stringtranslate.com

Нападение с ножом на Лондонском мосту в 2019 году

29 ноября 2019 года в центре Лондона пять человек получили ножевые ранения, двое из которых были смертельными . Нападавший, Усман Хан , был освобожден из тюрьмы в 2018 году по условно-досрочному освобождению после отбытия наказания за террористические преступления.

Поскольку Хан считался «историей успеха» для программы реабилитации Кембриджского университета [1] [2] и был представлен в качестве примера для изучения университетом [3] , он присутствовал на конференции по реабилитации правонарушителей в Fishmongers' Hall . Он угрожал взорвать то, что оказалось поддельным поясом смертника , и начал нападать на людей с двумя ножами, приклеенными к его запястьям, убив двух участников конференции, ударив их ножом в грудь. [4] Несколько человек оказали сопротивление, некоторые напали на Хана с огнетушителем, пикой и бивнем нарвала , когда он сбежал из здания и вышел на Лондонский мост , где он был частично обезоружен полицейским в штатском. Его удерживали представители общественности, пока не прибыли дополнительные полицейские, которые оттащили тех, кто его удерживал, и застрелили его. [5]

Фон

Конференция по реабилитации правонарушителей прошла 29 ноября 2019 года в Fishmongers' Hall, на северном конце London Bridge , в лондонском Сити , в ознаменование пятой годовщины Learning Together, программы, проводимой Кембриджским институтом криминологии, чтобы помочь правонарушителям реинтегрироваться в общество после их освобождения из тюрьмы. [6] Learning Together была основана в 2014 году учеными Кембриджского университета Рут Армстронг и Эми Ладлоу с юридического факультета и Института криминологии [7] для «объединения людей в уголовном правосудии и высших учебных заведениях для совместного обучения в инклюзивных и преобразующих учебных сообществах» [8], чтобы дать возможность студентам и заключенным работать вместе. [7]

Бывший заключенный Усман Хан был приглашен на конференцию как предыдущий участник программы [9] , и хотя ему был запрещен въезд в Лондон по условиям его освобождения, ему предоставили однодневное освобождение для участия. [10] [11]

Атака

В 13:58 29 ноября полиция была вызвана в Fishmongers' Hall [12] после того, как Хан, надев фальшивый пояс смертника, пригрозил взорвать зал. [13] Держа два кухонных ножа, приклеенных скотчем к запястьям, он начал наносить удары ножом людям внутри здания. [14] Несколько человек оказали сопротивление, в том числе польский кухонный носильщик Лукаш Кочоцик, который отбивался от Хана с помощью декоративного копья, [15] лондонец южноафриканского происхождения Даррин Фрост, который схватил бивень нарвала длиной 1,5 метра (4,9 фута) со стены, чтобы использовать его в качестве оружия, [16] бывший заключенный Джон Крилли и Стивен Галлант, осужденный за убийство, присутствовавший на конференции в день освобождения из тюрьмы после участия в программе Learning Together. [17] [18] Хан сбежал и начал наносить удары ножом пешеходам снаружи на северной стороне моста. [18]

Несколько человек получили ранения, прежде чем представители общественности, включая экскурсовода [19] [20] и сотрудника британской транспортной полиции в штатском , которого позже видели уходящим с ножом, задержали и разоружили Хана на мосту. [14] [21] Один из людей, вступивших в борьбу с нападавшим, отбросил его назад, распылив огнетушитель . [ 22] [17]

Вооруженные офицеры полиции лондонского Сити прибыли в 14:03 и окружили нападавшего, которого в это время удерживал сотрудник Министерства юстиции по связям с общественностью, присутствовавший на встрече по реабилитации. [23] [24] Офицеры оттащили этого человека, чтобы сделать точный выстрел, прежде чем один из них выстрелил дважды. [25] [21] В 14:10 Хан начал вставать; затем в него выстрелили еще 10 раз 6 офицеров с огнестрельным оружием . Хан не был защищен после первой стрельбы из-за пояса смертника. [26] Хан скончался на месте происшествия. [27]

Автобус компании Transport for London , остановившийся неподалёку от места стрельбы, имел повреждения как переднего, так и заднего окон, возможно, вызванные, по данным столичной полиции , рикошетом пули. [28]

Жертвы

Трое из жертв были связаны с программой реабилитации заключенных «Обучение вместе» Кембриджского университета; двое погибли, а один был ранен. [29] Двое, которые умерли от ножевых ранений [30], были Джек Мерритт и Саския Джонс. Мерритт был 25-летним выпускником юридического факультета и факультета криминологии, который учился в Манчестерском и Кембриджском университетах. В своей магистерской диссертации он написал о «чрезмерном представительстве чернокожих, азиатских и этнических меньшинств в возрасте 18–21 года в британской тюремной системе». [31] Он работал административным сотрудником Кембриджского университета и был родом из Коттенхэма . [32] Джонс, 23 года, была бывшей студенткой Университета Англии Раскин [33] и Кембриджского университета из Стратфорда-на-Эйвоне [34] и была дочерью журналиста Аластера Дауна . [35] Мерритт была координатором курса «Обучение вместе». [36] Похороны Мерритта и Джонса состоялись 20 декабря 2019 года. [37]

Еще две женщины получили серьезные ранения, а шеф-повар, работавший на мероприятии, получил ножевое ранение, но получил менее серьезные травмы. [38]

Преступник

Нападавший был идентифицирован как Усман Хан, 28-летний гражданин Великобритании из Сток-он-Трента пакистанского происхождения. [39] Хан, по-видимому, бросил школу, не получив никакой квалификации, проведя часть своего позднего подросткового возраста в Пакистане. [40] Он был известен полиции и имел связи с исламистскими экстремистскими группами . [41] [42] В декабре 2018 года он был автоматически освобожден из тюрьмы по доверенности, где отбывал 16-летний срок за преступления, связанные с терроризмом, и носил электронную метку . [43] [44] [45]

Хан был частью заговора, вдохновленного Аль-Каидой , с целью создания террористического лагеря на земле его семьи в Кашмире и взрыва Лондонской фондовой биржи. [46] Заговор был сорван МИ5 и полицией в рамках операции МИ5 «Гуава» , [47] [48] и Хану был вынесен неопределенный приговор. [49] [50] Из девяти вовлеченных мужчин Хан был самым молодым, ему было 19 лет, и, по словам судьи Уилки, Хан и двое других были «более серьезными джихадистами», чем остальные. [51] В 2013 году его приговор был пересмотрен после апелляции, и ему было предписано отбыть не менее 8 лет из его нового 16-летнего срока с 5-летней продленной лицензией, разрешающей повторный заключённый в тюрьму. [52]

По данным антиэкстремистской группы Hope not Hate , Хан был сторонником Al-Muhajiroun , экстремистской группировки, в которую были вовлечены десятки террористов. [53] Он был студентом и личным другом Анджема Чоудари , исламиста и сторонника терроризма. [54] Ранее Хан принимал участие в программе Learning Together. [17]

Вскрытие показало, что Хан «время от времени употреблял кокаин ». [55]

Последствия

Новость об атаке была передана в прямом эфире на канале BBC News Channel одним из его репортеров, Джоном Макманусом, который стал свидетелем того, как представители общественности сражались с Ханом, когда он переходил мост, и услышал два выстрела, произведенных сотрудниками полиции. Макманус сказал, что он уверен, что во время инцидента было произведено более двух выстрелов. [24] Полиция, скорая помощь и пожарные прибыли на место происшествия, и было объявлено о крупном инциденте. [21] [56] В этом районе было установлено большое полицейское оцепление, и жителям было сказано держаться подальше. [56] [57] После атаки полиция закрыла как станцию ​​метро Monument [21] , так и станцию ​​London Bridge . [56] [58] Полиция сообщила, что никаких предварительных сведений об атаке не поступало. [56]

Премьер-министр Борис Джонсон вернулся на Даунинг-стрит после инцидента, после агитации в своем избирательном округе за предстоящие всеобщие выборы. Джонсон похвалил «огромную храбрость» экстренных служб и представителей общественности, [56] и заявил, что любой, кто участвовал в нападении, будет «выслежен». [59] Мэр Лондона Садик Хан поблагодарил экстренные службы и представителей общественности, которые помогли сдержать нападавшего, заявив, что они проявили «захватывающий героизм». [56] Консервативная партия , Лейбористская партия и Либеральные демократы временно приостановили агитацию в Лондоне за всеобщие выборы. [56] [59] Парламентское предвыборное мероприятие , которое должно было состояться в церкви Святой Марии в Кембридже 30 ноября , было отменено и заменено мемориальным бдением по жертвам нападения. [60]

Комиссар столичной полиции Крессида Дик сделала заявление после нападения, описав события. Она сказала, что на улицах будет усилено присутствие полиции, а кордоны в районе Лондонского моста останутся на месте. Было сделано обращение к общественности с просьбой предоставить любые доказательства в виде фильмов или фотографий или информацию, которые могут помочь расследованию. [61]

В Пакистане публикация ведущей газетой Dawn информации о пакистанском происхождении Хана была сочтена непатриотичной и клеветнической и привела к демонстрациям с требованиями повесить издателя и редактора. [62] [63] [64]

Исламское государство взяло на себя ответственность за нападение. Его информационное агентство Amaq заявило, что Усман Хан был одним из его бойцов. [65] [66] Джаназа - молитва за Хана была проведена в мечети в Бирмингеме, и он был похоронен в родовой деревне своей семьи в Пакистане после возражений против его захоронения в Великобритании со стороны местных мусульман в его родном Стоуке. [67]

В 2021 году, после расследования, независимый обозреватель законодательства о терроризме Джонатан Холл, королевский адвокат, призвал автоматически приговаривать к пожизненному заключению тех, кто участвовал в планировании или подготовке террористических атак . Холл заявил, что «трудно недооценивать, насколько серьезным было первоначальное преступление Усмана Хана». [68]

В марте 2023 года Галлант, Крилли, Фрост и Лукаш Кочоцик были награждены медалью королевы «За храбрость» за свои действия во время атаки. [15]

Королевская прерогатива милосердия

В октябре 2020 года Галланту была предоставлена ​​королевская прерогатива помилования королевой по совету лорда -канцлера Роберта Бакленда , чтобы перенести слушание по его условно-досрочному освобождению на десять месяцев вперед, на июнь 2021 года. Министерство юстиции заявило, что это было сделано «в знак признания его исключительно смелых действий в Fishmongers' Hall, которые помогли спасти жизни людей, несмотря на огромный риск для его собственной». [69] Семьи как Мерритта, так и жертвы убийства Галланта в 2005 году одобрили этот шаг из-за его героических поступков и усилий по изменению своей жизни после убийства. [70] [71] 6 июля Комиссия по условно-досрочному освобождению объявила, что он будет освобожден в тот же день. [72]

Расследования

Лондонский мост был закрыт до раннего утра следующего понедельника для проведения судебно-медицинского исследования места происшествия. Полиция обыскала два объекта недвижимости: в Стаффорде , где жил Хан, и в Сток-он-Тренте . [73]

Расследование смерти Мерритта и Джонса было начато 4 декабря в Центральном уголовном суде Лондона и впоследствии было отложено. [28] [74] Предварительное слушание по делу состоялось в Олд-Бейли 16 октября 2020 года в присутствии главного коронера Англии и Уэльса Марка Люкрафта , королевского адвоката. [55] Независимое управление по контролю за поведением полиции проводит расследование стрельбы. [28] В рамках отдельного расследования полиция Стаффордшира также находится под пристальным вниманием IOPC. [75]

Расследование возобновилось 12 апреля 2021 года под председательством Люкрафта. [76] 28 мая 2021 года присяжные пришли к выводу, что жертвы были незаконно убиты и что недостаточный контроль за Ханом, необоснованная вера в его реабилитацию, отсутствие обмена информацией между агентствами и неадекватное планирование безопасности на мероприятии стали факторами, способствовавшими их смерти. [77]

Расследование Хана, также проведенное под надзором Люкрафта [74] в июне 2021 года, показало, что он был законно убит полицией. [78]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Диксон, Хейли; Уорд, Виктория; Уилфорд, Грег (1 декабря 2019 г.). «Нападавший на Лондонский мост был олицетворением реабилитационной схемы, на которую он нацелился». The Daily Telegraph . Получено 1 декабря 2019 г.
  2. ^ Харпер, Том; Ангоед-Томас, Джон; Уиллер, Кэролайн (1 декабря 2019 г.). «Атака на Лондонском мосту: пример реабилитации. И убийца». The Times . Получено 3 декабря 2019 г. .
  3. ^ Макиннес, Кэти (6 декабря 2019 г.). «Как радикализация убийцы с Лондонского моста Усмана Хана началась в Сток-он-Трент». stokesentinel .
  4. ^ Грирсон, Джейми (10 декабря 2019 г.). «Исламистский экстремизм остается доминирующей террористической угрозой в Великобритании, говорят эксперты». The Guardian . Получено 12 декабря 2019 г.
  5. ^ "Расследование Fishmongers' Hall" . Получено 10 июня 2021 г.
  6. ^ «Атака на Лондонском мосту: что такое схема «Учимся вместе?». BBC News . 1 декабря 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  7. ^ ab Ладлоу, Эми; Армстронг, Рут (2 марта 2016 г.). «Учимся вместе – бытие, принадлежность, становление». Кембриджский центр преподавания и обучения . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  8. ^ "Learning Together". Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Получено 29 ноября 2019 года .
  9. ^ Дункан, Конрад; Стабли, Питер (1 декабря 2019 г.). «Атака на Лондонском мосту: названа первая жертва, поскольку на Джонсона оказывается давление с целью расследования освобождения осужденного, которому научил Анджем Чоудари». The Independent . Получено 6 декабря 2019 г.
  10. ^ «Атака Усмана Хана на Лондонском мосту: что мы знаем на данный момент». The Guardian . 30 ноября 2019 г. . Получено 30 ноября 2019 г. .
  11. ^ "Террорист на Лондонском мосту признан виновным в совершении террористического акта". BBC News . 29 ноября 2019 г. Получено 29 ноября 2019 г.
  12. ^ «Заявление комиссара после инцидента на Лондонском мосту». 29 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 31 января 2020 г.
  13. ^ Браун, Дэвид; Форд, Ричард; Йоманс, Эмма; Морган-Бентли, Пол; Эллиотт, Фрэнсис (30 ноября 2019 г.). «Террорист с биркой убил двоих на Лондонском мосту». The Times .
  14. ^ ab "Атака на Лондонском мосту: похвала "Удивительным героям"". BBC News . 30 ноября 2019 г. . Получено 30 ноября 2019 г. .
  15. ^ ab "№ 64000". The London Gazette (Приложение). 18 марта 2023 г. стр. 5350–5351.
  16. ^ "Герой бивня нарвала спустя год после нападения на Лондонском мосту". BBC News . Получено 23 ноября 2020 г. .
  17. ^ abc Марш, Сара (30 ноября 2019 г.). «Бивень нарвала и огнетушитель были использованы для обезвреживания нападавшего на Лондонском мосту». The Guardian .
  18. ^ ab "Лондонский мост: последние обновления по мере продолжения расследования после ножевого нападения". BBC News . Получено 30 ноября 2019 г. .
  19. ^ Уортон, Джейн (30 ноября 2019 г.). «Именовано и изображено: нападавший на Лондонском мосту был осужден за терроризм». Метро . Получено 30 ноября 2019 г.
  20. ^ Бут, Роберт (3 декабря 2019 г.). «Храбрость, командная работа, трагедия: как разворачивалась атака на Лондонском мосту». The Irish Times . Получено 3 декабря 2019 г.
  21. ^ abcd Уивер, Мэтью; Марш, Сара (29 ноября 2019 г.). «Лондонский мост: подозреваемый застрелен полицией в инциденте, «обращались как с террористическим» – новости в прямом эфире». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 29 ноября 2019 г. .
  22. ^ "Лондонский мост: видео показывает, как публика противостоит нападавшему на Лондонском мосту". BBC News . 1 декабря 2019 г. Получено 1 декабря 2019 г.
  23. ^ "Атака на Лондонском мосту: Даррин Фрост рассказал об использовании бивня нарвала для остановки ножа". BBC News . 21 декабря 2019 г. . Получено 21 декабря 2019 г. .
  24. ^ ab Coughlan, Sean (7 декабря 2019 г.). «300 секунд на Лондонском мосту». BBC . Получено 7 декабря 2019 г.
  25. ^ «Атака на Лондонском мосту снята со всех ракурсов». Sky News. 30 ноября 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  26. ^ Гардхэм, Дункан (1 июня 2021 г.). «Атака на Лондонском мосту: полиция выстрелила в террориста Усмана Хана 20 раз, сообщает следствие». Sky Newn .
  27. ^ "Лондонский мост: нападавший был признан виновным в совершении террористического преступления". BBC News . 30 ноября 2019 г.
  28. ^ abc Coughlan, Sean (11 декабря 2019 г.). «Выстрел на Лондонском мосту мог пройти сквозь автобус». BBC News .
  29. ^ Стивен Фидлер; Пол Хэннон (1 декабря 2019 г.). «Атака в Лондоне отражает проблемы в отслеживании осужденных террористов». The Wall Street Journal . Получено 3 декабря 2019 г.
  30. ^ «У нападавшего на Лондонском мосту был приговорен к терактам». BBC News . 30 ноября 2019 г.
  31. ^ "Жертва атаки на Лондонском мосту испытывала "жажду жизни"". BBC News . 30 ноября 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  32. ^ Браун, Ричард (30 ноября 2019 г.). «Первой жертвой теракта на Лондонском мосту назван работник Кембриджского университета». cambridgenews .
  33. ↑ Линн, Фредди; Пенгелли, Элла (2 декабря 2019 г.). «Кембриджское бдение в память о жертвах теракта Джеке Мерритте и Саскии Джонс». CambridgeshireLive .
  34. ^ "Вторая жертва Лондонского моста названа Саския Джонс". BBC News . 1 декабря 2019 г.
  35. ^ "Аластер Даун: писатель и комментатор гонок умер в возрасте 68 лет". Telegraph . 2 ноября 2024 г. Получено 3 ноября 2024 г.
  36. ^ "Жертвой атаки на Лондонском мосту назван Джек Мерритт". BBC News . 30 ноября 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  37. ^ "Жертвы Лондонского моста Джек Мерритт и Саския Джонс почтили память на службе". BBC News . 20 декабря 2019 г. . Получено 21 декабря 2019 г. .
  38. ^ "Атака на Лондонском мосту: что мы знаем на данный момент". BBC . Получено 29 ноября 2019 г. .
  39. ^ Таунсенд, Марк; Икбал, Ношин (30 ноября 2019 г.). «Мы не понимаем, как Усман Хан оказался в таком положении». The Guardian .
  40. ^ Рехман, Атика (1 декабря 2019 г.). «Лондонский террорист пакистанского происхождения — осуждённый за терроризм: официальные лица». Dawn .
  41. ^ Newsnight , BBC2, 29 ноября 2019 г.
  42. ^ Дэвис, Гарет (29 ноября 2019 г.). «Лондонский мост: нападавший, убивший двоих, был осужденным террористом, носившим бирку». The Daily Telegraph . Получено 29 ноября 2019 г.
  43. ^ «Атака на Лондонском мосту: голосовал ли Борис Джонсон против досрочного освобождения заключенных?». BBC News . 3 декабря 2018 г.
  44. ^ "ПРЯМОЙ ЭФИР: Полиции известен нападавший с ножом на Лондонском мосту, у которого были связи с террористическими группами". Sky News.
  45. ^ «Профиль Усмана Хана: террорист, который хотел взорвать Лондонскую фондовую биржу». The Guardian . 30 ноября 2019 г. Получено 1 декабря 2019 г.
  46. ^ Чунг, Элисон (30 ноября 2019 г.). «Убийца на Лондонском мосту Усман Хан был осужден за терроризм и недавно освобожден из тюрьмы». Sky News .
  47. ^ Хэннон, Пол; Фидлер, Стивен (30 ноября 2019 г.). «Атака осужденного террориста побуждает Великобританию пересмотреть приговор». The Wall Street Journal . Получено 1 декабря 2019 г.
  48. ^ «Заговорщики на фондовой бирже: фантазеры или угроза?». BBC News . 9 февраля 2012 г. Получено 25 августа 2023 г.
  49. ^ Кашиани, Доминик (8 февраля 2012 г.). «Заговорщики на бирже: фантазеры или угроза?». BBC News .
  50. ^ "Девять человек заключены в тюрьму за террористический заговор". BBC News . 9 февраля 2012 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  51. ^ "Замечания судьи Уилки по поводу вынесения приговора" (PDF) . Судебная система Англии и Уэльса . 9 февраля 2012 г.
  52. ^ "Пересмотрены приговоры по делу о терроре в Сток-Сити". BBC News . 16 апреля 2013 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  53. ^ "Ворота в террор" (PDF) . НАДЕЖДА, а не ненависть . Октябрь 2018. стр. 19. Получено 30 ноября 2019 .
  54. ^ Шеридан, Даниэль; Сойер, Патрик; Сверлинг, Габриэлла; О'Нил, Кэти; Энсор, Джози (30 ноября 2019 г.). «Атака на Лондонском мосту: Усман Хан был учеником и личным другом Анджема Чоудари». The Daily Telegraph . Получено 30 ноября 2019 г.
  55. ^ ab "Нападение на Fishmonger's Hall: офицеры Prevent для Усмана Хана "не имели достаточной подготовки"". BBC News . 16 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  56. ^ abcdefg "Последние обновления, как на Лондонском мосту прозвучали выстрелы". BBC News . Получено 29 ноября 2019 г. .
  57. ^ "Инцидент на Лондонском мосту – оперативные обновления: вооруженная полиция "застрелила человека", район эвакуирован в ходе крупной операции по обеспечению безопасности в столице". MSN . Получено 29 ноября 2019 г. .
  58. ^ "Мужчина застрелен полицией во время атаки на Лондонском мосту". BBC News . 29 ноября 2019 г. Получено 29 ноября 2019 г.
  59. ^ ab "Террористическая атака на Лондонском мосту: Борис Джонсон обещает "выследить" всех, кто в ней замешан — последние новости". Financial Times . 29 ноября 2019 г. . Получено 29 ноября 2019 г. .
  60. ^ "Сотрудник Кембриджского университета Джек Мерритт среди погибших в результате нападения на Лондонском мосту". Кембриджский университет. 30 ноября 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  61. ^ «Заявление комиссара после инцидента на Лондонском мосту». MPS . 29 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  62. ^ Уитнолл, Адам (4 декабря 2019 г.). «Пакистанская газета, осажденная исламистами, призывает повесить редактора за освещение событий на Лондонском мосту». The Independent . Получено 23 мая 2023 г.
  63. ^ Мохаммад, Ниала (4 декабря 2019 г.). «Освещение атаки в Лондоне спровоцировало беспорядки против пакистанской газеты». VOA . Получено 23 мая 2023 г.
  64. ↑ Недавние нападения на независимые СМИ в Пакистане. Архивировано 17 сентября 2020 г. в Wayback Machine , Комиссия по правам человека Пакистана, 16 декабря 2019 г.
  65. ↑ Касл, Стивен (30 ноября 2019 г.). «На фоне героизма в Лондоне, грызущий страх перед нарастающей угрозой терроризма». New York Times . Получено 1 декабря 2019 г.
  66. ^ «Исламское государство берет на себя ответственность за нападение с ножом на Лондонском мосту, утверждает, что Усман Хан был одним из его боевиков». South China Morning Post . 1 декабря 2019 г. Получено 1 декабря 2019 г.
  67. ^ Хаймас, Чарльз; Фармер, Бен (6 декабря 2019 г.). «Террорист с Лондонского моста Усман Хан похоронен в семейной деревне в Пакистане после ответной реакции Великобритании». Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г.
  68. ^ «Контрольный орган по законам о терроризме призывает к пожизненному заключению для планировщиков атак». The Richmond and Twickenham Times . 28 мая 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  69. ^ Уорбертон, Дэн; Макаскилл, Грейс (17 октября 2020 г.). «Убийца, освобожденный на день, который помешал террористу на Лондонском мосту, помилован королевой». зеркало . Получено 18 октября 2020 г.
  70. ^ "Королева вмешивается, чтобы сократить срок наказания осужденного убийцы, который удерживал нападавшего на Лондонском мосту". Sky News . Получено 18 октября 2020 г.
  71. ^ Отте, Джедидайя (17 октября 2020 г.). «Убийца, который схватил нападавшего на Лондонском мосту с бивнем нарвала, получил смягчение приговора». The Guardian . Получено 18 октября 2020 г.
  72. ^ "Fishmongers' Hall: Стивен Галлант будет освобожден из тюрьмы". BBC News . 6 июля 2021 г. Получено 14 января 2023 г.
  73. ^ "Атака на Лондонском мосту: жить по соседству с Усманом Ханом "страшно"". BBC News . 3 декабря 2019 г. Получено 13 декабря 2019 г.
  74. ^ ab Siddique, Haroon (4 декабря 2019 г.). «Жертвы нападения на Лондонском мосту скончались после удара ножом в грудь – следствие». The Guardian . Получено 11 декабря 2019 г.
  75. ^ Спир-Коул, Ребекка (12 декабря 2019 г.). «Полиция Стаффордшира будет расследована в связи с обращением с нападавшим на Лондонском мосту Усманом Ханом». Evening Standard . Получено 12 декабря 2019 г.
  76. ^ Додд, Викрам (12 апреля 2021 г.). «Службы безопасности и полиция ответят на вопросы о нападавшем на Лондонском мосту». The Guardian . Получено 12 апреля 2021 г. .
  77. ↑ Харви, Сара (28 мая 2021 г.). «Жертвы теракта на Лондонском мосту были «незаконно убиты», установило следствие». The Evening Standard . Получено 29 мая 2021 г.
  78. ^ "Fishmongers' Hall: Усман Хан был законно убит полицией". BBC News . 10 июня 2021 г. . Получено 10 июня 2021 г. .

Внешние ссылки