборн, Эндрю; Тревельян, Марк; Тревельян, Марк (2023-03-02). «Путин говорит, что украинская группа атакует приграничный регион, Киев отрицает российскую «провокацию»». Reuters . Архивировано из оригинала 2023-03-02 . Получено 2023-03-02 .
  10. ^ ab Ihler, Bjørn , ed. (2022-09-30). «Российский добровольческий корпус: Денис «WhiteRex» Капустин снова в деле». Antifascist Europe . Rosa Luxemburg Foundation . Архивировано из оригинала 2023-03-02 . Получено 2023-03-02 . «Российский добровольческий корпус» — первая попытка российских неонацистов объединиться в военно-политический союз за рубежом после провала «Русского центра».
  11. ^ ab Taylor, Adam (2023-03-09). «Анализ | Интрига вокруг Nord Stream поднимает сложные вопросы для Киева». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 2023-03-11 . Получено 2023-03-12 . Между тем, ответственность за атаки в Брянске быстро взяли на себя боевики, заявившие, что они являются членами крайне правой российской антипутинской националистической группы [...] Капустин сообщил Financial Times, что недавний трансграничный рейд, который он провел из Украины в Россию, был одобрен Киевом.

  12. ^ ab Курманаев, Анатолий; Сантора, Марк (2023-03-02). «Российские партизаны, имеющие связи с Украиной, говорят, что на короткое время взяли под контроль деревню в России». The New York Times . Архивировано из оригинала 2023-03-02 . Получено 2023-03-02 .
  13. ^ Асами Терадзима (3 марта 2023 г.). «Последние новости о войне в Украине: украинские военные признают возможность вывода войск из Бахмута, но только в случае «абсолютной необходимости»». The Kyiv Independent . Wikidata  Q116962180., доступ 3 марта 2023 г.
  14. ^ "Оценка наступательной кампании России, 2 марта 2023 г.". Институт изучения войны . 2023-03-02. Архивировано из оригинала 2023-03-03 . Получено 2023-03-04 .
  15. ^ ab Seddon, Max; Miller, Christopher; Stognei, Anastasia (2023-03-03). «Российский крайне правый боец ​​утверждает, что пограничный трюк раскрывает слабость Путина». Financial Times . Архивировано из оригинала 2023-03-03 . Получено 2023-03-04 .
  16. ^ Долинина, Ирина (2 марта 2023 г.). "Боец "Русского добровольческого корпуса" подтвердил "Важным историей", что РДК зашел на территорию Брянской области". iStories (на русском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2023 г. Проверено 4 марта 2023 г.
  17. ^ Симмонс, Энн М.; Коулз, Изабель (2023-03-02). «Россия обвиняет украинцев в предполагаемом нападении на ее территорию, которое Киев отвергает». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 2023-03-04 . Получено 2023-03-04 .(требуется подписка)
  18. ^ Диксон, Робин; Илюшина, Мэри (2023-03-03). «Предполагаемая «террористическая» атака на западе России подпитывает жесткое давление на Путина». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 2023-03-03 . Получено 2023-03-04 .
  19. ^ ab "Почему предполагаемая трансграничная атака повышает ставки в войне на Украине". Associated Press . 2023-03-03. Архивировано из оригинала 2023-03-03 . Получено 2023-03-04 .
  20. ^ Романенко, Валентина (2 марта 2023 г.). "Вільні росіяни борются с режимом Путіна": отовсідальність за події на Брянщине взяв на себя РДК": РДК взяла на себя ответственность за события в Брянской области // Украинская правда . оригинал 04 марта 2023 г. Проверено 04 марта 2023 г.
  21. ^ Крамер, Эндрю Э.; Нечепуренко, Иван; Ким, Виктория (2023-03-09). «Россия использует гиперзвуковые ракеты в широкополосном ударе по Украине». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2023-03-10 .
  22. ^ "Россия меняет тактику, нанося смертельные ракетные удары по Украине". Bloomberg.com . 2023-03-09 . Получено 2023-03-10 .
  23. ^ Политюк, Павел; Перун, Андрей (9 марта 2023 г.). «Россия убивает мирных жителей в первой огромной ракетной волне за несколько недель». www.reuters.com . Reuters . Получено 9 марта 2023 г. .
  24. Страхилова, Елена (10 марта 2023 г.). «Русские партизаны: Вслед за двумя седмицами имаме изненади за Путина (ВИДЕО)». Actualno.com (на болгарском языке).
  25. ^ "Russia Says Air Force, Artillery Wipe Out Border Attackers". The Moscow Times . 23 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Получено 23 мая 2023 г.
  26. ^ «Губернатор заявляет о взрывах в Белгородской области России». Kyiv Independent . 22 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. Получено 22 мая 2023 г.
  27. ^ «Легион «Свобода России» заявляет, что создает «демилитаризованную зону» в России». Украинская правда . 22 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. Получено 22 мая 2023 г.